Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lost City

Redbeard is off in a blimp to discover a lost city. Gaston follows his tracks. Warning: the elf plane is ready for takeoff.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représente une forêt.


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au lac.


VOIX ENFANTINE (Narratrice)

La cité perdue


BARBE ROUGE est dans son ballon dirigeable de pirate. Il s'adresse aux fées et aux elfes.


BARBE ROUGE

Aujourd'hui, moi, Barbe

Rouge, le pirate elfe,

je prends le large dans

mon ballon dirigeable elfique.


PRINCESSE HOLLY

Où allez-vous, Barbe Rouge?


BARBE ROUGE

Je vais vers la cité perdue.


BEN ELFE

Qu'est-ce que c'est?


BARBE ROUGE

Une ancienne terre

d'une grande beauté.

Des pyramides, des chutes

d'eau, des fontaines,

d'immenses statues

d'anciens dieux. Et un trésor.


BEN ELFE

Et ça se trouve où?


BARBE ROUGE

C'est dans la jungle, loin,

loin de chez nous. C'est un long

et un dangereux voyage.


NOUNOU PRUNE

D'accord, allez-y vite alors.


BARBE ROUGE

(S'adressant à NOUNOU PRUNE)

Tâchez d'être forte,

mon coeur en sucre. Car oui,

je reviendrai.


NOUNOU PRUNE

Oh, prenez votre temps.

Il ne faut pas foncer quand

on va à la cité perdue.


BARBE ROUGE

Larguez les amarres!


BARBE ROUGE lève l'ancre de son ballon dirigeable. Il s'envole.


BEN ELFE

Bonne chance, Barbe Rouge.


BARBE ROUGE

Merci! Mais un pirate n'a pas

besoin de chance. Ha! Ha! Ha!

Je ris quand je fais face

au danger. Adieu,

tout le monde.


EN CHOEUR

Au revoir!


GASTON hurle et gémit.


BEN ELFE

Pauvre Gaston. Regarde,

Barbe Rouge lui manque déjà.


BARBE ROUGE navigue dans les airs pendant ce temps.


BARBE ROUGE

Ça, c'est la vraie vie!

J'adore les aventures.

Ha! Ha! Ha!

(Regardant à travers sa longue-vue)

Je crois que j'aperçois la jungle.

Ma chère cité perdue,

je viens à toi.


De retour sur la terre ferme, GASTON gémit.


PRINCESSE HOLLY

Que se passe-t-il, Gaston?


BEN ELFE

Il est inquiet

pour Barbe Rouge.


NOUNOU PRUNE

Ne t'inquiète pas, Gaston,

Barge Rouge nous appellerait

s'il lui arrivait des ennuis.

(Répondant au téléphone)

Allô?


BARBE ROUGE est à l'autre bout du fil. Il est coincé dans un arbre.


BARBE ROUGE

Je l'ai trouvée, Nounou

Prune. La cité perdue.


NOUNOU PRUNE

Ah, chouette alors!


BARBE ROUGE

Le problème, c'est

que j'ai un peu joué de

malchance. Je fais face

à un terrible danger.


NOUNOU PRUNE

Je pensais que vous riiez

face au danger.


BARBE ROUGE

Normalement, oui, mais

je suis piégé. Les cordes

de mon ballon dirigeable

sont entortillées dans

la jungle.


BEN ELFE

Nous allons venir à votre

secours, Barbe Rouge.


PRINCESSE HOLLY

Oui.


BARBE ROUGE

Ne vous sentez pas obligés.

Je peux survivre ici.

Je mangerai des feuilles

bizarres et boirai des gouttes

de rosée.


NOUNOU PRUNE

Ah!


BARBE ROUGE

Je pourrais certainement

survivre une ou deux semaines

comme ça. À moins,

bien sûr, qu'un serpent

ne m'attrape avant.


BEN ELFE

Ça n'arrivera pas, Barbe

Rouge. Les elfes viennent

vous secourir.


PRINCESSE HOLLY

Et les fées aussi!


NOUNOU PRUNE

C'est d'accord, on va faire

une mission de sauvetage.


Les elfes préparent l'avion pour la mission de sauvetage.


VIEIL ELFE SAGE

Appel d'urgence! Appel

d'urgence! Il faut charger

cet avion pour une mission

de sauvetage dans la jungle.


MONSIEUR ELFE

(Entrant dans l'avion)

D'accord.


Les elfes chargent l'avion avec du matériel de sauvetage.


ELFE DEREK ET ELFE RÉMI

(Poussant une boîte)

Une tente

pour la jungle.


VIEIL ELFE SAGE

Un kit de premier secours

pour la jungle?


Deux elfes poussent une autre boîte dans l'avion.


LES DEUX ELFES

Un kit de premiers

secours pour la jungle.


VIEIL ELFE SAGE

Une tenue pour la jungle?


BEN et HOLLY sont habillés avec des vêtements de voyage.


BEN ET HOLLY

(Entrant dans l'avion)

Une tenue

pour la jungle.


NOUNOU PRUNE

(Entrant dans l'avion)

Et j'ai amené le pique-nique

pour la jungle: des sandwichs

au fromage et de la citronnade

pour tout le monde.


MONSIEUR ELFE

Nounou Prune, ceci est

une mission de sauvetage,

pas un pique-nique.


NOUNOU PRUNE

Oui, mais il vous faut

quand même des sandwichs.


MONSIEUR ELFE

(Donnant des sac à dos aux passagers)

Vous aurez besoin de ça.


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce que c'est?


MONSIEUR ELFE

Des parachutes.


BEN ET HOLLY

Des parachutes!? Cool!


MONSIEUR ELFE

(S'asseyant aux commandes de l'avion)

Oui, je ne peux pas atterrir

avec l'avion dans la jungle.

Alors il vous faudra sauter

en parachute.


PRINCESSE HOLLY

Mais comment va-t-on faire

pour trouver Barbe Rouge

dans la jungle?


VIEIL ELFE SAGE

Gaston va suivre sa piste.


BEN ELFE

Gaston peut renifler n'importe

qui, même à des kilomètres.


NOUNOU PRUNE

C'est vrai que Barbe Rouge

sent fort.


PRINCESSE HOLLY

Oui, un peu comme des

chaussettes au fromage.


MONSIEUR ELFE

On y va, tout le monde!

On décolle. Démarrez

les moteurs.


Deux elfes se tiennent prêts à démarrer le moteur au-dessus de l'avion.


LES DEUX ELFES

(Démarrant le moteur)

À vos ordres!


MONSIEUR ELFE

Avion des elfes prêt

au décollage.


BEN ELFE

Et on s'envole!


NOUNOU PRUNE

On est bientôt arrivés?

Ça y est?


MONSIEUR ELFE

Oh, mais on vient à peine

de décoller. La jungle est

de l'autre côté de la terre.


GASTON s'approche du nez de l'avion et se met à renifler.


BEN ELFE

Gaston a flairé Barbe Rouge.


MONSIEUR ELFE

Quoi, déjà?


VIEIL ELFE SAGE

On ne peut pas déjà être

arrivé à la jungle.


BEN ELFE

Le flair de Gaston

est infaillible.


MONSIEUR ELFE

Alors c'est le moment

de sauter!


MONSIEUR ELFE ouvre la porte de l'avion. VIEIL ELFE SAGE, NOUNOU PRUNE, BEN et HOLLY s'approchent de la porte en portant leur parachute.


VIEIL ELFE SAGE

Est-ce que tout le monde

est prêt?


NOUNOU PRUNE, BEN ET HOLLY

On est prêts!


VIEIL ELFE SAGE

Go! Go! Go!


NOUNOU PRUNE, BEN ET HOLLY

Oui!


BEN, HOLLY, NOUNOU PRUNE, GASTON et VIEIL ELFE SAGE sautent de l'avion et ouvrent leur parachute.


BEN ELFE

(Atterrissant)

Wow!


PRINCESSE HOLLY

(Regardant autour d'elle)

Gaston avait raison, c'est

bien la jungle ici.


VIEIL ELFE SAGE

Bien. Allons trouver

Barbe Rouge.


BEN ELFE

(S'adressant à GASTON)

Gaston, trouve Barbe Rouge.


PRINCESSE HOLLY

Souviens-toi, il sent

la vieille chaussette.


GASTON renifle le sol. Il suit une trace.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, bon garçon.

C'est par là.


En suivant la trace de BARBE ROUGE, NOUNOU PRUNE, VIEIL ELFE SAGE, BEN et HOLLY trouvent une statue.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Regardez cette statue.


VIEIL ELFE SAGE

Hum, c'est une espèce

d'ancien dieu, je suppose.


PRINCESSE HOLLY

On ne doit pas être très loin

de la cité perdue.


BEN ELFE

(Pointant une plante)

Regardez cette drôle de

plante orange.


VIEIL ELFE SAGE

(Voyant la plante)

Ah oui, son nom scientifique

est heliconia jaquinii.


PRINCESSE HOLLY

(Pointant des fleurs blanches)

Et celle-là, son nom, c'est:

chrysanthemum lecanthemum.


BEN ELFE

(S'adressant à HOLLY)

Comment tu as pu deviner ça?


PRINCESSE HOLLY

C'est écrit sur l'étiquette.


Une étiquette est attachée à la fleur.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, c'est bizarre.


BEN ELFE

Cette statue a

une étiquette aussi.


PRINCESSE HOLLY

(Pointant une deuxième statue)

Et celle-là aussi.


NOUNOU PRUNE trouve une plante avec une étiquette de prix attachée.


NOUNOU PRUNE

Il y a un prix écrit sur

cette plante, 4.99.

C'est pas mal.


VIEIL ELFE SAGE

Il s'est passé quelque chose

de très étrange ici.


NOUNOU PRUNE

Oh oui. Une espèce

de fou s'est promené

dans la jungle en mettant

des étiquettes partout.


VIEIL ELFE SAGE, NOUNOU PRUNE, BEN et HOLLY se trouvent dans un pot de fleurs. Le groupe se fait arroser.


VIEIL ELFE SAGE

Et maintenant, il pleut.


BEN ELFE

Ce n'est pas de la pluie,

c'est un être humain avec

un arrosoir dans la main.


VIEIL ELFE SAGE

Ce n'est pas du tout

la jungle ici.


NOUNOU PRUNE

Mais oui, on est dans

une jardinerie.


L'être humain qui arrosait les plantes rentre dans la serre de la jardinerie.


VIEIL ELFE SAGE

Gaston nous a conduits

au mauvais endroit.


PRINCESSE HOLLY

Et le pauvre Barbe Rouge

qui est à des milliers de

kilomètres dans la vraie jungle.


BEN ELFE

Ah, et nous, on est coincés

dans une jardinerie.


VIEIL ELFE SAGE

(Répondant au téléphone)

Allô?


BARBE ROUGE

(Parlant au téléphone à VIEIL ELFE SAGE)

Allô? Vous n'êtes plus

très loin?


VIEIL ELFE SAGE

Euh, nous sommes un petit peu

loin de la jungle.


BARBE ROUGE

Oh oui! Et vous êtes où?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, pour l'instant, nous

sommes dans une jardinerie

dans un pot de jonquilles,

Barbe Rouge.


BARBE ROUGE

Des jonquilles!? Oh oui!

Je vous vois.


De l'endroit où il est coincé, BARBE ROUGE voit les jonquilles.


VIEIL ELFE SAGE

Quoi?


BARBE ROUGE

Je suis à l'intérieur.

Regardez derrière les portes.


Une femme entre dans la serre. Avec les portes ouvertes, BARBE ROUGE peut saluer le groupe de sauveteurs. BARBE ROUGE est coincé dans un plant de tomates.


BARBE ROUGE

Coucou!


VIEIL ELFE SAGE

Je croyais que vous aviez dit

que vous partiez

dans la jungle.


BARBE ROUGE

Mais c'est une jungle

à l'intérieur. Venez voir.


VIEIL ELFE SAGE

(Raccrochant le téléphone)

Oh, c'est proprement

ridicule. Ah... bon. Je suppose

qu'on doit quand même aller

lui porter secours. Ah!

Faites bien attention. On ne

doit surtout pas se faire

repérer par les êtres humains.


VIEIL ELFE SAGE, NOUNOU PRUNE, BEN et HOLLY sautent du pot de fleurs et arrivent devant la serre.


NOUNOU PRUNE

Pourquoi les portes magiques

ne s'ouvrent-elles pas?


VIEIL ELFE SAGE

Ce n'est pas une porte

magique. Il faut juste rester

devant et elle s'ouvre.


PRINCESSE HOLLY

Mais on est trop petits

pour que le mécanisme de

la porte s'enclenche.


NOUNOU PRUNE

Alors, place à la magie.


NOUNOU PRUNE fait disparaître les portes de la serre.


NOUNOU PRUNE

Voilà ce que j'appelle

une porte magique.


VIEIL ELFE SAGE, NOUNOU PRUNE, BEN et HOLLY rejoignent BARBE ROUGE sur le plant de tomates.


BARBE ROUGE

Ha! Ha! Eh bien, on peut

dire que je suis heureux

de vous voir, mes biquets.


VIEIL ELFE SAGE

Ne m'appelez pas

votre biquet. Vous rendez-vous

compte de tout le temps

que vous nous avez fait perdre?


NOUNOU PRUNE

On croyait que vous étiez

coincé dans la jungle, pas

assis dans un plant de tomates

dans une boutique.


BARBE ROUGE

Mais c'est ici que se trouve

la cité perdue. Regardez.


BARBE ROUGE pointe les étalages d'accessoires de jardinerie.


NOUNOU PRUNE

La cité perdue, c'est

un fatras de décoration

de jardin.


BARBE ROUGE

Mais voyons, Nounou Prune,

vous devez utiliser votre

imagination. C'est une cité

perdue faite de pyramides,

de chutes d'eau, et

d'un trésor.


NOUNOU PRUNE

C'est un fatras de

cochonneries en plastique.


BARBE ROUGE

Bien, mais n'avez-vous pas

vécu une aventure en venant

à ma recherche?


BEN ELFE

Oh oui, on s'est bien amusés.


BARBE ROUGE

Et c'est exactement ce

qu'être un pirate elfe veut

dire: s'amuser.

(Soufflant dans son cor)

Bon, il vous suffit de me

désentortiller et nous pourrons

nous échapper de cette

dangereuse jungle.


VIEIL ELFE SAGE

Argh, ceci n'est pas

une jungle! Et il n'y a

aucun danger.


Une cliente prend le plant de tomates et emmène tout le monde.


BARBE ROUGE

Accrochez-vous bien.


La CLIENTE se présente à la caisse pour payer le plant de tomates.


CLIENTE

(S'adressant à la CAISSIÈRE)

Bonjour, je suis une cliente.

Et je voudrais acheter

cette plante.


CAISSIÈRE

Vous avez trouvé ce que vous

cherchiez aujourd'hui?


CLIENTE

Oui, merci bien. Est-ce que

les jouets sont inclus

dans le prix de la plante?


Les fées et les elfes se tiennent immobiles dans la plante.


CAISSIÈRE

Euh, ah, j'imagine que oui.

Un plant de tomates avec

des jouets.

(Prenant VIEIL ELFE SAGE)

Et un lutin magique.


VIEIL ELFE SAGE

(Indigné)

Je ne suis pas magique.


CAISSIÈRE

Un lutin magique qui parle.


La CAISSIÈRE passe VIEIL ELFE SAGE à la caisse, mais aucun prix ne s'affiche.


CAISSIÈRE

Oh! Pas de code-barre.

Je vais le faire passer

pour du compost.


CLIENTE

(Reprenant VIEIL ELFE SAGE)

Oh, merci bien.


La CLIENTE repose VIEIL ELFE SAGE dans le pot du plant de tomates.


VIEIL ELFE SAGE

Lutin magique! Compost!

Mais comment ose-t-elle?


La cliente sorte de la serre avec le plant de tomates.


BARBE ROUGE

Nous devons nous enfuir.


BEN ELFE

Venez, tout le monde dans

le ballon dirigeable.


BARBE ROUGE

Mais bien sûr. Allons-y.

Larguez les amarres.


Le ballon dirigeable s'envole lentement du plant de tomates. Le ballon frappe la CLIENTE sur son visage.


CLIENTE

Oh!


BARBE ROUGE

Bonjour, madame la cliente.


CLIENTE

Bonjour.


BARBE ROUGE

N'allez pas dire à qui que ce

soit que vous avez vu

des elfes et des fées.


CLIENTE

Non. Euh...


Le ballon dirigeable s'envole.


BARBE ROUGE

Haut et très loin!

Ha! Ha! Ha! Vieil Elfe Sage,

on dirait que c'est moi qui

vous ai sauvés de la jungle.


NOUNOU PRUNE

De la jungle? De la

jardinerie, vous voulez dire.


BARBE ROUGE

Ah! Ma douce petite Prune

en sucre. Je vous ai ramené

un cadeau de mes aventures.


BARBE ROUGE montre une tomate à NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

Une tomate!?


BARBE ROUGE

Est-ce que c'est une tomate

ou est-ce que une mystérieuse

baie rouge issue des fins fonds

ombrageux et secrets de la cité

perdue. Utilisez votre

imagination, chérie.


NOUNOU PRUNE

C'est une tomate, oui.


BEN ELFE

Mettez le cap sur

le Petit Royaume!


PRINCESSE HOLLY

On rentre chez nous! Oui!


BARBE ROUGE

Oui!


BARBE ROUGE souffle dans son cor.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par