Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Dolly Plum

The twins turn Nanny Plum into a doll! But since she can`t do all her chores as a doll, Wise Old Elf decides to make a copy of her!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représente une forêt.


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au petit château.


VOIX ENFANTINE (Narratrice)

(Poupée prune)


PÂQUERETTE et COQUELICOT jouent avec leur baguette magique. Elles font grandir et animer un éléphant en peluche dans leur chambre.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Éléphant!

Éléphant! Grand!


PÂQUERETTE

Éléphant!


COQUELICOT

Éléphant!


L'éléphant fait un bruit énorme en marchant. À l'étage sous la chambre des jumelles, le ROI CHARDON, la REINE CHARDON, NOUNOU PRUNE, BEN et HOLLY sont réunis dans le salon. Ils entendent le bruit causé par l'éléphant.


ROI CHARDON

Bonté divine! Qu'est-ce que

les jumelles fabriquent encore?

On dirait un vrai troupeau

d'éléphants.


PRINCESSE HOLLY

Elles font vraiment

beaucoup de bruit.


Le bruit s'arrête soudainement.


ROI CHARDON

Ah, c'est bien. Elles ne font

plus de bruit.


NOUNOU PRUNE

Plus de bruit, c'est mauvais

signe. Ça veut dire qu'elles

préparent un mauvais coup.


ROI CHARDON

Vous devriez aller voir

ce qu'il se passe, Nounou.


NOUNOU PRUNE

Oui, Votre Majesté.

(Allant dans la chambre des jumelles)

Pâquerette, Coquelicot.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Poupée!


Les jumelles transforment NOUNOU PRUNE en poupée avec leur magie.


NOUNOU PRUNE

Pâquerette,

Coquelicot, qu'avez-vous fait?

Remettez-moi comme avant.


PÂQUERETTE presse sur le ventre de NOUNOU PRUNE. NOUNOU PRUNE se met à parler de façon automatique.


NOUNOU PRUNE

Bonjour! Je suis Poupée Prune.

(Chantant)

♪ Poupée Prune est rigolote ♪


Au salon, le ROI et la REINE CHARDON et BEN et HOLLY se demandent ce qui se passe.


REINE CHARDON

Nounou Prune en met

du temps.


PRINCESSE HOLLY

On ne devrait pas aller voir?

Tu sais comment sont

les jumelles.


BEN ELFE

Coquines.


PRINCESSE HOLLY

Très coquines.


Le ROI CHARDON, la REINE CHARDON, BEN et HOLLY entrent dans la chambre des jumelles. PÂQUERETTE presse encore le ventre de NOUNOU PRUNE pour la faire parler comme une poupée.


NOUNOU PRUNE

Je suis Poupée Prune.

Change ma couche,

s'il te plaît.


ROI CHARDON

Je ne savais pas que

les filles avaient une poupée

Nounou Prune.


PRINCESSE HOLLY

Elles n'en ont pas. Je crois

que c'est Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE

C'est vrai, c'est bien moi.

S'il vous plaît,

transformez-moi.


REINE CHARDON

Pauvre Nounou Prune!


La REINE CHARDON transforme NOUNOU PRUNE telle qu'elle est normalement.


NOUNOU PRUNE

Ah, merci!


PÂQUERETTE et COQUELICOT se mettent à pleurer.


ROI CHARDON

Oh non, pas encore tout

ce raffut!

(S'adressant à NOUNOU PRUNE)

Vous ne pouvez pas

rester encore un peu une

poupée? Juste pour qu'elles ne

fassent plus de bruit.


NOUNOU PRUNE

Hors de question. J'ai encore

beaucoup de travail. Il y a

la vaisselle, le repassage...


PÂQUERETTE et COQUELICOT transforment NOUNOU PRUNE en poupée une fois de plus.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Poupée Prune!

Poupée Prune! Ha! Ha! Ha!


ROI CHARDON

Ah, silence et calme.

C'est très bien, Nounou.


Le ROI CHARDON s'en va de la chambre des jumelles.


NOUNOU PRUNE

Et maintenant, qu'est-ce que

je vais faire? Si je reste

comme ça, je ne pourrai jamais

accomplir toutes mes tâches.


PRINCESSE HOLLY

Pas de souci, Nounou Prune,

je peux vous retransformer.


PRINCESSE HOLLY rend sa forme originale à NOUNOU PRUNE. Les jumelles pleurent.


NOUNOU PRUNE

Ah, merci, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Et voilà, les jumelles se

remettent à pleurer.


BEN ELFE

J'ai une idée. Les elfes

pourraient faire une poupée

Nounou Prune. Les elfes

sont doués pour fabriquer

des choses. Et moi,

je suis un elfe.


PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Bonne idée, Ben.


NOUNOU PRUNE, PÂQUERETTE, COQUELICOT, BEN et HOLLY se rendent dans la forêt. Ils rejoignent VIEIL ELFE SAGE.


BEN ELFE

Vieil Elfe Sage, vous

pourriez fabriquer une poupée

Nounou Prune?


PRINCESSE HOLLY

C'est pour les jumelles.


VIEIL ELFE SAGE

Bien, mais... à quoi

ressemble cette poupée?


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Poupée Prune!


PÂQUERETTE et COQUELICOT transforment NOUNOU PRUNE en poupée encore une fois.


NOUNOU PRUNE

Ah!


BEN ELFE

Euh, elle ressemble à ça.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, je vois.


NOUNOU PRUNE

Pâquerette, Coquelicot,

retransformez-moi tout de suite

ou alors--


COQUELICOT presse le ventre de NOUNOU PRUNE. NOUNOU PRUNE se met à parler de façon automatique.


NOUNOU PRUNE

♪ Je suis Poupée Prune

Donne-moi à manger ♪


VIEIL ELFE SAGE

(Prenant NOUNOU PRUNE)

Ha! Ha! Ha! Oui! Je crois

qu'on peut faire une copie

de cette poupée. Suivez-moi

tous, s'il vous plaît.


VIEIL ELFE SAGE, PÂQUERETTE, COQUELICOT, BEN et HOLLY entrent chez VIEIL ELFE SAGE. Ils descendent les escaliers.


VIEIL ELFE SAGE

(S'adressant à NOUNOU PRUNE)

Si j'appuie sur votre ventre,

nous chanterez-vous

une chanson?


NOUNOU PRUNE

Je vous préviens, ne pensez

même pas appuyer

sur mon ventre.


VIEIL ELFE SAGE appuie sur le ventre de NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

(Chantant)

♪ Poupée Prune est rigolote ♪


VIEIL ELFE SAGE

Hi! Hi! Vous l'êtes en effet.

Vous l'êtes en effet.


Tout le monde entre dans l'atelier de VIEIL ELFE SAGE. Il y a des machines dans cet endroit.


NOUNOU PRUNE

(S'adressant à VIEIL ELFE SAGE)

Alors? Comment allez-vous

me copier?


VIEIL ELFE SAGE

Nous allons utiliser

cette machine à copier.

Voilà comment ça marche.

Si on prend cette balle de

tennis et qu'on la place ici...


Une elfe place une balle de tennis sur le plateau d'une machine. Un dôme recouvre la balle et scanne la balle. Un autre dôme recouvre le plateau à côté de celui où se trouve la balle. Une deuxième balle de tennis est créée sous le deuxième dôme.


VIEIL ELFE SAGE

...on obtient une copie exacte.


PÂQUERETTE, COQUELICOT, BEN ET HOLLY

Wow!


VIEIL ELFE SAGE

(S'adressant à NOUNOU PRUNE)

Et maintenant, c'est

à votre tour.


VIEIL ELFE SAGE dépose NOUNOU PRUNE sur le plateau pour la reproduire.


NOUNOU PRUNE

En fait, je crois que j'ai

changé d'avis. Vous pouvez

m'enlever de là,

s'il vous plaît? Je ne crois pas

avoir envie de faire ça

aujourd'hui. Mais merci.


Pendant que NOUNOU PRUNE parle, VIEIL ELFE SAGE scanne NOUNOU PRUNE sans qu'elle ne le sache.


VIEIL ELFE SAGE

Merci à vous, Nounou Prune.

Vous venez de le faire.


NOUNOU PRUNE

Que voulez-vous dire?


Une copie de NOUNOU PRUNE est créée sur le deuxième plateau.


POUPÉE PRUNE

Que voulez-vous dire?

Oui, Votre Majesté. Non,

Votre Majesté. On s'en fiche.


NOUNOU PRUNE

Ça ne me ressemble pas.


PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Ha! Quand même

un peu, Nounou Prune.


VIEIL ELFE SAGE prend la copie de NOUNOU PRUNE et la donne aux jumelles.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Poupée Prune!


PRINCESSE HOLLY

C'est une copie parfaite.


VIEIL ELFE SAGE

Oui. Et maintenant que nous

avons copié Nounou Prune,

on va pouvoir en faire autant

qu'on veut.


NOUNOU PRUNE

Attendez, contentons-nous

d'une seule, juste pour que

les jumelles soient contentes.


VIEIL ELFE SAGE

Je suis bien d'accord avec

vous. Une seule Nounou Prune.

C'est bien assez.


NOUNOU PRUNE

Bien. Et maintenant,

s'il vous plaît, quelqu'un

me retransforme?


PRINCESSE HOLLY

D'accord, Nounou Prune.


PRINCESSE HOLLY retransforme NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

Ouf! C'est bien mieux.

Je vais pouvoir me remettre

au travail.


NOUNOU PRUNE s'en va. Les jumelles se chamaillent pour avoir la poupée.


PRINCESSE HOLLY

Ma poupée!


PÂQUERETTE

Ma poupée!


COQUELICOT

Ma poupée!


Les jumelles pleurent.


PRINCESSE HOLLY

Oh non! Elles veulent

avoir une poupée chacune.


BEN ELFE

Mais on a promis à Nounou

Prune qu'on en ferait

qu'une seule.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, une de plus,

ce n'est pas très grave.

Juste pour que les jumelles

soient contentes.


VIEIL ELFE SAGE copie la poupée. Les jumelles ont chacune leur poupée.


COQUELICOT

Ma poupée.


PÂQUERETTE

Ma poupée.


De retour à l'extérieur, FRAISE, ROSIE et ORTIE rejoignent BEN, HOLLY et les jumelles.


FRAISE

Salut, Ben. Salut, Holly.


ROSIE

Oh, regardez, c'est

une poupée Nounou Prune.


COQUELICOT presse sur le ventre de sa POUPÉE PRUNE.


POUPÉE PRUNE

(Chantant)

♪ Je suis Poupée Prune

J'ai sommeil ♪


ORTIE

Comment vous l'avez eue?

Elle est vraiment très drôle.


FRAISE

Je peux en avoir une?


ORTIE

Moi aussi.


ROSIE

Moi aussi.


VIEIL ELFE SAGE rejoint les enfants à l'extérieur.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, nous étions supposés

n'en faire qu'une et j'en ai

déjà fait deux.


ROSIE, ORTIE ET FRAISE

S'il vous plaît!


VIEIL ELFE SAGE

Ha! Ha! Ha! Bon, j'imagine

que ça ira si j'en fais

quelques-unes de plus.


VIEIL ELFE SAGE fabrique plusieurs copies de POUPÉE PRUNE dans son atelier. FRAISE, ROSIE et ORTIE prennent chacune une poupée.


ROSIE, ORTIE ET FRAISE

Merci!


FRAISE

Elle est si mignonne!


MONSIEUR ELFE voit les poupées.


MONSIEUR ELFE

Oh! Qu'est-ce que c'est?

Elles ont l'air très bien.

Est-ce qu'on va les fabriquer?


VIEIL ELFE SAGE

On s'en tiendra à trois

ou quatre. Euh... plutôt

une dizaine.


MONSIEUR ELFE

Mais on dirait qu'elles ont

beaucoup de succès.


Plusieurs petites filles jouent avec une copie de POUPÉE PRUNE.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, en effet, on devrait

peut-être en fabriquer plus?


De retour au château, NOUNOU PRUNE fait l'époussetage dans le salon. PÂQUERETTE arrive avec sa poupée dans le salon.


POUPÉE PRUNE

♪ Poupée Prune ♪


PÂQUERETTE

Hi! Hi! Poupée Prune!


NOUNOU PRUNE

Fais attention à la poupée,

Pâquerette. C'est le seul

exemplaire qui existe dans

le monde entier.


COQUELICOT arrive dans le salon avec sa poupée.


POUPÉE PRUNE 2

♪ Poupée Prune ♪


COQUELICOT

Ma poupée Prune!


NOUNOU PRUNE

Oh! On dirait

qu'il en existe deux.

(Fâchée)

Je vais aller dire deux mots

à ce Vieil Elfe Sage!


NOUNOU PRUNE va voir VIEIL ELFE SAGE avec les jumelles. NOUNOU PRUNE tient les deux poupées dans ses bras.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, Nounou Prune!


NOUNOU PRUNE

Ne venez pas me donner

du Nounou Prune. Je vous ai dit:

"Ne faites qu'une seule poupée"

et vous en avez fait deux.


VIEIL ELFE SAGE

(Mal à l'aise)

Ah... oui. Désolé,

Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE

Oui, eh bien, que ça ne se

reproduise plus.


VIEIL ELFE SAGE

(Nerveux)

Euh... d'accord.


VIEIL ELFE SAGE rentre au Grand Arbre elfe.NOUNOU PRUNE se retourne et voit des dizaines de fillettes jouer avec leur poupée.


NOUNOU PRUNE

Oh! Mais il en a fait plein!


POUPÉE PRUNE

♪ Nounou Prune est rigolote ♪


NOUNOU PRUNE

(En colère)

Ah, mais c'est un scandale!

Il va voir!

(Entrant chez VIEIL ELFE SAGE)

Vieil Elfe Sage!

Vieil Elfe Sage! Où êtes-vous?

Vous en avez fait combien

exactement?


NOUNOU PRUNE ouvre la porte de l'atelier de VIEIL ELFE SAGE. Elle voit que VIEIL ELFE SAGE produit les poupées par centaines.


POUPÉE PRUNE

Ah! Il y en a

des centaines!


VIEIL ELFE SAGE

Euh... des milliers,

pour tout vous dire.


NOUNOU PRUNE

Je n'en crois pas mes yeux!


VIEIL ELFE SAGE

Elles ont beaucoup de succès.

Laissez-moi vous en montrer

une dans son emballage.


VIEIL ELFE SAGE s'en va chercher une poupée emballée.


NOUNOU PRUNE

Emballage!?


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

(Regardant NOUNOU PRUNE)

Oh! Poupée Prune!


NOUNOU PRUNE

Pâquerette, Coquelicot,

n'y pensez même pas, je... Ah!


Les jumelles transforment NOUNOU PRUNE en poupée.


NOUNOU PRUNE

Pâquerette! Coquelicot!


Les jumelles s'enfuient et NOUNOU PRUNE les poursuit. VIEIL ELFE SAGE arrive ensuite avec une poupée dans son emballage.


VIEIL ELFE SAGE

Et voilà. Oh, où est donc

passée Nounou Prune?


NOUNOU PRUNE

Pâquerette! Coquelicot!

Retransformez-moi

tout de suite!


MONSIEUR ELFE

(Prenant NOUNOU PRUNE pour une poupée ordinaire)

Bonjour, serais-tu tombée

de la chaîne de production?


MONSIEUR ELFE pose NOUNOU PRUNE sur le tapis roulant qui transporte les centaines de poupées Prune.


NOUNOU PRUNE

Non! Non, c'est moi!

Je ne suis pas un jouet!

Je suis Nounou Prune!

Ah! Laissez-moi sortir!


Un elfe qui travaille sur la chaîne de production met NOUNOU PRUNE dans un emballage. BEN et HOLLY rejoignent VIEIL ELFE SAGE pendant ce temps.


PRINCESSE HOLLY

Vieil Elfe Sage, avez-vous vu

Nounou Prune?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, elle était là, mais

on dirait qu'elle s'est

volatilisée.


PÂQUERETTE et COQUELICOT rejoignent BEN et HOLLY.


PRINCESSE HOLLY

Pâquerette, Coquelicot,

avez-vous encore transformé

Nounou Prune en poupée?


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Poupée Prune!


PRINCESSE HOLLY

Oh non! Nounou Prune doit

être dans une de ces boîtes.


NOUNOU PRUNE

À l'aide!


PRINCESSE HOLLY

Mais il y en a des milliers.

Comment allons-nous faire

pour la trouver?


BEN ELFE

On va devoir ouvrir toutes

les boîtes.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, oh! On devrait tout de

suite s'y mettre.


VIEIL ELFE SAGE ouvre des boîtes et presse sur le ventre de poupées qu'il déballe.


POUPÉE PRUNE

Fais-moi un câlin.


VIEIL ELFE SAGE

Hum. Trop gentille.


VIEIL ELFE SAGE presse sur le ventre d'une deuxième poupée.


POUPÉE PRUNE 2

Tu es mon meilleur ami.


VIEIL ELFE SAGE

Non, trop amicale.


VIEIL ELFE SAGE ouvre une boîte et prend NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

Ah! J'ai cru que j'allais

rester coincée là pour

toujours! Merci,

Vieil Elfe Sage.


VIEIL ELFE SAGE

Non, trop polie.


NOUNOU PRUNE

Attendez! C'est vraiment moi

la vraie Nounou Prune!


VIEIL ELFE SAGE

Non, non, non, non.

Tu es une poupée.


NOUNOU PRUNE

Non, c'est faux.


VIEIL ELFE SAGE

Si, c'est vrai.


NOUNOU PRUNE

C'est faux!


VIEIL ELFE SAGE

Tu es juste une poupée

très maligne, je le sais, c'est

moi qui t'ai faite.


NOUNOU PRUNE

D'accord, gros malin, si

je n'étais qu'une poupée, je ne

pourrais pas faire de la magie,

n'est-ce pas?


VIEIL ELFE SAGE

Bien sûr que non.

Les poupées ne peuvent pas

faire de la magie.


NOUNOU PRUNE

Holly, ta baguette,

s'il te plaît. Je vais vous

transformer en limace!


VIEIL ELFE SAGE

Ha! Essaie donc un peu!


PRINCESSE HOLLY donne sa baguette à NOUNOU PRUNE. NOUNOU PRUNE transforme VIEIL ELFE SAGE en limace.


VIEIL ELFE SAGE

Argh... d'accord. Vous êtes

bien Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE se transforme elle-même et reprend sa forme normale.


NOUNOU PRUNE

Ouf! C'est bien mieux.


NOUNOU PRUNE s'éloigne de VIEIL ELFE SAGE.


VIEIL ELFE SAGE

Nounou Prune, pouvez-vous me

retransformer, s'il vous plaît?


NOUNOU PRUNE

D'accord, stupide Vieil Elfe,

redeviens un elfe!


NOUNOU PRUNE transforme VIEIL ELFE SAGE en elfe.


VIEIL ELFE SAGE

Ah!


NOUNOU PRUNE

Vous m'aviez promis de ne

faire qu'une poupée et puis

vous en avez fait plein.


VIEIL ELFE SAGE

Mais Nounou Prune, c'est

vraiment un grand honneur

d'avoir un jouet qui vous

ressemble.


NOUNOU PRUNE

Ah, vraiment? Eh bien,

voyons voir si ça vous plaît.


NOUNOU PRUNE transforme une poupée Prune en poupée qui ressemble à VIEIL ELFE SAGE.


POUPÉE VIEIL ELFE SAGE

Je suis un vieil

elfe grincheux.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est très amusant.

Bon, si vous en avez terminé...


NOUNOU PRUNE

Presque.


NOUNOU PRUNE transforme toutes les poupées Prune en poupées qui ressemblent à VIEIL ELFE SAGE.


POUPÉES VIEIL ELFE SAGE

Je suis un vieil

elfe grincheux. Je suis

un vieil elfe grincheux.

Je suis un vieil elfe grincheux.


NOUNOU PRUNE

Maintenant, j'ai terminé.


VIEIL ELFE SAGE

Oh mon Dieu, comme c'est

déshonorant! Qu'est-ce qu'on va

faire de toutes ces poupées?


MONSIEUR ELFE

Eh bien, elles plaisent

beaucoup à Pâquerette et

Coquelicot. Regardez.


Les jumelles jouent avec leur poupée Vieil Elfe Sage.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Mon elfe!

Mon elfe!


MONSIEUR ELFE

Vous savez, je trouve

que les fées, c'était la mode

l'année dernière. Cette année,

les poupées elfes vont battre

tous les records.


VIEIL ELFE SAGE prend une poupée qui lui ressemble.


POUPÉE VIEIL ELFE SAGE

(Chantant)

♪ Je suis ingénieux

J'ai les yeux qui brillent ♪


VIEIL ELFE SAGE

(S'adressant à la poupée)

C'est vrai que tu es un

élégant petit bonhomme.

Je comprends pourquoi

les enfants t'aiment autant.


PRINCESSE HOLLY

Et maintenant,

vous en avez plein.


BEN ELFE

Oui, des milliers.


EN CHOEUR

Hourra!


TOUTES LES POUPÉES VIEIL ELFE SAGE

Les elfes aiment

souffler dans leur corne.

Et nous sommes des elfes.


VIEIL ELFE SAGE

Oh non! Bouchez-vous

les oreilles!


Toutes les poupées Elfe soufflent dans leur cor. VIEIL ELFE SAGE se bouche les oreilles.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par