Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Story of Horace the Hare

Bao Bao the Panda loves nothing more than greeting his friends with a warm hug, but every time he tries to give Horace the Hare a big hug, Horace runs away as he is nervous, nobody has ever given him a hug before. Bao Bao is saddened and starts to believe that nobody likes his hugs. The other animals soon miss their lovely panda hugs. Will Horace learn to love big panda hugs like his other friends?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'histoire de Lucien le lièvre

Fin information à l’écran


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


TOUS LES ANIMAUX

Ooooooooooh!


LUCIE

Bonjour, tout le monde.

Bien! Qu'est-ce que vous êtes

en train de faire?


NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh! Bonjour, Lucie.

Euh... nous apprenons la

relaxation avec notre invité.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Lucie, je te présente

Graziella!


LUCIE

(Tendant la main à GRAZIELLA LA CIGOGNE)

Bonjour. Moi, c'est Lucie.


GRAZIELLA LA CIGOGNE se tourne et esquive la poignée de main de LUCIE.


LUCIE

Oh!


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Aum!

(Penchant la tête vers l'avant, les ailes jointes)

Enchantée de faire

ta connaissance, Lucie.


LUCIE

(Riant)

C'est la première fois

que je vois quelqu'un dire

bonjour comme ça!


GEORGINA LA GIRAFE

Oh! Mais tu sais, Lucie,

tout le monde ne dit pas

bonjour de la même façon.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Ho! Ho! Ho! Et, parfois,

on peut même très surpris.

(Riant)

C'est en tout cas ce qui arriva

à mon ami Lucien le lièvre.


CHATOUILLE LE SINGE

On dirait bien une histoire.


GRATOUILLE LE SINGE

Raconte-nous, Graziella.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Bien sûr. Avec plaisir.


Nous entrons dans l'histoire que raconte GRAZIELLA LA CIGOGNE et nous nous retrouvons dans les hautes montagnes de Taïchi.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Très loin, en Extrême-Orient,

dans les hautes montagnes de

Taïchi, le soleil se levait

et Baobao, le panda, faisait

sa promenade du matin.

Baobao était très affectueux et,

chaque jour, il saluait ses amis

comme le font tous les pandas,

avec un gros câlin.


BAOBAO LE PANDA rejoint CHANTAL LA CHÈVRE.


BAOBAO LE PANDA

(Prenant CHANTAL LA CHÈVRE dans ses bras)

Baobao dire bonjour à son amie

Chantal.


CHANTAL LA CHÈVRE

(Bêlant)

C'est doux.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Tout le monde

adorait Baobao, et nous

attendions avec impatience

notre câlin du matin.

Baobao était un panda très

apprécié.


GRAZIELLA LA CIGOGNE fait du tai chi, alors que BAOBAO LE PANDA la rejoint.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Bonjour, Baobao.


BAOBAO LE PANDA

Baobao faire gros câlin

à Graziella, son ami.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Mais il existait

quelqu'un avec qui Baobao

n'avait pas encore vraiment

fait connaissance.

C'était Lucien le lièvre.

C'était comme si Lucien était

toujours beaucoup trop occupé

pour dire bonjour à Baobao.


LUCIEN LE LIÈVRE saute vers des rochers et des plantes à fleurs.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Cueillant des fleurs)

Non! Parfait, parfait!

Ça, c'est des jolies fleurs,

juste ce qu'il faut pour mon

petit déjeuner.


BAOBAO LE PANDA

(Apercevant LUCIEN LE LIÈVRE plus loin)

Oh! Baobao faire câlin

à Lucien le lièvre. Vrai câlin

traditionnel des pandas.


BAOBAO LE PANDA se dirige vers LUCIEN LE LIÈVRE pour lui donner un câlin.


BAOBAO LE PANDA

Câlin!


LUCIEN LE LIÈVRE

(Effrayé, se reculant de BAOBAO LE PANDA)

Ah!


BAOBAO LE PANDA

Câlin!

(Essayant d'attraper LUCIEN LE LIÈVRE les yeux fermés)

Oh! Où est parti?


LUCIEN LE LIÈVRE

(Caché derrière des rochers)

Désolé, Baobao, je suis très

occupé. Une autre fois,

peut-être, d'accord? Je suis

super en retard. Au revoir.


BAOBAO LE PANDA

Pauvre Lucien. Trop pressé

pour câlin de Baobao.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Mais, en réalité,

Lucien n'était pas trop occupé;

il était surtout inquiet.

Car on ne lui avait encore

jamais fait de câlin jusqu'à

présent.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Se cachant derrière des rochers)

C'est bien! Il risque de

m'écraser avec ses grosses

pattes. Je ferais mieux de pas

trop m'approche de lui.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Baobao était un

panda très affectueux, et il

voulait que tout le monde

apprécie ses câlins. Alors

il décida de partir à la

recherche de Lucien.


BAOBAO LE PANDA, assis sur une colline aperçoit LUCIEN LE LIÈVRE en train de bondir sur des rochers. BAOBAO LE PANDA se rend plus près des rochers, cherche LUCIEN LE LIÈVRE, mais il n'y est plus. LUCIEN LE LIÈVRE se cache de BAOBAO LE PANDA de rocher en rocher.


BAOBAO LE PANDA

Oh!

(Triste)

Hé!


LUCIEN LE LIÈVRE

(Haletant et voyant qu'il a réussi à semer BAOBAO LE PANDA)

Ouf!


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Lucien ne pouvait

pas éternellement se cacher.

Et, enfin, un jour, Baobao eut

de la chance.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Près d'un buisson fleuri)

Oh! Ah qu'elles sont jolies!


BAOBAO LE PANDA

(Surgissant de derrière le buisson)

Bonjour, Lucien.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Tombant par terre de surprise)

Aïe!


BAOBAO LE PANDA

Lucien avoir mal?

Lucien avoir besoin gros câlin

tout doux de Baobao!


LUCIEN LE LIÈVRE

(Paniqué)

Hein? Quoi?

Non, je vais bien, vraiment,

Baobao! C'était rien du tout!


BAOBAO LE PANDA

Lucien aller bien mieux

après gros câlin!


LUCIEN LE LIÈVRE

Non, non, non!


BAOBAO LE PANDA

Lucien pas vouloir câlin?


LUCIEN LE LIÈVRE

Parfaitement.

Lucien pas vouloir câlin.


BAOBAO LE PANDA

Pas câlin?


LUCIEN LE LIÈVRE

Pas câlin!

Les pandas aiment les câlins.

C'est super! Mais les lièvres,

eux, ils aiment pas les câlins.


LUCIEN LE LIÈVRE s'en va.


BAOBAO LE PANDA

(Sanglotant)

Lièvres pas aimer câlins?

Peut-être chèvres pas aimer

câlins!

Peut-être oiseaux

pas aimer câlins!

Oh!


BAOBAO LE PANDA

(S'asseyant par terre, dans une forêt de bambous)

Personne aimer câlins

de Baobao!

Baobao faire des câlins

seulement à Baobao.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Et c'est ainsi

que, le jour suivant, Baobao

fit les choses très

différemment.


BAOBAO LE PANDA marche près de CHANTAL LA CHÈVRE.


CHANTAL LA CHÈVRE

Ah! Chouette!

(Riant)

Voilà mon moment préféré.

(Riant)

Bonjour, Baobao.

Oh?


BAOBAO LE PANDA continue son chemin sans donner de câlins à CHANTAL LA CHÈVRE.


BAOBAO LE PANDA

Bonjour, Chantal.


CHANTAL LA CHÈVRE

Hé! Baobao! Par ici!

T'as oublié mon câlin.


BAOBAO LE PANDA continue son chemin et croise GRAZIELLA LA CIGOGNE.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Ah-ha! Le moment de mon câlin!

Bien le bonjour, Baobao!


BAOBAO LE PANDA

Bonjour, Graziella.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

(Déçue que BAOBAO LE PANDA ne lui fasse pas de câlins)

Mon câlin, Baobao!

Baobao?

Aurais-je dit quelque chose

de mal?

Tu as vu cela, Chantal?


CHANTAL LA CHÈVRE

Il a fait la même chose

avec moi! Pas de gros câlin

tout doux.


BAOBAO LE PANDA

(Croisant LUCIEN LE LIÈVRE près des buissons fleuris et des rochers)

Baobao dire bonjour.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Se cachant les yeux avec ses pattes)

Ah oui! Bonjour, bonjour,

Baobao.

(Réalisant que BAOBAO LE PANDA ne veut pas lui donner de câlin)

Oh! Splendide! Splendide!


LUCIEN LE LIÈVRE descend des rochers et rejoint GRAZIELLA LA CIGOGNE et CHANTAL LA CHÈVRE.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Pointant en direction de BAOBAO LE PANDA)

Vous avez vu ça?


GRAZIELLA LA CIGOGNE et CHANTAL LA CHÈVRE

Oh!


LUCIEN LE LIÈVRE

Bien! Mais pourquoi

vous faites ces têtes-là?


GRAZIELLA LA CIGOGNE

C'est Baobao.

Il ne nous fait plus de câlin.


LUCIEN LE LIÈVRE

Ah ouais! C'est super, hein?

Mais... c'est pas super?


CHANTAL LA CHÈVRE

Maiaiais non!


GRAZIELLA LA CIGOGNE

On adore les câlins de Baobao.


LUCIEN LE LIÈVRE

Vous... vous aimez

vraiment ça? Mais qu'est-ce

que ça a de bien?


CHANTAL LA CHÈVRE

On se sent tout...

Comment dire?

(Bêlant)

Heureux

à l'intérieur.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Et c'est tellement doux.

Le câlin de Baobao est mon

moment préféré de la journée.

Pourquoi est-ce qu'il ne nous

en fait plus?


LUCIEN LE LIÈVRE

Oh! Oh mince!


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Lucien réalisa

qu'il avait beaucoup de choses

à apprendre au sujet des

câlins. Alors, il décida d'aller

rendre visite au très,

très vieux sage qui vivait

dans le lac Ming.


LUCIEN LE LIÈVRE donne un coup sur gong accroché à un arbre au bord du lac Ming.


YING'I'YANG LE POISSON

(Sortant sa tête de l'eau)

Bien le bonjour.

Quel est celui qui vient

demander conseil à Ying'i'Yang

le sage?


LUCIEN LE LIÈVRE

C'est moi, c'est Lucien.

Je crois que j'ai un problème.


YING'I'YANG LE POISSON

Il n'y a pas de problème

sans solution pour Ying'i'Yang,

mon ami. Raconte. Je t'écoute.


LUCIEN LE LIÈVRE

Bien, eh bien, comment dire?

J'ai vexé Baobao parce que j'ai

pas voulu qu'il me fasse de

câlin. Maintenant, il ne veut

plus faire de câlin à personne

et tout le monde est très

triste. Qu'est-ce que je dois

faire?


YING'I'YANG LE POISSON

Ying'i'Yang dit:

Si Lucien le lièvre ne veut pas

le câlin de Baobao qui lui est

offert, alors Lucien le lièvre

doit le rendre.


LUCIEN LE LIÈVRE

Ah? Super. Ça aide beaucoup.

Merci, Ying'i'Yang.


YING'I'YANG LE POISSON replonge dans l'eau.


GRAZIELLA LA CIGOGNE (Narratrice)

Lucien n'avait pas

la moindre idée de ce qu'avait

voulu dire Ying'i'Yang,

mais il était bien décidé à

arranger les choses pour les

autres animaux.


LUCIEN LE LIÈVRE bondit jusqu'à la forêt de bambous où se trouve BAOBAO LE PANDA.


BAOBAO LE PANDA

Bonjour, Lucien.


LUCIEN LE LIÈVRE

Je suis désolé de t'avoir dit

d'arrêter de faire des câlins,

Baobao.


BAOBAO LE PANDA

Baobao désolé aussi.

Baobao pas vouloir effrayer

Lucien. Baobao pas vouloir

effrayer personne.


LUCIEN LE LIÈVRE

Bien, c'est que, comment

dire? En fait, on ne m'a jamais

fait de câlin avant. Je sais pas

comment c'est, les câlins.


BAOBAO LE PANDA

Baobao trouver câlins bons.


BAOBAO LE PANDA pleure.


LUCIEN LE LIÈVRE

Oh! S'il te plaît, ne pleure

pas, Baobao! C'est pas possible!

Attends! Je dois pouvoir faire

quelque chose pour te consoler.

Euh... "Si tu ne veux pas le

câlin qui t'est offert, alors

tu dois le rendre". C'est ce

qu'a dit le sage.

(Touchant BAOBAO LE PANDA)

Voilà, voilà, voilà! Baobao!

Oh! C'est doux et c'est chaud!

Hé! J'ai fait un câlin!

C'est formidable, les câlins!


LUCIEN LE LIÈVRE fait un câlin à BAOBAO LE PANDA.


BAOBAO LE PANDA

Oh! Câlin?

Lucien faire câlin à Baobao!


LUCIEN LE LIÈVRE

Ah! Wow! Oh ouais!


GRAZIELLA LA CIGOGNE et CHANTAL LA CHÈVRE, bêlant, arrivent.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

C'est un câlin personnel

ou bien peut-on se joindre

à vous?


BAOBAO LE PANDA

Baobao offrir grand câlin

traditionnel des pandas

à tout le monde.


LUCIEN LE LIÈVRE

Oui, c'est formidable,

les câlins.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Lucien avait

enfin ressenti cette douce et

chaleureuse sensation, et il

avait appris que les câlins

sont aussi agréables à recevoir

qu'à donner.


LUCIE

(Faisant un câlin à NELSON L’ÉLÉPHANT)

Moi, j'adore les câlins!


GEORGINA LA GIRAFE

En particulier juste avant

d'aller au lit. Hein, Lucie?


LUCIE

Merci, Graziella.


GRAZIELLA LA CIGOGNE

Bonne nuit, Lucie.


LUCIE

Bonne nuit, tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par