Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The End of Rainy Season Clean

It is the end of the rainy season and Patsy the Porcupine will soon be arriving to tidy up the Savannah. The animals are busy having a clear out, except Herbert the Warthog who can’t bring himself to throw anything away. When he can’t find his musical rocks for the concert that night he is encouraged by Doris the Duck to have a clear out. What could possibly go wrong?!


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Début information à l’écran

L'histoire du grand ménage de printemps

Fin information à l’écran


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol, un sac dans les mains.


LUCIE

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.

(Sortant un ballon de son sac)

Tadam!


LUCIE lance le ballon qui atterrit sur le bout de la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT qui rit.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh! Qu'est-ce que c'est

que tout ça, Lucie?


LUCIE

(Sortant d'autres objets de son sac)

Des cadeaux! Maman dit qu'il

faut que je range ma chambre,

alors j'ai décidé de faire un

grand tri. Vous pouvez choisir

tout ce que vous voulez.


TOUS LES ANIMAUX

Merci, Lucie!


BORIS L'OURS BRUN

(Sautant à la corde)

Oh, j'ai toujours rêvé d'une

corde à sauter.


MOLLY L'HIPPOPOTAME joue avec un petit train en imitant le bruit d'un train.


GEORGINA LA GIRAFE

(Un bracelet autour de l'oreille)

Oh! Est-ce que ça me va bien?


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh!


LUCIE

Euh... est-ce que c'était avec

les autres affaires?


GEORGINA LA GIRAFE

Hum-hum.


LUCIE

Il y a quelque chose qui ne

va pas, Lucie?


LUCIE

C'est juste que... je l'aime

bien. C'est le bracelet que je

mets tous les jours.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Hum-hum. Dites donc,

est-ce que vous vous rappelez la

fois où Hubert le phacochère

a fait son grand ménage?


LUCIE s’assied sur la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT.


TOUS LES ANIMAUX

Oh!


Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons dans la savane.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Dans la savane

africaine, la saison des pluies

touchait à sa fin, et tous les

animaux commençaient le

grand ménage de fin

de saison des pluies.


Près d'une rivière, DORIS LA CANE balaie. TOBY LA TORTUE est caché dans sa carapace. KEVIN LE CROCODILE marche au fond de la rivière avec des détritus sur le nez. KEVIN LE CROCODILE sort de la rivière.


KEVIN LE CROCODILE

(Déposant ses détritus dans le tas de détritus, près de DORIS LA CANE)

Et voilà! La rivière est toute

propre, Doris.


DORIS LA CANE

Bravo, Kevin. Et toi, Toby,

comment tu t'en sors?


De petites roches surgissent de la carapace de TOBY LA TORTUE qui sort ensuite la tête de sa carapace.


TOBY LA TORTUE

Ça y est. J'ai fini.


DORIS LA CANE

Je n'ai plus qu'à rassembler

toutes nos ordures et puis les

emmener à Patsy.


Plus tard, GEORGINA LA GIRAFE, coiffée d'un chapeau, fait du ménage, près d'une colline fleurie.


GEORGINA LA GIRAFE

Oh!


DORIS LA CANE balaie son tas de déchets et croise GEORGINA LA GIRAFE.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Tout le monde était

très occupé à faire le grand

ménage. Enfin, tout le monde

sauf Hubert le phacochère.

Hubert aimait bien tout

conserver. Il ne jetait jamais

rien.


HUBERT LE PHACOCHÈRE pousse des détritus dans son terrier. Il entre dans son terrier qui contient une véritable lac de détritus.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh!

(Mangeant un morceau de pastèque)

Ça pourrait encore servir

un jour.


HUBERT LE PHACOCHÈRE jette le restant de pastèque plus loin.


FIRMIN LE FOURMILIER reçoit des détritus sur la tête. Les détritus proviennent de l'entrée du terrier d'HUBERT LE PHACOCHÈRE.


FIRMIN LE FOURMILIER

Hubert? Tu es là?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oui, Firmin. Je suis ici.


FIRMIN LE FOURMILIER

Bien... tu fais pas ton grand

ménage de fin de saison des

pluies, Hubert?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Moi, j'aime mon terrier comme

il est. Je vois pas pourquoi

je devrais le nettoyer. Hum.


FIRMIN LE FOURMILIER

Zed m'a dit de te rappeler que

ce soir, il y a un concert pour

fêter la fin de la saison des

pluies. Il compte sur toi pour

jouer ta musique.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Hourra! Je fonce chercher mes

pierres musicales. J'ai hâte

d'en jouer de nouveau.


FIRMIN LE FOURMILIER

On se retrouve ce soir

au volcan, alors.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Je ferais mieux de

m'entraîner un peu. Bon, où

est-ce que j'ai bien pu mettre

mes pierres musicales?


HUBERT LE PHACOCHÈRE fouille dans son terrier à la recherche de ses pierres musicales.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh... Non. Elles doivent

pourtant bien être quelque

part.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais le terrier

d'Hubert était tellement plein

de bazar que c'était difficile

d'y trouver quoi que ce soit.


Des détritus jaillissent de l'entrée du terrier d'HUBERT LE PHACOCHÈRE. Fredonnant, DORIS LA CANE arrive près du terrier d'HUBERT LE PHACOCHÈRE.


DORIS LA CANE

C'est parfait. Tout est si

propre et si bien... Oh!

Bien, qui c'est qui jette

ces saletés?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh, tiens. Salut, Doris.

Dis donc, tu voudrais pas

m'aider à chercher mes pierres

musicales?


DORIS LA CANE

(Regardant à l'intérieur du terrier)

Oh!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

J'arrive pas à remettre

la papatte dessus.


DORIS LA CANE

Quel bazar! C'est vraiment

pas étonnant que tu ne

retrouves rien. Si tu faisais

ton grand ménage de fin de

saison des pluies comme tout le

monde, tu réussirais à

retrouver tes affaires.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Ah, c'est que...

je l'ai jamais fait, moi,

le grand ménage de fin

de saison des pluies.


DORIS LA CANE

Oh! Je vais t'aider,

si tu veux.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh, merci, Doris.


DORIS LA CANE

Si j'étais toi, je jetterais

tout ça à la poubelle

et ce serait réglé.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh! Mais... mais c'est qu'il y

a des choses que je ne veux pas

jeter.


DORIS LA CANE

Alors dans ce cas, on n'a qu'à

faire deux piles différentes.

Un tas avec les affaires à

garder, et un tas bon débarras,

avec ce que tu vas jeter.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Avec l'aide de Doris,

le terrier d'Hubert fut bientôt

propre et rangé, comme au

premier jour.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Glissant sur une pelure de banane dans son terrier)

Oh!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Quand soudain...


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh... mes pierres musicales.


HUBERT LE PHACOCHÈRE lance ses pierres musicales à l'extérieur de son terrier, et les ajoute à la pile d'objets qu'il veut conserver.


DORIS LA CANE

Oh! Oh!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Voilà.


DORIS LA CANE

Bon, bien, je crois que

ça y est, hein? À tout à

l'heure. Je vais dire à Patsy

de venir récupérer ta

pile bon débarras.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais peu après le

départ de Doris, Hubert commença

à avoir des doutes. Avait-il

bien fait de se débarrasser

de tant de choses?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Fouillant dans la pile bon débarras)

Oh... eh bien, il reste encore

un peu de pastèque par ici.

Hum... je devrais vraiment

garder ça aussi. Oh, et puis

celui-là. Oh! Pourquoi Doris a

jeté ça? Ce sont mes préférés.


Après un moment, HUBERT LE PHACOCHÈRE a transféré tellement de choses de la pile bon débarras, à la pile des choses à conserver, qu'il ne reste presque plus rien dans la pile bon débarras.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Voilà, c'est bien mieux.

J'ai juste le temps d'aller

prendre un petit bain de boue

avant le concert.


Plus tard, DORIS LA CANE lance, à l'aide de son balai, une pile de déchets qui s'accrochent sur les épines PATSY LE PORC-ÉPIC.


PATSY LE PORC-ÉPIC

Merci beaucoup, Doris.

Là, on peut dire que t'as fait

un vrai ménage de fin de

saison des pluies!


DORIS LA CANE

C'est rien du tout. Attends de

voir tout ce que Hubert a jeté

cette année.


PATSY LE PORC-ÉPIC

Hubert! Ha! Ha! Ha!

Incroyable. Il n'a jamais fait

le grand ménage de fin

de saison des pluies.


DORIS LA CANE

Eh bien, cette année, il l'a

fait. Et il préparé une énorme

pile à débarrasser devant

chez lui.


PATSY LE PORC-ÉPIC

Oh! Formidable.


Plus tard, HUBERT LE PHACOCHÈRE est en chemin vers son un bain de boue.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Bon...

(Grimpant sur la colline au sommet de la laquelle se trouve le bain de boue)

Oh! Hum...


PATSY LE PORC-ÉPIC arrive devant le terrier d'HUBERT LE PHACOCHÈRE.


PATSY LE PORC-ÉPIC

(Ramassant sur son dos, la pile de choses à conserver)

Ah-ha! Nous y voilà.

Et voilà un beau gros tas de

saletés à jeter. C'est parti.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Pauvre Hubert.

Pour une surprise, ce fut une

surprise.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Entrant dans son terrier voyant qu'il est vide)

Où sont toutes mes affaires?

Oh! Quel idiot. Ha! Ha! Ha!

J'ai tout laissé dehors.

(Effrayé)

Oh!

(Sortant et voyant que le tas de choses à conserver a disparu)

Mais qu'est-ce que...

Il y avait... un grand tas

juste là.


DORIS LA CANE

Ne t'inquiète pas, Hubert.

Pasty a déjà tout emporté.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Comment ça? Mais dans ce cas,

où est passée ma pile de

choses à garder?


DORIS LA CANE

Bien, Hubert, t'es en train de

marcher dessus.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Quoi? Oh non... Patsy a

pris la mauvaise... pile.

Et sinon, elle en fait quoi

au juste, Patsy, des déchets

qu'elle emporte?


DORIS LA CANE

Elle les apporte à Ronald le

rhino pour qu'il les

écrabouille, évidemment.


DORIS LA CANE rit.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Écrabouille? Oh, oh non.

Mes pierres musicales...


ZED LE ZÈBRE et FIRMIN LE FOURMILIER arrivent.


ZED LE ZÈBRE

Alors, Hubert?

(Secouant ses maracas)

Prêt pour le

concert?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Presque, mais pas encore tout à

fait. Je vous retrouve au

volcan tout à l'heure.


Plus tard


RONALD LE RHINO

(Poussant des déchets du haut d'une colline)

Hop...


PATSY LE PORC-ÉPIC

C'est parfait, Ronald.

Et toi, Tic-Tic? Tu n'as rien à

recycler?


TIC-TIC L'OISEAU

Si, cette jolie fleur.

Regarde.


TIC-TIC L'OISEAU ajoute une fleur dans la pile de choses à recycler.


PATSY LE PORC-ÉPIC

Tu es prêt, Ronald?


RONALD LE RHINO

Je suis prêt.

(Sautant du haut de la colline sur la pile de déchets qui se trouve au bas de la colline)

Ah...


TIC-TIC L'OISEAU

Allez, à celui-là, maintenant

Ronald.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Se dirigeant vers la colline)

Oh, pourvu que ce soit pas

trop tard...


RONALD LE RHINO pousse la pile d'HUBERT LE PHACOCHÈRE en bas de la colline.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh!

Non!!!


RONALD LE RHINO

(Sautant sur la pile de déchets)

Hop!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh non... je suis arrivé

trop tard.


RONALD LE RHINO

Tu voulais récupérer

quelque chose?


PATSY LE PORC-ÉPIC

Regarde, ici, il y a encore

des bouts de pastèque

pas trop écrasés.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

C'est pas pour les pastèques

que je m'inquiète, Patsy.

Oh, c'est pour mes pierres

musicales.


PATSY LE PORC-ÉPIC

Tes pierres musicales?

Mais enfin, Hubert, pourquoi tu

les as mises avec tous tes

déchets?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Mais non, enfin... c'est pas

ce que je voulais faire. Oh,

j'en trouverai jamais d'autres

à temps pour le concert.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

C'est ainsi que Hubert

réalisa qu'il ne tenait pas

vraiment à la plupart de

ses vieilles affaires.


La musique des pierres musicales se fait entendre au loin.


RONALD LE RHINO

Oh! Mes pierres!


TIC-TIC L'OISEAU

(Tapant sur les pierres au sommet de la colline)

Tic-Tic les a recyclées!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Enlaçant TIC-TIC L'OISEAU)

Oh, ce que je suis content!

Merci! Merci mille fois,

Tic-Tic!


Plus tard, dans le volcan, tous les animaux, joyeux, se réunissent pour le concert.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Et un, deux, trois, quatre!


HUBERT LE PHACOCHÈRE joue de ses pierres musicales, ZED LE ZÈBRE joue des maracas et FIRMIN LE FOURMILIER chante.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Ce fut un concert

de fin de saison des pluies

dont tout le monde se

souviendrait longtemps.

Et particulièrement Hubert

le phacochère.


LUCIE

Tu as raison, Nelson.

On ne peut pas tout garder.


GEORGINA LA GIRAFE

Mais certaines choses sont

trop précieuses pour que l'on

s'en débarrasse. Garde ton joli

bracelet, Lucie.


LUCIE

Oh, merci, Georgina.

Je peux te donner un câlin à la

place?


GEORGINA LA GIRAFE

Oh oui, un câlin. Hum...


LUCIE

Bonne nuit, tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Fais de beaux rêves,

Lucie.


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par