Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Plumbing

The elf plumber is called on to repair a leaky faucet. He doesn`t want to mix magic and plumbing, but the task is harder than he thinks!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique

(Gling! Gling! Gling!)


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!

Ha, ha, ha!


BEN ELFE est assis sur GASTON et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaune de Ben et Holly.]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaune

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


NARRATEUR

L'aventure

d'aujourd'hui commence

au petit château.


Début information à l’écran

La plomberie

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE

La plomberie.


ROI CHARDON

Argh...

Est-ce que quelqu'un peut

réparer ce robinet?


PRINCESSE HOLLY

Que se passe-t-il, papa?


ROI CHARDON

Je veux juste prendre mon

bain, mais le robinet fuit.

De l'eau froide goutte

sur mes orteils.


REINE CHARDON

Ce robinet fuit

depuis très longtemps.


NANNY PRUNE

Vous voulez que je

fasse un tour de magie?


ROI CHARDON

Non, Nounou Prune!


REINE CHARDON

La dernière fois que vous avez

essayé de faire de la magie,

vous avez inondé

tout le royaume.


NANNY PRUNE

C'est vrai. Je m'en souviens.


BEN ELFE

Il faut appeler un plombier.


REINE CHARDON

Bonne idée, Ben. Je vais

appeler le plombier Elfe.


REINE CHARDON

(Au téléphone.)

Allô? J'ai bien appelé

le plombier Elfe?


PLOMBIER

(Au téléphone.)

Lui-même à l'appareil!


REINE CHARDON

(Au téléphone.)

Nous avons un

robinet qui fuit.


PLOMBIER

(Au téléphone.)

Ah, les robinets, c'est

du sérieux. J'arrive!


REINE CHARDON

(Au téléphone.)

Ah! Je vous remercie.


PLOMBIER

(Au téléphone.)

Au revoir!


REINE CHARDON

Il va venir tout de suite.


Une clochette tinte.

Ding, ding, ding.


NANNY PRUNE

Le plombier Elfe est

arrivé, Votre Majesté.


ROI CHARDON

C'était rapide.


VIEIL ELFE SAGE

Bonjour!


ROI CHARDON

Mais ce n'est que

le vieil elfe sage.


VIEIL ELFE SAGE

Sachez, Votre Majesté,

que je suis bien plus

que le vieil elfe

sage. Je suis également

un plombier qualifié.

Regardez.


ROI CHARDON

Parfait. Vous pouvez

réparer notre robinet?


VIEIL ELFE SAGE

Oui! Hum... Qu'est-ce que

c'est que ce travail? Qui

a installé ce robinet

pour vous?


NANNY PRUNE

C'est vous!


VIEIL ELFE SAGE

Ha, ha, ha... C'est de

l'excellent travail. J'espère

que vous ne l'avez pas trop

souvent ouvert et fermé?


ROI CHARDON

Un peu, si.


REINE CHARDON

Quand on veut prendre un bain.


VIEIL ELFE SAGE

Ah... Je comprends. C'est

de là que vient le problème.


NANNY PRUNE

Je voulais utiliser la magie.


VIEIL ELFE SAGE

Non, non, non, non!

Vous ne devez jamais

mélanger la magie

et la plomberie.


ROI CHARDON

Vous pouvez le réparer?


VIEIL ELFE SAGE

Bien sûr. Admirez le

travail d'un super plombier.

(Bang!)


Le VIEIL ELFE SAGE donne un coup de pied à la baignoire.


VIEIL ELFE SAGE

Voilà. C'est comme ça

qu'on répare un robinet.


REINE CHARDON

Impressionnant.


Tous applaudissent le VIEIL ELFE SAGE.

Clap, clap, clap!


Le robinet se remet à dégoutter.

Ploc! Ploc! Ploc!


VIEIL ELFE SAGE

Ah, mince.


ROI CHARDON

Redonnez un coup de pied.


VIEIL ELFE SAGE

Ho, ho! Bonne idée, Votre

Majesté. Mais je n'ai pas

suivi trois années de cours de

plomberie pour simplement

donner des coups de pied.

La seule solution,

c'est de changer

le tuyau.


REINE CHARDON

Tout le tuyau?


VIEIL ELFE SAGE

J'en ai bien peur, hélas. Et

il va falloir que je casse tout.


ROI CHARDON

Soit. Faites tout ce qu'il

faudra, mais réparez-le.


VIEIL ELFE SAGE

Hum, je pense que vous feriez

mieux de sortir de la

baignoire, Votre Majesté.


ROI CHARDON

D'accord. Je sors.


VIEIL ELFE SAGE

Que tout le monde sorte

de la salle de bain!


Tout le monde sort.


Le VIEIL ELFE SAGE casse le plancher de la salle de bain avec un marteau piqueur.


Le téléphone de la REINE CHARDON sonne.

Dring!


REINE CHARDON

Allô?


REINE OEILLET D'INDE

(Chez elle, au téléphone.)

Ma chère soeur. Ici la

reine Oeillet d'Inde.


REINE CHARDON S'adressant au ROI CHARDON

C'est ma soeur, la reine

Oeillet d'Inde, au téléphone.


ROI CHARDON

Ah, non!


REINE OEILLET D'INDE

(Chez elle, au téléphone.)

Grande nouvelle. Nous venons

de terminer les travaux dans

notre château, et nous aimerions

que vous veniez le voir.


REINE CHARDON

Ils veulent nous faire

visiter leur nouveau château.


NANNY PRUNE

Ah, non! On va devoir

aller chez ces prétentieux?


PRINCESSE HOLLY

On est obligés d'y aller tous?


ROI CHARDON

Laisse-moi m'en occuper.

Roi Chardon à l'appareil?

Il paraît que vous avez

fait refaire votre château?


REINE OEILLET D'INDE

(Chez elle, au téléphone.)

Ah, oui. On a tout fait

rénover. Tout est en espace

ouvert, maintenant. On a de la

place, on respire. Pas comme

dans votre horrible

vieux château.


ROI CHARDON

Euh, nous aussi, on

fait rénover notre château.

Les travaux sont en cours.


REINE OEILLET D'INDE

S'adressant au ROI OEILLET D'INDE

Ils font des travaux

dans leur château.


ROI OEILLET D'INDE

Ah! Il faut absolument

qu'on aille voir ça.


REINE OEILLET D'INDE

(Chez elle, au téléphone.)

Nous allons venir vous voir,

mes chéris, à plus tard.


ROI CHARDON

Il y a une bonne et une

mauvaise nouvelle.


REINE CHARDON

Commence par la bonne.


ROI CHARDON

En fait, elles sont toutes les

deux mauvaises. Les Oeillet

d'Inde viennent

nous rendre visite.


TOUS

Ah, non!


ROI CHARDON

Et ce n'est pas tout.

Je leur ai dit que nous

faisions rénover

notre château, nous aussi.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, bon? Et qui

s'occupe des rénovations?


ROI CHARDON

C'est vous.


VIEIL ELFE SAGE

Ah?


REINE CHARDON

C'est toujours la même

histoire avec les Oeillet

d'Inde. Ils viennent uniquement

pour se moquer de nous.


ROI CHARDON

Ne t'inquiète pas. Je suis sûr

que le vieil elfe sage est

capable de rénover un

peu notre château.


VIEIL ELFE SAGE

Mais oui! J'ai déjà quelques

idées à vous proposer. On

pourrait mettre des fenêtres

en PVC, et ajouter quelques

gnomes de jardin.


ROI CHARDON

Non, non, non! Il faut

que ce soit super moderne.


VIEIL ELFE SAGE

Mais, je m'y connais, moi, en

super moderne. Du béton, du

verre et même des robinets

qui ne fuient pas.


ROI CHARDON

Ça, ça me plaît.


VIEIL ELFE SAGE

Laissez-moi un an, et je vais

transformer ce château en

un véritable palace.


ROI CHARDON

Les Oeillet d'Inde

arrivent aujourd'hui.


VIEIL ELFE SAGE

Oh.


REINE CHARDON

Ils s'attendent à un château

moderne avec des

espaces ouverts.


VIEIL ELFE SAGE

Ne vous inquiétez pas, reine

Chardon. Je vais vous le

rénover, moi, votre château.


PRINCESSE HOLLY

On va vous aider.


BEN ELFE

Ah, oui!


ROI CHARDON

Va te promener, ma chérie. On

s'occupe de tout. Tu peux

nous faire confiance.


REINE CHARDON

Pourquoi tu veux

que je m'en aille?


ROI CHARDON

Pour faire comme dans les

émissions de décoration à la

télé. Les gens s'en vont

une journée, et quand ils

reviennent, leur maison est

complètement transformée.


REINE CHARDON

Ah! Je vois. Ça me

plaît bien. Au revoir!


VIEIL ELFE SAGE

Au revoir!

Vous ne reconnaîtrez pas votre

château quand vous reviendrez!


ROI CHARDON

Alors, quel est le plan?


VIEIL ELFE SAGE

Ah, on a beaucoup de travail.


ROI CHARDON

On pourra tout

faire en une journée?


VIEIL ELFE SAGE

Peut-être... avec

du rafistolage.


PRINCESSE HOLLY

C'est quoi, le rafistolage?


VIEIL ELFE SAGE

C'est un terme très courant

dans le jargon du bâtiment.


PRINCESSE HOLLY

Oh.


VIEIL ELFE SAGE

Allez. Avant toute chose,

il va falloir abattre ce mur.


Le VIEIL ELFE SAGE met un casque de construction.


ROI CHARDON

J'espère que vous savez

ce que vous faites.


VIEIL ELFE SAGE

Ne vous inquiétez pas. Je fais

toujours vérifier mon travail

par un expert en bâtiments.


PRINCESSE HOLLY

Et qui est l'expert

en bâtiments?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, moi.


ROI CHARDON

Mais vous allez inspecter

votre propre travail?


VIEIL ELFE SAGE

Oh, je suis très strict.


Le VIEIL ELFE SAGE met une casquette d'inspecteur et sort un calepin de notes.


VIEIL ELFE SAGE

Hum... Voyons un peu

ce qui se passe.

Vous avez décidé de

faire quelques travaux?


ROI CHARDON

Euh, oui.


REINE CHARDON

Oh, là, là. Qui est

responsable de ce gros trou?


ROI CHARDON

Mais c'est vous!


VIEIL ELFE SAGE

Hum, ce n'est pas du bon

travail. Oh, non!


Le VIEIL ELFE SAGE à la casquette d'inspecteur inscrit de gros X rouges sur son calepin de notes.


VIEIL ELFE SAGE

Ce n'est pas

bon du tout.


Le VIEIL ELFE SAGE remet son casque de construction.


VIEIL ELFE SAGE

Vous voyez?

Quand je suis l'expert

en bâtiments,

je suis très strict.


ROI CHARDON

Oui. Vous avez critiqué

votre propre travail.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, donc, ça veut dire qu'il

va falloir tout recommencer.

Ce chantier va être beaucoup

plus important que prévu.


VIEIL ELFE SAGE

(Par talkie-walkie.)

Appel à toutes les unités Elfes,

il me faut en toute urgence le

camion Elfe, la pelleteuse

Elfe et la grue Elfe.


Le camion Elfe, la pelleteuse Elfe et la grue Elfe arrivent devant le château.


LE CAMION ELFE

Bonjour, vieil elfe

sage. Je vous écoute.


VIEIL ELFE SAGE

Je voudrais que vous

commenciez par

m'enlever tout ça.


LE CAMION ELFE

Tout ça quoi?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, tout le

château, pardi!


CAMION ELFE

Ah, bon?


VIEIL ELFE SAGE

Oui! Et nous le reconstruirons

ensuite, entièrement.


LE CAMION ELFE

D'accord. Allons-y, les

gars. On se met au boulot!


Les elfes constructeurs commencent à casser les murs du château.

Pataclac!


Le ROI CHARDON dans le château est aux toilettes.


ROI CHARDON

Bonté divine!

C'est quoi, ce vacarme?


VIEIL ELFE SAGE

Allez!

Enlevez-moi tout ça!


Les murs du château disparaissent le roi sur le bol de toilette se retrouve dehors parmi les elfes constructeurs


LES ELFES CONSTRUCTEURS

Bonjour, Votre Majesté.


ROI CHARDON

Euh, c'est ça, continuez.


VIEIL ELFE SAGE

Mission accomplie, les gars!

Vous pouvez y aller.


Les elfes constructeurs s'en vont. Il ne reste que les meubles du château sur le gazon.


PRINCESSE HOLLY

Papa! Les ouvriers ont emporté

notre château en entier!


ROI CHARDON

Ah... C'est un

véritable désastre!


REINE CHARDON

Coucou...


PRINCESSE HOLLY

Ah, non! C'est maman!


REINE CHARDON

Je peux venir voir maintenant?


PRINCESSE HOLLY

Euh, d'accord, mais

tu fermes les yeux.


REINE CHARDON

Ha, ha! C'est amusant. On

se croirait dans une de ces

émissions à la télé. Ça y

est? Je peux ouvrir les yeux?


ROI CHARDON

Pas encore.


REINE CHARDON

Quand est-ce que ce sera prêt?


ROI CHARDON

Euh, dans un mois.


La REINE CHARDON ouvre les yeux.


REINE CHARDON

Aah! Où est passé

notre château?


ROI CHARDON

Euh... En fait, euh...


REINE CHARDON

À ton avis, que vont dire les

Oeillet d'Inde en voyant ça? Ils

vont éclater de rire! Bouh...


Un klaxon émet un bruit

Pout! Pout!


PRINCESSE HOLLY

Ah, non!

Les Oeillet d'Inde sont là.


REINE OEILLET D'INDE

Bien le bonjour, ma

chère soeur. Oh! Mon Dieu.


ROI OEILLET D'INDE

Ah, ma foi.


REINE CHARDON

En fait, ça n'est pas

exactement ce que

nous avions demandé.


REINE OEILLET D'INDE

Je ne sais pas quoi dire.


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien, euh, là,

c'est inachevé.


REINE OEILLET D'INDE

C'est incroyable!


ROI OEILLET D'INDE

Ah oui! C'est stupéfiant!


REINE OEILLET D'INDE

Nous avons des plafonds hauts,

mais vous, vous n'avez

plus de plafond du tout.


ROI OEILLET D'INDE

Ah, regarde-moi

cette toilette.


REINE OEILLET D'INDE

Oui! C'est un espace

complètement ouvert.

C'est vraiment audacieux.


ROI CHARDON

L'idée vient principalement

de moi, vous pensez bien.


ROI OEILLET D'INDE

Eh bien, mon vieux Chardon,

vous avez l'âme d'un architecte.


REINE OEILLET D'INDE

Vous devriez songer à donner

des cours d'architecture.


ROI CHARDON

Ah, je ne sais pas...


ROI OEILLET D'INDE

Nous devons absolument faire

la même chose chez nous.

Viens, ma chérie.

Pas une minute à perdre.


REINE OEILLET D'INDE

Désolée, mais

nous devons filer.


ROI OEILLET D'INDE

Au revoir!


Le ROI OEILLET D'INDE et la REINE OEILLET D'INDE repartent dans leur voiture de luxe.


ROI CHARDON, REINE CHARDON, PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE, VIEIL ELFE SAGE, et NANNY PRUNE

Au revoir!


ROI CHARDON

Bon. Tout s'est bien

passé, finalement.


NANNY PRUNE

Uniquement parce que les

Oeillet d'Inde sont

complètement cinglés.


REINE CHARDON

Bouh... Je veux qu'on

me rende mon château.


NANNY PRUNE

Nounou Prune. Ramenez le

château d'un coup de baguette.


NANNY PRUNE

D'accord. Je vais devoir jeter

un énorme sort.


NANNY PRUNE lance un sort dans les airs avec sa baguette. Le ciel s'assombrit, des nuages et des éclairs apparaissent.


NANNY PRUNE

Foudres et

éclairs, que le vent soit

déchaîné pour revenir en

arrière et rendre la maisonnée!


Le château réapparaît.


REINE CHARDON

Ah, c'est bien mieux

comme ça. Je me sens mieux.


PRINCESSE HOLLY

C'est exactement comme avant.


NANNY PRUNE

Je dirais même que

c'est beaucoup mieux.


VIEIL ELFE SAGE

Ah bon? Pourquoi?


Le sort était si puissant

qu'il a réparé le robinet.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, bien joué, Nounou Prune.

Je dois admettre que je suis

très impressionné. Plus une

goutte. Essayons de l'ouvrir.


PRINCESSE HOLLY

Hé! Il y a une fontaine

qui jaillit des toilettes.


BEN ELFE

Et une cascade qui

jaillit du lavabo.


REINE CHARDON

Et de la pluie qui

tombe du plafond.


NANNY PRUNE

Ah, mince. Je n'aurais pas dû

jeter un sort aussi énorme.


VIEIL ELFE SAGE

Je vous l'avais dit. Il ne

faut jamais mélanger

la magie et la plomberie.


Début générique de fermeture



Fin générique fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par