Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Nanny Prune`s Magic Exam

The kids pass a magic exam. The elves are in charge: they love exams.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représente une forêt.


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence dans la prairie.


VOIX ENFANTINE (Narratrice)

L'examen de magie de nounou Prune


NOUNOU PRUNE mène BEN, HOLLY, FRAISE, FLEUR, ROSIE et GASTON à leur examen de magie.


NOUNOU PRUNE

Ne traînez pas, les enfants.

On ne doit pas être en retard

à l'examen de magie.


PRINCESSE HOLLY

Nounou Prune, pourquoi

on doit passer un examen

de magie?


NOUNOU PRUNE

Toutes les fées doivent passer

l'examen de magie. C'est comme

ça qu'on obtient son permis

magique.

(Montrant son permis magique)

Celui-là, c'est le mien.


ROSIE

Oh! Est-ce que le nôtre

va lui ressembler?


NOUNOU PRUNE

Non. Ça, c'est un permis

d'adulte. Vous, vous aurez

un permis pour enfant.


FRAISE

Qui nous fait passer l'examen

de magie?


NOUNOU PRUNE

Ce sont les elfes

qui s'en chargent.


PRINCESSE HOLLY

Mais les elfes détestent

la magie!


BEN ELFE

Peut-être, mais nous,

on fabrique les baguettes

magiques.


BEN souffle dans son cor.


NOUNOU PRUNE

Et les elfes adorent

les examens.


MADAME ELFE et VIEIL ELFE SAGE accueillent les enfants devant une table avec un pichet de jus et des verres. Un tableau noir se trouve derrière VIEIL ELFE SAGE.


MADAME ELFE

Bonjour, les enfants.

Et bienvenue ici. Alors,

vous venez passer l'examen

de magie?


EN CHOEUR

Oui, madame Elfe.


MADAME ELFE

Jusqu'à la fin de l'examen

de magie, je ne suis plus

madame Elfe, mais madame

l'examinatrice.


EN CHOEUR

Oui, madame

l'examinatrice.


Un galet est placé devant chaque fée.


MADAME ELFE

Commencez par soulever

ces galets.


Les petites fées font soulever les galets avec leur magie.


MADAME ELFE

Maintenant,

faites-les avancer.


Les petites fées font avancer un peu leur galet dans les airs.


FRAISE

Oh, c'est difficile.


ROSIE

Bien oui.


MADAME ELFE

Maintenant, vers l'arrière.


Les fées font reculer les galets dans les airs.


MADAME ELFE

Quand je frapperai dans les

mains, stop!


MADAME ELFE frappe dans ses mains. Les fées laissent tomber leur galet sur le sol.


MADAME ELFE

Excellent! Et pour terminer,

une petite question toute

simple. On doit uniquement

se servir de la magie pour les

choses sérieuses ou juste

pour s'amuser?


ROSIE

Euh...


PRINCESSE HOLLY

Euh... La réponse, c'est que

la magie ne doit être utilisée

que pour des choses sérieuses.


MADAME ELFE

Tout juste. Vous avez toutes

réussi votre examen de magie.


EN CHOEUR

Hourra!


MADAME ELFE

Et moi, je suis de nouveau

madame Elfe. On peut se

faire un gros câlin.


Les fées font un câlin à MADAME ELFE.


VIEIL ELFE SAGE

Je vous félicite. Bravo, les

filles. Tenez, voici vos permis

de magie signés de la main de

l'examinateur en chef,

vieil elfe sage.


VIEIL ELFE SAGE donne un permis de magie à chaque fée.


NOUNOU PRUNE

Je savais qu'elles y

arriveraient. Je leur ai

tout appris.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est ce qui rend

leur réussite encore beaucoup

plus incroyable.


NOUNOU PRUNE

Je vous remercie,

vieil elfe sage.


MADAME ELFE

Je propose qu'on fasse

une petite fête. Vous voulez?


PRINCESSE HOLLY

Oh oui! On adore faire

la fête.


NOUNOU PRUNE

Et qui dit fête réussie

dit aussi... gelée magique!


NOUNOU PRUNE fait apparaître une coupe avec de la gelée à l'intérieur.


VIEIL ELFE SAGE

Nounou Prune, je ne suis pas

sûr que ce soit--


NOUNOU PRUNE

Gelée magique,

des tonnes et des tonnes!


NOUNOU PRUNE fait apparaître des tonnes de gelée. Cela crée une rivière de gelée qui entraîne tout le monde dans son courant.


VIEIL ELFE SAGE

Aaaah! Avalanche de gelée!


EN CHOEUR

Avalanche de gelée!


NOUNOU PRUNE

Oups! Excusez-moi. Je n'ai pas

bien dosé ma magie

sur ce coup-là.


VIEIL ELFE SAGE

Nounou Prune!

Je ne peux pas croire que vous

ayez un permis magique!


NOUNOU PRUNE

(Montrant son permis magique)

Bien sûr que si, regardez.


VIEIL ELFE SAGE

Oh, là, là, là! Je vois

qu'il a expiré.


NOUNOU PRUNE

Qu'est-ce que ça veut dire?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, cela veut dire...


VIEIL ELFE SAGE déchire le permis magique de NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

Non!


VIEIL ELFE SAGE

...qu'il ne sert plus à rien.


NOUNOU PRUNE

Je ne peux plus faire de magie

alors?


VIEIL ELFE SAGE

Non! C'est interdit par la

loi. Aucune fée adulte

n'est autorisée à pratiquer

la magie sans permis.


NOUNOU PRUNE

Quoi?!


VIEIL ELFE SAGE

(Prenant la baguette de NOUNOU PRUNE)

Eh oui, je suis obligé de

confisquer votre baguette

magique.


NOUNOU PRUNE

Vous n'avez pas le droit

de faire ça!


VIEIL ELFE SAGE

Bien sûr que si. D'ailleurs,

c'est fait.


NOUNOU PRUNE

C'est un scandale! Le roi

va être furieux en l'apprenant.


NOUNOU PRUNE va voir le ROI et la REINE CHARDON.


ROI CHARDON

Ha! Ha! Ha!


NOUNOU PRUNE

Hé! Ce n'est pas drôle.


ROI CHARDON

(Riant plus discrètement)

Vous avez raison,

ce n'est pas drôle.

Ha! Ha! Ha!


VIEIL ELFE SAGE

Nounou Prune n'a plus

de permis magique à jour.

Donc, elle ne doit plus

pratiquer la magie.


ROI CHARDON

Oui, oui, vieil elfe sage,

mais peut-être qu'on pourrait

laisser passer

exceptionnellement, puisque

c'est Nounou Prune.


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, justement! C'est

parce que c'est Nounou Prune

qu'il ne faut pas fermer les

yeux. Parce qu'elle est

très dangereuse.


ROI CHARDON

Vieil elfe sage, je suis

le roi et j'exige--


VIEIL ELFE SAGE

Oui, oui, oui. Votre permis

est-il bien à jour,

Votre Majesté?


ROI CHARDON

Quoi, mon permis?

Ah, je suis sûr que...

Enfin, jamais...


VIEIL ELFE SAGE

Peut-être que je devrais

y jeter un oeil.


ROI CHARDON

Oh non! C'est inutile.

Le vieil elfe sage a raison,

Nounou Prune, la loi,

c'est la loi.


NOUNOU PRUNE

Quoi?! Alors, je ne pourrai

plus jamais faire de magie?!


ROI CHARDON

Oh, mais si. Vous pourrez.

J'ai raison, non?


VIEIL ELFE SAGE

Oui, elle devra d'abord

retourner à l'école de magie,

bien sûr.


NOUNOU PRUNE

À l'école de magie?


VIEIL ELFE SAGE

Eh oui, l'école de magie

de Mme Figue.


NOUNOU PRUNE

Ah...


NOUNOU PRUNE va voir MADAME FIGUE à l'école de magie. NOUNOU PRUNE est accompagnée de BEN et HOLLY.


NOUNOU PRUNE

Coucou, Figuounette.


MADAME FIGUE

Je m'appelle madame Figue

et pas autrement.


NOUNOU PRUNE

Vous vous souvenez de moi,

n'est-ce pas?


MADAME FIGUE

Je me demande comment

j'aurais pu t'oublier.

Ce qui est sûr, c'est que de

toute ma carrière d'enseignante,

jamais je n'ai eu une élève

comme toi.


NOUNOU PRUNE

Merci beaucoup.

(S'adressant à BEN et HOLLY)

J'étais sa meilleure élève, vous savez.


PRINCESSE HOLLY

Le vieil elfe sage a confisqué

la baguette de Nounou Prune.


MADAME FIGUE

C'est une sage décision.


BEN ELFE

Et il l'a forcée à retourner

à l'école de magie.


MADAME FIGUE

Comment?!


NOUNOU PRUNE

Eh oui, je suis de retour!

Vous avez de la chance.


NOUNOU PRUNE entre dans l'école de magie de MADAME FIGUE.


PRINCESSE HOLLY

Bonne chance, Nounou Prune.


MADAME FIGUE

Ah, c'est moi qui vais avoir

besoin de chance.


NOUNOU PRUNE est assise à un bureau de la classe de MADAME FIGUE. MADAME FIGUE enseigne à NOUNOU PRUNE.


MADAME FIGUE

La première règle à connaître

en matière de magie, c'est

que la magie ne cause

que des ennuis. C'est pourquoi

tu n'auras pas de baguette

pour notre première leçon.

Tu vas te servir de ce bâton.


NOUNOU PRUNE

(Prenant le bâton de MADAME FIGUE)

Qu'est-ce qu'il fait?


MADAME FIGUE

Rien du tout.


NOUNOU PRUNE

Oh! Pourquoi je ne peux pas

avoir de baguette?


MADAME FIGUE

Tu dois d'abord apprendre

à utiliser la magie

à bon escient.


NOUNOU PRUNE

Ah, mais j'utilise déjà la

magie pour plein de choses

sérieuses. Comme repasser les

sous-vêtements du roi ou

nettoyer le frigo, ou brosser

les tapis du château.


MADAME FIGUE

Mademoiselle Prune,

la maîtresse, c'est moi,

pas toi. Si tu veux réussir

ton examen de magie,

je te conseille fortement

de te mettre à m'écouter un peu.

Voyons maintenant comment

tu tiens ta baguette.


NOUNOU PRUNE fait tourner le bâton en rond.


MADAME FIGUE

Non! Non! Et non! Tout faux!

Tu veux faire de la magie,

pas touiller la soupe.


NOUNOU PRUNE fait bouger la baguette de haut en bas.


NOUNOU PRUNE

C'est mieux là, madame?


MADAME FIGUE

Ça ira pour le moment.

Maintenant, quelques petites

questions.


NOUNOU PRUNE

Je ne peux pas lancer un sort

plutôt?


MADAME FIGUE

Comment empêcher

les écureuils de nicher

sur le toit de votre maison?


NOUNOU PRUNE

Euh... en les changeant

en grenouilles.


MADAME FIGUE

Comment faire sortir une

souris de votre cuisine?


NOUNOU PRUNE

Euh... en la changeant

en grenouille.


MADAME FIGUE

Comment faites-vous pour

sauver un elfe qui est coincé

dans un arbre?


NOUNOU PRUNE

Je connais la réponse.

Je le change en grenouille.


MADAME FIGUE

Ça va être ça, ta réponse

à toutes les questions,

Nounou Prune?

Les changer en grenouilles?


NOUNOU PRUNE

Bien oui.


MADAME FIGUE

(Découragée)

C'est pas vrai. Je sens

que la journée va être

très, très, très longue.


Le soir venu, NOUNOU PRUNE lit un livre en étant couchée dans son lit. HOLLY est assise à côté du lit.


PRINCESSE HOLLY

Comment c'était, les cours,

Nounou Prune?


NOUNOU PRUNE

Ah, c'était vraiment super.

J'ai fait quelques petites

erreurs au début, mais après,

je n'ai pas arrêté

de m'améliorer.


PRINCESSE HOLLY

Je suis contente.


NOUNOU PRUNE

Je suis prête pour mon examen

de demain. Tu peux me poser

n'importe quelle question.

Vas-y.


NOUNOU PRUNE donne son livre à HOLLY.


PRINCESSE HOLLY

D'accord.

(Lisant une question du livre)

Comment empêcher une taupe

de faire des trous

dans le jardin?


NOUNOU PRUNE

En la changeant en grenouille.


PRINCESSE HOLLY

Euh... non, Nounou Prune,

ce n'est pas la réponse

du livre d'examen.


NOUNOU PRUNE

En es-tu sûre? Tu as peut-être

lu la mauvaise réponse.


PRINCESSE HOLLY

Non, je ne crois pas.


NOUNOU PRUNE

Ah, je trouve que les changer

en grenouille est la réponse

à la plupart de leurs questions.


PRINCESSE HOLLY

Nounou Prune, il faut arrêter

de répéter "Je les change

en grenouille." Ce ne sera

jamais la bonne réponse.


NOUNOU PRUNE

Ah, bon, d'accord.

J'essaierai de m'en souvenir

alors.


Le lendemain, NOUNOU PRUNE se présente à son examen de magie.


MADAME ELFE

Bonjour, Nounou Prune.

Vous venez passer votre examen

de magie?


NOUNOU PRUNE

Oui, madame Elfe.


MADAME ELFE

Tant que l'examen n'est pas

terminé, je ne suis pas madame

Elfe. Je suis madame

l'examinatrice.


NOUNOU PRUNE

Oui, c'est vrai, madame Elfe.


VIEIL ELFE SAGE

(S'adressant à MADAME ELFE)

Laissez-moi, je vais

m'en occuper personnellement.


MADAME ELFE

Très bien, monsieur le chef

examinateur.


NOUNOU PRUNE

Mais ce n'est pas juste!

Je croyais que j'aurais

madame Elfe!


VIEIL ELFE SAGE

Oh, du calme, je vous prie.

L'examen a déjà commencé.

Je vous rends votre baguette

magique.


NOUNOU PRUNE

(S'adressant à sa baguette magique)

Ah, je suis tellement contente

de te revoir.


VIEIL ELFE SAGE amène NOUNOU PRUNE devant une énorme pierre.


VIEIL ELFE SAGE

Bien. Veuillez soulever

ce rocher dans les airs,

s'il vous plaît.


NOUNOU PRUNE

Mais il est vraiment énorme.


VIEIL ELFE SAGE

Je sais, oui.


NOUNOU PRUNE

(Pointant un galet)

Je ne peux pas soulever

ce galet?


VIEIL ELFE SAGE

Non, les galets sont réservés

à l'examen des enfants.


NOUNOU PRUNE

Pourquoi je ne peux pas

passer leur examen?


VIEIL ELFE SAGE

Parce que vous êtes adulte!

En tout cas, il paraît.


NOUNOU PRUNE

Ah! Très bien.

Voilà.


NOUNOU PRUNE fait soulever le rocher.


VIEIL ELFE SAGE

Hum. Maintenant, faites-le

avancer, je vous prie. Ah!


NOUNOU PRUNE fait avancer le rocher à une vitesse fulgurante. Le rocher fonce dans le Grand Arbre elfe.


MONSIEUR ELFE

Hé, oh! À qui est ce rocher?


NOUNOU PRUNE

C'est celui du vieil elfe

sage.


VIEIL ELFE SAGE

Méfiez-vous, Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE

OK.


VIEIL ELFE SAGE

Demi-tour, je vous prie.


NOUNOU PRUNE fait reculer le rocher à grande vitesse. Le rocher frappe la tour du château.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, doucement!


ROI CHARDON

Ah! Qu'est-ce qui est arrivé

à mon château?


NOUNOU PRUNE

C'est le vieil elfe sage

qui m'a obligée à le faire.


VIEIL ELFE SAGE

Désolé, Votre Majesté.

Maintenant, avancez à

nouveau et quand je frapperai

dans mes mains,

vous devrez cesser.


NOUNOU PRUNE

No problemo.


VIEIL ELFE SAGE

(Frappant dans ses mains)

Stop!


NOUNOU PRUNE fait avancer le rocher et ne l'arrête pas.


VIEIL ELFE SAGE

(Criant)

Stop!!!

Mais stop! Stop! Stop!!!

Stop!


NOUNOU PRUNE arrête le rocher juste avant de frapper le Grand Arbre elfe.


TOUS LES ELFES

(Soulagés)

Ouf!


VIEIL ELFE SAGE

Ah, ramenez ce rocher ici,

maintenant.


NOUNOU PRUNE fait ramener le rocher entre elle et VIEIL ELFE SAGE.


VIEIL ELFE SAGE

Cette fois, je veux que

vous transformiez ce rocher

en autre chose d'un coup

de baguette magique.


NOUNOU PRUNE

En grenouille?


VIEIL ELFE SAGE

Non.


NOUNOU PRUNE

Je fais bien les grenouilles.


VIEIL ELFE SAGE

En... oeuf.


NOUNOU PRUNE

Qu'allez-vous faire

avec un oeuf?


VIEIL ELFE SAGE

(Exaspéré)

Ah... faites ce que je dis.

Pitié.


NOUNOU PRUNE

D'accord. Pas la peine

de s'énerver.


NOUNOU PRUNE transforme le rocher en poule.


VIEIL ELFE SAGE

J'avais dit un oeuf,

pas un gros poulet!


La poule pond un œuf.


NOUNOU PRUNE

Voilà votre oeuf.

J'ai réussi le test?


VIEIL ELFE SAGE

La partie pratique de l'examen

est terminée. Mais vous devez

répondre à la question finale.

Comment feriez-vous pour aider

un têtard à devenir adulte?


NOUNOU PRUNE

Euh... pour aider un têtard...

à devenir un adulte, euh...


PRINCESSE HOLLY

Nounou Prune, quel est

votre sortilège préféré?


NOUNOU PRUNE

Le changer en grenouille.


VIEIL ELFE SAGE

Tout juste.


NOUNOU PRUNE

Je le savais!


VIEIL ELFE SAGE

L'examen est maintenant

terminé. Et j'ai une bien

mauvaise nouvelle.


NOUNOU PRUNE

Alors, j'ai échoué?


VIEIL ELFE SAGE

Non, c'est pire que ça,

vous avez réussi.


VIEIL ELFE SAGE donne un permis magique à NOUNOU PRUNE.


NOUNOU PRUNE

Hourra!


VIEIL ELFE SAGE

Vous pouvez refaire de la

magie sans être en infraction.


NOUNOU PRUNE

Tu as entendu ça,

petite baguette? On reprend

enfin du service.


MADAME FIGUE

Oh, là, là! La magie, ça ne

cause que des ennuis,

Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE

Non, pas du tout.


MADAME FIGUE

Montre-moi un tour de magie

qui soit vraiment utile.


NOUNOU PRUNE

OK. Il y a un sortilège

que j'ai eu envie d'essayer

toute la journée, madame.


MADAME FIGUE

Lequel est-ce donc?


NOUNOU PRUNE

Vous changer en grenouille.


MADAME FIGUE

Vous n'avez pas le droit

de faire ça!


NOUNOU PRUNE

Pourtant, je vais le faire

grâce à mon permis.


MADAME FIGUE

Ouh, là!


NOUNOU PRUNE

Faites la grenouille.


NOUNOU PRUNE transforme MADAME FIGUE en grenouille.


MADAME FIGUE

Comme je disais: la magie,

ça ne cause que des ennuis.

Croyez-moi.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par