Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Boomerang Ball Game

Joey the kangaroo and his friend love playing boomerang ball together. But when their mums fall out, they are no longer allowed to play with each other. Can the friends work together to reconcile their mums so that they can play again?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'histoire du Baliboomerang

Fin information à l’écran


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol. LUCIE a un ballon dans les mains.


LUCIE

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES. LUCIE échappe le ballon qui tombe au sol.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


LUCIE

Coucou!


MOLLY L'HIPPOPOTAME dépose sa patte sur le ballon.


GEORGINA LA GIRAFE

Oh! Qu'est-ce que c'est?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Lançant le ballon à BORIS L'OURS BRUN)

C'est un ballon de foot.


BORIS L'OURS BRUN

Oh!

Non, Molly, je pense que

tu te trompes, vois-tu.

(Faisant tourner le ballon sur son doigt)

Je crois que ceci est un ballon

de basket.


Riant, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES arrachent le ballon à BORIS L'OURS BRUN.


GRATOUILLE LE SINGE

Non, ça, c'est un ballon

de cirque.


CHATOUILLE LE SINGE

Oui!


CHATOUILLE LE SINGE lance le ballon qui se dépose sur la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Non, non, non. Si vous voulez

mon avis, ce que nous avons là,

c'est plutôt une balle de golf.

(Riant et donnant un petit coup avec sa trompe, sur le ballon, qui disparaît)

Enfin, je veux dire taille

éléphant, bien sûr.


NELSON L’ÉLÉPHANT rit et fait un clin d’oeil à LUCIE.


LUCIE

Ce qui est sûr, c'est qu'il y

a plein de jeux auxquels on peut

jouer avec juste un ballon.


WALLY LE WOMBAT

C'est tout à fait vrai, Lucie.


LUCIE

Bonjour, Wally.


WALLY LE WOMBAT

(Lançant le ballon à LUCIE)

Mais je crois que je connais

un jeu dont tu n'as jamais

entendu parler.


LUCIE

On dirait bien le début

d'une histoire.


WALLY LE WOMBAT

Oui, je vais te raconter

l'histoire du jeu du

baliboomerang.


Nous entrons dans l'histoire que raconte WALLY LE WOMBAT et nous nous retrouvons dans la savane.


WALLY LE WOMBAT (Narrateur)

Joey le kangourou et ses amis

adoraient jouer au

baliboomerang. Et leurs mamans

adoraient les regarder jouer.


JIMMY LE KANGOUROU

T'es prêt, Joey?


JOEY LE KANGOUROU

(Lançant le baliboomerang)

Hum, hum.


JEANNETTE LE KANGOUROU

Bien joué!


JULIE LE KANGOUROU

Tu as raison, Janet, c'est

bien. Mais attends un peu de

voir mon Jimmy quand il aura

trouvé son rythme.


JULIE LE KANGOUROU

Continue comme ça, Jimmy!


JEANNETTE LE KANGOUROU

Mon Joey ne rate jamais

deux coups d'affilée. C'est

un vrai petit champion.


JULIE LE KANGOUROU

Mais mon Jimmy aussi.


JIMMY LE KANGOUROU lance une balle à JOEY LE KANGOUROU. JOEY LE KANGOUROU tombe par terre. JULIE LE KANGOUROU rit et pointe JOEY LE KANGOUROU du doigt.


JULIE LE KANGOUROU

Oups!


JANET LE KANGOUROU

C'est clair qu'il n'était pas

prêt. Et c'est vraiment pas

la peine de rire, Julie. Tout

le monde sait que mon Joey est

le meilleur au baliboomerang.


JULIE LE KANGOUROU

Je me demande bien de quel jeu

tu veux parler, Janet. Parce que

mon Jimmy est un bien meilleur

joueur que Joey.


JULIE LE KANGOUROU

Ah!


JANET LE KANGOUROU

Ah!


JANET LE KANGOUROU et JULIE LE KANGOUROU se retournent et se font dos.


JOEY LE KANGOUROU

Bien joué, Jimmy.

Super lancer.


JIMMY LE KANGOUROU

T'as super bien joué aussi,

Joey. On se refait une partie

demain?


JANET LE KANGOUROU et JULIE LE KANGOUROU rejoignent leurs fils.


JOEY LE KANGOUROU

Bien sûr que oui. Maman,

on peut revenir jouer demain,

s'il te plaît?


JANET LE KANGOUROU

Je suis désolée, Joey,

mais je pense qu'il n'y aura

pas de nouvelle partie avant

un petit moment.


JIMMY LE KANGOUROU

Mais...


JULIE LE KANGOUROU

Il n'y a pas de mais.

On rentre.

(JIMMY LE KANGOUROU soupire, déçu, et rentre avec sa mère.)


WALLY LE WOMBAT (Narrateur)

Pendant toute une

semaine, il n'y eut aucune

partie de baliboomerang.


JOEY LE KANGOUROU lance une balle contre un arbre. Sur cet arbre est posée CARRIE LE PERROQUET.


JOEY LE KANGOUROU

Ah, c'est vraiment pas juste,

Carrie! Maman ne veut plus

m'emmener jouer au

baliboomerang avec Jimmy

et les autres.


CARRIE LE PERROQUET

Eh bien, alors, pourquoi

est-ce que tu n'y vas pas

tout seul?


JOEY LE KANGOUROU

C'est beaucoup trop loin.

Et puis, ça serait vraiment pas

drôle de jouer tout seul.

Ah!


JOEY LE KANGOUROU ne rattrape pas la balle qui tombe plus loin.


JOEY LE KANGOUROU

J'aimerais tellement pouvoir

dire à Jimmy que j'ai envie

qu'on rejoue tous les deux.


CARRIE LE PERROQUET

Pas de problème. Je peux

lui dire.


JOEY LE KANGOUROU lance une balle sur une empilade de pierres en soupirant, lorsque CARRIE LE PERROQUET arrive.


JOEY LE KANGOUROU

Oh là là!


CARRIE LE PERROQUET

Bonjour, Jimmy.


JIMMY LE KANGOUROU

Ah, bien non! C'est pas

un bon jour, Carrie.


CARRIE LE PERROQUET

Je t'apporte un message

de la part de Joey.


JIMMY LE KANGOUROU

Ah, c'est vrai?


CARRIE LE PERROQUET

Oui. Il voudrait te dire

qu'il aimerait bien jouer

encore avec toi

au baliboomerang.


JIMMY LE KANGOUROU

Oh, moi aussi.


JIMMY LE KANGOUROU lance sa balle sur la pierre au sommet de l'empilade. La pierre tombe sur une plante à fleurs.


CARRIE LE PERROQUET

Vous devez vous débrouiller

tous les deux pour que vos

mamans ne soient plus fâchées.


JIMMY LE KANGOUROU

Hum...

Ah, ça y est! J'ai une super

idée! Tu pourrais apporter

ces fleurs à la maman de Joey

et moi, j'écrirais un mot pour

faire croire que c'est de la

part de ma maman à moi.


CARRIE LE PERROQUET

Très bon plan, Jimmy.


WALLY LE WOMBAT (Narrateur)

Il faisait chaud et le

vent soufflait fort tandis que

Carrie volait en direction de

la maison de Joey.


CARRIE LE PERROQUET

Oh là là! Oh!


CARRIE LE PERROQUET dépose le bouquet de fleurs près de JANET LE KANGOUROU qui est train de balayer.


JANET LE KANGOUROU

Hein? Qu'est-ce que c'est

que ça? Bizarre, on dirait

des fleurs toutes fanées...

avec un mot. "Pour Janet, de la

part de ta grande amie Julie."


JOEY LE KANGOUROU

(Arrivant)

Oh! Qu'est-ce que c'est,

maman?


JANET LE KANGOUROU

(Donnant le bouquet à JOEY LE KANGOUROU)

Un horrible bouquet de

mauvaises herbes de la part

de la maman de ton copain.


CARRIE LE PERROQUET

Oh non! C'est Jimmy qui a eu

l'idée d'envoyer ces fleurs

pour que ta maman et la sienne

ne soient plus fâchées.


JOEY LE KANGOUROU

Bien, c'est loupé. Il faut

essayer autre chose.


Plus tard, accompagné de CARRIE LE PERROQUET, JOEY LE KANGOUROU peint le portrait d'un kangourou sur une pierre.


JOEY LE KANGOUROU

Voilà, ça va faire un super

cadeau pour la maman de Jimmy.


WALLY LE WOMBAT (Narrateur)

Carrie se dépêcha

d'apporter le cadeau pour la

maman de Jimmy. Elle espérait

bien que cette fois, le plan

fonctionnerait mieux.


CARRIE LE PERROQUET

(Volant sous la pluie et transportant le cadeau)

Ah! Oh!


Plus tard, JULIE LE KANGOUROU découvre le portrait qui, gâché par la pluie, ne ressemble plus vraiment à un kangourou.


JULIE LE KANGOUROU

"De la part de ta grande amie

Janet." Oh, mais qu'est-ce que

c'est que cette horreur!?


JIMMY LE KANGOUROU

Salut, maman!

Qu'est-ce que c'est?


JULIE LE KANGOUROU

Une peinture toute mal faite

de la part de la maman

de ton copain.


JULIE LE KANGOUROU s'en va, et accroche la peinture avec queue. La peinture tombe par terre.


JIMMY LE KANGOUROU

(Triste)

Oh!


Plus tard, JIMMY LE KANGOUROU est assis à côté de la peinture, en compagnie de CARRIE LE PERROQUET.


JIMMY LE KANGOUROU

Notre plan marche pas du tout

comme prévu, Carrie. La maman

de Joey et la mienne ne vont

plus jamais être amies.


CARRIE LE PERROQUET

Attends un peu, Jimmy.

Je crois bien que j'ai une

nouvelle idée.


CARRIE LE PERROQUET chuchote à l'oreille de JIMMY LE KANGOUROU.


JIMMY LE KANGOUROU

Oh! Oui!


Plus tard, près d'une cascade, JIMMY LE KANGOUROU vide un pot rempli de feuilles vertes, dans un trou creusé dans le sol. JIMMY LE KANGOUROU referme le trou avec du sable, puis il dépose le pot vide, aux côtés d'autres pots, sur une grande pierre.


JIMMY LE KANGOUROU

Maman! Je peux avoir

mon goûter, s'il te plaît? Mon

préféré, tu sais, une tartine

aux petites feuilles vertes.


JULIE LE KANGOUROU

Bien sûr, mon chéri. Je vais

aller te préparer ça.


JULIE LE KANGOUROU prend le pot de feuilles vertes, et se rend compte qu'il est vide.


JULIE LE KANGOUROU

Oh! Oh... je crois qu'il ne nous

reste plus de petites feuilles

vertes. Tu ne voudrais pas

autre chose à la place.


JIMMY LE KANGOUROU

(Serrant sa mère)

Oh, s'il te plaît!


JULIE LE KANGOUROU

Ah, d'accord.

Allez, je reviens. Je vais tout

de suite t'en cueillir de

toutes fraîches.


Plus loin, JULIE LE KANGOUROU cueille les feuilles d'un petit arbre.


JULIE LE KANGOUROU

Hop! Voilà qui fera

parfaitement l'affaire, oui.


WALLY LE WOMBAT

La maman de Jimmy

venait juste de commencer

sa cueillette de petites

feuilles vertes quand elle

entendit une voix familière.


CARRIE LE PERROQUET

Oui, le petit Jimmy est

un charmant jeune kangourou.


JULIE LE KANGOUROU

Oh? Tiens, la maman

de Joey... qui parle si

gentiment de mon Jimmy.


Ricanant, CARRIE LE PERROQUET et JIMMY LE KANGOUROU sont cachés derrière un buisson, non loin.


WALLY LE WOMBAT

Mais ce n'était pas

la maman de Joey, c'était

Carrie qui imitait la voix de la

maman de Joey.


CARRIE LE PERROQUET

Et puis, Jimmy est un très bon

joueur de baliboomerang.


JULIE LE KANGOUROU

Janet est vraiment très

gentille de dire des

compliments sur mon Jimmy.

Je dois avouer que nos

conversations me manquent

beaucoup.


JULIE LE KANGOUROU s'en va.


JANET LE KANGOUROU

(Arrivant et cueillant de petites baies rouges près du buisson où sont cachés JIMMY LE KANGOUROU et CARRIE LE PERROQUET)

Ah! Ce Joey! Il n'y a pas

à dire, il est difficile. Il ne

veut manger que des baies

de buluru même quand il n'y en

a plus.


CARRIE LE PERROQUET

Oh non, aucun doute là-dessus,

le meilleur joueur de

baliboomerang, c'est le petit

Joey, et de loin.


CARRIE LE PERROQUET

La maman de Joey

elle aussi entendit une voix

familière. C'était Carrie

qui imitait la voix de la maman

de Jimmy.


CARRIE LE PERROQUET

Joey est un gentil petit gars

et aussi un très bon camarade.

Mon fils Jimmy et lui aimaient

tellement jouer ensemble

autrefois. Ils s'entendaient

si bien.


JANET LE KANGOUROU

C'est vrai qu'ils adoraient

jouer ensemble ces deux-là.

Et je dois reconnaître que

Julie me manque aussi.


JANET LE KANGOUROU soupire.


La nuit, JANET LE KANGOUROU borde JOEY LE KANGOUROU.


JANET LE KANGOUROU

Bonne nuit, mon Joey. Je dois

juste aller faire un petit saut

pas loin, mais je reviens tout

de suite.


JOEY LE KANGOUROU

D'accord, maman.


JOEY LE KANGOUROU s'endort.


WALLY LE WOMBAT (Narrateur)

Le lendemain, Joey se

réveilla très tôt.


JOEY LE KANGOUROU

Bonjour, maman. Qu'est-ce

que tu fais?


JANET LE KANGOUROU

Je suis en train de préparer

un pique-nique.


JOEY LE KANGOUROU

Super! Et où est-ce qu'on va

pique-niquer?


JANET LE KANGOUROU

(Sortant une balle de derrière son dos)

Près du terrain

de baliboomerang.


JOEY LE KANGOUROU

Yé! Ha! Ha! Ha!

Dis, est-ce que Jimmy va

venir aussi?


JANET LE KANGOUROU

Eh bien oui, mon chéri.

Avec Julie, nous avons eu une

petite conversation et nous

avons décidé qu'il était grand

temps de nous réconcilier.


JOEY LE KANGOUROU

(Allant chercher son boomerang, joyeux)

Ouais!


Plus tard, au terrain de baliboomerang, tous les enfants jouent au baliboomerang pendant que JANET ET JULIE LES KANGOUROUS jasent en mangeant des baies de buluru.


JANET LE KANGOUROU

Je vois que ton Jimmy

est en grande forme

aujourd'hui, Julie.


JULIE LE KANGOUROU

Merci, Janet. Ton Joey est en

super forme aussi.


JANET ET JULIE LES KANGOUROUS rient ensemble.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


WALLY LE WOMBAT

Les deux mamans

s'étaient mises d'accord.

C'était un tel bonheur de voir

leurs deux petits jouer

ensemble qu'elles n'auraient

voulu manquer ça pour rien

au monde.


LUCIE

(Enlaçant WALLY LE WOMBAT)

Merci pour cette belle

histoire, Wally.


WALLY LE WOMBAT

Oh, je t'en prie,

ma petite Lucie.


LUCIE

Demain, je vais apprendre

à tous mes copains de l'école

à jouer au baliboomerang.


GEORGINA LA GIRAFE

Mais maintenant, c'est l'heure

d'aller au lit.


LUCIE

Bonne nuit tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par