Universe image Barbapapa Universe image Barbapapa

Barbapapa

Barbapapa can take any form and with a few shape shifting and a brilliant imagination, he smoothly overcomes the most difficult situations! He is always ready to help. His goodwill is inexhaustible.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Galapagos - Giant Turtles

The Barbapapas take a break near a lake and discover the giant turtles, but the volcano erupts and they must protect the turtles at all costs.



Production year: 1999

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Comme une fleur, Barbapapa est né dans un jardin. Il peut prendre n’importe quelle forme. Il est très gentil et tout le monde l’aime. Il a construit, pour sa famille, une maison qui lui ressemble. Grâce à quelques transformations et une brillante imagination, il vient à bout des situations les plus difficiles…et le tout en douceur! Sa bonne volonté est inépuisable.

Chanson thème des Barbapapa


CHANTEUSE

♪ Barbapapa Barbamama

Douceur amour et tranquillité ♪

♪ Barbapapa Barbamama

L'aventure le rire

et les dangers ♪

♪ Prenons tous nos bagages

pour partir en voyage ♪

♪ Parcourons les pays

et faisons-nous plein d'amis ♪

♪ Adieu maison chérie

Nous reviendrons promis ♪

♪ Barbavolons tous ensemble

avec Barbapapa ♪♪


[NARRATRICE:] Toujours

dans les îles Galapagos,

les Barbapapa partent explorer

les flancs du volcan.


BARBOUILLE

J'ai chaud.


BARBIDUR

J'ai faim!


BARBIBUL

J'ai soif!


BARBOTINE

Quand est-ce qu'on arrive?


BARBAPAPA

Mais enfin, nous venons

tout juste de partir.


BARBAMAMA

Pourquoi ne pas faire une

halte près de ce petit lac?

Nous serons très bien!

Il y a même des cailloux

pour s'asseoir.

(Transition)


BARBOTINE

Tu me passes les popcorns,

Barbidur?


BARBIDUR

Tiens!


BARBOTINE

Toujours généreux,

le frangin!


[BARBIDUR:] Ah!
[BARBOTINE:]Oh!

(Une tête de tortue s'immisce entre les deux et s'empare du sac de pop-corn.)


BARBOTINE

Mais la terre tremble!

Qu'est-ce que...

Oh! Au secours!

Je veux descendre!

(BARBOTINE n'est pas assise sur une roche, mais sur une carapace de tortue! La tortue marche avec BARBOTINE sur son dos!)


BARBIDOU

(Filmant la scène)

Fantastique!

Une tortue géante!


BARBABELLE

(Photographiant la scène)

Ne bougeons plus!


BARBIDUR

Mais il y en a d'autres

là-bas!


BARBAPAPA

Là! Dans l'eau! Les cailloux

étaient des tortues.


BARBAMAMA

Elles ne semblent pas

très craintives.


BARBAPAPA

Nous avons beaucoup de chance.

Il reste très peu de ces

animaux.


BARBIDUR

De la chance! Pfft!

En attendant, je n'ai plus

de pop-corn, moi, à cause

de ces sales bêtes!

Oh! Ma parole! Elles mangent

le cactus avec les piquants

et tout! Ça a l'air bon!

LOLITA)

On essaye?

(LOLITA fait oui de la tête.)


BARBAMAMA

BARBAPAPA)

Regarde, celle-ci

est toute petite.


BARBAPAPA

Elle doit être très jeune.

Les tortues vivent plus

de cent ans!

(On entend un long cri de douleur.)


BARBIDUR

À l'aide! Au secours!

(BARBIDUR et LOLITA ont des épines sur la langue et sur les mains! Ils pleurent.)


BARBAMAMA

Mon pauvre bébé!

Mais comment as-tu fait cela?


BARBIDUR

On a voulu goûter les cactus!


BARBAMAMA

Quelle idée!

Viens! Ne bouge pas.

(En enlevant chaque épine)

Je t'aime un peu, beaucoup,

passionnément, à la folie...

(Transition)


BARBAMAMA

À toi, Lolita.

(En enlevant chaque épine)

Je t'aime un peu, beaucoup,

passionnément...

(Soudain, le ciel s'assombrit et la terre tremble!)


BARBAPAPA

Mais que se passe-t-il?

Mon Dieu! Le volcan!

(Cris apeurés)


BARBAPAPA

Une coulée de lave!

Elle vient vers nous!

Il faut quitter l'île

immédiatement.

(BARBAPAPA prend la forme d'un hélicoptère.)


BARBAMAMA

Allez-y! Embarquez!

Barbidou!

Qu'est-ce que tu attends?


BARBIDOU

Et les tortues? On va pas

les abandonner, tout de même?


BARBAPAPA

Je ne pourrai pas décoller

avec elles. Elles sont trop

lourdes.


BARBIDOU

Mais c'est la disparition

de l'espèce! Une perte

irréparable! Pour la science!

Pour la Terre! Pour l'univers!

Regardez! On va en prendre une

chacun!

(BARBIDOU prend aussi la forme d'un hélicoptère et soulève très difficilement une grosse tortue.)


BARBIDOU

(En forçant)

Vous voyez?

Ça marche.

Oh!

(BARBIDOU soulève à peine la tortue et tombe au sol.)


BARBIDOU

(Pleurant)

C'est trop dur! Que faire?


[BARBAPAPA:] La lave!

Elle avance! Il faut partir!


BARBAMAMA

J'ai une idée.

Voilà ce que nous allons faire.

Barbapapa, tu te poses

sur l'eau.


BARBAPAPA

À tout de suite!

Et visez bien!


LES BARBABÉBÉS

À tout de suite!


BARBAMAMA

Bon, vous autres, allez

me chercher les tortues.


LES BARBABÉBÉS

Ouais! D'accord!


BARBAMAMA

Bravo!

Allons-y!

Chargez!

Parachute! Prêt?

(BARBAMAMA prend la forme d'une catapulte. BARBIDOU dépose une tortue dans la catapulte et s'agrippe à elle.)


BARBIDOU

Prêt!


BARBAMAMA

Go!

(La tortue s'envole dans le ciel! BARBIDOU, qui était agrippé à elle, se transforme en parachute.)


[BARBIDOU:] C'est le moment.

Et voilà! Facile!


BARBAPAPA

Bravo!

(BARBIDOU et la tortue atterrissent tranquillement dans le bateau formé par BARBAPAPA.)


BARBAMAMA

Go!

Go!

Go!

Go!

(Un à un, les Barbabébés déposent une tortue dans la catapulte et s'agrippent à elle. BARBAMAMA les catapulte haut dans les airs. Une fois en l'air, les Barbabébés prennent la forme d'un parachute et atterrissent avec la tortue tout doucement sur le bateau.)


NARRATRICE

Vite, Barbamama!

La lave s'approche.


BARBABELLE

Pressons, pressons!


BARBIBUL

Vite, Barbamama!

Ah!

(La lave est aux pieds de BARBIBUL. Il est effrayé! La lave touche aux pieds de BARBAMAMA!)


BARBAMAMA

Aïe! Aïe!

(BARBAMAMA se transforme en hélicoptère et survole la lave brûlante!)


BARBAMAMA

Ouf! Il était temps!

Et maintenant, rejoignons les

autres.


NARRATRICE

(Affolée)

Barbamama!

Barbamama, tu as oublié la

petite tortue!

(La petite tortue est sur une roche entourée de lave. BARBAMAMA l'agrippe au passage!)


BARBAMAMA

(À la petite tortue)

On a eu chaud, pas vrai?

(BARBAPAPA, en forme de bateau, et les enfants sont sur l'eau.)


BARBAPAPA

Mais que fait Barbamama?

Vous la voyez?


LES BARBABÉBÉS

Non.


BARBAPAPA

Je suis inquiet.

Je l'entends!


LES BARBABÉBÉS

La voilà!


BARBAPAPA

C'est elle!


LES BARBABÉBÉS

Hourra!

Hourra pour Barbamama!


BARBAMAMA

Tenez! La dernière rescapée.

(BARBAMAMA tend la petite tortue à BARBOTINE.)


BARBOTINE

(À la petite tortue)

Tu l'as échappé belle!


BARBAMAMA

Mission accomplie!


BARBAPAPA

Bravo, Barbamama!

Tu as été formidable!


BARBAMAMA

Et maintenant, en route

pour des nouvelles aventures!

(BARBAMAMA prend la forme d'un moteur de chaloupe et s'accroche au bateau. Elle active le moteur et le bateau, rempli de Barbapapa et de tortues, vogue sur l'eau.)

(Générique de fermeture)

♪ Voici les doux aventuriers

Barbapapa ♪

♪ Ils voyagent dans

le monde entier

Barbamama ♪

♪ Par là par ici et là

Ils se transforment à volonté ♪

♪ Pour aider de-ci de-là

ceux qu'ils ont la chance

de rencontrer ♪♪

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

7 images