Universe image Barbapapa Universe image Barbapapa

Barbapapa

Barbapapa can take any form and with a few shape shifting and a brilliant imagination, he smoothly overcomes the most difficult situations! He is always ready to help. His goodwill is inexhaustible.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Madagascar - the Baobab Tree

It`s Christmas in Madagascar, and it`s very hot in the tropics. It`s a big change for the Barbapapas, who don`t have a Christmas tree. They decide to decorate the baobab with flowers and bananas.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Comme une fleur, Barbapapa est né dans un jardin. Il peut prendre n’importe quelle forme. Il est très gentil et tout le monde l’aime. Il a construit, pour sa famille, une maison qui lui ressemble. Grâce à quelques transformations et une brillante imagination, il vient à bout des situations les plus difficiles…et le tout en douceur! Sa bonne volonté est inépuisable.

Chanson thème des Barbapapa


CHANTEUSE

♪ Barbapapa Barbamama

Douceur amour et tranquillité ♪

♪ Barbapapa Barbamama

L'aventure le rire

et les dangers ♪

♪ Prenons tous nos bagages

pour partir en voyage ♪

♪ Parcourons les pays

et faisons-nous plein d'amis ♪

♪ Adieu maison chérie

Nous reviendrons promis ♪

♪ Barbavolons tous ensemble

avec Barbapapa ♪♪


NARRATRICE

On trouve à Madagascar

des plantes étranges

qu'on ne voit nulle part

ailleurs.

(Cris d'animaux)


BARBIDUR

(Devant un cactus)

Attention, Lolita, ça pique.

(BARBABELLE photographie une plante étrange et BARBOUILLE la dessine.)


BARBABELLE

Incroyable! Extraordinaire!


BARBOUILLE

On se croirait sur une autre

planète.

(Regardant derrière lui)

Oh!

(Les Barbabébés vont rejoindre leurs parents. Ceux-ci sont devant un gros arbre étrange.)


LES BARBABÉBÉS

Quoi? Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qui se passe?


BARBALALA

On dirait qu'il a été planté

à l'envers.


BARBIBUL

On dirait une grosse

bouteille.


BARBIDUR

Je verrais plutôt un radis

géant. Et ses fruits,

ils ressemblent à des boules

dans un arbre de Noël.


BARBOTINE

Très juste. À propos,

aujourd'hui, nous sommes le 24

décembre. Demain, c'est Noël.


[BARBIDUR:] Noël!

Mais tu es folle,

ma pauvre fille. Tu as vu

ce soleil, cette chaleur.

Noël en plein été, c'est drôle.

(BARBIDUR et LOLITA rient.)


[BARBOTINE:]Ignare!

Madagascar est

dans l'hémisphère sud.

Quand c'est l'hiver chez nous,

ici, c'est l'été.

Tout le monde sait ça,

sauf toi. Mais oui.

Et de toute façon,

sous les tropiques,

il ne neige jamais.


BARBIDUR

(Rêvant à de la neige)

Noël... Maison...

Neige... Sapin...

(Musique de Noël)

(BARBIDUR rêve de sa maison enneigée et des chants de Noël BARBIDUR éclate en sanglots et court se blottir contre son papa.)


[BARBIDUR:] Maman,

c'est Noël et on a pas de sapin.


BARBAPAPA

Nous n'avons pas de sapin,

mais nous avons un arbre

extraordinaire. Décorons-le.


LES BARBABÉBÉS

(Euphoriques)

Oui, allons-y.


NARRATRICE

Voici des fleurs, des lianes

et des bananes.

(Les Barbapapa décorent l'arbre étrange de choses trouvées dans la forêt. Tous sont heureux.)


BARBIDUR

(Coquin)

Hé!

(BARBABELLE chantonne en fabriquant une guirlande de bananes.)


[BARBABELLE:] Oh!

Barbidur! Arrête ça

tout de suite.

(BARBIDUR mange les bananes accrochées à la guirlande.)


BARBIDUR

(Hypocrite)

Oh, quoi? Arrêter quoi?

(Il s'étouffe.)

(Transition)

(Le baobab est décoré de guirlandes de bananes et de fleurs. Tout en haut, BARBIDOU a pris la forme d'une étoile. Les Barbapapa entourent leur arbre de Noël en été.)


LES BARBABÉBÉS

Magnifique! Hourra!

Bravo!

♪ Mon beau baobab

Roi des forêts

Que j'aime ta ramure ♪

♪ Mon beau baobab

Roi des forêts

Que j'aime ta ramure ♪

(Tout à coup, il pleut des pelures de bananes. Les Barbapapa lèvent la tête et aperçoivent des petits singes rayés dans le baobab. Ils mangent les bananes.)


[BARBOTINE:] Des maquis,

ce sont des lémurs.

Ils n'existent qu'à Madagascar.


BARBOUILLE

(Courant chercher ses crayons)

Vite, mes crayons!


BARBOTINE

(Courant chercher ses jumelles)

Mes jumelles!


BARBIBUL

(Courant chercher son appareil)

Mon appareil photo!


BARBIDUR

(Fâché)

Mais... ils vont manger toutes

nos bananes. Allez-vous-en,

sales bêtes. Voyous! Voleurs!

Forbans!

Rendez-moi mes bananes!

(LOLITA aboie! Les lémurs lancent les pelures de banane sur la tête de BARBIDUR.)


LES BARBABÉBÉS

(Revenant)

Vite, vite!


BARBOTINE

Zut, ils sont partis.


BARBIDUR

Bon débarras, sales bêtes.


BARBOTINE

On a pas idée de hurler

comme ça.

Tu leur as fait peur.


BARBAPAPA

(Plus loin)

Allons, allons,

ne vous disputez pas.

Ils sont ici avec nous

et ils sont fous de bananes.

(BARBAPAPA et BARBAMAMA ont pris la forme d'arbres. Les singes sont dans leurs branches.)


LES BARBABÉBÉS

(Fous de joie)

On arrive, on arrive.


BARBIDOU

Tu ne viens pas avec nous,

Barbidur?


BARBIDUR

Non, je suis vexé,

vexé, vexé.


[BARBIDOU:]Bon, bon,

comme tu veux.

Hé, attendez-moi, j'arrive.

(BARBIDOU arrive à côté de ses parents. Aussitôt, les singes sautent gentiment sur BARBIDUR.)


BARBIDOU

Regardez, j'ai un succès fou.

Ha! Ha! Ha!


BARBABELLE

(Souriante)

Pas étonnant; tu ressembles à

une banane géante. Hi! Hi! Hi!


BARBIDOU

(Transformé en singe)

Barbidur, hé, Barbidur?

Arrête de bouder, voyons.

Viens au moins voir notre

nouveau sapin de Noël.


BARBIDUR

(Cessant de bouder)

Hein!

Wow, un barbasapin!

J'arrive!

(Tous deux vont rejoindre leur famille. BARBAPAPA est toujours en forme d'arbre. BARBAMAMA a pris la forme d'une étoile tout en haut de l'arbre et les lémurs sont sur les branches. Leurs queues rayées font office de guirlandes. Tous entourent l'arbre en chantant un chant de Noël.)


LES BARBABÉBÉS

♪ Mon beau sapin

Que j'aime ta verdure ♪

♪ Quand par l'hiver

Bois et guérets

Sont dépouillés

De leurs attraits ♪

♪ Mon beau sapin

Roi des forêts

Que j'aime ta parure ♪♪

(Générique de fermeture)

♪ Voici les doux aventuriers

Barbapapa ♪

♪ Ils voyagent dans

le monde entier

Barbamama ♪

♪ Par là par ici et là

Ils se transforment à volonté ♪

♪ Pour aider de-ci de-là

ceux qu'ils ont la chance

de rencontrer ♪♪

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

7 images