Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lucy`s Sleepover

Holly shrinks Lucy, the little human girl, so that she can be part of the elf and fairy kingdom for one night.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Le petit royaume de Ben et Holly]


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence dans la prairie


Titre :
La soirée pyjama de Lucie


VOIX ENFANTINE

(La soirée pyjama de Lucie.)


LUCIE

Vous ne trouvez pas ça

fantastique de faire un

pique-nique dans le Petit

Royaume?


PÈRE DE LUCIE

C'est quoi, le Petit Royaume?


LUCIE

Tu sais bien, papa, c'est là

que vivent nos amis les fées

et les elfes.


PÈRE DE LUCIE

Écoute, Lucie, nous en avons

déjà discuté. Les fées et les

elfes, ça n'existe pas.


LUCIE

Mais si, ça existe, papa!


MÈRE DE LUCIE

Oui, mon chéri. Tu les as

toi-même rencontrés.


PÈRE DE LUCIE

Ha! Ha! Ha!

C'est une idée charmante.

Et j'ai joué le jeu pour vous

faire plaisir, mais restons

un peu sérieux. Ce serait

comme dire que les animaux

qui parlent existent.


BEN ELFE

(Transformé en lapin)

Bonjour, Lucie.


PÈRE DE LUCIE

Ah! Un lapin qui parle?!


BEN ELFE

C'est moi, Ben Elfe.


LUCIE

Ah, bonjour Ben. Que fais-tu

changé en lapin?


BEN ELFE

Holly m'a transformé en lapin

par accident.


REX, le chien de Lucie, voyant le lapin est tout excité et se met à sa poursuite en aboyant.


BEN ELFE

Ah! Ah! Ah!


PÈRE DE LUCIE

Je rêve ou ce lapin

vient de parler?


BEN ELFE

Au secours! à l'aide!


LUCIE

Rex! Reviens!

Rex, non! Méchant chien!


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Lucie.


LUCIE

Ah, bonjour, Holly.


PRINCESSE HOLLY

Tu n'aurais pas vu

un lapin qui parle par hasard?


LUCIE

Si. Il était là à l'instant.


BEN ELFE

Je suis là.


VIOLETTE

Tu n'es pas gentil, Ben.


FRAISE

Quand on te transforme en

quelque chose, tu ne devrais pas

t'enfuir.


BEN ELFE

Vous pouvez me rendre

mon apparence?


VIOLETTE

Oui, bien sûr.


VIOLETTE agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


BEN ELFE redevient un petit elfe.


BEN ELFE

Ouf! J'aime mieux ça.

Et si on jouait à un jeu

un peu moins dangereux?


FRAISE

On n'a qu'à jouer à la balle.

Attrape, Ben.


BEN ELFE

À toi, Violette.


LUCIE

Oh, j'aimerais bien pouvoir

jouer avec vous. Mais je suis

beaucoup trop grande.


PRINCESSE HOLLY

(Agitant sa baguette magique.)

Aucun problème. Je n'ai

qu'à te faire rétrécir

un petit peu.

Gling! Gling! Gling!


LUCIE

Wow! Wow, je suis

toute petite.


BEN ELFE

Ha! Ha! Ha! Tu fais vraiment

partie du Petit Royaume

maintenant, Lucie.


LUCIE

Est-ce que je ferai cette

taille-là pour toujours?


PRINCESSE HOLLY

Non, seulement jusqu'à demain.

Tu retrouveras ta taille normale

dès le matin.


LUCIE

Est-ce que tu peux aussi faire

rétrécir un peu Rex?


REX rétrécit à la taille de GASTON COCCINELLE et ils aboient tous les deux.

Wouf! Wouf!


LUCIE

Ha! Ha! Ha!


BEN ELFE

Maintenant, tu peux tout faire

exactement comme nous.


LUCIE

Oh! Est-ce que je peux voler

dans les airs avec Gaston?


BEN ELFE

D'accord. Accroche-toi bien en

te tenant à ses antennes.

Pousse-les en avant

pour démarrer.


LUCIE s'assoie sur GASTON COCCINELLE.


LUCIE

Oh!


BEN ELFE

Et ensuite, tu les tires vers

toi pour décoller.


LUCIE

Oui! Ha! Ha! Ha!


BEN ELFE

Ne tire pas trop en arrière.

Sinon, tu vas faire un looping.


LUCIE fait plusieurs boucles dans le ciel avant d'atterrir près de ses amis.


LUCIE

Oh! Ha! Ha! Ha!

Alors ça, c'était vraiment

génial. Est-ce que je peux

visiter vos maisons?


BEN ELFE

Oui, bien sûr. Est-ce que tu

veux visiter l'intérieur du

Grand Arbre elfe?


PRINCESSE HOLLY

Ou visiter le Petit Château.


FRAISE

Ou alors, venir chez moi.


LUCIE

Au fait, où se trouve

ta maison, Fraise?


FRAISE

Violette et moi, nous vivons

dans le Village des fées.


LUCIE

Oh! J'adorerais visiter

le Village des fées.


FRAISE

D'accord. Alors, suis-moi.

Nous sommes arrivés.

Voici le Village des fées.


LUCIE

Wow! Vous vivez tous dans des

champignons vénéneux?


VIOLETTE

Oui. Avant, on vivait dans des

champignons comestibles.

Mais les êtres humains

n'arrêtaient pas

de les cueillir.


PRINCESSE HOLLY

Personne ne mange

les champignons vénéneux.


LUCIE

Mais il n'y a pas de porte

pour entrer.


FRAISE

Si. Il y en a une. C'est une

porte d'entrée magique.

Tu dois d'abord frapper

trois coups...

puis tu dois tourner sur

toi-même et dire "Sésame,

ouvre-toi."

Tu vois?


Des portes apparaissent sur les pieds des champignons.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Bonjour, les enfants.


TOUS LES ENFANTS

Bonjour!


FRAISE

Bonjour, papa. Mon père

est le maire du Village

des fées.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oui, et vous arrivez juste

À temps pour la réunion.


FRAISE

Pour quelle réunion?


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Réunion d'urgence!

Réunion d'urgence!


Tous les habitants du village sont réunis autour du maire.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

En tant que maire, j'ai convoqué

une réunion d'urgence, parce

qu'il y a des êtres humains

dans la prairie.


TOUS, SAUF PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oh!Oh!Oh!Oh!


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Deux adultes et une petite fille

et son chien. Ils font un

pique-nique. Et comme vous le

savez, les êtres humains sont

très dangereux.


HOMME, FÉE

Ça, c'est bien vrai. Ils ont

marché sur mon grand-père.


FEMME, FÉE

Et ils ont mangé ma maison.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Nous devons donc être

très prudents. Si quelqu'un

rencontre un être humain,

qu'il vienne sonner l'alarme.


PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Ha! Moi, j'ai vu

un être humain.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Quoi?! Où ça?! Qui est-ce?


LUCIE

Moi, je suis un être humain.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Ah! Un être humain!

Qu'on sonne l'alarme! Ah!

Un être humain!


Tous les habitants du village se sauvent en courant dans leurs maisons.


LUCIE

Oh, ils ne m'aiment pas,

on dirait.


PRINCESSE HOLLY

Ne t'inquiète pas, Lucie,

ce n'est pas ta faute

si tu es un être humain.


BEN ELFE

De toute façon, maintenant,

tu es aussi petite que nous.


FRAISE

Lucie est notre amie.


PRINCESSE HOLLY

Oui, regardez ses pieds.

Ils sont beaucoup trop petits

pour marcher sur une fée.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oui, c'est vrai qu'elle est

toute petite pour

un être humain.


LUCIE

Holly m'a fait rétrécir.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Oh, je vois.


PRINCESSE HOLLY

Mais Lucie est notre amie,

qu'elle soit grande

ou qu'elle soit petite.


Les habitants du village reviennent.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Dans ce cas, nous devons

l'accueillir comme il se doit.

Lucie, voudrais-tu rester

déjeuner avec nous?

Tu seras notre invitée spéciale.


LUCIE

Déjeuner? Désolée, mais je

viens de me souvenir que je

faisais un pique-nique

avec mes parents.


BEN ELFE

On va te raccompagner. Venez.


PRINCESSE HOLLY

Au revoir.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Au revoir.


TOUS

Au revoir!


MÈRE DE LUCIE

C'est la vérité, mon chéri.

Les elfes et les fées, ça existe

vraiment, tu sais.


PÈRE DE LUCIE

Et aussi, les lapins

qui parlent?


MÈRE DE LUCIE

Alors ça, c'est nouveau

pour moi aussi. Mais

apparemment, ça existe.


PÈRE DE LUCIE

Non! Je ne peux le croire.

Notre imagination nous joue

des tours.


LUCIE

Coucou, maman.

Coucou, papa.


PÈRE DE LUCIE

Ah!


MÈRE DE LUCIE

Lucie?


LUCIE

Oui. Holly m'a fait rétrécir

pour faire partie du

Petit Royaume aujourd'hui.


MÈRE DE LUCIE

Ah, quelle chance!

Tu ne trouves pas, mon chéri?


PÈRE DE LUCIE

Hum.


PRINCESSE HOLLY

Ne vous inquiétez pas,

elle ne sera pas petite

pour toujours.


LUCIE

Seulement jusqu'à

demain matin.


PRINCESSE HOLLY

Je sais! Tu pourrais venir

dormir chez moi, ce soir.


LUCIE

Oh, wow! C'est vrai?


PRINCESSE HOLLY

Bien sûr. Il y a beaucoup de

chambres dans le Petit Château.


LUCIE

Ce serait vraiment

fantastique. J'ai le droit?


PÈRE DE LUCIE

Euh...


MÈRE DE LUCIE

Je n'y vois pas

d'inconvénient.

Amusez-vous bien.


LUCIE

Super! Au revoir, papa

et maman. Je rentrerai

demain matin.


Tous les enfants s'en vont.


PÈRE DE LUCIE

Hum. Des lapins qui parlent,

des elfes, des fées,

Lucie qui a rétréci.


MÈRE DE LUCIE

Allez, viens, mon chéri,

je te ramène à la maison.


PÈRE DE LUCIE

Oui.


Au château, NANNY PRUNE étend des sous-vêtements sur une corde à linge grâce à sa baguette magique en chantonnant.



PRINCESSE HOLLY

Nounou Prune, j'ai amené

mon amie Lucie.


NANNY PRUNE

Lucie? Mais qui est Lucie?


BEN ELFE

Vous la connaissez.


NANNY PRUNE

Ah bon?


VIOLETTE

Normalement, elle est

beaucoup, beaucoup plus grande.


NANNY PRUNE

Ah, Lucie, la petite fille

des êtres humains.

Bonjour. C'est vrai que

normalement, tu es beaucoup

plus grande.


PRINCESSE HOLLY

C'est moi qui l'ai fait

rétrécir. J'ai invité Lucie

À dormir au Petit Château,

ce soir.


NANNY PRUNE

Mais que va-t-il se passer

quand elle va retrouver

sa taille normale, demain matin?

Le Petit Château va exploser.


VIOLETTE

Ne vous inquiétez pas.

On s'arrangera pour que Lucie

ait quitté le Petit Château

au petit matin.


NANNY PRUNE

Bon, d'accord.


PRINCESSE HOLLY

D'ailleurs, Gaston et Rex vont

rester dormir dans la cuisine.


GASTON COCCINELLE et REX le chien aboient.


NANNY PRUNE

Comment?!

Ah, très bien, c'est d'accord.

Tant qu'ils ne laissent pas

de traces de pattes partout.


GASTON COCCINELLE et REX entrent dans la cuisine et laissent des traces de pattes partout.


NANNY PRUNE

Ah!


PRINCESSE HOLLY emmène tous ses amis dans sa chambre et ils sautent sur le lit en riant.


PRINCESSE HOLLY

Là, c'est ma chambre!


LUCIE

On pourrait organiser

un festin de minuit.


FRAISE

Oui, il y a toujours un festin

de minuit quand on est invité

À dormir.


BEN ELFE

(Soufflant dans sa trompette)

C'est la loi!


Bruit de trompette.

Tuuut!


Tous les enfants sont couchés, dans le lit et autour et ils tombent de sommeil.


LUCIE

Oh, là, là!

Je tombe de sommeil.


PRINCESSE HOLLY

Moi aussi.


VIOLETTE

Et moi aussi. Ah...

Est-ce qu'il est déjà minuit?


BEN ELFE

Non. Ouh.


FRAISE

Il ne sera pas encore minuit

avant des heures.


VIOLETTE

Mais je tombe de sommeil.

BEN ELFE

Nous devons rester réveillés

jusqu'à minuit; sinon, ce ne

sera pas un véritable festin

de minuit.


Ils tombent tous endormis. Puis le jour se lève et le coq chante.



NANNY PRUNE arrive dans la cuisine en chantonnant.


NANNY PRUNE

Oh! Non, ce n'est pas vrai!

Rex, qu'est-ce que tu fais

encore ici? C'est le matin!

Tu pourrais reprendre

ta taille normale à tout moment!

Dehors, dehors tout de suite!

Tu commences à grandir! Ah!


NANNY PRUNE pousse sur le chien qui reste coincé dans l'escalier du château. Elle pousse de toutes ses forces sur lui et le chien reprend sa taille normale dans la cour du château.


NANNY PRUNE

Allez, dehors!

Il était moins une. On a évité

un désastre de justesse.


PRINCESSE HOLLY se montre à sa fenêtre.


PRINCESSE HOLLY

Pourquoi vous faites

autant de bruit?

Vous nous avez réveillés.


NANNY PRUNE

Holly, où est Lucie?


PRINCESSE HOLLY

Chut! Elle est

encore endormie.


NANNY PRUNE

Quoi?! Mais réveille-la!

Et fais-la sortir du château

tout de suite! Vite, avant

qu'elle ne grandisse.


PRINCESSE HOLLY

Ah, c'est vrai. On a oublié.

Lucie! Lucie! Réveille-toi.


LUCIE

Qu'est-ce qui se passe?


PRINCESSE HOLLY

Tu es en train de grandir.


LUCIE grandit rapidement et son corps remplit toute la chambre.


BEN ELFE

Wow! Vite,

sortons de la pièce!


LUCIE

OH! AH! OH! AH!


Tous les habitants du Petit Château sortent en courant dans la cour.


REINE CHARDON

Allez, vite,

tout le monde dehors!


Les bras de LUCIE sortent par les fenêtres, ses pieds sous le château et sa tête par la tour.


NANNY PRUNE

Oh, oh, c'est trop tard.


LUCIE

Ça alors, quelle curieuse

façon de se réveiller!


REINE CHARDON

Lucie, est-ce que tu vas bien?


LUCIE

Je vais bien, merci beaucoup.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Bonjour à tous.

Est-ce que Lucie est là?


PRINCESSE HOLLY

Euh... Oui, elle est là.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Je voulais lui présenter

toutes nos excuses.

Les êtres humains ne passent

pas leur temps à démolir

nos maisons et à nous marcher

dessus. Aïe!


LUCIE pose le pied sur le PÈRE DE FRAISE.


LUCIE

Oups, désolée, monsieur

le maire, je ne voulais pas

vous marcher dessus.


PÈRE DE FRAISE, MAIRE

Ça va, ne t'en fais pas.

Je n'aurais pas pu me faire

piétiner par quelqu'un de plus

gentil que toi.


LUCIE

Comment je vais faire

pour sortir du château

maintenant?


NANNY PRUNE

Euh... un peu de magie

devrait arranger les choses.


LUCIE s'envole par la tour du château et vient se poser à côté de son chien.


LUCIE

Ouf! Merci, Nounou Prune.


LUCIE repose la toiture de la tour à sa place.


MÈRE DE LUCIE

C'est l'heure de rentrer.


LUCIE

C'est ma mère.

Je dois y aller maintenant.

Merci beaucoup pour tout.


PRINCESSE HOLLY

De rien, c'était très amusant.

La prochaine fois, on ira tous

dormir chez toi.


LUCIE

Ah, ce serait fantastique.

Au revoir.

(tous): Au revoir!


MÈRE DE LUCIE

Ah, te voilà.


PÈRE DE LUCIE

Bonjour, Lucie.


MÈRE DE LUCIE

Est-ce que tu t'es bien

amusée?


LUCIE

C'était la meilleure soirée

entre amis de toute ma vie.

Tu ne trouves pas, Rex?

(aboiement)


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par