Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Big Ben & Holly

Ben and Holly have become giants! This was most unexpected, as the big people aren`t supposed to know of the existence of little people.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


BEN ELFE

(Soufflant dans sa trompette)

Tuuut!


GASTON

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique

Gling! Gling! Gling!


GASTON

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!

Ha, ha, ha!


BEN ELFE est assis sur GASTON et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaune de Ben et Holly.]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaune

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


NARRATEUR

L'aventure

d'aujourd'hui

commence

dans la prairie.


Début information à l’écran

Ben le géant et Holly

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE

(Ben le géant et Holly)


PRINCESSE HOLLY et BEN ELFE

Ha, ha, ha!


BEN ELFE

Ha, ha, ha! Attrape, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha! Attrape, Ben.


BEN ELFE

Ha, ha, ha! Si on jouait

au football?


PRINCESSE HOLLY

D'accord. Je vais faire de la

magie pour agrandir le ballon.


BEN ELFE

Euh, attends un peu, Holly.

Je l'ai encore dans les mains.


PRINCESSE HOLLY

Ne t'inquiète pas, Ben.

Je ferai très attention.


La princesse agite sa baguette magique et le ballon et BEN ELFE se mettent à grandir!


BEN ELFE

Ouah... Oh! Holly,

maintenant, je suis grand.


PRINCESSE HOLLY

Désolée, Ben, c'était

un accident.


BEN ELFE

On ne peut pas jouer ensemble

comme ça.


PRINCESSE HOLLY

D'accord. Je vais me faire

grande moi aussi.

Hou! Hou! Ooooh!


PRINCESSE HOLLY et BEN ELFE

Ha, ha!


BEN ELFE

Génial. Maintenant, on est

grands tous les deux.


On entend un rire au loin.

Hi, hi!


PRINCESSE HOLLY

Oh, mais c'est..


Une grande femme et son chien approchent.

Hi, hi!

Wouf wouf!


BEN ELFE

Oh, des grandes

personnes arrivent.


PRINCESSE HOLLY

Est-ce qu'on se cache?


BEN ELFE

Je crois que c'est impossible.

On est beaucoup trop grands.


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce qu'on doit faire?


BEN ELFE

Euh... Ah, ce n'est que Lucie.


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Lucie.

LUCIE

Bonjour. Qui êtesvous?


PRINCESSE HOLLY

Hi, hi! C'est nous, Lucie.


BEN ELFE

Ben et Holly.


LUCIE

Oh, oui? Mais vous êtes

si grands.


PRINCESSE HOLLY

Je nous ai rendus grands avec

de la magie.


LUCIE

Wow, c'est génial. Je suis

venue avec mes amies,

Caty et Jasmine.


CATY et JASMINE viennent les rejoindre.


CATY et JASMINE

Hi, hi, hi!


LUCIE

Vous voulez les rencontrer?


BEN ELFE

Mais les grandes personnes ne

sont pas supposées connaître

l'existence du petit peuple.


LUCIE

Mais moi, je suis au courant.


PRINCESSE HOLLY

Toi, tu es spéciale.


LUCIE

Pas de souci. Vous ressemblez

à des grandes personnes. Elles

ne s'en rendront pas compte.


BEN ELFE

D'accord. Mais attention,

on ne doit leur révéler aucun de

nos secrets d'elfe et de fée.


CATY et JASMINE

Hi, hi, hi! Bonjour.


LUCIE

Je vous présente mes amis,

Ben et Holly.

JASMINE

Je m'appelle Jasmine.


CATY

Et moi, c'est Caty.


JASMINE

J'aime beaucoup ton costume

de fée.


PRINCESSE HOLLY

Merci.


CATY

Où est-ce que tu habites?


PRINCESSE HOLLY

J'habite dans

un château de fée.


JASMINE

Quoi? Tu habites dans

un château de fée?


BEN ELFE

Chut! Holly.


PRINCESSE HOLLY

Euh. Je veux dire:

j'habite dans une maison.


JASMINE

Toi, où habites-tu, Ben?


BEN ELFE

Moi, j'habite dans un arbre.


JASMINE

Dans un arbre?


BEN ELFE

Non, je veux dire: un immeuble

d'habitation. Mais nous,

on l'appelle notre arbre.


CATY

J'habite aussi dans un

immeuble d'habitation.

Mais on appelle ça un

immeuble d'habitation.


JASMINE

J'aime bien ton déguisement

d'elfe, et spécialement

les oreilles.


CATY

Est-ce que tu vas à une

grande soirée déguisée?


BEN ELFE

Euh...


LUCIE

Venez, tout le monde. On va

jouer à la balle. Caty, attrape.


CATY

Hi, hi! à toi, Jasmine.


JASMINE

Hi, hi! à toi, Ben.


BEN ELFE

Ah!


JASMINE

Oh, je l'ai jetée trop loin.


BEN ELFE

T'inquiète pas. Je l'ai!


BEN ELFE court et saute pour attraper le ballon.


JASMINE

Wow!


CATY

Tu peux courir

vraiment très vite.


JASMINE

Et tu sautes aussi très haut.


BEN ELFE

C'est parce que...

je suis un elfe.


Bruit de trompette.

Vooou!


PRINCESSE HOLLY

Ben.


BEN ELFE

Je veux dire: c'est parce

que je garde la forme.


Bruit de trompette.

Vooou!


CATY, JASMINE et LUCIE

Hi! Hi! Hi!


JASMINE

Holly, et toi, tu cours vite?


PRINCESSE HOLLY

Non. Mais je peux voler.


BEN ELFE

Holly, rappelle-toi, tu

ne peux pas vraiment voler.


PRINCESSE HOLLY

Oh, oui. Je peux faire

de la magie.


JASMINE

Oh! De la magie?


CATY

J'adore les tours de magie.


JASMINE

Montre-nous un tour, alors.


BEN ELFE

Tu es sûre que tu peux

faire des tours de magie, Holly?


PRINCESSE HOLLY

Bien sûr.


BEN ELFE

Tu es vraiment sûre?


PRINCESSE HOLLY

Oui. Hocus-pocus.


La PRINCESSE HOLLY agite sa baguette et le ballon devient très gros.


CATY, JASMINE et LUCIE

Wow!


BEN ELFE

Holly, tu vas leur faire

deviner qu'on n'est pas des

grandes personnes normales.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Désolée.


CATY

C'est un tour de

magie incroyable.


JASMINE

Comment tu fais ça?


CATY

Hi, hi, hi! Est-ce que

la balle est truquée?


PRINCESSE HOLLY

Euh, euh, euh...

C'est un secret.


BEN ELFE

Les magiciens ne doivent

jamais révéler leurs secrets.


CATY, JASMINE et LUCIE

Oh!


PÈRE DE LUCIE

Lucie, il faut rentrer.


LUCIE

C'est mon père. On doit

rentrer maintenant.


JASMINE

J'ai été enchantée de vous

rencontrer, Ben et Holly.


CATY et JASMINE

Salut.


LUCIE

Salut.


PRINCESSE HOLLY

Salut.


La PRINCESSE HOLLY agite sa baguette et le ballon rapetisse.


PRINCESSE HOLLY

Ben, est-ce que je nous

redonne notre taille normale?


BEN ELFE

Non, j'aime bien être grand.

Je ne veux plus jamais

redevenir petit.


PRINCESSE HOLLY

Hi, hi, hi! Moi non plus.


FRAISE: approche en chantant.


FRAISE

♪ Dam di dam di di ♪

♪ Di di di di didou ♪


BEN ELFE

Hé, bonjour, Fraise.


FRAISE

Ah! Une grande personne.


PRINCESSE HOLLY

Mais, reviens ici, Fraise.

Ce n'est que nous.


BEN ELFE

Fraise, reviens!


FRAISE revient au village des petites personnes.


FRAISE

Les géants arrivent!

Les géants arrivent!


PÈRE DE FRAISE

Mais, qu'est-ce qu'il

se passe, Fraise?


Tous les villageois pris de panique hurlent et courent dans tous les sens.


FRAISE

Papa, je viens juste de voir

deux énormes grandes personnes

qui arrivent vers nous.


VILLAGEOIS, VILLAGEOISES

(Ensemble.)

Oh! Les grandes personnes?

Avec leurs grands pieds.

Et on ne sait jamais où est-ce

qu'ils vont aller marcher

avec ces grands pieds.


BEN ELFE

Bonjour, tout le monde.


BEN ELFE se penche sur le village.


PRINCESSE HOLLY

Ce n'est que nous.


FRAISE

Oh, Ben et Holly. Mais

que vous êtes grands.


BEN ELFE

Holly nous a rendus

grands avec la magie.


PRINCESSE HOLLY

Et on a décidé

de rester grands.


PÈRE DE FRAISE

Ah, oui, c'est parfait.

Mais ça ne vous dérangerait pas

de soulever votre pied,

s'il vous plaît?


PRINCESSE HOLLY

Oh, je vous ai marché dessus.

Désolé, Monsieur le Maire.


PÈRE DE FRAISE

Il n'y a pas de mal, princesse

Holly. Mais si vous comptez

rester grande, vous allez devoir

faire extrêmement attention

avec vos pieds.


NANNY PRUNE

Holly, c'est l'heure

de rentrer.


PRINCESSE HOLLY

Oh? C'est Nounou Prune.

Au revoir, tout le monde.


MADAME ELFE

Ben?

C'est l'heure de rentrer.


Bruit de trompette.

Vooou.


MADAME ELFE

Et ça, c'est ma mère.

à demain, tout le monde.


PÈRE DE FRAISE

Oui, euh... Tes pieds,

tes pieds! Tes pieds.


BEN ELFE

Oups, c'était

pas loin. Désolé.


VILLAGEOIS, VILLAGEOISES

Au revoir! Au revoir!


BEN ELFE court vers sa maison dans l'arbre.


Bruits de pas.

Bam! Bam! Bam!


BEN ELFE frappe à la porte sur l'arbre.

Toc! Toc!


MADAME ELFE

Oh! Des grandes

personnes. Sonnez l'alarme!


MADAME ELFE agite une cloche et crie.


MADAME ELFE

Des grandes personnes!

Des grandes personnes!

Fermez vos portes!


BEN ELFE

Tout va bien, maman,

c'est moi.


MADAME ELFE

Oh? Ben? Comment es-tu

devenu si grand?


Tous les habitants de l'arbre sont à leur fenêtre.


BEN ELFE

Holly a fait de la magie

pour me rendre plus grand.


MADAME ELFE

Mais tu ne peux pas rentrer

à l'intérieur comme ça.

Holly ne peut pas te faire

redevenir petit?


BEN ELFE

Je ne veux pas qu'elle le

fasse. J'ai décidé de rester

grand pour toute ma vie.


MADAME ELFE

Oh, eh bien, c'est ta vie

après tout. Est-ce que

tu veux ton dîner?


BEN ELFE

Oui, s'il te plaît.


MADAME ELFE

Je t'ai fait une très belle

grosse tarte pour le dîner,

aujourd'hui. Et voilà.


MADAME ELFE tend une minuscule tarte à BEN ELFE.


BEN ELFE

Maman, tu n'as rien de

plus... de plus grand?


MADAME ELFE

Mais enfin, de quoi tu parles?

Cette tarte est énorme.


BEN ELFE

Euh, je crois que mon estomac

est un peu plus grand

qu'il ne l'était avant.


MADAME ELFE

Eh bien, ton estomac devra

se contenter de ça. Je suis

habituée à nourrir Ben

Elfe, pas Ben le géant.


HABITANTS DE L'ARBRE

Ah, oui, c'est vrai.


PRINCESSE HOLLY court vers son château.


Bruits de pas

Bam! Bam Bam!


PRINCESSE HOLLY

Coucou! Je suis rentrée.


Le ROI CHARDON ne voit qu'un gros œil par une fenêtre.


ROI CHARDON

Aah! Un géant. Un géant!


PRINCESSE HOLLY

Non, papa, c'est moi.


ROI CHARDON

(Passant la tête par la fenêtre.)

Dieu du ciel! Holly?


NANNY PRUNE et MADAME ELFE sortant du château

Que t'est-il arrivé?


PRINCESSE HOLLY

Je me suis rendue grande par

magie. Et je veux rester

grande pour toujours.


NANNY PRUNE

Ah? Fais attention où

tu mets ces grands pieds.


MADAME ELFE

Holly! Tu as presque

failli écraser Nounou Prune.


PRINCESSE HOLLY

Oups. Désolée, Nounou Prune.


MADAME ELFE

Holly, est-ce que tu es

vraiment sûre de vouloir

rester grande pour toujours?


PRINCESSE HOLLY

Oui.


MADAME ELFE

C'est presque l'heure d'aller

se coucher. Comment vas-tu

rentrer dans ton petit lit?


PRINCESSE HOLLY

Je sais, maman,

je vais dormir dehors.


MADAME ELFE

D'accord. Mais tu auras

besoin d'être au chaud.


NANNY PRUNE

Et si je te faisais apparaître

un sac de couchage

avec la magie?


PRINCESSE HOLLY

Oui. S'il te plaît,

Nounou Prune.


NANNY PRUNE fait apparaître un grand sac de couchage.


PRINCESSE HOLLY

Hou, magnifique. Je vais

dormir ici, sous les étoiles.


MADAME ELFE

Bonne nuit, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Bonne nuit. Ah, c'est

confortable. J'espère que Ben a

trouvé un endroit agréable

pour dormir, lui aussi.


BEN ELFE est assis dehors au pied de son arbre-maison.


VIEIL ELFE SAGE

Appelle à tous les elfes.

Arrêtez de fabriquer des jouets.

Nous avons besoin d'un

sac de couchage géant.


Dans une usine tous les ouvriers arrêtent de fabriquer des canards en plastique et se mettent à coudre à la machine.


TOUS LES OUVRIERS

C'est compris!


UNE OUVRIÈRE

Pour qui est ce sac

de couchage énorme?


UN OUVRIER

Ben Elfe. C'est une grande

personne, maintenant.


UNE OUVRIÈRE

Ils grandissent si

vite, de nos jours.


MADAME ELFE

Ben, attrape ça et tire fort.


BEN ELFE

Wow! Un sac de couchage

extra géant. C'est génial.

Merci tout le monde.


VIEIL ELFE SAGE

De rien, mon petit. Les elfes

sont doués pour fabriquer

des sacs de couchage géants.


VILLAGEOIS, VILLAGEOISES

(Appararaissant à leurs fenêtres.)

Et nous sommes des elfes.

Aaaah!


Bruit de trompette.

Vooou!

Vooou!


MADAME ELFE

Il faut peut-être mieux de

pas souffler dans ta corne,

maintenant que tu es si grand.

Allez, dors bien, bonne nuit.


BEN ELFE

Bonne nuit.

C'est vrai que c'est amusant

d'être grand. J'ai hâte

qu'on soit demain matin.


BEN ELFE est bien enveloppé dans son sac de couchage.


La nuit passe et le jour se lève dans le village. Au château, NANNY PRUNE ouvre une fenêtre.


NANNY PRUNE

Princesse Holly, c'est l'heure

de se réveiller. Oh? Où es-tu?


PRINCESSE HOLLY

Je suis ici. La magie a dû

s'arrêter. Et maintenant,

je suis redevenue petite.


PRINCESSE HOLLY est toute petite dans son grand sac de couchage.


NANNY PRUNE

Oh, ce n'est pas grave, Holly.

Le grand est très surfait,

si tu veux mon avis.


PRINCESSE HOLLY

Je vais aller voir si

Ben a rapetissé lui aussi.

Ben? Où es-tu?


BEN ELFE

Je suis ici.


BEN ELFE est tout petit dans son grand sac de couchage.



PRINCESSE HOLLY

La magie s'est arrêtée

pendant la nuit.


BEN ELFE

Oh...


PRINCESSE HOLLY

On est redevenus petits.


MADAME ELFE

Mais au moins, vous allez

pouvoir prendre le

petit déjeuner.


BEN ELFE et [PRINCESSE HOLLY

Oui! Le petit déjeuner.


BEN ELFE

Merci, maman.


BEN ELFE et [PRINCESSE HOLLY mangent des tartines.


PRINCESSE HOLLY

Je ne m'étais pas rendue

compte à quel point

j'avais faim.


BEN ELFE

C'est vrai que j'aime

bien être petit.


PRINCESSE HOLLY

Oui, moi aussi. Hi, hi, hi!


Bruits de pas

Bam! Bam! Bam!


LUCIE

Ben? Holly?


PRINCESSE HOLLY

Chouette, c'est Lucie.


LUCIE

Vous avez envie de jouer?


BEN ELFE

Bonjour, Lucie.


LUCIE

Oh? Vous êtes

redevenus petits.


BEN ELFE

Oui, c'est vrai.


PRINCESSE HOLLY

Ben et moi, on a décidé qu'on

préférait rester petits

en fin de compte.


LUCIE

Pour tout dire, je crois

que j'aime mieux quand vous êtes

petits, moi aussi. Vous avez

pile la bonne taille pour

un elfe et pour une fée.


LUCIE se penche et soulève BEN ELFE et [PRINCESSE HOLLY dans sa main.


PRINCESSE HOLLY

Et toi, tu as pile la bonne

taille pour une grande personne.


TOUS LES TROIS.

Ha! Ha! Ha! Ha!


Générique de fermeture





Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par