Universe image 64 Zoo Lane Universe image 64 Zoo Lane

64 Zoo Lane

Lucy lives next door to the zoo. And every night the zoo animals, including Georgina the Giraffe, Nelson the Elephant, and monkeys Tickles and Giggles, tell her a bedtime story to help her fall asleep.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Washi Washi Day

It is Washi Washi day in the So Hi Mountains, when all the animals wash and groom themselves until they are squeaky and clean. While all the other animals are having fun getting clean, Horace the Hare keeps making excuses not to join in. Can Horace’s friends persuade him that bathing can be great fun?



Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


CHŒUR

♪ Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪


LUCIE

Bonjour! Je m'appelle Lucie.

J'habite au 64, rue du Zoo.

Et on peut dire que j'ai des

voisins vraiment très spéciaux.

Regardez!


LUCIE

♪ Certains ont une bosse

Et d'autres une poche

Y a même un hippo

un p'tit peu trop gros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Dans les pays chauds

Ou chez les Esquimaux

Ils jouent les idiots

Sous toutes les météos


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

Ils sont joueurs

Ils se font peur

Troupeau de zigotos

Drôle de méli-mélo


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux


LUCIE

De bonne humeur

Toujours à l'heure

Ils viennent tous chaque soir

Raconter leur histoire

Quand vient la nuit

Jamais je ne m'ennuie

Ils sont tellement rigolos

Venez voir mes héros


CHŒUR

Rue du Zoo

Rue du Zoo

Rue des animaux

Rue du Zoo Rue du Zoo

Rue des animaux ♪♪


LUCIE flatte la tête de GEORGINA LA GIRAFE par la fenêtre de sa chambre.


MAMAN DE LUCIE

Au lit, Lucie!


LUCIE

D'accord, maman!


LUCIE ferme sa fenêtre de chambre.


Fin chanson thème


Titre :
L'histoire de la fête du Shampi-Shampoo


LUCIE est couchée dans son lit. GEORGINA LA GIRAFE frappe à la fenêtre de LUCIE. LUCIE ouvre la fenêtre et se laisse glisser le long du cou de la girafe jusqu’au sol.


LUCIE

Hop!

Oui!


LUCIE se retrouve au zoo, entourée de GEORGINA LA GIRAFE, NELSON L'ÉLÉPHANT, MOLLY L'HIPPOPOTAME, BORIS L'OURS BRUN, CHATOUILLE ET GRATOUILLE LES SINGES.


LUCIE

Bonsoir, tout le monde.


TOUS LES ANIMAUX

Bonsoir Lucie!


LUCIE

Ouf! C'était moins une.


BORIS L'OURS BRUN

De quoi parles-tu, Lucie?


LUCIE

Maman voulait que je prenne un

bain avant d'aller au lit.

Mais j'ai réussi à ne pas y

aller.


BORIS L'OURS BRUN

Oh.


GEORGINA LA GIRAFE

Tu n'aimes pas les bains,

Lucie?


LUCIE

Non! Je n'aime pas être

mouillée.


GRATOUILLE LE SINGE

Moi non plus, j'aime pas ça.

Je déteste toute cette eau.


CHATOUILLE LE SINGE

Et le savon aussi! Beurk!


LUCIE

Et puis moi, je m'ennuie

toujours dans le bain. Il y a

tellement d'autres choses plus

intéressantes à faire comme...

aller jouer dehors ou faire des

dessins... ou jouer à des jeux

ou...


GEORGINA LA GIRAFE

Écouter toutes nos histoires.


LUCIE

Oui! C'est toi qui me racontes

une histoire ce soir.


GEORGINA LA GIRAFE

Je n'ai pas d'histoire, mais

je connais quelqu'un qui en a

une.


GRAZIELLA LA GRUE

Bonsoir! Tu dois être la jeune

demoiselle qui aime bien écouter

une histoire avant d'aller au

lit.


LUCIE

Oui. C'est moi!


GRAZIELLA LA GRUE

Loin, très loin à l'est, dans

les montagnes de Taïchi, c'était

le jour de la Fête du Shampi-

shampoo.


Nous entrons dans l'histoire que raconte GRAZIELLA LA GRUE et nous nous retrouvons près d'une rivière où GRAZIELLA LA GRUE se lave.


GRAZIELLA LA GRUE (Narratrice)

C'était un jour spécial

où tous les animaux se lavaient

et faisaient leur toilette

jusqu'à ce qu'ils soient propres

comme des sous neufs.

Baobao adorait la Fête du

Shampi-shampoo. Il prenait un

bain dans le lac nacré.

Et Ying Yang, le sage, lui

frottait le dos.


BAOBAO LE PANDA

Wou! Oh! Brossage pour Baobao.

Oh-oh!


YING YANG LA CARPE

Tu vas être le plus propre de

tous les pandas et tu vas sentir

délicieusement bon.


YING YANG LA CARPE et BAOBAO LE PANDA

Joyeuse Fête du

Shampi-shampoo, Lucien!


LUCIEN LE LIÈVRE

Tiens, salut, Baobao!

Et bien le bonjour à toi, ô très

grand sage!


BAOBAO LE PANDA

Baobao prend un grand bain

dans le lac nacré. Est-ce que

Lucien aussi veut prendre un

bain?

Ying Yang est super pour

frotter le dos.


LUCIEN LE LIÈVRE

Euh, non merci, pas la peine.

À vrai dire, je n'aime pas trop

les bains. Je dois y aller, je

suis super pressé. Bye!


YING YANG LA CARPE

Hum... Peut-être que Lucien

est pressé d'aller se laver

ailleurs.


LUCIEN LE LIÈVRE

Pas besoin de se laver pour la

Fête du Shampi-shampoo quand il

suffit de secouer sa fourrure

pour être propre.

Ah...


LUCIEN LE LIÈVRE se secoue la fourrure.


GRAZIELLA LA GRUE (Narratrice)

Pendant ce temps,

je profitais d'un bon bain de

pieds.


GRAZIELLA LA GRUE

Oh! Bonjour, Lucien! Joyeuse

Fête du Shampi-shampoo, cher

ami.


LUCIEN LE LIÈVRE

Oui, joyeuse Fête du Shampi-

shampoo à toi aussi, Graziella.

Et dis, tu fais quoi?


GRAZIELLA LA GRUE

Là? Oh, c'est un bain de

pieds. C'est tellement relaxant!

Tu devrais essayer.

L'eau est bonne. Et les bulles

chatouillent les pieds.

(Sortant du bain)

À ton tour, Lucien.


LUCIEN LE LIÈVRE

Ah... Non, merci, Graziella.

C'est très gentil de ta part,

mais... euh, euh...

Je suis un peu pressé. Je dois

aller chercher des... des...

des carottes! Oui, c'est ça,

plein de carottes. Bye-bye!


GRAZIELLA LA GRUE

Hum... Les lièvres peuvent

être des animaux étranges

parfois.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Continuant son chemin)

Oh, c'était moins une.


GRAZIELLA LA GRUE (Narratrice)

Lucien n'aimait pas

la Fête du Shampi-shampoo.


CHANTAL LA CHÈVRE

Joyeuse Fête du Shampi-

shampoo!


LUCIEN LE LIÈVRE est découragé.

CHANTAL LA CHÈVRE

Est-ce que tu viens

pour prendre une douche, Lucien?


LUCIEN LE LIÈVRE

(Paniqué)

Hein?!


De l'eau tombe sur CHANTAL LA CHÈVRE


LUCIEN LE LIÈVRE

(Se tassant de l'eau)

Hou! Ah! Hou!


CHANTAL LA CHÈVRE

Qu'est-ce que t'en dis,

Lucien? Ha! Ha! Moi, j'adore les

douches!

(Ne voyant plus LUCIEN LE LIÈVRE)

Lucien? Lucien!

Ah... Hum?


GRAZIELLA LA GRUE (Narratrice)

Non. Décidément,

Lucien n'aimait pas du tout la

Fête du Shampi-shampoo.


Plus tard, au lac nacré, BAOBAO LE PANDA se brosse et CHANTAL LA CHÈVRE arrive.


BAOBAO LE PANDA

Oh! Oh là là!


CHANTAL LA CHÈVRE

renifle BAOBAO LE PANDA.]


CHANTAL LA CHÈVRE

Baobao, comme tu sens bon!


BAOBAO LE PANDA

Merci, Chantal.


BAOBAO LE PANDA, CHANTAL LA CHÈVRE et GRAZIELLA LA GRUE

Joyeuse Fête du Shampi-

shampoo!


BAOBAO LE PANDA

Où est Lucien?


GRAZIELLA LA GRUE

C'est vrai. Où peut-il être?


CHANTAL LA CHÈVRE

Pourquoi est-ce qu'il ne fête

pas le jour du Shampi-shampoo

avec nous?


GRAZIELLA LA GRUE (Narratrice)

Ying Yang, le

très grand sage, connaissait la

réponse.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

C'est parce que Lucien le

lièvre n'aime pas du tout du

tout être mouillé.


BAOBAO LE PANDA

Mais alors, ça veut dire...


CHANTAL LA CHÈVRE

Ça veut dire que Lucien ne

s'est pas lavé du tout.


GRAZIELLA LA GRUE

Mais c'est horrible!

Tout le monde doit faire sa

toilette le jour de la Fête du

Shampi-shampoo.


YING YANG LA CARPE

Écoutez le conseil d'un très

vieux sage. La Fête du Shampi-

shampoo est prête pour le lièvre

quand le lièvre est prêt pour la

Fête du Shampi-shampoo.


CHANTAL LA CHÈVRE

Il faut que Lucien se lave!


YING YANG LA CARPE

Oh!


GRAZIELLA LA GRUE BAOBAO LE PANDA, et CHANTAL LA CHÈVRE s'en vont alors que YING YANG LA CARPE replonge dans l'eau.


GEORGINA LA GIRAFE (Narratrice)

Il ne nous fallut

pas longtemps pour trouver où

Lucien se cachait.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Mangeant une carotte dans un terrier)

Je ne sortirai que quand la

Fête du Shampi-shampoo sera

terminée.


GRAZIELLA LA GRUE

Il faudrait que nous trouvions

une idée pour le faire sortir de

là.

Qu'est-ce que Lucien aime par

dessus tout?


BAOBAO LE PANDA

Les carottes.


Plus tard, Une carotte attachée à une corde traîne près du terrier de LUCIEN LE LIÈVRE.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Sortant la tête de son terrier)

Succulent!


GRAZIELLA LA GRUE vole tout en tirant la corde à laquelle est attachée la carotte.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Suivant la carotte)

Succulent! Succulent!


GRAZIELLA LA GRUE s'arrête et LUCIEN LE LIÈVRE saute pour attraper la carotte et retombe juste au-dessus du bain de pieds, qu'il évite de justesse. Il mange la carotte.


LUCIEN LE LIÈVRE

Oh! Encore une autre!


LUCIEN LE LIÈVRE suit une autre carotte attachée à une corde. Il arrive à la douche que CHANTAL LA CHÈVRE actionne. De l'eau tombe, LUCIEN LE LIÈVRE bondit et l'évite de justesse. Il mange la carotte.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Bondissant)

Oh.


LUCIEN LE LIÈVRE

(Voyant une autre carotte attachée à une corde.)

Succulent! Succulent!

(Voyant la carotte bouger)

Oh.

(LUCIEN LE LIÈVRE se jette sur la carotte que BAOBAO LE PANDA tire depuis le lac nacré. LUCIEN LE LIÈVRE se fait tirer vers le lac, mais au lieu de tomber dedans, il le traverse en sautant de nénuphar en nénuphar.)


BAOBAO LE PANDA

Le plan de Baobao pour que

Lucien se lave n'a pas marché.


CHANTAL LA CHÈVRE

Mon plan aussi a raté.


GRAZIELLA LA GRUE

Moi pareil.


YING YANG LA CARPE

Ahem! Ahem!

Vous n'avez pas écouté le

conseil de Ying'i'Yang.

Le Shampi-shampoo est prêt pour

le lièvre quand le lièvre est

prêt pour le Shampi-shampoo.


GRAZIELLA LA GRUE, CHANTAL LA CHÈVRE, et BAOBAO LE PANDA

Oh.


BAOBAO LE PANDA

Pardon, Lucien.


CHANTAL LA CHÈVRE

On est désolés. On aurait pas

dû te jouer tous ces tours.


GRAZIELLA LA GRUE

Tu veux bien nous pardonner?


LUCIEN LE LIÈVRE

Ah oui, bien sûr!

Miam! Miam! Miam!

Oh, ces carottes sont vraiment

succulentes.


BAOBAO LE PANDA


Baobao sait que Lucien aime

carottes plus que tout.

Baobao pense que Baobao a senti

goutte de pluie sur son nez.


LUCIEN LE LIÈVRE

Oh! Oh non!

En voilà une autre!

Ah! Non! Allez-vous-en!

Vilaines gouttes de pluie!


CHANTAL LA CHÈVRE

Ah, pauvre Lucien!

Il n'aime pas être mouillé.


GRAZIELLA LA GRUE

Venez. Faisons-lui un abri.


CHANTAL LA CHÈVRE

Ha! Ha! Ha!


LUCIEN LE LIÈVRE

Oh! Ah! Oh.

Ça... ça mouille.

Mais finalement, c'est pas

désagréable. Ha! Ha! Ha!

Ça picote et ça rafraîchit.

(Sautillant)

Oh! Ha! Ha!

C'est amusant! Ah! Wouhou-hou!


GRAZIELLA LA GRUE, CHANTAL LA CHÈVRE, et BAOBAO LE PANDA

Hourra!


Plus tard, GRAZIELLA LA GRUE, CHANTAL LA CHÈVRE, et BAOBAO LE PANDA lavent LUCIEN LE LIÈVRE dans le lac nacré.


LUCIEN LE LIÈVRE

Hé-hé! Joyeuse Fête du Shampi-

shampoo, tout le monde!


L'histoire est terminée. Nous voilà de retour au zoo, la nuit, avec LUCIE et les animaux.


GRAZIELLA LA GRUE

Et c'est ainsi que

Lucien se lava finalement.

Alors, Lucie, et toi, vas-tu

prendre un bain aussi?


LUCIE

Bof! J'en ai pas besoin.


GEORGINA LA GIRAFE

Dis-moi, sais-tu quand tu as

pris un bain pour la dernière

fois?


LUCIE

Euh, je ne sais plus.

Hier, je crois ou...

la semaine dernière.


GEORGINA LA GIRAFE

Tu sais, on doit tous se laver

régulièrement pour rester

propres, Lucie.


LUCIE

D'accord. Alors je prendrai un

bain demain matin.


TOUS LES ANIMAUX

Hourra!


GRAZIELLA LA GRUE

C'est parfait.


GEORGINA LA GIRAFE

Et maintenant, c'est l'heure

d'aller au lit.


LUCIE

Au revoir, Graziella!

Bonne nuit, tout le monde!


TOUS LES ANIMAUX

Bonne nuit, Lucie!


GEORGINA LA GIRAFE couche Lucie dans son lit. LUCIE bâille puis s'endort.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par