Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Jungle Ball

The Jungle Ball is imminent and all the animals are busy finding their dance partners for the night. All except Reginald, nobody has ever asked him to dance with them at the Jungle Ball. He sets off in search of a dance partner, but has he left it too late?



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Titre :
L'histoire du concours de danse


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Oui!

Hop!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES

Lucie, tu viens

t'asseoir avec nous?


BORIS L'OURS BRUN

Et si tu venais plutôt

à côté de moi?


NELSON L’ÉLÉPHANT

Hem-hem!


LUCIE

Oh!


NELSON L’ÉLÉPHANT

Mademoiselle.


LUCIE

Oh! Je ne sais pas

qui choisir.


TOUS LES ANIMAUX

Moi!


BORIS L'OURS BRUN

Oh! Tu en as, de la chance,

Lucie. C'est bien agréable

d'avoir beaucoup d'invitations.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Ça me fait penser

à ce pauvre Réginald.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh oui.

Personne ne l'invitait jamais

au bal de la jungle.

Et si tu nous racontais

l'histoire, Molly.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Est-ce que tu es bien

installée?


LUCIE signifie oui.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Le soir du grand bal de la

jungle approchait.


Nous entrons dans l'histoire que raconte MOLLY L'HIPPOPOTAME et nous nous retrouvons dans la savane.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

C'était un

concours de danse qui n'avait

lieu qu'une fois par an.

Et, pour avoir le droit d'y

participer, il fallait avoir

quelqu'un avec qui danser.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Hem-hem-hem. Georgina,

dis, est-ce que tu voudrais

bien me faire l'honneur d'être

ma cavalière au bal de la

jungle?


GEORGINA LA GIRAFE

(Rougissant)

Oh! Avec grand plaisir,

Nelson!

On va bien s'amuser.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Oui, je suis impatient.


RÉGINALD LE LION couché plus loin près d'un buisson, semble contrarié à la vue de NELSON L’ÉLÉPHANT et GEORGINA LA GIRAFE.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Tous les animaux étaient

impatients que le soir du bal

arrive. Tous sauf Réginald

le lion.


Plus tard


RÉGINALD LE LION

(Lançant une pierre)

Ce n'est pas juste!


TOBY LA TORTUE

(Recevant la pierre sur la tête, caché derrière un buisson)

Ah!


RÉGINALD LE LION

Désolé, Toby. Je n'avais pas

vu que c'était toi.


TOBY LA TORTUE

Oh! On dirait que ça n'a pas

l'air d'aller, Réginald.

Dis-moi: qu'est-ce qui

ne va pas?


RÉGINALD LE LION

Bien, en fait, c'est à cause

du grand concours de danse.

Je n'ai personne pour aller

au bal avec moi.


TOBY LA TORTUE

Mais je ne t'ai jamais vu

danser au bal de jungle!


RÉGINALD LE LION

Eh bien, c'est vrai,

je n'y vais jamais. Parce que

personne ne m'a jamais demandé

de l'accompagner. Voilà.


TOBY LA TORTUE

Hum... Et si c'était toi

qui invitais quelqu'un?


RÉGINALD LE LION

Moi? Mais, si tout le monde

me dit non?


TOBY LA TORTUE

Il faut que tu essaies.

Tu verras.


RÉGINALD LE LION

Tu as raison.

Toby, voudrais-tu être

mon partenaire pour le bal

de la jungle?


TOBY LA TORTUE

Non.


RÉGINALD LE LION

Non? Mais... mais... mais

pourquoi est-ce que... est-ce

que tu ne veux pas?


TOBY LA TORTUE

Simplement parce que je suis

l'un des juges du concours de

danse. Donc je ne suis pas

autorisé à danser. Mais tu

devrais demander à quelqu'un

d'autre.


RÉGINALD LE LION

(Se levant sur ses pattes d'en arrière)

C'est vrai. Après tout,

qui pourrait bien refuser

de danser avec un lion sublime

et gracieux comme moi?


RÉGINALD LE LION rugit.


Plus tard


RÉGINALD LE LION

Ah! Bonjour, Nathalie.

Je me demandais...

à propos du bal de la jungle...


NATHALIE L'ANTILOPE

Le bal! J'ai tellement hâte

d'y être. Mais c'est vraiment

difficile de choisir avec qui

y aller. Chaque année, tout

le monde me propose d'être

sa partenaire.


RÉGINALD LE LION

Justement! Est-ce que tu...


NATHALIE L'ANTILOPE

C'est très embêtant.

Je ne savais pas à qui dire oui.

Mais, finalement, j'ai choisi

Zed le zèbre. C'est un si bon

danseur.


RÉGINALD LE LION

Ah!


ZED LE ZÈBRE

(Les rejoignant)

Prête pour une dernière

répétition, Nathalie chérie?


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui, toujours prête, Zed.

En fait, Réginald, tu voulais

me demander quelque chose?


RÉGINALD LE LION

Non. Plus maintenant.


Plus tard, dans la jungle


DORIS LA CANE

(Chantonnant)

Hum. Hum.


RÉGINALD LE LION

Hem. Doris, est-ce que, par

hasard, tu voudrais danser

le... rock'n'...

(Rugissant)

RRRRRoll avec moi?


DORIS LA CANE

(Projetée vers l'arrière par le rugissement)

Non. Merci bien!

Même pas en rêve.


RÉGINALD LE LION

Ah! Voilà! C'est fini.

Terminé, cette fois.

J'arrête de demander.

Tant pis, cette année encore,

je me contenterai de regarder

les autres s'amuser.

Comme d'habitude.


Plus tard, dans la savane, ZED LE ZÈBRE et NATHALIE L'ANTILOPE pratiquent leur danse.


NATHALIE L'ANTILOPE

Tu peux reposer ta patte,

maintenant, Zed.


ZED LE ZÈBRE

Je ne peux pas.

Je crois que j'en ai trop fait.


NATHALIE L'ANTILOPE

Est-ce que tu as mal?


ZED LE ZÈBRE

Non. Pas si je reste sans

bouger ma patte. Mais on dirait

bien qu'il va falloir que

tu trouves un autre cavalier

pour le concours. Désolé.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Déçue)

Hum!


Plus tard, dans la jungle


NATHALIE L'ANTILOPE

Nelson, tu voudrais danser

avec moi au bal de la jungle?


NELSON L’ÉLÉPHANT

Oh! Désolé, Nathalie.

Je danse avec...


GEORGINA LA GIRAFE

(Surgissant de derrière un arbre)

Moi.


Plus tard, près de la rivière


NATHALIE L'ANTILOPE

Kevin, dis, est-ce

que tu voudrais...


DORIS LA CANE

(Les rejoignant)

En route pour notre dernière

répétition, Kevin.


KEVIN LE CROCODILE

J'arrive, Doris.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Tous les animaux

avaient déjà trouvé leur

partenaire pour le concours.


Tous les animaux sont réunis pour le concours de danse, au milieu de la jungle.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

(Assise à la table des jurys)

Sois le bienvenue

dans le jury, Zed.


ZED LE ZÈBRE

Merci, Isabelle.

Toby? à toi l'honneur.


TOBY LA TORTUE

Pauvre Réginald. On dirait

qu'il ne s'est pas trouvé de

partenaire, finalement.

(S'asseyant à la table des jurys)

Hem-hem-hem! Bonsoir à tous.

La compétition de danse va

bientôt commencer. Avec, pour

débuter, Georgina et Nelson!


TOUS LES ANIMAUX

Oh!


GEORGINA LA GIRAFE et NELSON L’ÉLÉPHANT dansent sur la musique de HUBERT LE PHACOCHÈRE et de FIRMIN LE FOURMILIER.


GEORGINA LA GIRAFE

Fais attention, Nelson.

C'est mon pied.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Oups! Désolé.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

C'est drôlement bien.


Les jurys retournent leurs feuilles sur lesquelles il est inscrit la note de 7.


RONALD LE RHINO et TIC-TIC L'OISEAU font leur danse.


LES JURYS

Oh!


TIC-TIC L'OISEAU tourbillonne dans les airs, jusqu'à s'étourdir et tomber par terre.


TOUS LES ANIMAUX

Bravo!

J'aimerais savoir danser ça,

moi!

Je peux pas du tout

danser comme ça!


TOBY LA TORTUE, ISOBEL LE FLAMANT ROSE et ZED LE ZÈBRE accordent respectivement une note de 8, 7, et 9.


DORIS LA CANE et KEVIN LE CROCODILE dansent.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Observant le concours, derrière un buisson)

Ils s'amusent tous

tellement bien.

(Apercevant RÉGINALD LE LION)

Je ne t'avais jamais vu avant

au bal de la jungle, Réginald.


RÉGINALD LE LION

En fait, je viens tous

les ans, mais tout seul.


NATHALIE L'ANTILOPE

Vraiment?


RÉGINALD LE LION

Doris est un peu à

contretemps en tournant.

Tu ne trouves pas?


NATHALIE L'ANTILOPE

Tu as raison. Tu as l'air

de bien t'y connaître en danse,

Réginald!


RÉGINALD LE LION

Oh oui! J'adore ça!


NATHALIE L'ANTILOPE

C'est vrai? Hum!

Réginald?


RÉGINALD LE LION

Oui?


NATHALIE L'ANTILOPE

Non. Rien.


À la table des jurys


ZED LE ZÈBRE

Il me semble que Doris est

un petit peu à contretemps.


TOBY LA TORTUE, ISOBEL LE FLAMANT ROSE et ZED LE ZÈBRE accordent respectivement une note de 8, 7, et 5.


ISOBEL LE FLAMANT ROSE

Je me demande pourquoi

Nathalie ne participe pas,

cette année.


TOBY LA TORTUE

Attendez- moi. Je reviens

dans pas longtemps.

(Rejoignant RÉGINALD LE LION)

Eh bien, Réginald, je pensais

que tu allais participer

à la compétition cette année.


RÉGINALD LE LION

Tous ceux à qui j'ai demandé

ont dit non.


TOBY LA TORTUE

As-tu pensé à Nathalie?


RÉGINALD LE LION

Oh!


TOBY LA TORTUE

Est-ce que tu lui as demandé?

Il faut du courage pour

demander une deuxième fois

quand on vous a déjà dit non.


RÉGINALD LE LION

Du courage? Ah mais ça,

j'en ai plein, de courage, moi!

Et je suis un lion, après tout!

Hem-hem. Nathalie?


NATHALIE L'ANTILOPE

Oui, Réginald?


RÉGINALD LE LION

Je me demandais si tu

voulais danser le rock'n'...

roll avec moi?


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah! Réginald!

Bien sûr que oui!


RÉGINALD LE LION

(Rugissant)

Alors, c'est parti! Rock'n'...


NATHALIE L'ANTILOPE et RÉGINALD LE LION, rugissant, dansent. RÉGINALD LE LION fait le grand écart, en faisant un clin d’œil.


NATHALIE L'ANTILOPE

Wow!


RÉGINALD LE LION fait virevolter NATHALIE L'ANTILOPE dans les airs.


Tous les jurys accordent un 10.


TOUS LES ANIMAUX

Merveilleux!

Bravo!


DORIS LA CANE

Qu'est-ce qu'ils dansent bien!


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


MOLLY L'HIPPOPOTAME (Narratrice)

Cette année-là,

ce fut Réginald le lion et

Nathalie l'antilope qui

remportèrent le concours

de danse.


LUCIE

Grâce à leur rock'n'roll!


NELSON L’ÉLÉPHANT

Alors, Lucie, qui vas-tu

choisir pour te faire remonter

dans ta chambre?


GEORGINA LA GIRAFE

Ça, c'est ma spécialité!


NELSON L’ÉLÉPHANT dépose LUCIE, à l'aide de sa trompe, sur le cou de GEORGINA LA GIRAFE.


LUCIE

Bonne nuit, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par