Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

the Monkeys Who Stayed Up All Night Long

Giggles and Tickles are so excited about their birthday the next day that they vow to stay up all night long so that they don’t miss a single moment of it. The other animals on the Savannah are tired and soon go to bed. Can the mischievous monkeys find ways to keep themselves awake all night and still enjoy their birthday?



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Titre :
L'histoire de l'anniversaire de Chatouille et de Gratouille


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


LUCIE

(Pointant le doigt vers le ciel)

Là!


TOUS LES ANIMAUX

Quoi?


LUCIE

Trop tard. Il va falloir

attendre. Dommage.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Qu'est-ce qui se passe,

Lucie?


LUCIE

Papa a dit que ce soir, on

pourrait voir passer plein

d'étoiles filantes. Alors moi,

je reste ici cette nuit.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Mais pourquoi?


LUCIE

Vous savez pas ça? Quand on

voit une étoile filante dans le

ciel, on peut faire un voeu.

C'est super, parce que moi,

j'ai plein de voeux à faire.

Alors je vais rester debout

toute la nuit.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Eh bien, cela me rappelle une

histoire, Lucie.

(regardant en direction de CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES)

Une histoire

à propos de deux petits singes

qui eux aussi ont voulu rester

debout toute la nuit.


LUCIE s’assied sur la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT


NELSON L’ÉLÉPHANT

(Riant)

Il était déjà bien tard ce

soir-là dans la jungle et nous

étions tous très occupés à

préparer la fête d'anniversaire

de Chatouille et Gratouille.


Nous entrons dans l'histoire que raconte NELSON L’ÉLÉPHANT et nous nous retrouvons dans la jungle.


Chantonnant, RONALD LE RHINO roule une pierre à l'entrée de la jungle. TIC-TIC L'OISEAU est posé sur le dos de RONALD LE RHINO. Ces derniers rejoignent NELSON L’ÉLÉPHANT, GEORGINA LA GIRAFE, HUBERT LE PHACOCHÈRE, MOLLY L'HIPPOPOTAME, TOBY LA TORTUE, DORIS LA CANE et KEVIN LE CROCODILE au milieu de la jungle

.

TIC-TIC L'OISEAU

On va drôlement bien

s'amuser demain.


TOBY LA TORTUE

(Déposant un panier de baies sur une pierre)

Oh, oui. Et drôlement

se régaler.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Testant le son de ses pierres musicales)

Hum...

Hum, hum...

Génial! J'ai vraiment hâte

d'être demain.


GEORGINA LA GIRAFE accroche des guirlandes de fanions dans les arbres, aidée de NELSON L’ÉLÉPHANT.


NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est magnifique, Georgina.


NELSON L’ÉLÉPHANT bâille alors qu'une mouche entre et ressort de sa bouche.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sautent d'arbre en arbre pour rejoindre leurs amis.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh, wow! Regarde!


CHATOUILLE LE SINGE

Tout ça pour

notre anniversaire!


GRATOUILLE LE SINGE

Hé, Nelson! On peut commencer

la fête tout de suite?


NELSON L’ÉLÉPHANT

Pas encore. Votre anniversaire

ne commence que demain.

Pour commencer la fête, il faut

attendre que le jour se lève

à nouveau.


Le soir tombe.


CHATOUILLE LE SINGE

Oh... Mais ça va pas être

avant super longtemps.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont déçus


NELSON L’ÉLÉPHANT

Allez, je vais me coucher.

Bonne nuit.


GRATOUILLE LE SINGE

Hé! Attendez!


CHATOUILLE LE SINGE

Oh! Je m'ennuie déjà.

Je voudrais que la fête

commence tout de suite.


HUBERT LE PHACOCHÈRE joue de ses pierres musicales.


GRATOUILLE LE SINGE

Hé, Hubert! Joue plus fort!


HUBERT LE PHACOCHÈRE

OK.


GRATOUILLE LE SINGE

♪ C'est pas possible

Il est trop tôt


CHATOUILLE LE SINGE

Et s'endormir

Ça c'est pas beau


CHATOUILLE LE SINGE

Yeah


RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU agitent la tête au rythme de la chanson.


GRATOUILLE LE SINGE

s'endormir

On y a même pas pensé


CHATOUILLE LE SINGE

Nous on veut voir

Le soleil se lever


GRATOUILLE LE SINGE

Jusqu'au matin

CHATOUILLE LE SINGE

Nous on veut jouer


GRATOUILLE LE SINGE

Oh yeah


CHATOUILLE LE SINGE

Yeah ♪♪


TIC-TIC L'OISEAU

Bravo! Bravo!


RONALD LE RHINO

Vous êtes drôlement doués.


RONALD LE RHINO

Mais c'est l'heure d'aller au

lit. Je commence à être

fatigué.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont déçus. Tous les animaux sauf HUBERT LE PHACOCHÈRE sont partis se coucher.


RONALD LE RHINO

Dormez bien et à demain.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES et HUBERT LE PHACOCHÈRE s'amusent ensemble.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

(Surgissant d'un buisson)

Excusez-moi.

Vous pourriez faire moins

de bruit?


HUBERT LE PHACOCHÈRE

Oh... Pardon, Molly.

C'est vrai qu'il doit commencer

à se faire tard. Allez, hop!

Au lit! Bye.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Mais Gratouille et

Chatouille n'étaient pas

fatigués du tout.


Plus tard, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont perché dans un arbre. Alors que le ronflement des autres animaux se fait entendre au loin.


CHATOUILLE LE SINGE

Non. On va pas au lit, nous.

Même pas en rêve!


GRATOUILLE LE SINGE

Parfaitement. On va rester

debout jusqu'à ce que le jour

se lève! On veut pas rater une

seule minute de notre fête

d'anniversaire!


CHATOUILLE LE SINGE

Mais... on va faire quoi

toute la nuit?


GRATOUILLE LE SINGE

T'inquiète pas. Y a de quoi

s'amuser pendant des jours et

des nuits!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES descendent au milieu de la jungle et jouent avec les pierres musicales d'HUBERT LE PHACOCHÈRE.


GEORGINA LA GIRAFE

Hum...


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES regardent GEORGINA LA GIRAFE, rient, puis se remettent à jouer. Puis, ils bondissent et se posent sur la carapace de TOBY LA TORTUE qui dort en compagnie de KEVIN LE CROCODILE et de DORIS LA CANE.


GRATOUILLE LE SINGE

Hé! Toby!


CHATOUILLE LE SINGE

Tu veux pas rester jouer

avec nous?


TOBY LA TORTUE

C'est la nuit, là. Et c'est

fait pour dormir.

(Rentrant sa tête dans sa carapace)

Bonne nuit.

à demain.


GRATOUILLE LE SINGE

Oh-oh!


CHATOUILLE LE SINGE

On y va!


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Chatouille et

Gratouille partirent à la

recherche de quelqu'un d'autre

avec qui s'amuser.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES glissent le long du cou de GEORGINA LA GIRAFE qui dort, accotée sur un arbre, à la manière d'un toboggan.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oui!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES regardent GEORGINA LA GIRAFE, croyant qu'elle va se réveiller, mais elle est profondément endormie. CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES s'en vont, déçus.


Plus tard, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES croisent MOLLY L'HIPPOPOTAME qui est profondément endormie. Ils essaient de la réveiller en la poussant de toutes leurs forces, mais rien n'y fait. CHATOUILLE LE SINGE utilise une branche comme levier pour pouvoir la faire bouger, cela fonctionne, et MOLLY L'HIPPOPOTAME roule le long d'une colline, et fonce sur RONALD LE RHINO lui aussi endormi. MOLLY L'HIPPOPOTAME ne se réveille tout de même pas. CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont déçus de nouveau.


Plus tard, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES insèrent une fourmi dans la trompe de NELSON L’ÉLÉPHANT, qui est endormi. Celui-ci éternue et recrache la fourmi sur le visage de CHATOUILLE LE SINGE. [CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont excités à l'idée que NELSON L’ÉLÉPHANT se soit réveillé. Mais NELSON L’ÉLÉPHANT se rendort imméditement. À la suite de quoi, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sautent dans les arbres, et détruisent la guirlande que GEORGINA LA GIRAFE avait accrochée, en s'asseyant dessus. CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se perchent au haut d'un arbre.


GRATOUILLE LE SINGE

Oh! Regarde, on a réussi.

C'est bientôt le matin. Le jour

va se lever.


CHATOUILLE LE SINGE

Oui! C'est super facile de

rester debout toute la nuit...


GRATOUILLE LE SINGE

Hé, Chatouille, t'es en train

de t'endormir.


CHATOUILLE LE SINGE

(S'endormant.)

Mais non...


GRATOUILLE LE SINGE

Oh...


GRATOUILLE LE SINGE s'endort aussi, puis le soleil se lève.


NELSON L’ÉLÉPHANT (Narrateur)

Tous les animaux

avaient profité d'une bonne

nuit de sommeil.


GEORGINA LA GIRAFE

Quelle chance! C'est une

magnifique journée!


NELSON L’ÉLÉPHANT

Hé! Regardez qui est là!


GEORGINA LA GIRAFE

Hé, Chatouille!

Chatouille!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES se réveillent et tombent de l'arbre.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Oh...


TOUS LES ANIMAUX

(Riant)

Joyeux anniversaire!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Hein?


GRATOUILLE LE SINGE

Oh, non! C'est pas vrai!

J'y crois pas!


CHATOUILLE LE SINGE

On s'est endormi et c'est déjà

le matin.


HUBERT LE PHACOCHÈRE

(Jouant de ses pierres musicales)

Allez, venez tous les deux.

Montrez aux autres comment vous

chantiez super bien hier soir.


GRATOUILLE LE SINGE

(Les yeux fermés)

♪On veut dodo-dodo-dormir

Dodo-dodo-dodo


CHATOUILLE LE SINGE

Nous on veut dodo-dodo-dormir

Dodo-dodo-dodo


GRATOUILLE LE SINGE

On veut dodo-dodo-dodo...♪♪


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES s'endorment.


TOUS LES ANIMAUX rient


GEORGINA LA GIRAFE

Oh, comme c'est drôle! Bon,

c'est l'heure du gâteau

maintenant.


NELSON L’ÉLÉPHANT dépose un gâteau sur une grosse pierre, autour de laquelle CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES sont assis, somnolants.


NELSON L’ÉLÉPHANT

N'oubliez pas de faire

un voeu quand vous soufflez

vos bougies.


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES soufflent et s'écrasent la tête dans leur gâteau.


GEORGINA LA GIRAFE

Ça ne va pas?

Est-ce que vous êtes malades?


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

(Se réveillant)

Hum...

Non, non...


MOLLY L'HIPPOPOTAME

à mon avis, ils ont besoin

de sommeil.


NELSON L’ÉLÉPHANT

(Faisant un clin d'oeil)

Je crois que j'ai une idée.


Plus tard, GEORGINA LA GIRAFE réveille CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


GEORGINA LA GIRAFE

Et maintenant, le grand moment

que vous attendez tous les deux:

votre cadeau!


NELSON L’ÉLÉPHANT arrive avec deux sacs accrochés après sa trompe.


GRATOUILLE LE SINGE

Wow...


CHATOUILLE LE SINGE

Euh... qu'est-ce que c'est?


NELSON L’ÉLÉPHANT

Attendez. Je vais vous

montrer.


Les sacs étaient en fait des hamacs que NELSON L’ÉLÉPHANT et GEORGINA LA GIRAFE accrochent dans un arbre. NELSON L’ÉLÉPHANT et GEORGINA LA GIRAFE déposent CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES dans les hamacs.


CHATOUILLE LE SINGE

Hum! Qu'est-ce que c'est bien!


GRATOUILLE LE SINGE

Oh, oui! Et ça balance en

plus!


RONALD LE RHINO fonce dans l'arbre afin de faire balancer les hamacs.


TOUS LES ANIMAUX chantonnent doucement pour endormir CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Chatouille et

Gratouille furent ravis de leur

cadeau d'anniversaire.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


LUCIE

Alors, vous n'avez pas joué

finalement?


GRATOUILLE LE SINGE

Bien si... mais beaucoup

plus tard dans l'après-midi.


CHATOUILLE LE SINGE

Seulement après avoir fait

une grosse sieste.


LUCIE

Eh bien, moi, je suis invitée

à un goûter d'anniversaire

demain. Je veux jouer et

profiter de la fête.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Alors dans ce cas...


LUCIE

Je sais. Juste une nouvelle

étoile filante et je vais

au lit.


TOUS

(Voyant une étoile filante)

Oh!


LUCIE

N'oubliez pas de faire

un voeu.


LUCIE

(Bâillant)

Bonne nuit, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie.


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par