Universe image Barbapapa Universe image Barbapapa

Barbapapa

Barbapapa can take any form and with a few shape shifting and a brilliant imagination, he smoothly overcomes the most difficult situations! He is always ready to help. His goodwill is inexhaustible.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Africa, Elephants

Our friends are in Africa, riding elephants in a damp jungle.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Comme une fleur, Barbapapa est né dans un jardin. Il peut prendre n’importe quelle forme. Il est très gentil et tout le monde l’aime. Il a construit, pour sa famille, une maison qui lui ressemble. Grâce à quelques transformations et une brillante imagination, il vient à bout des situations les plus difficiles…et le tout en douceur! Sa bonne volonté est inépuisable.

Chanson thème des Barbapapa


CHANTEUSE

♪ Barbapapa Barbamama

Douceur amour et tranquillité ♪

♪ Barbapapa Barbamama

L'aventure le rire

et les dangers ♪

♪ Prenons tous nos bagages

pour partir en voyage ♪

♪ Parcourons les pays

et faisons-nous plein d'amis ♪

♪ Adieu maison chérie

Nous reviendrons promis ♪

♪ Barbavolons tous ensemble

avec Barbapapa ♪♪


NARRATRICE

Nous retrouvons nos amis

en Afrique, dans la moiteur

de la jungle.


BARBOUILLE

Je n'en peux plus.

J'étouffe.


BARBIDUR

Ça fait au moins deux heures

que je n'ai rien mangé. Au fait,

c'est plein de bananiers ici!


BARBOUILLE

Je propose que l'on s'arrête

pour souffler un peu.


BARBIDUR

Bonne idée. J'en profiterai

pour goûter.

(Barrissement)

(Les garçons se retournent. Il y a un éléphant énorme derrière eux! BARBIBUL et BARBOUILLE se sauvent!)


BARBIDUR

Revenez! C'est une mère

éléphant avec son petit.

(Transition)

(Les autres Barbapapa se sont joints à eux.)


BARBIDUR

Elle a l'air très gentille.

Oh! Son oreille la démange.

Elle devrait prendre un bain.

(BARBIDUR rit. L'éléphanteau essait d'agripper une banane dans un arbre.)


BARBIDUR

Ces bananes sont trop hautes.

(BARBIDUR prend la forme d'un éléphant.)


BARBIDUR

Attends, je vais te donner

un coup de main. De trompe.

Barbidou, tu viens m'aider?


BARBIDOU

J'arrive, j'arrive.

Et hop! Tiens, attrape!

(BARBIDOU prend la forme d'un singe et agrippe les bananes. L'éléphanteau les mange. BARBAPAPA et BARBAMAMA arrivent devant des huttes de paille.)


BARBAPAPA

On dirait un village

abandonné.


BARBAMAMA

Je trouve cet endroit très

agréable. Et il y a un point

d'eau près d'ici. Les enfants,

nous établirons notre camp

ici pour la nuit.


TOUS

Oui! Bonne idée!

(Transition)


BARBOUILLE

BARBIBUL)

On pourrait faire une

promenade à dos d'éléphant

avant le dîner.


BARBIBUL

C'est impossible

de monter sur le dos

d'un éléphant d'Afrique.


BARBOUILLE

Tu crois vraiment?

(BARBIDUR arrive sur le dos de l'éléphant.)


BARBIDUR

Youhou! C'est moi!


BARBIBUL

Ça alors!

Oh!


BARBIDUR

Cette éléphante m'a adopté!

Oh, pourriez-vous me faire

descendre? Ha! Ha!

C'est très confortable.

(Il descend et remercie l'animal. BARBIDOU filme quelque chose.)


BARBIDUR

Merci et au revoir.

Que regardes-tu,

Barbidou?


BARBIDOU

C'est un phacochère.

Soyons discrets.

Nous allons le suivre.

J'ai l'impression qu'il va

quelque part.

(Ils le suivent.)


BARBIDOU

Un point d'eau! C'est ici

que les phacochères prennent

leur bain de boue.


BARBIDUR

Il y a un buffle d'eau aussi.


BARBIDOU

Et un rhinocéros!


BARBIDUR

Ce point d'eau est un lieu

de rencontre pour tous

ces animaux.


BARBIDOU

Ce petit oiseau débarrasse

l'hippopotame de ses

parasites. Ce film va valoir

de l'or!

Voilà ton amie l'éléphante.

(L'éléphante empoigne la caméra avec sa trompe.)


[BARBIDOU:] Eh!

Enlevez votre trompe

de ma caméra! Arrêtez!


BARBIDOU ET BARBIDUR

Oh!

(BARBIDOU et BARBIDUR glissent dans l'eau! L'éléphante aspire de la boue dans sa trompe.)


BARBIDUR

(À l'éléphante)

Non! Pas ça!


BARBIDOU ET BARBIDUR

(Hurlant)

Ah!

(L'éléphante crache la boue sur les deux frères, telle une douche.)


BARBIDOU

(Riant)

Tu devrais voir ta tête.


BARBIDUR

Tu aimes la boue, Lolita?

(Ils rient et s'amusent dans la boue.)


BARBIDUR

(À l'éléphante)

Pourriez-vous nous amener

à la rivière?

Nous avons besoin d'un

vrai bain. Elle a compris.

(Transition)

(Au campement des Barbapapa sur les bords d'une rivière.)


BARBAPAPA

Tiens, les voilà.

(Barrissement)

(BARBIDOU et BARBIDUR arrivent à dos d'éléphant. Ils sont enduits de boue.)


BARBIDUR

Coucou!


BARBAPAPA

Où allez-vous?


BARBAPAPA

Nous allons à la rivière

prendre un bain.

Qu'est-ce qu'ils attendent,

tous ces éléphants

sur le rocher?

(Barrissement)


BARBIDOU

Je pense

que le courant est

trop fort. Ils n'osent pas

traverser.

(Transition)


BARBAPAPA

Euh... Je me demande

où ils pourraient

bien traverser.

Il n'y a pas de pont.


BARBIBUL

J'ai dessiné les plans d'un

pont simple, mais solide.


BARBOTINE

C'est un concept

très brillant.


BARBOUILLE

Tu as un vrai talent de

dessinateur, Barbibul.


BARBAPAPA

Alors au travail,

les enfants!

(Transition)

(Un éléphant a du mal à porter un tronc d'arbre pour la construction du pont. BARBAPAPA arrive transformé en éléphant.)


BARBAPAPA

(À l'éléphant)

Ce tronc est trop lourd

à porter.

Il vaut mieux le faire rouler.

Attention!

(BARBAPAPA et l'éléphant font rouler le tronc jusqu'à la rivière, puis le placent d'une rive à l’autre par-dessus la rivière.)


BARBIBUL

C'est très bien. Impeccable.

Au suivant! Serrez le bien

contre l'autre.

(BARBAMAMA et un éléphant font de même.)


BARBABELLE

BARBIDOU et BARBIDUR)

Vous avez l'air un peu

coincés, tous les deux.


BARBIDOU

C'est la boue qui a séché

sur nous. Ha! Ha! Ha!


BARBOTINE

(Sur le dos d'un éléphant)

Je suis faite pour ce travail.

(BARBAMAMA, BARBOUILLE et BARBIBUL attachent les troncs d'arbre ensemble pour former le pont.)


BARBAMAMA

Vérifiez que les noeuds

soient bien serrés.

(Transition)

(Le pont est achevé.)


BARBAMAMA

(Aux éléphants)

Vous pouvez traverser,

mais marchez doucement.


[TOUS:] Ouais! Ça tient!

On a réussi!

(BARBIDUR, BARBIDOU et les éléphants se baignent dans une cascade.)


BARBIDUR

Ouais! Enfin de l'eau!


BARBIDOU

C'est super! Ha! Ha!


BARBAPAPA

Ce pont sera bien utile pour

que les éléphants puissent

aller se baigner.


BARBAMAMA

Il n'y a pas que les éléphants

qui ont besoin de se baigner.

N'est-ce pas, les enfants?

(Tous rient.)

(Générique de fermeture)

♪ Voici les doux aventuriers

Barbapapa ♪

♪ Ils voyagent dans

le monde entier

Barbamama ♪

♪ Par là par ici et là

Ils se transforment à volonté ♪

♪ Pour aider de-ci de-là

ceux qu'ils ont la chance

de rencontrer ♪♪

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

7 images