Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ms. Cookie`s Nature Trail

The teacher cannot see the fairies nor the elves. Everyone hide inside the tree! The tall people are coming.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au village des fées.


VOIX ENFANTINE (Narratrice)

Le parcours nature de Madame Cookie


Tout le monde est réuni et discute au village des fées. FRAISE arrive en paniquant.


FRAISE

Les grandes personnes

arrivent! Les grandes

personnes arrivent!


Le père de FRAISE sonne la cloche et tout le monde se cache en paniquant. LUCIE s'approche du village des fées.


LUCIE

Coucou! C'est moi, Lucie.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Inutile de paniquer, les amis!

Ce n'est que Lucie!


MÈRE DE FRAISE

Désolée, on a cru que c'était

quelqu'un de dangereux. Les

grandes personnes ont de grands

pieds.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oui, et on n'aime pas se

faire marcher dessus.


LUCIE marche sur le PÈRE DE FRAISE.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

(Criant de douleur)

Ah!


LUCIE

Oups! Je ne voulais pas vous

marcher dessus, monsieur

le maire, je ne vous avais

pas vu.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Ce n'est pas grave.

Heureusement qu'il n'y a

que toi.


LUCIE

Mais il n'y a pas que moi.

Ma maîtresse, Mme Cookie,

emmène toute la classe faire

un parcours nature dans la

forêt.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Tout plein de grands enfants!

Et une grande maîtresse!


MÈRE DE FRAISE

Il ne faut pas qu'ils voient

de fées.


BEN ELFE

Oui, et pas d'elfes non plus.


PRINCESSE HOLLY

Surtout pas la Sorcière.


FRAISE

Et pas les nains non plus.


BEN ELFE

Oui, et pas Barbe Rouge,

l'elfe pirate.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oui, oui, oui! Tout le Petit

Royaume doit rester secret aux

yeux des grandes personnes.


MADAME COOKIE et les enfants de la classe s'approchent du village des fées.


LUCIE

C'est ma classe!

Ils vont arriver!


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Dépêchez-vous! Tous à

l'intérieur des maisons!

Fermez toutes les portes

et toutes les fenêtres!

On se dépêche!


Tout le monde se cache dans une maison du village. Les maisons se trouvent dans des champignons. Un enfant s'approche du village des fées et voit des fenêtres se refermer sur les champignons.


ENFANT

Oh. Je crois que j'ai vu des

petites fenêtres sur l'amanite

tue-mouche.


MAÎTRESSE COOKIE

Bon! Très bien!

Rapprochez-vous, les enfants.


ENFANTS DE LA CLASSE

Oui, maîtresse Cookie!


MAÎTRESSE COOKIE

(Montrant les maisons des fées)

Ces champignons sont des

amanites tue-mouche.

Vous pouvez les cocher

sur votre liste de plantes.


ENFANTS DE LA CLASSE

Amanite tue-mouche.


Tout les enfants cochent sur leur liste la case de l'amanite tue-mouche.


ENFANT

(Montrant le village des fées)

Maîtresse Cookie, est-ce que

c'est normal, les petites

fenêtres sur ces champignons?


MAÎTRESSE COOKIE

Euh... Non.


MAÎTRESSE COOKIE emmène les enfants plus loin.


PRINCESSE HOLLY

Lucie! On a eu chaud!


LUCIE

Ah oui. Mais je trouve qu'on

s'en est plutôt bien sorti.


MAÎTRESSE COOKIE

Le prochain arbre sur la liste

est un chêne. Venez, les

enfants, on va le trouver.


BEN ELFE

Oh non! Ils partent en

direction du Grand Arbre elfe!

Faut qu'on arrive avant!


BEN et HOLLY arrivent au Grand Arbre elfe avant la classe de MAÎTRESSE COOKIE.


BEN ELFE

(Alertant les elfes)

Les grandes personnes!

Les grandes personnes!

Elles viennent par ici!


Les elfes paniquent et rentrent chez eux.


VIEIL ELFE SAGE

Ah! Les grandes personnes!

Les grandes personnes!

Tous à l'intérieur de l'arbre!


BEN ELFE

Ils arrivent!


VIEIL ELFE SAGE

Fermez les volets!


Tous les elfes ferment leur fenêtre sauf VIEIL ELFE SAGE.


VIEIL ELFE SAGE

Parfait. Ça ressemble à un arbre

tout à fait normal.


JASMINE, une petite fille de la classe de MAÎTRESSE COOKIE, voit VIEIL ELFE SAGE.


JASMINE

(S'adressant à ses camarades)

Ah, vous avez vu? Ce bonhomme,

il est tout petit.


VIEIL ELFE SAGE

(Fermant sa fenêtre)

Ah!!!


MAÎTRESSE COOKIE et ses élèves arrivent près du Grand Arbre elfe.


MAÎTRESSE COOKIE

Nous y voilà. Vous pouvez dire

que c'est un chêne grâce à la

forme de ses feuilles.


JASMINE

Est-ce qu'il y a de petits

bonshommes qui vivent

dans les chênes, maîtresse?


MAÎTRESSE COOKIE

Quoi? Ha! Ha! Bien sûr

que non. Vous pouvez cocher

le chêne sur votre liste,

les enfants.


EN CHOEUR

Le chêne.


Les enfants cochent le chêne sur leur liste. La classe s'éloigne de l'arbre. LUCIE ne suit pas tout de suite ses camarades et reste près de l'arbre. BEN et HOLLY rejoignent LUCIE.


BEN ELFE

Ah. C'était moins une.


LUCIE

Oui, ça, c'est clair.


MAÎTRESSE COOKIE

Très bien. C'est un insecte

qui vient ensuite sur notre

liste. Suivez-moi, les enfants.


BEN ELFE

Oh oh. Regarde, ils sont

en train de prendre la

direction du Petit Château.


PRINCESSE HOLLY

On va devoir faire vite, Ben!


VIEIL ELFE SAGE

Attendez-moi! Et hop!


VIEIL ELFE SAGE monte sur GASTON la coccinelle avec BEN. HOLLY, BEN et VIEIL ELFE SAGE volent jusqu'au château.


PRINCESSE HOLLY

Papa! Papa!


BEN ELFE

Les grandes personnes

arrivent!


ROI CHARDON

Les grandes personnes?


REINE CHARDON

Dépêchons!

Il faut fermer les volets!


Avec sa magie, NOUNOU PRUNE ferme les fenêtres du château.


REINE CHARDON

Parfait! Nous voilà complètement

cachés.


VIEIL ELFE SAGE

Cachés?! Mais que faites-vous

du château, majesté?


ROI CHARDON

Oh, peut-être qu'ils ne le

verront pas.


VIEIL ELFE SAGE

Qu'ils ne le verront pas?!

Comment ne pas le voir?! Un

petit château de fées avec un

drapeau au sommet!


NOUNOU PRUNE

Je sais quoi faire. Il suffit

de rendre le château invisible

d'un coup de baguette.


ROI CHARDON

Très bonne idée, Nounou Prune.


NOUNOU PRUNE

Invisible, oui, invisible.

Le château va disparaître.

Invisible, oui invisible.

Le château va disparaître.


Le château devient invisible. Un petit garçon de la classe de MAÎTRESSE COOKIE voit le château en train de disparaître.


PETIT GARÇON

Un château?


MAÎTRESSE COOKIE

Ce champ est l'habitat idéal

de toutes sortes d'insectes.

Regardez donc.


PETIT GARÇON

Je crois que j'ai vu un petit

château, maîtresse. Mais il est

devenu invisible.


MAÎTRESSE COOKIE

Ah, quelle imagination

débordante vous avez, les

enfants! Un château. Oh.


MAÎTRESSE COOKIE marche et se cogne sur le château invisible.


MAÎTRESSE COOKIE

Quoi? On dirait qu'il y a

quelque chose par là.

(Tâtant le château invisible)

Je sens une tour avec

un petit drapeau au-dessus.


LUCIE

(Pointant une direction)

Maîtresse Cookie,

on trouvera peut-être

plus d'insectes par là.


MAÎTRESSE COOKIE

Euh... Ah, c'est vrai, des

insectes. C'est ce qu'on

cherche. Venez.


ENFANT

(Voyant GASTON voler)

Maîtresse Cookie!

J'ai trouvé un insecte!


MAÎTRESSE COOKIE

Splendide! Qui peut me dire

comment s'appelle ce petit

insecte rouge?


LUCIE

Gaston.


MAÎTRESSE COOKIE

Comment?


LUCIE

(Mal à l'aise)

Euh... Enfin...

une coccinelle.


MAÎTRESSE COOKIE

D'accord, les enfants. Cochez

insecte sur votre liste.


EN CHOEUR

(Cochant la case « Insecte » sur la liste)

Insecte.


MAÎTRESSE COOKIE

Et maintenant, en route pour

le lac. Il me semble que c'est

par là.


La classe s'en va. Le château redevient visible.


REINE CHARDON

Ah! J'ai bien cru que ces

grandes personnes ne

s'éloigneraient jamais du

château!


PRINCESSE HOLLY

Mais à présent, ils vont

arriver droit sur la maison de

madame la Sorcière! Pas une

seconde à perdre!


BEN, VIEIL ELFE SAGE, NOUNOU PRUNE, HOLLY, le ROI et la REINE CHARDON se rendent à la maison de la sorcière.


NOUNOU PRUNE

Comment va-t-on cacher Mme la

sorcière? Elle est énorme!


BEN ELFE

Peut-être qu'elle peut faire

comme si elle n'était pas une

sorcière.


ROI CHARDON

Oh, c'est une très

bonne idée, Ben.


Le ROI CHARDON cogne à la porte de MADAME LA SORCIÈRE.


MADAME LA SORCIÈRE

(Ouvrant la porte)

Bonjour.


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, madame la Sorcière.


ROI CHARDON

Écoutez, on n'a pas vraiment

le temps de vous expliquer,

mais vous devez faire semblant

de ne pas être une sorcière.


MADAME LA SORCIÈRE

D'accord. Mais qui suis-je?


PRINCESSE HOLLY

Vous pourriez être une

gentille vieille dame qui vit

dans la forêt.


MADAME LA SORCIÈRE

D'accord.


MAÎTRESSE COOKIE s'approche de la maison de MADAME LA SORCIÈRE avec sa classe. Les fées et les elfes entrent chez MADAME LA SORCIÈRE.


ROI CHARDON

(Paniquant)

Les voilà qui arrivent!

(S'adressant à MADAME LA SORCIÈRE)

N'oubliez pas, vous êtes une

gentille vieille dame qui ne

ferait pas de mal à une mouche.


MADAME LA SORCIÈRE

D'accord.


MAÎTRESSE COOKIE et sa classe s'approchent de MADAME LA SORCIÈRE.


MAÎTRESSE COOKIE

(S'adressant à MADAME LA SORCIÈRE)

Bonjour!


MADAME LA SORCIÈRE

Une sorcière, moi? Non,

je suis une gentille vieille

dame qui ne ferait pas de mal

à une mouche.


MAÎTRESSE COOKIE

Oh, je suis ravie de

l'apprendre, madame.

Je me présente, Mme Cookie.


MADAME LA SORCIÈRE

Je suis Mme la Sorcière.


CATY

Vous vous appelez

Mme La Sorcière?


MADAME LA SORCIÈRE

Oui, mais je n'en suis pas

une. Juste une petite vieille

dame qui ne mangerait pas

une mouche.


MAÎTRESSE COOKIE

Tant mieux. Savez-vous

où se trouve le lac?


MADAME LA SORCIÈRE

Bien sûr. C'est tout droit,

au bout du chemin, après les

arbres. Vous ne pouvez pas

le louper.


ENFANT

C'est un chapeau de sorcière

que vous avez sur la tête?


MADAME LA SORCIÈRE

Oui, en effet. Mais je n'en

suis pas une.


MAÎTRESSE COOKIE

Mais vous vous appelez

Mme la Sorcière?


MADAME LA SORCIÈRE

Eh oui. Mais vous vous

appelez Mme Cookie, mais vous

n'êtes pas un biscuit.


MAÎTRESSE COOKIE

Hum.


MADAME LA SORCIÈRE

En parlant de cookies, si

l'un d'entre vous a un peu

faim, qu'il prenne une tuile de

mon toit. Elles sont en pain

d'épice, vous savez.


MADAME LA SORCIÈRE prend des tuiles en pain d'épices du toit de sa maison et en donne aux enfants de la classe.


EN CHOEUR

Merci, Mme la Sorcière!

(Mangeant leur biscuit)

Miam!

Au revoir!


MADAME LA SORCIÈRE

Au revoir!


MAÎTRESSE COOKIE et sa classe s'en vont. MADAME LA SORCIÈRE rentre dans sa maison pour y retrouver les elfes et les fées.


MADAME LA SORCIÈRE

Ils n'y ont vu que

du feu! Je suis une actrice

de talent.


BEN ELFE

Mais maintenant, ils partent

en direction du lac!


REINE CHARDON

Et c'est là que se trouve

Barbe Rouge, le terrible elfe

pirate, et son bateau!


PRINCESSE HOLLY

Il faut qu'on le prévienne!


BARBE ROUGE se trouve sur son bateau au lac. VIEIL ELFE SAGE appelle BARBE ROUGE.


BARBE ROUGE

(Répondant au téléphone)

Allô? Barbe Rousse,

l'elfe pirate, à l'appareil.

Qu'y a-t-il?


VIEIL ELFE SAGE

(Parlant au téléphone)

Écoutez-moi attentivement.

Des grandes personnes

s'approchent du lac.


BARBE ROUGE

Ah. Je les entends. Et je

n'ai pas le temps de me cacher.


VIEIL ELFE SAGE

Faites semblant d'être un

jouet. D'accord?


BARBE ROUGE

D'accord, mille sabords!

Je suis un jouet!


BARBE ROUGE se tient immobile au même moment où la classe de MAÎTRESSE COOKIE arrive.


MAÎTRESSE COOKIE

Nous voici arrivés au lac.


CATY

J'ai trouvé un bateau pirate!

Et il y a une figurine dessus.


LUCIE

Oh! C'est Barbe Rouge!


CATY

Qui c'est, Barbe Rouge?


LUCIE

Enfin... La barbe de la

figurine est rouge.


MAÎTRESSE COOKIE

Un enfant a dû l'égarer.

Le pauvre petit.

On va le mettre ici pour

qu'il puisse le retrouver.


MAÎTRESSE COOKIE pose le bateau de BARBE ROUGE sur une clôture en bois.


ENFANT

Maîtresse Cookie!

J'ai trouvé des têtards!


MAÎTRESSE COOKIE

Splendide! Vous pouvez cocher

têtards sur votre liste!


EN CHOEUR

Têtards.


MAÎTRESSE COOKIE

Notre parcours nature

d'aujourd'hui touche à sa fin.

En route, les enfants.

On rentre à l'école.


EN CHOEUR

Oui, maîtresse Cookie!


MAÎTRESSE COOKIE et sa classe s'éloignent. LUCIE reste un peu à l'arrière pour parler à BARBE ROUGE.


LUCIE

Bien joué, Barbe Rouge. Ils ne

se sont vraiment doutés de rien.


BARBE ROUGE

Ils auraient pu me couler.

Et je m'y connais, parbleu!


LUCIE remet le bateau de BARBE ROUGE sur l'eau.


PRINCESSE HOLLY

Ça y est, ils ont fait tout le

tour du Petit Royaume, cette

fois, mais ils n'ont pas

découvert notre secret!


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oui, je vous félicite, les

amis. Les grandes personnes ne

se doutent toujours pas de

l'existence du Petit Peuple.


VIEIL ELFE SAGE

Ils n'ont pas vu

le Grand Arbre elfe.


ROI CHARDON

Ni le Petit Château.


PRINCESSE HOLLY

Et ils n'ont pas remarqué

que Mme la Sorcière

est une sorcière.


NOUNOU PRUNE

En tout cas, ils ont eu

drôlement de la chance de ne

pas croiser le Gnome.


MONSIEUR GNOME se promène en chantant et en jouant de la guitare.


EN CHOEUR

(Paniquant)

Ah! Le Gnome!


MONSIEUR GNOME rencontre MAÎTRESSE COOKIE et sa classe.


MONSIEUR GNOME

Coucou! Et bonsoir à tous!


MAÎTRESSE COOKIE

Bonjour. Vous allez à une

soirée costumée, monsieur?


MONSIEUR GNOME

Une soirée? Est-ce qu'il y a

un buffet à cette soirée?

J'adore les petits fours.


MAÎTRESSE COOKIE

Euh... On revient d'un

parcours nature.


MONSIEUR GNOME

Ah, c'est vrai?! Qu'avez-vous

vu de beau pendant ce

parcours nature?


CATY

On a vu des amanites

tue-mouche.


JASMINE

Et des insectes.


ENFANT

Et des têtards.


MONSIEUR GNOME

Des amanites tue-mouche,

des insectes et des têtards?

Mais il y a plein d'autres

choses à voir par ici!


PETIT GARÇON

C'est vrai?


MONSIEUR GNOME

Il y a des elfes,

et des fées aussi.


MAÎTRESSE COOKIE

Des quoi?


NOUNOU PRUNE, VIEIL ELFE SAGE, le ROI et la REINE CHARDON, BEN et HOLLY observent MONSIEUR GNOME en se cachant.


VIEIL ELFE SAGE

C'est pas vrai! Cette

pipelette est en train de tout

leur raconter!


ROI CHARDON

Comment peut-on l'arrêter?


BEN ELFE

J'ai une idée!

Allez, en route, Gaston!


MONSIEUR GNOME continue de parler à MAÎTRESSE COOKIE et à sa classe.


MONSIEUR GNOME

Bien oui! Les elfes vivent

dans un grand arbre.


JASMINE

C'est un chêne, n'est-ce pas?


MONSIEUR GNOME

Oui! Il y a même des petites

fenêtres sur le tronc d'arbre.


PETIT GARÇON

Et moi, je crois que j'ai vu

un château.


MONSIEUR GNOME

Mais tu ne t'es pas trompé,

mon grand, il existe bel et

bien! Ces snobs de fées

vivent dans un petit château.

Et vous savez quoi?

Il est fait de toutes petites

briques de fées.


CATY

Et il y a une sorcière?


MONSIEUR GNOME

Évidemment! Et elle s'appelle

Mme la Sorcière.


ENFANT

(S'approchant du village des fées)

Et est-ce que les fées vivent

dans ces amanites tue-mouche?


MONSIEUR GNOME

Tout à fait! C'est l'un des

villages secrets des fées!


BEN et HOLLY volent près de l'oreille de MONSIEUR GNOME.


PRINCESSE HOLLY

Chut!


MONSIEUR GNOME

(S'adressant à BEN et HOLLY)

Hein? Vous voulez quoi?


BEN ELFE

Monsieur Gnome, les grandes

personnes ne doivent jamais

apprendre l'existence du Petit

Royaume.


MONSIEUR GNOME

Oh! C'est vrai! Laissez-moi

faire, les enfants.

(S'adressant à MADAME COOKIE et sa classe)

Bon, alors... Vous savez, on a

parlé des amanites tue-mouche,

des insectes et des têtards et

tout ça.


EN CHOEUR

Oui?


MONSIEUR GNOME

D'accord. Oubliez absolument

tout ce que je vous ai raconté

après! On oublie tout!


MAÎTRESSE COOKIE

Tout oublier?


MONSIEUR GNOME

Voilà! Et il n'y a pas non

plus de nains magiques ou de

dragons ou de gobelins dans ces

bois! Voilà! C'est compris?


MAÎTRESSE COOKIE

D'accord. En route, les

enfants, on rentre à la maison.


EN CHOEUR

Au revoir!


MONSIEUR GNOME

Au revoir!


MAÎTRESSE COOKIE et sa classe s'éloignent de la forêt. LUCIE reste à l'arrière pour parler aux elfes et aux fées.


LUCIE

Je crois qu'on est tiré

d'affaire, cette fois, les amis.

Je dois y aller! À bientôt!


EN CHOEUR

Au revoir, Lucie!


MONSIEUR GNOME

C'était moins une.


VIEIL ELFE SAGE

Moins une?! Vous leur avez

tout raconté! Les fées, les

elfes, tout!


MONSIEUR GNOME

Mais je leur ai dit aussi

de tout oublier pour finir,

donc pas de souci.


PRINCESSE HOLLY

Le plus important, c'est que le

Petit Royaume soit à nouveau

en sécurité.


MONSIEUR GNOME

C'est vrai! Et tout ça

grâce à qui? À moi.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par