Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Record Breaking Puffins

Gunnar the Gull is encouraging the puffins to break as many records as they can. But their noise is distracting Hercule Moustache who is busy trying to build a beach sculpture. The puffins do their best not to disturb the walrus, but can they succeed?



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


L'histoire du record des records]


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre, appuie sur un chronomètre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES. LUCIE appuie sur le chronomètre de nouveau.


LUCIE

Ouais! J'ai réussi!


Tous les animaux sont étonnés.


BORIS L'OURS BRUN

Réussi quoi, Lucie?


LUCIE

J'ai battu mon record. J'ai

jamais été aussi rapide pour

descendre de ma chambre

jusqu'au zoo!


GEORGINA LA GIRAFE

Ah bon? Je me disais aussi que

tu avais l'air bien pressée,

ce soir.


CHATOUILLE LE SINGE

Hé! Nous aussi, on pourrait

battre un record. Je me demande

bien quel est le record de

balançoire dans un arbre?


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

(Se balancent, accrochés à l'arbre par la queue.)

Un, deux, trois,

quatre...


Croassant, GUINARD LA MOUETTE leur fonce dedans.


GRATOUILLE LE SINGE

Désolé, Guinard.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Ahem! Chatouille et

Gratouille, je crois que ça

fait assez de balançoire pour

ce soir.


CHATOUILLE LE SINGE

Mais on essayait juste de

battre le record.


GUINARD LA MOUETTE

Ah! Si battre des records vous

intéresse, alors je connais une

histoire qui risque de vous

plaire. Rah!


LUCIE

Oh oui, s'il te plaît,

Guinard, raconte-nous!


TOUS LES ANIMAUX

Oh oui, une histoire!

Une histoire...


GUINARD LA MOUETTE

Tout commença par une belle

matinée à Mossy Bay. Les petits

macareux allaient commencer une

partie de football.


Nous entrons dans l'histoire que raconte GUINARD LA MOUETTE et nous nous retrouvons sur une île à Mossy Bay.

THOMAS LE MACAREUX

Attends, Sharon! On ne peut

pas commencer la partie! Il

faut attendre Lewis.


SHARON LE MACAREUX

Mais où est-ce qu'il est?


THOMAS LE MACAREUX

Euh, ah, il a dû se rendormir.


JAMIE LE MACAREUX

Le voilà qui arrive!


LEWIS LE MACAREUX

Pardon d'être en retard.


THOMAS LE MACAREUX

Prends le raccourci!


LEWIS LE MACAREUX

Hein?


THOMAS LE MACAREUX

Le long de la falaise.


LEWIS LE MACAREUX

(Glissant le long de la falaise suivi de GUINARD LA MOUETTE)

Et c'est parti! Youhou!

Oh là là là. Youplà!


Tous les macareux rient.


GUINARD LA MOUETTE

(Croassant)

Félicitations. Tu as réussi!


LEWIS LE MACAREUX

J'ai juste glissé le long de

la falaise.


GUINARD LA MOUETTE

C'est vrai, mais tu as fait

cette descente en moins de sept

secondes. Rah! C'est un record

du monde! Tu as battu le record

de vitesse de descente de

falaise en glissade!


JAMIE LE MACAREUX

Bravo!


SHARON LE MACAREUX

Incroyable!


THOMAS LE MACAREUX

T'es génial, frangin.


JAMIE LE MACAREUX

C'est la première fois que je

bats un record. Hé! Si, au lieu

de jouer au foot, on essayait de

battre un autre record?


TOUS LES MACAREUX

(Sautillant)

Ah oui! Ah oui!

Ouais! Ah ouais!


GUINARD LA MOUETTE (Narrateur)

Pendant ce temps-là,

plus loin sur la plage,

M. Hercule Moustache

était fort occupé.


HERCULE MOUSTACHE

(Ramassant une branche d'arbre par terre)

Ah, bien. Exactement ce qu'il

me faut. C'est parfait.

(Enfonçant la branche dans le sable)

Voilà le premier élément central

de la nouvelle création: une

sculpture en hommage à la

quiétude, à la beauté et au

calme parfait de Mossy Bay.

(Accotant la branche sur une roche)

Euh... parfait!

Voilà la représentation...

du silence.


TOUS LES MACAREUX crient de joie, fabriquant une chaîne d'algues.


HERCULE MOUSTACHE

Hum? Qu'est-ce que ces petits

macareux ont encore bien pu

inventer?


LEWIS LE MACAREUX

Allez, si on veut battre le

record de la plus longue chaîne

d'algues, il faut qu'on

s'organise.


GUINARD LA MOUETTE

Vous y êtes presque, les gars.

Vous allez y arriver. Rah!


SHARON LE MACAREUX

Oui, on a presque fini!


LEWIS LE MACAREUX tire la chaîne en passant sur la queue de HERCULE MOUSTACHE.


GUINARD LA MOUETTE

Maintenant, on tire.

On tire, on tire!


HERCULE MOUSTACHE

Mais qu'est-ce que vous

faites, ma foi?


GUINARD LA MOUETTE

Et voilà, la plus longue

chaîne d'algues. Vous avez

vaincu le record.


TOUS LES MACAREUX crient de joie.


HERCULE MOUSTACHE

Zut, alors! Non, vraiment, ça

suffit! Comment voulez-vous que

je puisse créer avec tout ce...

tintamarre!


TOUS LES MACAREUX

Oh!


SHARON LE MACAREUX

Pardon, monsieur Moustache.

Désolé, on voulait pas

vous déranger.


LEWIS LE MACAREUX

Oui, vous inquiétez pas. On va

aller battre un autre record.

On ne va plus vous embêter.


HERCULE MOUSTACHE

Très bien. Hum, peut-être que,

finalement, je pourrais

utiliser cette algue pour ma

nouvelle sculpture.


GUINARD LA MOUETTE (Narrateur)

Pendant ce temps-là,

les petits macareux s'étaient

attaqués à un nouveau record,

celui du plus grand nombre de

macareux debout, sur la tête,

sur un iceberg.


SHARON LE MACAREUX

Allez, vas-y, Lewis, il ne

manque plus que toi pour

battre le record!


GUINARD LA MOUETTE

Rah! à mon avis les gars...

rah! Vous devriez peut-être

oublier celui-là. Votre iceberg

est en train de fondre.


LEWIS LE MACAREUX

Pas question. Il faut qu'on

arrive à battre le record.

Allez, tu viens, Lewis?


SHARON LE MACAREUX

On va

pas pouvoir tenir encore très

longtemps comme ça, hein.


TOUS LES MACAREUX

(Sauf LEWIS LE MACAREUX)

Allez! Vas-y, Lewis!


HERCULE MOUSTACHE

Mais quelle idée leur est

passée par la tête! Hein?

Ah non!


GUINARD LA MOUETTE

Quatre macareux, debout, sur

la tête, sur un iceberg. Vous

avez battu le record. Bravo!

Et maintenant, sauve qui peut!


Le iceberg se désintègre dans l'eau.


THOMAS LE MACAREUX

Oh, c'est trop tard!


Un jet jaillit hors de l'eau et soulève tous les macareux qui crient de peur.


THELMA LA BALEINE

Alors les jeunes, vous êtes

bien installés là-haut?


Tous les macareux rient.


LEWIS LE MACAREUX

Super. Merci, Thelma. On vient

juste de battre un record.


HERCULE MOUSTACHE

Si vous voulez encore battre

n'importe quel autre record,

alors allez plus loin, beaucoup

plus loin! Je ne veux plus de

tout ce vacarme!


GUINARD LA MOUETTE (Narrateur)

Alors les macareux

partirent de l'autre côté

de l'île.


LEWIS LE MACAREUX

Qu'est-ce qu'on pourrait bien

battre comme record sans

embêter M. Moustache?


SHARON LE MACAREUX

Je sais! Et si on essayait de

battre le record du plus long

tunnel creusé par des macareux?


JAMIE LE MACAREUX

Bonne idée! Tu as raison,

Sharon, on sera sous terre.

Comme ça, M. Moustache nous

verra même pas.


Au même moment


HERCULE MOUSTACHE

Pour être exact, vous voyez,

ma chère Thelma, ce que

j'essaie de créer au travers de

cette sculpture? C'est une

évocation de la douceur de

vivre ici, à Mossy Bay.


THELMA LA BALEINE

Oh... je vois, c'est

passionnant. Mais maintenant,

si tu veux bien m'excuser,

Hercule, j'ai tout un tas de

choses à faire.


HERCULE MOUSTACHE

Ah, fort bien! D'ailleurs, moi

aussi, je retourne à mon art.


GUINARD LA MOUETTE (Narrateur)

Pendant ce temps, le

tunnel des petits macareux

progressait bien.


GUINARD LA MOUETTE

(Recevant du sable au visage, provenant du tunnel que creusent les macareux.)

Rah!


LEWIS LE MACAREUX

Y a juste un truc qui

m'ennuie, Guinard, euh... c'est

que je vois pas du tout

où je vais.


GUINARD LA MOUETTE

C'est sans importance. Vous

creusez encore un peu et vous

aurez battu le record! Rah!


TOUS LES MACAREUX continuent de creuser, tellement, qu'ils se rendent de l'autre côté de l'île où se trouve HERCULE MOUSTACHE


HERCULE MOUSTACHE

Hum... pas mal, dis. Oui,

cette fois, je crois qu'on y

est presque. Hein? Oh...

Qu'est-ce que c'est que ce

bruit? On dirait que ça vient

de sous terre.


LEWIS LE MACAREUX

(Sortant du sol, à l'endroit où était déposée la sculpture d'HERCULE MOUSTACHE)

On a réussi! Est-ce qu'on a

battu le record?


HERCULE MOUSTACHE

J'en ai rien à faire de votre

record! Mais ça alors, regardez

ma magnifique sculpture. Vous

l'avez cassée!


LEWIS LE MACAREUX

Oh non! On s'est retrouvés

au mauvais endroit.


HERCULE MOUSTACHE

Pour la dernière fois, vous

devez me laisser tranquille,

sinon, je ne peux pas créer.

S'il... vous... plaît!

Arrêtez de battre des records.


TOUS LES MACAREUX

Désolés, monsieur

Moustache.


TOUS LES MACAREUX s'en vont, tristes.


GUINARD LA MOUETTE

Ah, c'est vraiment dommage. Il

ne vous manquait plus qu'un

seul record pour devenir les

macareux qui ont battu le

record de records.


Tous les macareux soupirent de déception.


LEWIS LE MACAREUX

Attendez, on va le faire. On

va battre un record de plus.

Tout ira bien. Cette fois, on va

faire bien attention d'être

très loin de M. Moustache.


TOUS LES MACAREUX se trouvent maintenant sur le dos de THELMA LA BALEINE au milieu de l'océan, accompagnés de GUINARD LA MOUETTE.


GUINARD LA MOUETTE

OK, les gars. Rah! On va

essayer le record du monde de

macareux portés par une seule

mouette.


JAMIE LE MACAREUX

Je suis prêt, monsieur

Guinard.


JAMIE LE MACAREUX

s'accroche aux

pattes de GUINARD LA MOUETTE.]


THELMA LA BALEINE

Oh, c'est tellement

passionnant.


HERCULE MOUSTACHE

Et voilà. Je vais l'appeler

Souvenir de Mossy Bay.

Ah! Sauf qu'il manque quelque

chose, un certain je ne sais

quoi. Mais alors quoi?


Les autres macareux s'accrochent l'un à l'autre à JAMIE LE MACAREUX de manière à former une chaîne et s'envolent.


THELMA LA BALEINE

Encore un macareux et vous

aurez battu le record.


SHARON LE MACAREUX

Yé! On a réussi! Quatre

macareux portés par une seule

mouette. Record du monde battu!


LEWIS LE MACAREUX

Hé, Guinard, tu nous fais

faire une balade au-dessus de

Mossy Bay?


GUINARD LA MOUETTE

(Volant avec difficulté)

OK. Rah! Rah...

Ah, c'est dur.

Oh là, oh là là. Oh!

Ah là là là là.


HERCULE MOUSTACHE

Hum...


LEWIS LE MACAREUX

A... a... atchou!

(Lâchant la chaîne de macareux et s'écrasant sur le sol)

Oh!


HERCULE MOUSTACHE

Oh non, je dois faire vite!


Alors que LEWIS LE MACAREUX est en train de tomber, HERCULE MOUSTACHE fabrique un trampoline lequel amorti l'atterrissage de LEWIS LE MACAREUX.


LEWIS LE MACAREUX

Oh...

Ah... ah... ah...

(Rebondissant sur le trampoline et atterrissant sur une pile de roches.)

Oh! Oh. Ah. Oups.


HERCULE MOUSTACHE

Oui! Un macareux dessus. C'est

ce qu'il manquait à ma

sculpture. Ah, cette fois, elle

est terminée.


GUINARD LA MOUETTE se dépose sur le sol avec les autres macareux.


GUINARD LA MOUETTE

Félicitations, Hercule. Rah!


HERCULE MOUSTACHE

Ah, tu aimes mon Souvenir de

Mossy Bay, Guinard?


GUINARD LA MOUETTE

Ah oui! Bien sûr. Mais est-ce

que tu sais que tu as battu un

record, toi aussi?


HERCULE MOUSTACHE

Moi? Comment est-ce possible?


GUINARD LA MOUETTE

Eh bien, tu as battu le record

mondial de la plus haute

sculpture avec un macareux.


HERCULE MOUSTACHE

Magnifique! Vous savez, c'est

la première fois que je bats un

record. Merci à vous tous.


Tous les macareux crient de joie.


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


LUCIE

Merci pour mon histoire,

Guinard. Je suis contente que

même Hercule ait battu un

record à la fin.


GEORGINA LA GIRAFE

Je me demande quel est ton

record de vitesse pour

t'endormir, Lucie?


LUCIE

Aucune idée. Mais en tout cas,

moi, je suis sûre que, ce soir,

je vais le battre!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par