Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Gaston to the Rescue

Gaston lives outside, but it rains and he hides inside, upsetting everyone with his poor manners. He disappears, and the elf who goes after him encounters a talking door.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représente une forêt.


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence dans la prairie.


VOIX ENFANTINE (Narrateur)

Gaston à la rescousse


BEN et HOLLY s'amusent dehors avec GASTON. GASTON creuse dans le sol.


PRINCESSE HOLLY

Gaston est vraiment

très doué pour creuser.


GASTON sort du trou qu'il a creusé et ramène un bâton trouvé dans le trou.


BEN ELFE

Ha! Il a déterré un vieux

bâton.

(Lançant le bâton)

Gaston, va chercher!


GASTON va chercher le bâton et le ramène à BEN.


BEN ELFE

Gaston adore aller chercher

et rapporter des bâtons.

(Sentant les gouttes de pluie)

Oh! Il se met à pleuvoir.


PRINCESSE HOLLY

Baguette magique en parapluie!


HOLLY transforme sa baguette en parapluie. BEN va se cacher sous le parapluie.


BEN ELFE

Wô! Ha ha!


PRINCESSE HOLLY

Allons jouer à l'intérieur.


BEN ELFE

Allez, viens, Gaston!


HOLLY va dans le château, accompagnée de BEN et GASTON. NOUNOU PRUNE fait le ménage dans la cuisine.


NOUNOU PRUNE

Ah! J'aime que la cuisine

soit propre.


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Nounou Prune!


GASTON entre dans la cuisine en laissant des traces de boue.


NOUNOU PRUNE

Non! Je ne veux pas de cette

coccinelle dans ma cuisine.

Il met des traces de patte

pleines de boue partout!

Ne reste pas par terre.


GASTON saute sur la table.


NOUNOU PRUNE

Non! Pas sur la table!

Ouste! Ouste!

C'est une table de cuisine,

pas une cour de récréation!


GASTON sort de la cuisine.


NOUNOU PRUNE

Oh! Où est-ce

qu'il va maintenant?


PRINCESSE HOLLY

Peut-être qu'il veut aller

voir papa. Il adore papa.


GASTON va rejoindre le ROI CHARDON. GASTON saute sur le roi et lui lèche le visage.


ROI CHARDON

(Mécontent)

Oh!

Qui a laissé entrer

cette coccinelle puante

dans la maison?


GASTON éclabousse de boue la REINE CHARDON, qui lit à côté du ROI CHARDON.


REINE CHARDON

Ah!


ROI CHARDON

Holly!


PRINCESSE HOLLY

Oui, papa?


ROI CHARDON

Veille à ce que Gaston

reste à sa place.


PRINCESSE HOLLY

Désolée, papa.


ROI CHARDON

Nous, nous vivons dans

le château et Gaston, lui,

il vit dehors.


BEN, HOLLY et GASTON sortent du château.


BEN ELFE

Allez! Ne t'en fais pas,

Gaston. On n'a qu'à tous aller

au Grand Arbre elfe à la place.


Au Grand Arbre elfe, MONSIEUR et MADAME ELFE sont dans la cuisine.


MONSIEUR ELFE

Madame Elfe, cette tarte

aux myrtilles sent

délicieusement bon.


MADAME ELFE

N'est-ce pas, monsieur Elfe?

Le secret, c'est de la cuire

tout doucement pendant trois

jours entiers.


BEN et HOLLY entrent dans la cuisine.


BEN ELFE

Bonjour, maman!


PRINCESSE HOLLY

Bonjour!


MADAME ELFE

Bonjour, Ben!

Bonjour, Holly!


GASTON entre dans la cuisine et se secoue. Il éclabousse tout le monde autour de lui.


MONSIEUR ELFE

Oh! Il ne pourrait pas plutôt

se secouer dehors?


GASTON s'approche de la tarte de MADAME ELFE. GASTON renifle la tarte.


MADAME ELFE

(S'adressant à GASTON)

Cette tarte n'est pas pour

toi, Gaston!

(S'adressant à BEN)

Écoute, Ben, la place de Gaston,

c'est à l'extérieur; la nôtre,

à l'intérieur!


BEN ELFE

D'accord, maman!


MONSIEUR ELFE voit que l'assiette où se trouvait la tarte est maintenant vide.


MONSIEUR ELFE

Ah! Où est donc passée

la tarte?


MADAME ELFE

Gaston! Il l'a mangée!


PRINCESSE HOLLY

Nous ne sommes pas sûrs

que c'est Gaston.


BEN ELFE

Ouais, c'est peut-être

quelqu'un d'autre.


MADAME ELFE

C'est le seul à avoir

de la tarte plein le visage!


GASTON laisse sortir un rot.


MONSIEUR ELFE

(En colère)

Dehors, Gaston!

Et je ne veux plus jamais

te revoir!


BEN, HOLLY et GASTON sortent du Grand Arbre elfe.


BEN ELFE

Vraiment désolé, Gaston.


PRINCESSE HOLLY

Tu ferais mieux de rentrer.


MADAME ELFE

(Criant de la fenêtre)

Rentre chez toi, Gaston!

Allez! Ouste!


GASTON s'en va en gémissant. Le soir venu, HOLLY est couchée dans son lit.


REINE CHARDON

C'est l'heure de se coucher,

Holly!


PRINCESSE HOLLY

(Triste)

Oh!


REINE CHARDON

Est-ce que tout va bien,

ma petite chérie?


PRINCESSE HOLLY

Je suis un peu triste.

Gaston n'a plus le droit

de venir dans nos maisons.

(Entendant un hurlement dehors)

Gaston!


HOLLY va voir à la fenêtre ce qui se passe. GASTON est devant la porte du château, sous la pluie.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Gaston est tout mouillé

et il a froid.


ROI CHARDON

(Criant de la fenêtre)

Gaston! Va faire

tout ce vacarme ailleurs!


PRINCESSE HOLLY

Pauvre Gaston!


GASTON s'en va, triste. Le lendemain matin, il fait soleil. BEN et HOLLY cherchent GASTON.


PRINCESSE HOLLY

(Sortant su château)

Gaston!

Gaston!


BEN ELFE

(Sortant du Grand Arbre elfe)

Gaston!


PRINCESSE HOLLY

Gaston!


BEN ELFE

Gaston!


PRINCESSE HOLLY

(Rencontrant BEN)

Bonjour, Ben.

Je ne trouve pas Gaston.

J'ai cherché partout!


BEN ELFE

Peut-être qu'il se trouve

dans son terrier!


BEN et HOLLY cognent à la porte de la maison de GASTON.


PRINCESSE HOLLY

(Entrant chez GASTON)

Gaston?


BEN ELFE

Il n'y a personne.

Où est passé Gaston?


PRINCESSE HOLLY

J'imagine qu'il a dû partir

parce qu'il est triste.


BEN ELFE

Ne t'inquiète pas.

Moi, je vais le retrouver.

Les elfes sont doués pour

retrouver les coccinelles.

Et je suis un elfe!


BEN et HOLLY sortent de chez GASTON. Ils partent à la recherche de GASTON.


BEN ELFE

Gaston!


PRINCESSE HOLLY

Gaston!


BEN ELFE

Gaston!


En cherchant dans la forêt, BEN et HOLLY se rendent à un endroit inconnu.


PRINCESSE HOLLY

Gaston?

Oh! Mais où sommes-nous?


BEN ELFE

Je ne sais pas du tout.

Je ne suis encore jamais

venu ici.

Oh!


BEN et HOLLY trouvent une porte derrière la végétation.


BEN ELFE

C'est une porte!


PORTE

Parlez, amis, et entrez.


BEN ET HOLLY

(Surpris)

Oh!


BEN ELFE

Une porte qui parle!


PRINCESSE HOLLY

Bonjour.


PORTE

Bonjour.


BEN ELFE

Je me demande ce qu'il y a

derrière cette porte.


PORTE

Je sais ce qui se cache

derrière elle. Et c'est à vous

de le découvrir.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Allons chercher

les adultes!


BEN et HOLLY retournent au château pour parler au ROI et à la REINE CHARDON et à MONSIEUR et MADAME ELFE.


ROI CHARDON

Une porte qui parle?


PRINCESSE HOLLY

Oui, papa.


BEN ELFE

Elle a dit: "Parlez, amis,

et entrez."


MONSIEUR ELFE

Oh! Il s'agit sûrement

de la vieille mine des nains.


ROI CHARDON

La mine des nains?


MONSIEUR ELFE

Oui. Autrefois, les nains

creusaient au plus profond de

la terre, à la recherche de

diamants, d'or et... de choses

comme ça.


Pendant que MONSIEUR ELFE raconte l'histoire, une scène du passé montre les nains en train de creuser dans une mine.


NAINS

(Chantant)

♪ Creuse creuse creuse

Creuse creuse creuse

Dans notre mine des nains

Nous cherchons des diamants

de l'or

Creuse creuse creuse

Creuse creuse creuse ♪♪


De retour au petit royaume, BEN et HOLLY discutent avec leurs parents.


PRINCESSE HOLLY

J'aime beaucoup les diamants

et l'or. Ils sont si ravissants,

si brillants et si scintillants!


ROI CHARDON

Allons jeter un coup d'oeil

à cette mine des nains.


MONSIEUR et MADAME ELFE, le ROI et la REINE CHARDON, BEN et HOLLY marchent vers la porte parlante.


PRINCESSE HOLLY

À quoi ça ressemble, un nain?


REINE CHARDON

C'est très grand,

plus grand que nous.


MADAME ELFE

Oui! Un nain, c'est énorme!


BEN et HOLLY mènent les adultes à la porte.


BEN ELFE

Voilà la porte.


EN CHOEUR

Oh!


ROI CHARDON

(Poussant la porte)

Elle est fermée.


PORTE

Parlez, amis, et entrez.


ROI CHARDON

Qu'est-ce que ça veut dire?


MONSIEUR ELFE

C'est une énigme.


PORTE

Vous n'entrerez pas tant

que vous n'aurez pas résolu

l'énigme.


ROI CHARDON

C'est ridicule! Je vais

l'ouvrir grâce à la magie!


Le ROI CHARDON tente d'ouvrir la porte avec sa magie.


ROI CHARDON

Oh! Ma magie ne marche pas

sur cette porte.


MADAME ELFE

Non. La magie des fées et la

magie des elfes ne fonctionnent

pas ensemble.


PRINCESSE HOLLY

Peut-être que nous devrions

juste demander poliment?

Comment allez-vous aujourd'hui,

monsieur la porte?


PORTE

Très bien. Merci beaucoup.


PRINCESSE HOLLY

Pouvons-nous entrer,

s'il vous plaît?


PORTE

Parlez, amis, et entrez.


BEN ELFE

Peut-être qu'en fait,

il faut dire le mot "amis".


PRINCESSE HOLLY

Bonne idée, Ben.

(Se raclant la gorge)

Hum hum! Amis.


La porte s'ouvre.


ROI CHARDON

C'était facile.

Allez, entrons!


MONSIEUR et MADAME ELFE et le ROI et la REINE CHARDON s'avancent vers la porte.


MONSIEUR ELFE

Ben et Holly, vous nous

attendrez dehors, d'accord?


BEN ET HOLLY

(Déçus)

Ah!


MADAME ELFE

La mine des nains

pourrait être dangereuse.


BEN ELFE

Alors, pourquoi vous,

vous y allez?


ROI CHARDON

Euh... Parce que...

on est des adultes.


BEN ELFE

Est-ce qu'on peut

venir avec vous?


ROI CHARDON

Euh... Pourquoi pas?

Vous ne risquez rien

avec des adultes!

Du moment que la porte ne se

referme pas derrière nous!


La porte se referme une fois que tout le monde est entré dans la mine.


ROI CHARDON

Oh!


REINE CHARDON

Qu'allons-nous faire

maintenant?


ROI CHARDON

Baguette, de la lumière!


La baguette du ROI CHARDON s'illumine.


MONSIEUR ELFE

Peut-être que nous pouvons

dire "amis" encore une fois,

pour que la porte s'ouvre.


ROI CHARDON

(S'adressant à la porte)

Amis?


PORTE

C'est une nouvelle énigme,

cette fois.


ROI CHARDON

Oh! Très bien.

Quelle est la nouvelle énigme?


PORTE

Si une voiture avec un

réservoir de deux litres monte

une colline avec une pente de

15 degrés à 16 km/h, combien de

carburant lui faudra-t-il si la

colline fait 100 m d'altitude?


ROI CHARDON

Euh...

(Pointant les tunnels)

Et si on allait par là?


MONSIEUR ELFE

Il y a des kilomètres

et des kilomètres de tunnels

souterrains! On risque de se

perdre en allant par là!


PRINCESSE HOLLY

Ah! Si seulement Gaston était

là. Il retrouverait la sortie

grâce à son flair!


ROI CHARDON

Bonne idée!

Mais où est Gaston?


MONSIEUR ELFE

Oui! Où est ce bon vieux

Gaston?


PRINCESSE HOLLY

Mais, enfin, papa, c'est toi

qui as dit que tu ne voulais

plus jamais le revoir!


BEN ELFE

Oui, c'est vrai.

Et toi aussi, papa.


MONSIEUR ELFE ET ROI CHARDON

Oh! C'est vrai.


PRINCESSE HOLLY

Et maintenant, Gaston est

tout seul quelque part,

et tout triste.


Plus loin, GASTON se trouve au milieu des fleurs, tout triste. Soudain, il renifle quelque chose. GASTON suit la trace de BEN, HOLLY et leurs parents avec son flair.


BEN ET HOLLY

(Entendant aboyer de l'autre côté de la porte)

Gaston!


ROI CHARDON

Ce bon vieux Gaston,

mon meilleur ami!


PRINCESSE HOLLY

Au secours, Gaston!

Nous sommes coincés.


BEN ELFE

Gaston! Cours vite

et va chercher Nounou Prune!


GASTON court vers le château et entre dans la cuisine en laissant des traces de boue.


NOUNOU PRUNE

(Balayant le plancher de la cuisine)

Voilà! La cuisine est

de nouveau propre!

(Voyant les traces de GASTON au sol)

Non, Gaston! Dehors! Dehors!


GASTON aboie.


NOUNOU PRUNE

Que dis-tu? Ben, Holly, le roi

et la reine Chardon et monsieur

et madame Elfe? Ils sont tous

coincés dans la vieille mine

des nains?

Oh! Il n'y a pas

de temps à perdre!

Montre-moi le chemin, Gaston!


GASTON mène NOUNOU PRUNE vers la mine des nains.


NOUNOU PRUNE

(Criant devant la porte)

Eh oh!


ROI CHARDON

Nounou Prune! C'est

merveilleux! Vous êtes là!

Nous sommes coincés.


NOUNOU PRUNE

Ne vous en faites pas!

Je vais ouvrir la porte

avec ma baguette magique!


NOUNOU PRUNE essaie d'ouvrir la porte avec sa magie, mais cela ne fonctionne pas.


NOUNOU PRUNE

Oh! Ça n'a pas marché!


ROI CHARDON

Non. Parce que la porte

est fermée grâce à la magie

des nains!


PRINCESSE HOLLY

Tu dois répondre à une

question, Nounou Prune!


NOUNOU PRUNE

Quelle question?


PORTE

Un avion vole à 300 km/h.

À quelle puissance le vent

devrait-il souffler pour

ralentir sa vitesse de 15%?


NOUNOU PRUNE

C'est du charabia, tout ça!


ROI CHARDON

Nounou Prune, faites

apparaître une pelle et creusez

un tunnel de sortie.


NOUNOU PRUNE fait apparaître une pelle et creuse quelques coups.


NOUNOU PRUNE

Ça va prendre une éternité!


PRINCESSE HOLLY

Oui! Je sais! Gaston peut

creuser et nous sauver.


BEN ELFE

Oui. Gaston a toujours été

très fort pour creuser

des trous.


ROI CHARDON

Gaston, mon vieil ami,

creuse un tunnel!


GASTON aboie.


NOUNOU PRUNE

(S'adressant au ROI CHARDON)

Euh... il veut que vous disiez

"s'il te plaît".


ROI CHARDON

Ah! S'il te plaît, Gaston.


GASTON creuse un tunnel sous la porte et rejoint BEN, HOLLY et leurs parents.


EN CHOEUR

Hourra!


BEN ET HOLLY

Gaston à la rescousse!


Tout le monde sort de la mine en passant par le tunnel de GASTON.


ROI CHARDON

Merci, Gaston!


MONSIEUR ELFE

Ha! Ha! Ha! Gaston, tu as

vraiment été fantastique!


GASTON lèche le visage du ROI CHARDON.


ROI CHARDON

Ho ho ha! Tu es un bon

garçon, Gaston!


PRINCESSE HOLLY

Alors, papa, est-ce que Gaston

a le droit de revenir au petit

château maintenant?


ROI ET REINE CHARDON

Oui.


BEN ELFE

Et il pourra revenir

dans notre maison aussi?


MONSIEUR ET MADAME ELFE

Oui!


MADAME ELFE

Et je lui ferai même

une tarte!


BEN ELFE

(S'adressant à GASTON)

Gaston! Merci de nous avoir

tous libérés.


PRINCESSE HOLLY

(S'adressant à GASTON)

Tu es notre héros!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par