Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Granny and Granpapa Thistle

Granny and Granpapa Thistle are in town. Granny`s magic can be quite powerful; she has made little fairy cakes, which gives people flying powers.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au Petit Château.


VOIX ENFANTINE

(Mami et Papi Chardon.)


Toute la famille royale est au salon avec BEN ELFE et NANNY PRUNE lorsqu'une carte de souhaits arrive en volant par une fenêtre.


ROI CHARDON

Qu'est-ce que c'est que ça?


CARTE DE SOUHAITS

Bien le bonjour,

tout le monde!


BEN ELFE

Wow! Une carte qui parle!


ROI CHARDON

Qui t'envoie, dis-moi?


CARTE DE SOUHAITS

Oh! C'est Mamie Chardon

bien sûr.


ROI CHARDON

(Chuchotant)

C'est ma mère.


CARTE DE SOUHAITS

Et on m'envoie ici pour

inviter toutes les personnes

présentes à une fête magique!


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Une fête! Une fête!


CARTE DE SOUHAITS

Pour vous rendre à la fête, il

faut que vous preniez le...

bus magique! Youpi!


La carte s'envole par la fenêtre.


REINE CHARDON

Oh là là! Je suis toujours un

peu inquiète quand on va là-bas.

La maison de mamie regorge

tellement de magie.


BEN ELFE

Mais je croyais que les fées

adoraient la magie.


ROI CHARDON

Effectivement. Sauf que mamie

et papi pratiquent une magie

très dangereuse. Alors, leur

maison n'est pas vraiment

adaptée pour les enfants.


NANNY PRUNE

C'est le moins que l'on

puisse dire.

(VIEIL ELFE SAGE est chez lui dans son salon.)


CARTE DE SOUHAITS

Coucou!


VIEIL ELFE SAGE

Ah! De la magie dans l'arbre

des elfes! Ouste!


CARTE DE SOUHAITS

Vous êtes invité à une fête

magique. Youpi!


VIEIL ELFE SAGE

Moi? Il doit y avoir erreur

sur la personne.


CARTE DE SOUHAITS

Vous êtes bien le Vieil Elfe

Sage, non?


VIEIL ELFE SAGE

En effet.


CARTE DE SOUHAITS

Alors, vous êtes invité à la

fête magique de Mamie Chardon.

Pour y aller, il faut prendre

le bus magique!


VIEIL ELFE SAGE

Oh là là!


Toute la famille royale est à l'arrêt du bus avec BEN ELFE et NANNY PRUNE lorsqu'une [VIEIL ELFE SAGE les rejoint.


ROI CHARDON

Hum... Il est vraiment très en

retard, ce bus magique.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Bien sûr, Vieil Elfe Sage.

Vous venez à la fête de mamie

vous aussi?


VIEIL ELFE SAGE

Oui. Il semble que je sois

invité à la fête. Figurez-vous

que j'étais à l'université avec

votre mamie et votre papi il y a

très, très longtemps.


Trois bus magiques apparaissent.


NANNY PRUNE

Comme d'habitude, on attend le

bus magique pendant des heures

et il en vient trois d'un coup!


BUS MAGIQUE

En voiture!


VIEIL ELFE SAGE

Ça ne me plaît pas du tout.

Ce bus n'a pas de conducteur.


BUS MAGIQUE

Je n'ai pas besoin de

conducteur. Je suis un bus

magique. Attachez vos

ceintures! Et on monte!


BUS MAGIQUE vole dans les airs.


TOUS

Ouh!


VIEIL ELFE SAGE

Ça ne me plaît vraiment

pas du tout!


BUS MAGIQUE

Prochain arrêt, chez Mamie et

Papi Chardon.


REINE CHARDON

Une fois arrivés chez mamie et

papi, si vous voyez quelque

chose qui a l'air magique,

surtout, on ne touche pas.


PRINCESSE HOLLY

Bien sûr, maman.


ROI CHARDON

N'oubliez pas que la magie de

mamie peut être

assez puissante.


PRINCESSE HOLLY

Oui, papa.


BEN ELFE

Et papi dans tout ça,

il fait quoi, lui?


NANNY PRUNE

Oh, Papi Chardon? Il est

complètement cinglé.


ROI CHARDON

Quoi qu'il arrive, les

enfants, ne lui posez pas de

questions sur ses loisirs.


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Papi! Papi!

Hi! Hi!


BUS MAGIQUE

Terminus! Chez mamie et papi.

Tout le monde descend!


BEN ELFE

Wow! Un château au milieu

des nuages!


TOUS

Oh!


BEN ELFE

Je peux sonner à la porte?


ROI CHARDON

Non, Ben. On ne touche à rien

du tout. Interdit de toucher.

Je vais sonner moi-même.

Hum? Oh... La sonnette a l'air

tout à fait normale pour une

fois. D'ordinaire, il y a une

bête qui--


MAMIE CHARDON

Oh! Ha! Ha! Je suis

Surprisa l'araignée.


ROI CHARDON

Bonjour, maman.


MAMIE CHARDON

Oh! Tu as su que c'était moi!


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Mamie!


MAMIE CHARDON

Mes chéries! Mes chéries!


BEN ELFE

Bonjour, Mamie Chardon.


MAMIE CHARDON

Oh! Bonjour, Ben. Je te

souhaite la bienvenue à ma fête.

Oh! Cédric!


VIEIL ELFE SAGE

Comment vas-tu, Mélisandre?


MAMIE CHARDON

Bien. Allons, entrez, entrez,

mes chéris. Qu'est-ce qu'on va

s'amuser tous ensemble!


BEN ELFE

Incroyable! Vous avez un

arc-en-ciel à l'intérieur de

votre château!


MAMIE CHARDON

Eh oui! Un arc-en-ciel, c'est

tellement mieux qu'un escalier.

À part quand le temps

change brusquement.


Grondement de tonnerre pendant qu'ils glissent vers le haut sur l'arc-en-ciel.


MAMIE CHARDON

Oh là là!! On va avoir de

l'orage, on dirait.


Il pleut sur eux pendant qu'ils montent.


ROI CHARDON

Peut-être que tu devrais

investir dans un escalier

ordinaire, maman.

C'est pratique.


MAMIE CHARDON

Un escalier ordinaire?

Ce n'est pas rigolo du tout!


Ils arrivent dans la salle à manger du château où il y a une montagne de petits gâteaux sur la table.


MAMIE CHARDON

Qui veut un gâteau de fées?


BEN ELFE

Hum! Ils sont incroyables,

ces petits gâteaux!


BEN ELFE prend une bouchée et son bonnet s'envole.



PRINCESSE HOLLY

Miam! Miam! Miam!

C'est trop bon!


PRINCESSE HOLLY prend une bouchée et sa couronne s'envole.


MAMIE CHARDON

Oh, j'oubliais! Ces gâteaux de

fées sont magiques, cela va de

soi.


Toutes les couronnes et bonnets s'élèvent en l'air sauf celui de VIEIL ELFE SAGE


PRINCESSE HOLLY

Maman, pourquoi on n'a pas de

gâteaux magiques comme ça, nous?


REINE CHARDON

On n'est pas obligés de se

servir de la magie dans tous

les domaines, ma chérie.


MAMIE CHARDON

Incroyable! C'est à croire que

vos parents pensent qu'ils vont

se retrouver à court de magie

s'ils s'en servent. Cédric, tu

ne manges rien? Prends donc

un gâteau de fées.


VIEIL ELFE SAGE

Euh... En fait... Bon,

d'accord.

Oh! Je m'envole! Je vole!

Je veux redescendre!


MAMIE CHARDON

Bon, d'accord! Si tu insistes,

Cédric.


VIEIL ELFE SAGE

(Retombant au centre de la table.)

Ah!

Comme je dis toujours, la magie

ne cause que des ennuis!


MAMIE CHARDON

Mais tu adorais tout ce qui

était magique avant.


VIEIL ELFE SAGE

Peut-être, mais c'était il y a

très, très longtemps.

Heureusement que vous ne pouvez

pas voir à quoi je ressemblais.


MAMIE CHARDON

Attends, je crois que j'ai

encore de vieilles images

quelque part!


MAMIE CHARDON fait apparaître un film avec VIEIL ELFE SAGE plus jeune faisant apparaître une baguette magique.


PRINCESSE HOLLY

Vieil Elfe Sage, vous aimiez

vraiment la magie!


VIEIL ELFE SAGE

À cette époque-là, je n'étais

pas encore le Vieil Elfe Sage

que vous connaissez. J'étais un

jeune elfe imprudent, en vérité.


MAMIE CHARDON

Qu'est-ce qu'on s'amusait!

C'est vrai que tu étais un fou

de magie à l'époque!


VIEIL ELFE SAGE

Oui. Mais je te rappelle que

tout cela, c'était bien avant

l'incident des chatons

babouins!


REINE CHARDON

Oh! Les chatons babouins!


BEN ELFE

Qu'est-ce qui s'est passé?


REINE CHARDON

Je dois avoir des images des

chatons babouins.


VIEIL ELFE SAGE

Non!


REINE CHARDON

Alors on arrête! Une autre

fois! Il est temps de passer

aux jeux de la fête!


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Hourra!


REINE CHARDON

On doit d'abord terminer la

partie de cache-cache de la

dernière fois. D'autant qu'on

n'a jamais retrouvé papi.

Ça fait un an qu'il se cache,

le pauvre.


BEN ELFE

Quoi? Il se cache vraiment

depuis toute une année?


REINE CHARDON

Mais oui. C'est qu'il prend

le jeu très au sérieux,

tu sais.


BEN ELFE

On va le retrouver, c'est sûr.


PRINCESSE HOLLY

Laisse-nous faire, mamie!


BEN ELFE, PRINCESSE HOLLY, PÂQUERETTE ET COQUELICOT

(Partant en courant)

Ha! Ha! Ha!


PRINCESSE HOLLY

Papi, où es-tu?


Ils sont dans un corridor du château avec de nombreuses portes.


BEN ELFE

Où vous cachez-vous?

Qu'est-ce que c'est que ça?


PRINCESSE HOLLY

C'est un arbre à chaussures.


Derrière une porte ils trouvent un arbre avec une chaussure à chaque branche.


BEN ELFE

Wow!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ha! Ha! Ha!


PRINCESSE HOLLY

Où êtes-vous, Papi Chardon?


PRINCESSE HOLLY

Youhou! Papi! Oh! Des poissons

qui nagent dans les airs.


BEN ELFE

C'est cool!


PRINCESSE HOLLY

Super chouette!


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

(Ouvrant un gros coffre.)

Hi! Hi! Hi!


PÂQUERETTE ET COQUELICOT

Papi! Papi! Papi!

Ah, papi!

Papi! Papi!


PAPI CHARDON

Quel bonheur! Ce sont les

jumelles! Vous m'avez enfin

retrouvé!


PRINCESSE HOLLY

Oh, papi!


PAPI CHARDON

Et Holly! Ma chère petite!

Alors, j'ai gagné la partie?


ROI CHARDON

Bonjour, papa. Tu es vraiment

resté caché dans une malle tout

ce temps?


PAPI CHARDON

C'est sérieux, cache-cache.

Je ne joue jamais à moitié.

C'est ma nature.


VIEIL ELFE SAGE

Comment vas-tu, Victor?


PAPI CHARDON

Cédric! Vieille branche!


PRINCESSE HOLLY

Lui, c'est mon meilleur ami,

Ben.


PAPI CHARDON

Je suis enchanté de faire ta

connaissance, Ben.


ROI CHARDON

Ne lui pose aucune question

sur ses loisirs.


PAPI CHARDON

Quoi donc? Mes hobbies? Tu

veux que je te parle de mes

hobbies?


BEN ELFE

Euh... bien...


PAPI CHARDON

Je ne sais pas si tu sais,

mais je suis inventeur.


PRINCESSE HOLLY

C'est vrai. L'année dernière,

tu nous as montré ton pantalon

à confiture.


PAPI CHARDON

Ah, bon? Et les chaussures à

crème anglaise alors?


PRINCESSE HOLLY

Tu nous les as montrées.


PAPI CHARDON

Oh! Mais j'ai plein de

nouveaux passe-temps, tu sais.

La menuiserie.


ROI CHARDON

Ça m'a l'air sans danger, ça.


PAPI CHARDON

Là, c'est une chaise en bois

que j'ai faite.


NANNY PRUNE

C'est fou comme elle

ressemble à une chaise normale.


PAPI CHARDON

Bien oui. Et ensuite, je me

suis quand même demandé pourquoi

les chaises ont des pieds si ce

n'est pas pour aller se

promener partout. Viens, ma

grande.


BEN ELFE

Une chaise qui marche!


PAPI CHARDON

Exactement, Ben.


PRINCESSE HOLLY veut s'assoir, mais la chaise se recule et la princesse tombe par terre.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Ha! Ha! Elle ne veut pas

qu'on s'assoie dessus.


PAPI CHARDON

C'est souvent le problème avec

les chaises qui marchent.


Ils arrivent tous dans une serre.


PAPI CHARDON

Et je me suis également lancé

dans le jardinage.


ROI CHARDON

Le jardinage, ça semble

sans danger.


PAPI CHARDON

Je me suis demandé pourquoi

donc les tulipes ont des

feuilles. Pourquoi pas des

mains ou encore des pieds?

Et je l'ai équipée d'un cerveau.


TULIPE GÉANTE

Mon... maître...


PAPI CHARDON

Et d'une voix.


TULIPE GÉANTE

Mon... maître...


PAPI CHARDON

Qu'est-ce que tu penses de

mon jardinage, Cédric?


VIEIL ELFE SAGE


Ce n'est pas du jardinage!

Ça, c'est une abomination.


PRINCESSE HOLLY

Papa, qu'est-ce que c'est,

une abomination.


ROI CHARDON

Cette tulipe par exemple.


PAPI CHARDON

J'adore ces petits passe-temps

charmants. Les grenouilles! Je

me demandais l'autre jour

pourquoi les grenouilles

n'ont-elles que deux yeux.

Pourquoi pas 10 ou même 23?


MAMIE CHARDON

Ça suffit, mon chéri. Tes

passe-temps de grand-père

n'intéressent personne, tu le

sais bien.


PAPI CHARDON

C'est juste. Je me suis

laissé emporter. C'est ta fête,

ma chérie, bien sûr. Et pour

l'occasion, je t'ai arrangé une

surprise fantastique!


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce que c'est, papi?


ROI CHARDON

Je crains le pire.


PAPI CHARDON

Tous au sommet de la plus

haute tour du château!

Mamie Chardon adore regarder les

étoiles dans le ciel.


Ils arrivent tous au sommet du château, la nuit, sous un ciel étoilé.


MAMIE CHARDON

Oh, que oui! C'est tellement

joli, toutes ces étoiles.


PAPI CHARDON

Alors, je me suis demandé:

pourquoi doit-on les regarder

depuis le plancher des vaches?

Pourquoi pas depuis le ciel,

tout là-haut?


La tour s'élève dans le ciel.


BEN ELFE

Wow! Le donjon a été changé en

fusée spatiale.


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce qu'elles sont

belles, les étoiles!

Hein, mamie?


MAMIE CHARDON

Oui. Elles sont merveilleuses,

ma petite chérie!


ROI CHARDON

C'est très joli. Papa, comment

fait-on pour atterrir?


PAPI CHARDON

Pas la moindre idée, fiston.

C'est de la magie. Pas la peine

de réfléchir, ça se fait tout

seul.


VIEIL ELFE SAGE

Je ne connais peut-être pas

grand-chose à la magie, mais

faire atterrir les fusées, ça,

c'est mon rayon.


VIEIL ELFE SAGE appuie sur un bouton et la fusée atterrit juste èa côté du Petit Château, dans le Petit Royaume.


PRINCESSE HOLLY

Regardez! On est rentrés

chez nous!


NANNY PRUNE

Et on a survécu à la fête

de mamie et papi!


MAMIE CHARDON

Je te remercie d'avoir fait

atterrir la fusée, Cédric.


VIEIL ELFE SAGE

C'était un plaisir,

Mélisandre.


La fusée repart dans le ciel avec MAMIE CHARDON et PAPI CHARDON.


PAPI CHARDON

Au revoir, tout le monde!


TOUS sauf MAMIE CHARDON et PAPI CHARDON

Au revoir!


MAMIE CHARDON

On va où maintenant,

À la maison?


PAPI CHARDON

Non. On n'a qu'à continuer

jusqu'au soleil pour voir de

quoi il est fait. D'accord?


MAMIE CHARDON

Oh, oui! Chouette!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par