Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Pirate Treasure

Ahoy mateys! Avast ye, our friends are off on a treasure hunt with Captain Elf the pirate!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaume de Ben et Holly]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au grand arbre elfe.


Début information à l’écran

Le trésor du pirate

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE

(Le trésor du pirate.)


BARBE ROUGE et CAPITAINE ENCORNET se disputent


BARBE ROUGE

Je te dis que non, c'est moi

le meilleur pirate!


CAPITAINE ENCORNET

C'est faux! Je suis le

meilleur pirate!


BARBE ROUGE

Non! C'est moi le meilleur

pirate!


CAPITAINE ENCORNET

Demande à n'importe quel

pirate qui est le meilleur

pirate; c'est moi!/


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Barbe Rouge!


BARBE ROUGE

Bonjour, Ben et Holly!

Et bonjour, mon rosier sauvage.


BARBE ROUGE baise la main de NANNY PRUNE



BARBE ROUGE

Je vous présente un vieux

compagnon de bord,

Capitaine Encornet.


CAPITAINE ENCORNET

À votre service.


BARBE ROUGE

On était en train de discuter

de qui est le meilleur pirate.


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce qui fait qu'on est

le meilleur pirate?


CAPITAINE ENCORNET

Eh bien, c'est qu'on cache

son trésor avec le plus

de précautions.


BARBE ROUGE

Mon trésor est caché

avec précautions.

Voici ma carte au trésor. Mais

je suis le seul qui puisse la

lire et la comprendre.


CAPITAINE ENCORNET

Ha! Un enfant pourrait

la lire.


BEN ELFE

Il est enterré près du grand

arbre elfe.


BARBE ROUGE

Euh... oui.


CAPITAINE ENCORNET

Ma carte au trésor est bien

mieux que ça.


PRINCESSE HOLLY

Oh. C'est vrai que ça a

l'air difficile.


CAPITAINE ENCORNET

Le trésor est dans les

profondeurs des mers, et

pourtant à la vue de tous,

gardé par une sirène et un

monstre des mers aux écailles

brillantes de mille feux.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oh!


CAPITAINE ENCORNET

Bon, je mets les voiles.

J'ai des super trucs de pirate

À faire. Ha! Ha!


BARBE ROUGE

Ravi de t'avoir revu,

capitaine Encornet!


CAPITAINE ENCORNET

Et moi aussi,

capitaine Barbe Rouge!


PRINCESSE HOLLY

Oh, regardez! Capitaine

Encornet a oublié sa carte!


NANNY PRUNE

Courez vite après lui

pour lui rendre!


BARBE ROUGE

Non! C'est trop tard!

Il est parti.


BEN ELFE

On peut encore le rattraper!


PRINCESSE HOLLY

Capitaine Encornet, attendez!


NANNY PRUNE

Donne-moi la carte, je vais

le rattraper en volant.


BARBE ROUGE

N'allons pas trop vite en

besogne! Écoutez-moi! Je vais

garder sa carte avec moi en

attendant qu'il revienne.


BEN ELFE

Vous voulez aller prendre le

trésor du capitaine Encornet?


BARBE ROUGE

Oh non! Ce serait aller

À l'encontre de l'honneur

des pirates.


PRINCESSE HOLLY

C'est quoi, l'honneur

des pirates?


BARBE ROUGE

Un pirate ne doit jamais aller

prendre le trésor d'un autre

pirate.


NANNY PRUNE

De toute façon, cette carte

est trop compliquée

pour Barbe Rouge.


BARBE ROUGE

Quoi?! Je pourrais suivre

cette carte dans mon sommeil.

Je vais vous le prouver.


PRINCESSE HOLLY

Mais c'est à l'encontre de

l'honneur des pirates.


BARBE ROUGE

Oui. Le truc, c'est que les

pirates n'ont pas vraiment

beaucoup d'honneur. Ce sont des

pirates après tout! Ha! Et de

toute façon, je ne veux que

vérifier que le trésor du

capitaine Encornet est en

sécurité et tout ça.


BEN ELFE

On peut venir, nous aussi?


BARBE ROUGE

D'accord. Je pourrais avoir

besoin de moussaillons.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oui!


BARBE ROUGE

Jetez l'ancre!

Et larguez les amarres!


BEN ELFE, PRINCESSE HOLLY et NANNY PRUNE suivent le pirate à bord de son navire.


BARBE ROUGE

Ben! Holly! Dans le nid de pie!

Et gardez bien les yeux

grands ouverts!


BEN ELFE

On part faire une chasse

au trésor!


PRINCESSE HOLLY

Yé! Houhou!


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ah ha!


BARBE ROUGE

Vous vous amusez bien?


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Affirmatif,

capitaine!


BARBE ROUGE

Parfait! Bien s'amuser,

c'est ça être un elfe pirate

pour de vrai! Et on est

des elfes pirates!!!


BARBE ROUGE

(Soufflant dans une corne de brume.)

Tuut!


Le navire croise un gros canard.

Coin coin!


BARBE ROUGE

La carte dit qu'on doit passer

un arbre avec une grande roue!


NANNY PRUNE

C'est stupide! Les arbres

n'ont pas de roue!


PRINCESSE HOLLY

Barbe Rouge, c'est de ça

que vous parlez?


BARBE ROUGE

Oui, Holly, ça doit être ça!


BEN ELFE

C'est le vieux pneu que les

grands enfants utilisent comme

balançoire.


NANNY PRUNE

Oh, les êtres humains...

Ça a l'air un peu dangereux.


BARBE ROUGE

Je n'ai pas peur du danger.

Les pirates rient quand ils font

face au danger! Ha! Ha! Ha!


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Ha!


NANNY PRUNE

Ha, ha, ha.


BEN ELFE

Terre en vue!


Le navire frappe la berge.


BARBE ROUGE

Il n'y a plus d'eau après ça.

La suite est sur la

terre ferme.


NANNY PRUNE

Vous voulez dire qu'on doit

finir à pied?

(démarrage)


BARBE ROUGE

N'ayez crainte, mon beau petit

rossignol.


PRINCESSE HOLLY

Votre bateau a des roues!


BEN ELFE

Il peut avancer sur la terre!


BARBE ROUGE

Eh bien, la plupart des

trésors qui existent sont sur la

terre. Il n'y a pas grand-chose

dans la mer, à part de l'eau.


PRINCESSE HOLLY

Regardez! On est dans la cour

de récréation des grands

enfants!


BARBE ROUGE

Maintenant, allons chercher

le palais du géant. C'est ici.


BEN ELFE

Mais c'est l'école de Lucie!


BARBE ROUGE

Qui est donc Lucie?


PRINCESSE HOLLY

Lucie est notre amie.


BEN ELFE

C'est un être humain.


NANNY PRUNE

Vous êtes sûr que

le trésor est caché

dans une école primaire?


BARBE ROUGE

Cette carte ici présente dit

que le trésor est à

l'intérieur.


PRINCESSE HOLLY

Comment va-t-on entrer?

La porte est fermée et la

poignée est à des kilomètres!


NANNY PRUNE

Et vous, les elfes, vous ne

voulez pas de la magie.


BEN ELFE

C'est vrai, ça!


BARBE ROUGE

Nous, les elfes, normalement,

on n'aime pas la magie.

Mais quand il y a un trésor

À trouver...


NANNY PRUNE

D'accord. Abracadabra!


TOUS

Oh!


BARBE ROUGE

Je croyais que vous alliez

faire en sorte que les portes

s'ouvrent, mais un bateau

qui vole, c'est bien mieux!


Le bateau volant entre dans l'école par une fenêtre.


BARBE ROUGE

C'est calme.

Aucun être humain en vue.


PRINCESSE HOLLY

Mais tous les grands enfants

seront bientôt là.


BARBE ROUGE

Dépêchons-nous.

Le trésor est marqué par le

signe du gland de chêne.


PRINCESSE HOLLY

La classe du gland de chêne!

C'est celle de Lucie!


Une image de gland est collée sur la porte d'une classe.


NANNY PRUNE

C'est ridicule! Comment un

trésor de pirate pourrait être

caché dans une classe d'école?


PRINCESSE HOLLY

Que dit la carte maintenant?


BARBE ROUGE

La carte?! Je n'ai pas besoin

d'une carte!


Le capitaine lance son grappin sur un pupitre et ils grimpent tous derrière lui.


BARBE ROUGE

Quand un trésor est tout près,

je peux le sentir.

Snif, snif.

Nous, les pirates, on a le nez

pour les trésors. Suivez-moi!

À présent, on va tous subir

le supplice de la planche.

En commençant par moi. Oui!


Le capitaine glisse l'extrémité d'une règle sous un gros livre. La règle dépasse le bord du pupitre. Ensuite, BARBE ROUGE saute sur la règle qui le projette sur l'autre pupitre.


BEN ELFE

Oui!


PRINCESSE HOLLY

Oui!


NANNY PRUNE

Totalement absurde.

Comment le trésor pourrait être

ici? Il est supposé être caché

profondément sous l'eau,

d'abord.


BARBE ROUGE

Ici se trouve l'eau!


NANNY PRUNE

Mais c'est un bocal

À poisson!


PRINCESSE HOLLY

Rappelez-vous ce qu'a dit le

capitaine Encornet: Le trésor

est gardé par une sirène.


NANNY PRUNE

Mais c'est une petite statue!


BEN ELFE

Et un monstre des mers

tout brillant!


NANNY PRUNE

Mais c'est juste un poisson

rouge!


BARBE ROUGE

Et voilà le trésor du

capitaine Encornet,

caché à la vue de tous.


NANNY PRUNE

Mais c'est un jouet en

plastique. Tous les aquariums

ont ce genre de chose.


PRINCESSE HOLLY

Oh... Ce n'est pas

un vrai trésor...


BARBE ROUGE

Il n'y a qu'un seul moyen

de le savoir!

Nous allons devoir plonger

pour ça.


NANNY PRUNE

Et qui va devoir plonger?


NANNY PRUNE est en habit de scaphandre.


BARBE ROUGE

Bonne chance ma

courageuse petite biquette.


NANNY PRUNE saute dans l'aquarium.

Elle cogne sur la

statue de sirène.

Toc-toc!


NANNY PRUNE

Qu'est-ce que je fabrique

À faire de la plongée

sous-marine dans un aquarium?


BARBE ROUGE

Cherchez le coffre au trésor!


NANNY PRUNE

Ah, mais c'est juste un jouet

en plastique. Je ne crois

même pas qu'on puisse l'ouvrir.

Oh!


NANNY PRUNE ouvre le coffret qui est rempli de pièces d'or.


NANNY PRUNE

C'est un vrai trésor!


BARBE ROUGE

Ha! Ha! Le capitaine Encornet

avait dit que je ne trouverais

jamais son trésor! J'aimerais

bien voir sa tête à présent.


CAPITAINE ENCORNET

Barbe Rouge! Quelle surprise

de te voir ici.


BARBE ROUGE

Oh! Bonjour,

capitaine Encornet.


CAPITAINE ENCORNET

Quand j'ai jeté l'ancre,

j'ai vu que ma carte au

trésor avait disparue.


BARBE ROUGE

Disparue, tu dis?


CAPITAINE ENCORNET

Alors je suis revenu. J'avais

peur qu'une canaille ne vienne

me dérober non trésor.


BARBE ROUGE

Oui... Oui, ce ne serait

pas bien du tout si quelqu'un

essayait de voler ton trésor.



NANNY PRUNE est sortie de l'eau et tient le coffret dans ses mains.


NANNY PRUNE

J'ai trouvé le trésor,

monsieur Barbe Rouge!


CAPITAINE ENCORNET

Espèce de traître!

Sale vieux loup de mer!


BARBE ROUGE

Je peux tout expliquer.


CAPITAINE ENCORNET

La trahison s'accompagne

d'un large sourire.


PRINCESSE HOLLY

Tout va bien, capitaine

Encornet. J'ai trouvé votre

carte, qui était par terre.


BEN ELFE

Barbe Rouge a eu peur pour

votre trésor, alors on est

venus pour s'assurer qu'il

était en sécurité.


BARBE ROUGE

Oui... c'est vrai, pour

vérifier. Comme ça, quoi.


CAPITAINE ENCORNET

Oh! Bien ça, c'est différent!

Mais tu dois admettre que

c'était une bonne cachette.

N'est-ce pas?


BARBE ROUGE

Ah oui, très, très bonne.

Un aquarium pour enfants,

c'est la meilleure cachette

au monde.


CAPITAINE ENCORNET

Ah, mais maintenant, vous

savez tous où il est. Je dois

le cacher ailleurs. Pouvez-vous

tous fermer vos yeux?

Merci beaucoup.


CAPITAINE ENCORNET referme son coffret, le prend et s'en va. Puis, il revient.


CAPITAINE ENCORNET

C'est bon! Vous pouvez

les ouvrir!


BEN ELFE

Mais où avez-vous caché

le trésor?


CAPITAINE ENCORNET

Quelque part dans le monde.


NANNY PRUNE

Bien, il ne peut pas être si

loin que ça, vous n'êtes parti

qu'une seconde.


CAPITAINE ENCORNET

Personne ne pourra jamais

trouver où il est! Il est gardé

par un animal féroce.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oh.


Son de cloche.

Dring.


PRINCESSE HOLLY

L'école va commencer!


Les enfants arrivent à l'école en riant.

Ah! Ah!


UN ENFANT

Attention, poussez-vous!


MADAME COOKIE

Très bien, les enfants, s'il

vous plaît, calmez-vous. Lucie,

pourrais-tu donner à manger

À Doudou le hamster?


LUCIE

Oui, madame Cookie.

Hou! Regardez ce que j'ai

trouvé!


MADAME COOKIE

C'est la malle au trésor

de pirate de l'aquarium.

Comment diable a-t-elle pu

se retrouver dans cette cage?


LUCIE

Peut-être que c'est un pirate

qui l'a mise dedans!


TOUS LES ENFANTS

Ah!Ah!Ah!


MADAME COOKIE

On va la remettre

À sa place, d'accord?


BARBE ROUGE

Gardé par un animal féroce,

en effet! Doudou le hamster!


MADAME COOKIE

Voilà. Tout est à sa place.


NANNY PRUNE

Ne vous inquiétez pas,

capitaine Encornet, je crois

que c'est la meilleure cachette,

de toute façon.


CAPITAINE ENCORNET

Mais vous savez tous

où il est maintenant!


BEN ELFE

On ne le dira à personne.


CAPITAINE ENCORNET

Vous le jurez?


BARBE ROUGE

Oui. Sur l'honneur

des pirates.


PRINCESSE HOLLY

Mais, Barbe Rouge, vous avez

dit que les pirates n'ont pas

vraiment d'honneur et que--


BARBE ROUGE

Oui, oui, oui! Merci

beaucoup, Holly! On parlera de

tout ça un peu plus tard.

Mais pour l'instant, mettez

votre main sur votre coeur et

dites "honneur de pirate"!


TOUS LES PETITS ÊTRES

Honneur de pirate!

Tous à bord! Vite, partons

avant qu'on nous repère.


CAPITAINE ENCORNET

Un bateau volant?


BARBE ROUGE

Oui, tous les meilleurs

pirates en ont un de nos jours.


MADAME COOKIE

Maintenant, commençons

la classe.


TOUS LES ENFANTS

Ah!Ah!Ah!


UN ÉLÈVE

Madame Cookie, regardez!

Un bateau de pirate volant!


TOUS LES ENFANTS

Il est derrière vous!


Le bateau volant passe derrière MADAME COOKIE qui ne se retourne pas et sort par la fenêtre.


MADAME COOKIE

Ha, ha. Oui, les enfants,

c'est ça. Allez, calmez-vous,

s'il vous plaît.


LUCIE

Salut, Holly. Salut, Ben. Mais

qu'est-ce que vous faites ici?


PRINCESSE HOLLY

On te le dira plus tard.


BARBE ROUGE

En route pour chez nous!


CAPITAINE ENCORNET

Petit royaume, nous voilà!


TOUS LES PETITS ÊTRES

Ah ha!


NANNY PRUNE

Je crois qu'on s'en est plutôt

bien sortis.


CAPITAINE ENCORNET

C'est vrai. C'était une grande

aventure.


BARBE ROUGE

Et c'est ça être un elfe

pirate pour de vrai!


CAPITAINE ENCORNET

Partir à l'aventure!


Bruit d'une corne de brume.

Tuut!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par