Universe image Barbapapa Universe image Barbapapa

Barbapapa

Barbapapa can take any form and with a few shape shifting and a brilliant imagination, he smoothly overcomes the most difficult situations! He is always ready to help. His goodwill is inexhaustible.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Red Sea, Coral Reef

The Barbapapas discover coral in the Red Sea. They decide to dive, but they must be careful not to walk on the coral. They see beautiful fish.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Comme une fleur, Barbapapa est né dans un jardin. Il peut prendre n’importe quelle forme. Il est très gentil et tout le monde l’aime. Il a construit, pour sa famille, une maison qui lui ressemble. Grâce à quelques transformations et une brillante imagination, il vient à bout des situations les plus difficiles…et le tout en douceur! Sa bonne volonté est inépuisable.

Chanson thème des Barbapapa


CHANTEUSE

♪ Barbapapa Barbamama

Douceur amour et tranquillité ♪

♪ Barbapapa Barbamama

L'aventure le rire

et les dangers ♪

♪ Prenons tous nos bagages

pour partir en voyage ♪

♪ Parcourons les pays

et faisons-nous plein d'amis ♪

♪ Adieu maison chérie

Nous reviendrons promis ♪

♪ Barbavolons tous ensemble

avec Barbapapa ♪♪


NARRATRICE

Nous retrouvons

nos voyageurs sur

la mer Rouge.

De leur Barbafelouque,

ils observent les poissons

multicolores qui peuplent

les récifs de corail.


BARBAMAMA

Passe-moi notre visionneur.

Je voudrais regarder

dans l'eau.


BARBIBUL

Tiens, maman.


[BARBAMAMA:] Merci.

Ah, ce fond en verre est

bien pratique pour observer

la faune.


BARBALALA

Tu vois quelque chose?


BARBAMAMA

C'est superbe. Je propose

que nous plongions tous.


[TOUS:] Super!

BARBIDUR

Attendez, j'enfile

mes nouvelles palmes!


BARBALALA

Pourquoi tu t'encombres

avec ça, Barbidur?


BARBIDUR

C'est indispensable

si on veut être à la mode.


BARBALALA

J'y vais.


BARBIDUR

Et hop!

(Ils plongent dans la mer. Les Barbabébés nagent au fond de l'eau.)


BARBIDUR

(Croisant ses frères)

Oups,

il y a du monde, ici.

Je m'éloigne un peu.

(Sur le bateau.)

BARBABELLE et BARBOTINE

Et hop!


BARBIDOU

À mon tour!

(Ils plongent à l'eau. Restée seule sur le bateau, LOLITA pleure.)


BARBIDOU

(Sortant sa tête de l'eau)

Tu veux y aller aussi,

Lolita? J'ai apporté

un équipement spécial

pour toi.

Mais tu me promets

de ne pas faire de bêtises.

(Transition)

(LOLITA porte un costume de plongée.)


BARBIDOU

Ça te va impeccablement!

Écoute, Lolita, nous allons

sur un récif de corail.

C'est très joli,

mais c'est très fragile.

Il faudra faire attention.

Tu es prête pour la plongée?

Hop!

(BARBIDOU et LOLITA plongent dans la mer. Ils observent les coraux.)


BARBIDOU

Il ne faut pas endommager

le corail en marchant dessus.

Il est interdit de toucher

aux habitants du récif.

Certains sont dangereux.

Il est défendu de couper

des branches de corail.

Rappelle-toi, Lolita,

ne jamais marcher sur

le corail, c'est mauvais pour

la faune et dangereux pour

nous. Le corail est très

coupant. Tu as compris?

(LOLITA fait oui de la tête.)


BARBIDOU

Oh, regarde ces drôles de

poissons pointus.


BARBIBUL

(Parlant è un poisson)

Bonjour. Bonjour, monsieur.

Ravi de vous rencontrer.

(Tous les Barbapapa observent les poissons.)


BARBOTINE

Qu'il est beau.


BARBABELLE

(Aux poissons)

Je peux vous prendre

en photo?


BARBOUILLE

(À un poisson bleu)

Gardez la pose,

s'il vous plaît.

(BARBOUILLE fait le portrait d'un poisson dans son carnet à dessin.)


BARBABELLE

(Photographiant)

Des étoiles de mer!

Celle-ci est vraiment

splendide!

Viens voir, Barbouille.


BARBOUILLE

Je vais la dessiner.


BARBIBUL

Laisse-moi voir ça.

Ce n'est pas une étoile

de mer.


BARBIDUR

(Reprenant sa forme normale)

Ha! Ha! Ha! Je vous ai bien

eus, sauf Barbidul. Comment

as-tu deviné?


[BARBIBUL:] Zut, alors!

C'était facile à voir.

Les étoiles de mer ont

cinq branches, pas six.

Tu ne sais pas compter,

Barbidur?


BARBIDUR

Qu'à cela ne tienne.

Je rectifie. Voilà.

(BARBIDUR prend la forme d'une étoile de mer à cinq branches.)


BARBABELLE

(Photographiant)

Parfait, ne bougeons plus.


BARBOTINE

Et moi, et moi! Venez voir

ce que je sais faire.

(BARBOTINE est devant une pieuvre et prend la forme de celle-ci.)


BARBIBUL

Toi non plus, tu ne sais pas

compter. Je te croyais plus

maligne que ça.


BARBOTINE

Ah, tu veux dire

que je me suis trompée.

Voyons, comptons

les tentacules de cette

pieuvre. Un, deux, trois,

quatre... Arrête de bouger,

j'y arrive pas! Je recommence.

Un, deux, trois... Barbidou,

tu vas pouvoir m'aider.

Les pieuvres ont combien

de bras?


BARBIDOU

Elles ont huit tentacules,

ou bras, si tu préfères.

Regarde. Fais comme moi.


BARBOTINE

Comme ça?

(Les deux prennent la forme de pieuvres.)


BARBIDOU

Attention! Nos tentacules

vont s'emmêler.

(Ils s'emmêlent.)


BARBIBUL

(Arrivant)

Ha! Ha! Ha!


BARBABELLE

Une curiosité scientifique.

Une pieuvre à 16 bras.


BARBOTINE

(Impatiente)

Mais enfin!


BARBABELLE

(Photographiant)

Vous êtes très bien comme ça.

Ne bougez pas.


NARRATRICE

Pendant ce temps,

Lolita continue son exploration

sous-marine. Et s'intéresse

de près à ce que mange ce joli

poisson. Attention, Lolita,

ce qui est bon pour ce poisson

ne l'est pas forcément

pour toi!

(LOLITA imite le poisson et mange du corail. LOLITA s'étouffe et panique! BARBIDUR est maintenant sur le bateau et regarde dans les jumelles!)


BARBIDUR

Oh! Lolita a un problème!

Allons la rejoindre!


BARBAPAPA

(En forme de bateau à voile)

Hum...

Ah, il n'y a pas de vent!

(BARBIDUR souffle sur la voile pour faire avancer le bateau.)


BARBIDUR

Non, ça ne marche pas.


BARBAPAPA

Nous allons essayer autre

chose, Barbidur.


BARBIDUR

Vive, Papa!

(BARBAPAPA prend la forme d'un aéroglisseur. Il actionne son hélice et file sur l'eau secourir LOLITA.)


BARBALALA

(Sortant le chien de l'eau)

C'est fini, Lolita, nous

sommes là.

(Transition)

(Tous sont sur l'aéroglisseur. LOLITA se secoue.)

(Transition)

Lolita a mangé du corail.

Quelle grosse gourmande.

(Ils rient. LOLITA tombe sur le dos.)


BARBIDUR

Occupons-nous d'elle.


BARBALALA

Bois un peu d'eau, Lolita.

Tu te sens mieux,

maintenant?

Tu t'en souviendras,

j'espère.

Le corail, c'est pas

pour les chiens.

(Tous rient.)

(Générique de fermeture)

♪ Voici les doux aventuriers

Barbapapa ♪

♪ Ils voyagent dans

le monde entier

Barbamama ♪

♪ Par là par ici et là

Ils se transforment à volonté ♪

♪ Pour aider de-ci de-là

ceux qu'ils ont la chance

de rencontrer ♪♪

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

7 images