Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Reginald's New Look

Nathalie the Antelope decides to give Reginald the Lion a make over to refresh his look. But she restyles him to such an extent that none of the other animals recognise him when he tries to alert them of an imminent danger. Will Reginald be able to lead his friends to safety in time?



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Titre :
L'histoire du nouveau style de Réginald


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Oui!

Hop!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir, Lucie!


LUCIE

Bonsoir tout le monde!

(Se mettant sur la pointe des pieds)

Alors, qu'est-ce que vous

en dites?


NELSON L’ÉLÉPHANT

De quoi parles-tu?


LUCIE

Mais je pensais que l'un

d'entre vous aurait remarqué!


GEORGINA LA GIRAFE

Moi, j'ai vu, Lucie.


BORIS L'OURS BRUN

Moi aussi. Ce sont tes

cheveux. C'est ça? Oui, tu es

allée chez le coiffeur.


LUCIE

Ce ne sont pas mes cheveux,

Boris. Ce sont mes ongles!

Regarde!


Les ongles de LUCIE sont peints de rose.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Oh. Bien ça alors!


GEORGINA LA GIRAFE

Oh, je dirais même

que c'est très joli!


NELSON L’ÉLÉPHANT

Tout à fait inattendu. Mais

pourquoi au juste les as-tu

changés de couleur, Lucie?


LUCIE

Hein?


GEORGINA LA GIRAFE

Ah, Nelson... Tu devrais te

souvenir de l'histoire du

nouveau style de Réginald.


LUCIE

Réginald aussi se met du

vernis à ongles sur les griffes?


GEORGINA LA GIRAFE

Non, pas exactement. Je vais

te raconter. Tout a commencé un

beau matin, tandis que Réginald

le lion faisait sa promenade

matinale.


Nous entrons dans l'histoire que raconte GEORGINA LA GIRAFE et nous nous retrouvons dans la savane.


RÉGINALD LE LION

Bonjour, Audrey.

Belle journée.


AUDREY L'AUTRUCHE

Hum-hum. Bonjour, Réginald.


RÉGINALD LE LION

Comment vont tes petits?


AUDREY L'AUTRUCHE

Ils vont très bien, merci.

Est-ce que tu as passé

une mauvaise nuit?


RÉGINALD LE LION

Moi?! Non. Pourquoi cela?


AUDREY L'AUTRUCHE

Oh, pour rien. C'est juste

que... tes moustaches ont

l'air... comment dire... toutes

frisotées.


RÉGINALD LE LION

Ah? Vraiment?


AUDREY L'AUTRUCHE

Mais rien de grave!


RÉGINALD LE LION

(Continuant son chemin)

Mes moustaches frisotées...

Mes moustaches frisotées!

Hum...

(Voyant son reflet dans une mare)

Oh.

Nom d'une gazelle!

C'est vrai qu'elles sont

un peu chiffonnées!


Non loin, RONALD LE RHINO s'amuse à pulvériser des pierres, alors que TIC-TIC L'OISEAU est posé sur son dos.


TIC-TIC L'OISEAU

Youhou!


RONALD LE RHINO

Bonjour, Réginald. Chouette

journée pour pulvériser des

rochers, hein?


RÉGINALD LE LION

Euh... sûrement. Ronald...

Comment est-ce que...

Comment tu trouves

mes moustaches?


RONALD LE RHINO

Bien, elles sont super.


RÉGINALD LE LION

Hi! Hi! Ah...


RONALD LE RHINO

Longues et toutes chiffonnées,

je dirais. Regarde! Un autre

rocher! Youpi! Tadada!


RÉGINALD LE LION

(Tirant sur ses moustaches)

Ouche!

Ouche!


NATHALIE L'ANTILOPE

Salut, Réginald.


RÉGINALD LE LION

Ahem! J'étais juste en

train... de lisser mes

moustaches.


NATHALIE L'ANTILOPE

Attends, je peux t'aider

À le faire.


NATHALIE L'ANTILOPE tire sur une des moustaches de RÉGINALD LE LION.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ouille!


NATHALIE L'ANTILOPE

Elles en ont vraiment besoin.

Ne bouge pas, je reviens.


NATHALIE L'ANTILOPE cueuille une petite branche d'arbousier.


NATHALIE L'ANTILOPE

Une petite branche d'arbousier,

voilà juste ce qu'il nous faut.

Bon, allons-y. Tu vas voir, ces

moustaches vont devenir

fa-bu-leu-ses.


NATHALIE L'ANTILOPE tire sur les moustaches de RÉGINALD LE LION avec sa petite branche d'arbousier pour les rendre droites.


RÉGINALD LE LION

(Se regardant dans le reflet de la mare)

Oh! Wow! C'est formidable!

Merci beaucoup, Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Oh, mais je n'en ai pas encore

fini avec toi!

Si tu veux mon avis, il faut

complètement revoir ton style.


RÉGINALD LE LION

Ah bon, tu crois? Qu'est-ce

qu'il a mon style?


NATHALIE L'ANTILOPE

Justement, tu n'en as pas.

J'ai toujours pensé que tu

pourrais être un peu plus...


RÉGINALD LE LION

Un peu plus quoi?


NATHALIE L'ANTILOPE

Un peu plus stylé.


RÉGINALD LE LION

(Se prenant la tête de découragement)

Oh.


NATHALIE L'ANTILOPE

Mais ne t'inquiète pas, je

vais te créer ton style unique

et personnalisé. Viens,

suis-moi!

La première chose à faire, c'est

donner du volume à ta fourrure.

La poudre de caillou, c'est ce

qu'il y a de mieux. Essaye!


RÉGINALD LE LION

(Se frottant de la poudre de caillou sur le dos)

Vraiment, tu es sûre,

Nathalie?


NATHALIE L'ANTILOPE

Mais oui, regarde toi-même.


RÉGINALD LE LION

(Se regardant dans le reflet de la mare)

Oh-oh-oh!


RÉGINALD LE LION a le pelage volumineux un peu comme un mouton.


NATHALIE L'ANTILOPE

Maintenant, il faut s'occuper

de cette crinière. Ce n'est pas

possible, elle est toute

raplapla!


RÉGINALD LE LION

Raplapla?


NATHALIE L'ANTILOPE

Il te faut du gel

super crinière.

(Mettant du gel dans la crinière de RÉGINALD LE LION)

Et sinon tu as déjà des projets

de vacances pour cet été?


Les poils de la crinière de RÉGINALD LE LION sont tous collés ensemble.


RÉGINALD LE LION

Miaou!


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Une fois que

Nathalie eut appliqué le gel

super crinière, elle fit grimper

Réginald sur la colline au

rocher, qui était l'endroit le

plus venteux qu'elle

connaissait.


NATHALIE L'ANTILOPE

(Ébouriffant la crinière de RÉGINALD LE LION)

Encore un petit moment de

patience et ce sera bon!


RÉGINALD LE LION

Merci, Nathalie.


NATHALIE L'ANTILOPE

Ah, je t'en prie, Réginald.

Mais là, désolée, il faut que

j'y aille, sinon je vais être

en retard à mon cours de danse.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

De mémoire

d'animaux, le rocher géant avait

toujours surplombé la colline.

Il restait là en équilibre,

grâce à quelques petites

branches. Elles seules

l'empêchaient de dévaler la

pente et de tout écraser sur son

passage.


RÉGINALD LE LION aperçoit AUDREY L'AUTRUCHE, MOLLY L'HIPPOPOTAME, NELSON L’ÉLÉPHANT, RONALD LE RHINO, TIC-TIC L'OISEAU et ZED LE ZÈBRE autour d'une mare.


RÉGINALD LE LION

Nom d'une gazelle! Le vent

souffle vraiment très fort ici

aujourd'hui. Si jamais ce rocher

se met à dévaler la colline, ce

sera une véritable catastrophe!

Je ferais bien de prévenir les

autres pour qu'ils se mettent

À l'abri.


RÉGINALD LE LION rugit.


AUDREY L'AUTRUCHE

Oui, ce sont vraiment des

oeufs très mignons, une de mes

plus jolies couvées. Et vous

savez, ils ont déjà chacun leur

petit caractère bien à eux.


GEORGINA LA GIRAFE

Désolée, Audrey, mais c'est

très difficile de t'entendre

avec tous ces rugissements

incessants.


TIC-TIC L'OISEAU

Hein?!

Est-ce que c'est Réginald?


RONALD LE RHINO

Non, je ne crois pas, pas avec

des moustaches comme ça.


ZED LE ZÈBRE

Oui, ni avec une telle

fourrure et une si belle

crinière. Ça ne peut pas être

Réginald.


NELSON L’ÉLÉPHANT

C'est probablement un jeune

lion qui s'entraîne à rugir.


RÉGINALD LE LION

Ils ne m'entendent pas!


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Il fallait faire

quelque chose et Réginald ne

voyait qu'une solution.


RÉGINALD LE LION pousse les branches qui supportent le rocher géant au bas de la colline, et grimpe sur la colline pour retenir le rocher.


RÉGINALD LE LION

Il va falloir que j'arrête

ce rocher moi-même!


Tous les animaux rient.


NELSON L’ÉLÉPHANT

Ah, qu'est-ce que ce jeune

imprudent est en train

de faire maintenant?


TIC-TIC L'OISEAU

On dirait qu'il s'amuse à

faire du rodéo sur ce rocher!


Le rocher tombe et RÉGINALD LE LION roule dessus.


RONALD LE RHINO

Oh, regardez! Un gros rocher!


RÉGINALD LE LION

Attention!


ZED LE ZÈBRE

Il ferait n'importe quoi pour

se rendre intéressant.


RÉGINALD LE LION

(Passant près du nid de AUDREY L'AUTRUCHE)

Les oeufs!

Poussez-vous!


AUDREY L'AUTRUCHE

Se pousser? Pourquoi

on devrait se pousser.


RÉGINALD LE LION

Oh non.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Réginald

commençait à avoir du mal à

contrôler le gros rocher.


ZED LE ZÈBRE

Mais je connais ce lion!


MOLLY L'HIPPOPOTAME

C'est...


TOUS LES ANIMAUX

Réginald!


RÉGINALD LE LION

Les oeufs! Faites attention

aux oeufs!


TIC-TIC L'OISEAU

Ronald, tu dois casser

ce rocher

Tu peux le faire!

Vas-y, Ronald!


Alors que le rocher roule sur le nid, RONALD LE RHINO court vers celui-ci et fonce dedans. Les œufs s'envolent et RÉGINALD LE LION aussi. RÉGINALD LE LION rattrape les œufs juste à temps.


RONALD LE RHINO

Prends ça, méchant caillou!


RÉGINALD LE LION

Ah non!


RONALD LE RHINO

Oui! Bravo, Réginald!


TIC-TIC L'OISEAU

Tu as sauvé les oeufs!


RÉGINALD LE LION

Malheureusement non.

Regardez, ils sont tous cassés.


AUDREY L'AUTRUCHE

Mes petits!


AUDREY L'AUTRUCHE, ZED LE ZÈBRE, NELSON L’ÉLÉPHANT et MOLLY L'HIPPOPOTAME les rejoignent.


TIC-TIC L'OISEAU

Les oeufs ne sont pas cassés,

Réginald, ils sont juste en

train d'éclore.


RÉGINALD LE LION

Oh.

(Dans les œufs éclos se trouvent trois petites autruches.)


AUDREY L'AUTRUCHE

Réginald, merci, Réginald,

merci! Tu es un vrai héros!


TIC-TIC L'OISEAU

Ha! Ha! Ha!


NATHALIE L'ANTILOPE

Oh!

Oh... Réginald!

Mais enfin, qu'est-ce que

tu as fait?


RÉGINALD LE LION

Eh bien... euh...


NELSON L’ÉLÉPHANT

Tu n'aimais pas ton nouveau

style? Avec ta superbe crinière?

Et ta fourrure? Et tes belles

moustaches toutes lisses?! Ah.


MOLLY L'HIPPOPOTAME

Tu ne dois pas t'inquiéter,

Nathalie, tu sais, nous aimons

tous Réginald avec sa crinière

tout ébouriffée, pas vrai?


TOUS LES ANIMAUX

Oh oui,

tout ébouriffée!


RÉGINALD LE LION

Ah oui? Ha! Ha! Ha!


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


LUCIE

Merci pour mon histoire,

Georgina! Moi aussi, je vous

aime tous exactement comme vous

êtes!


NELSON L’ÉLÉPHANT

Ça me fait bien plaisir

d'entendre ça. Et sache que

nous aussi nous t'aimons,

Lucie.


GEORGINA LA GIRAFE

Surtout avec un aussi joli

sourire.

Maintenant, je crois que c'est

le moment d'aller mettre ces

jolis petits doigts de pied tout

roses au lit.


LUCIE

D'accord.

Bonne nuit tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par