Universe image Adibou Universe image Adibou

Adibou

Ever curious. Ever enquiring. Adiboo is lucky to have the power to get answers. He and his eager adventurers explore and unravel the inside of human body and mysteries of nature. Questions like where does rain water go? How do trees grow? Are answered. Whatever Adiboo does - picking flowers or getting lost trying to find the end of a rainbow, each episode is adventure packed revealing the best kept secrets every kid should know.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Why does my hair grow?

Adiboo wonders why does his hair grow? His ship goes above the head and he is now stuck in a real jungle.



Production year: 2007

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

ADIBOU est un petit extra-terrestre qui vit sur la planète Célesta. À chaque épisode, ADIBOU et son robot ROBITOC font un voyage en vaisseau à l'intérieur du corps humain.

Début émission

ADILIA et ADIBOU regardent ROBITOC tailler un buisson.


ROBITOC

Voilà! En taillant ces

branches, on redonne une seconde

jeunesse à cet arbuste.


ADIBOU

Vous êtes en train

de le soigner alors.


ROBITOC

Exactement. Et puis

ses branches repousseront.


ADILIA

Comme tes cheveux.


ADIBOU

C'est vrai, ça. Je me demande

toujours pourquoi mes cheveux

poussent tout seuls.


ROBITOC

Voilà une excellente question!

Je vous explique.


ADILIA

Super!


ROBITOC

Allez!


ADIBOU

Prêts pour l'expédition!

(Début chanson thème)


VOIX DE CHANTEUR

♪ Avec Adibou

Tu pars à l'aventure

Avec Adibou

T'apprends à toute allure

Avec Adibou

Curieux c'est ta nature

Avec Adibou ♪

(ADIBOU et ROBITOC embarquent dans leur vaisseau.)


ADIBOU

Direction, aventure!


ROBITOC

♪ Pour répondre à tes questions

Les pourquoi et les comment

Il n'y a qu'une direction ♪


ADIBOU

Adibou, aventure!


VOIX DE CHANTEUR

♪ Ouh ouh

Ouh ouh

Ouh ouh

Avec Adibou

Tu pars à l'aventure

Avec Adibou

T'apprends à toute allure

Avec Adibou ♪♪


ADIBOU et ROBITOC

Miniaturisation!

(ADIBOU et ROBITOC appuient sur un bouton du vaisseau. Le vaisseau rétrécit et entre dans le corps humain.)

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Pourquoi j'ai les cheveux qui poussent?

[Fin information à l'écran]

ADIBOU, ADILIA et ROBITOC sont dans le vaisseau.


ADIBOU

On est au-dessus de la tête,

en plein dans les cheveux!


ROBITOC

Les cheveux sont comme les

poils: ils sont constitués

d'une tige qui pousse de

la racine vers l'extérieur.


ADILIA

Comme les tiges d'une fleur

ou d'une plante.


ADIBOU

Sauf que les plantes, il faut

les arroser. T'as déjà arrosé

tes cheveux pour qu'ils

poussent, toi?


ADILIA

Je ne les arrose pas,

je les lave, moi.


ROBITOC

Les cheveux poussent

naturellement. Pas besoin d'eau.

En fait, les cellules se

multiplient d'elles-mêmes

à la base. Comme ça, elles

rallongent la tige du cheveu.


ADIBOU

Mais alors, ils poussent

à l'infini?


ROBITOC

Un cheveu pousse pendant

trois ans avant de mourir.


ADIBOU ET ADILIA

Trois ans?!


ROBITOC

Vous savez combien

de cheveux on a?

Il y en a 100...

120 000... attention!

(Le vaisseau s'écrase sur la tête. Le groupe sort du vaisseau pour observer les dégâts.)


ADILIA

Ça va, Robitoc?


ROBITOC

Hein? Oui, tout

va bien...

(ROBITOC pousse un cri en voyant que le vaisseau est coincé dans des cheveux emmêlés. ADIBOU essaie de détacher les cheveux du vaisseau, mais n'y arrive pas.)


ADIBOU

Je crois qu'on va avoir

du mal à redécoller.


ROBITOC

Pas de panique. Les cheveux

sont costauds, mais on va les

couper sans problème avec le

bras mécanique du vaisseau.


ADILIA

Mais il a été arraché

quand on s'est écrasés.


ROBITOC

Comment va-t-on faire?

On est coincés ici maintenant!


ADILIA

On va fouiller cette jungle de

cheveux, jusqu'à ce que l'on

retrouve le bras mécanique.


ADIBOU

Ensuite, on va le fixer sur

le vaisseau, pour repartir

sur Célesta.

(Le groupe se promène entre les nombreux cheveux.)


ADILIA

Robitoc, si tu continuais à

nous raconter l'histoire

des cheveux?


ROBITOC

J'en étais où? Ah oui!

Le nombre de cheveux

qu'on a sur la tête: 120 000!


ADIBOU ET ADILIA

Wow!


ROBITOC

Autour de nous, vous voyez

les cheveux à différents stades

de croissance. En moyenne, les

cheveux poussent de trois

millimètres par jour.


ADIBOU

On dirait que beaucoup

de cheveux sont tombés.


ROBITOC

Oui. Ils ont fini leur cycle

de trois ans. C'est normal. On

perd jusqu'à 100 cheveux

par jour.


ADILIA

Mais alors, on devrait avoir

plein de trous au milieu des

cheveux.


ROBITOC

Non, non, non. Parce que les

nouveaux cheveux vont pousser au

même endroit.


ADIBOU

Comme les feuilles des arbres.


ROBITOC

Exactement. Mais ne restez pas

au milieu! Vous risquez de...

(Un gros cheveu s'apprête à tomber sur ADIBOU et ADILIA.)


ROBITOC

Attention!

(ROBITOC pousse ADIBOU et ADILIA pour ne pas qu'ils se fassent écraser.)


ADIBOU

On était à un cheveu

de se faire écraser.

(Tout le monde rit. Plus tard, le groupe observe le trou laissé par le cheveu tombé.)


ADIBOU

Peut-être que le bras mécanique

du vaisseau est tombé dans un

trou comme ça.


ROBITOC

C'est l'occasion de visiter

la racine du cheveu.

Qui m'aime me suive!

(ROBITOC saute dans le trou. ADIBOU et ADILIA le suivent. À l'intérieur du trou, ROBITOC a retrouvé le bras mécanique du vaisseau.)


ROBITOC

Alors, c'est qui, le meilleur?


ADIBOU ET ADILIA

Bravo, Robitoc!

On est sauvés!

(ADIBOU regarde autour de lui.)


ADIBOU

Mais alors, qu'est-ce

qui se passe ici?


ROBITOC

Tout ça, c'est le follicule

pileux.

En bas, il y a une sorte de sac

où les cellules se multiplient

à grande vitesse pour faire

naître le cheveu. Les cellules

sont ensuite poussées vers le

haut par des nouvelles

cellules plus jeunes qui

naissent en dessous.


ADILIA

Et ces nouvelles cellules

sont ensuite poussées

par les cellules suivantes.


ADIBOU

Ça continue tout le temps

pour que le cheveu pousse

encore et encore!

Venez. On va profiter

de ce cheveu tout neuf

pour retourner au vaisseau.


ADILIA

On te suit!

(ADIBOU, ADILIA et ROBITOC grimpent le cheveu pour remonter à la surface.)

(Un peu plus tard, le groupe se sert du bras mécanique du vaisseau pour découper les cheveux emmêlés. Le vaisseau réussit à décoller. À l'intérieur du vaisseau, ADILIA arrache un cheveu à ADIBOU.)


ADIBOU

Aïe!


ADILIA

C'est pour ma collection!


ADIBOU

C'est pas parce qu'ils

repoussent que tu peux me

tirer les cheveux! Allez, hop!

On rentre à la maison.

Retour sur Célesta!

(ADIBOU appuie sur un bouton pour retrouver sa taille normale. Le groupe est de retour sur Célesta.)


ADILIA

Maintenant que vous avez

terminé de tailler le buisson,

je propose qu'on s'occupe

des cheveux d'Adibou.


ADIBOU

Pour ça, il faudra d'abord

m'attraper!

(ADIBOU tire la langue et s'enfuit. ADILIA lui court après. ROBITOC veut les rejoindre, mais n'y arrive pas.)


ROBITOC

Attendez-moi! Hi! Hi!

Attendez... moi.

(Générique de fermeture)

(ADIBOU et ROBITOC discutent pendant le générique de fermeture.)


ROBITOC

Maintenant, tu sais pourquoi

tu as les cheveux qui poussent?


ADIBOU

Oui. Mes cheveux sont

composés de cellules qui se

multiplient très vite à la

racine. Les nouvelles cellules

poussent en permanence

les cellules plus

anciennes vers le haut.

Comme ça, la tige du cheveu

grandit.

(S'adressant au public de l'émission)

Salut!

(Fin émission)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Education

Résultats filtrés par

Coloring

7 images