Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Dwarf Mine

A loud bang in the dwarf mine has woken all the elves from their years-long slumber. With their pickaxes, they dig and dig to find the treasure.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Le petit royaume de Ben et Holly]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence dans la prairie.


Titre :
La mine des nains


VOIX ENFANTINE

(La mine des nains.)


Les enfants elfes et les enfants fées jouent au ballon.


TOUS LES ENFANTS

Ah!Ah!Ah!


GASTON COCCINELLE aboie.


PRINCESSE HOLLY

À toi, Barnabé!


BARNABÉ

À ton tour, Fraise.


FRAISE

À ton tour, Holly.


La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM!


TOUS LES ENFANTS

OH!


FRAISE

Qu'est-ce que c'était?


BARNABÉ

Je ne sais pas.


BEN ELFE

Je crois que le bruit venait

de l'ancienne mine des nains.


TOUS LES ENFANTS arrivent devant la porte de l'ancienne mine.


PRINCESSE HOLLY

Je croyais qu'il n'y avait

personne dans cette mine.


BARNABÉ

Oui. Je le croyais aussi.


Une voix à l'intérieur de la mine

Attention...!

Mettez-vous à l'abri!


Des voix à l'intérieur de la mine

Oh! Eh! Oui!


BEN ELFE

J'entends des gens

qui parlent.


Une explosion a lieu à l'intérieur de la mine et à l'extérieur tous les enfants et GASTON LA COCCINELLE tombent à la renverse.


La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM!


TOUS

Oh!


BEN ELFE

Quel gros boum!


PRINCESSE HOLLY

Il faut qu'on aille prévenir

les adultes.


Au village, les habitants sont regroupés autour du VIEIL ELFE SAGE au pied de l'arbre-maison


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est important.


PRINCESSE HOLLY

Vieil Elfe Sage!

Il y a du bruit dans la mine!


VIEIL ELFE SAGE

La mine?

Quelle mine?


BEN ELFE

Eh bien, l'ancienne mine

de nains!


MADAME ELFE

Vous n'avez pas le droit

d'y aller. C'est très dangereux.


BARNABÉ

On n'est pas allés

À l'intérieur. On a juste

entendu un grand boum!


FRAISE

Oui! Et la terre a tremblé.


La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM!


TOUS

Oh!


BEN ELFE

Comme ça.


MADAME ELFE

Oh! Non!

Les nains se sont réveillés!


PRINCESSE HOLLY

Ils se sont réveillés?


VIEIL ELFE SAGE

Oui. Tout au fond de la mine,

les nains sont couchés

et ils y dorment.


Des nains avec de longues barbes sont endormis dans leurs lits.


MADAME ELFE

Ils dorment pendant

des années et des années.

Un beau jour, ils se réveillent

et ils se mettent à piocher.


Les nains cassent de la roche avec des pioches et des marteaux.


BEN ELFE

Mais pourquoi ils piochent?


MADAME ELFE

Ils cherchent des trésors:

de l'or, des diamants,

des pierres précieuses!


FRAMBOISE

Mais, quand on pioche,

ça ne fait pas un énorme boum!


MONSIEUR ELFE

Avec les nains, si, ça fait

un énorme boum. Parce qu'ils

font de grosses explosions

sous la terre.


Un nain met le feu à une mèche.La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM!


MONSIEUR ELFE

Et, ensuite, ils piochent

dans les gravats.


MADAME ELFE

Ils piochent et piochent,

piochent, piochent et piochent--


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est ça, madame Elfe.

Ils piochent jusqu'à ce qu'ils

soient tellement épuisés

qu'ils se rendorment.


MADAME ELFE

Et il dorment et dorment

et dorment--


BARNABÉ

Ils ressemblent à quoi,

les nains?


MONSIEUR ELFE

Ils sont grands,

plus grands que nous!


MADAME ELFE

Oui. Les nains sont immenses!


VIEIL ELFE SAGE

L'heure est grave, mes

enfants. Les nains sont en

train de piocher sous le

Petit Royaume. Il y va y avoir

des trous partout!


PRINCESSE HOLLY

Qu'allons-nous faire?


VIEIL ELFE SAGE

Espérer.

Espérer qu'ils vont aller

piocher ailleurs. Espérer

qu'ils ne vont pas venir

près de nous.


La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM! Un trou

apparaît près du groupe.


Un nain-géant avec un bonnet vert sort sa tête par le trou.


NAIN VERT

Bonjour à tous!

Je vous informe que nous allons

nous mettre à piocher

dans cette zone.


VIEIL ELFE SAGE

Ah! Non!


NAIN VERT

Nous nous excusons à l'avance

pour les désagréments que votre

voyage pourrait occasionner.


VIEIL ELFE SAGE

Un voyage? Mais quel voyage?

Nous n'avons pas prévu

de voyager!


NAIN VERT

Ah bon? À votre place,

je partirais. Regardez ce trou.

Quelqu'un pourrait tomber

dedans.


VIEIL ELFE SAGE

Hum! Je crois qu'il est temps

de prévenir le roi Chardon.


VIEIL ELFE SAGE, MADAME ELFE, [MONSIEUR ELFE, les enfants et GASTON COCCINELLE vont au château.


Musique au clavecin et bruit de cloche.


NANNY PRUNE

Le VIEIL ELFE SAGE

veut vous voir, Votre Majesté.


ROI CHARDON

Hum?


VIEIL ELFE SAGE

Les nains, Votre Majesté!


ROI CHARDON

Les nains?


VIEIL ELFE SAGE

Ils sont de retour!


ROI CHARDON

Non!


VIEIL ELFE SAGE

Si! Malheureusement.


ROI CHARDON

On n'a pas eu d'invasion

de nains depuis des années!


PRINCESSE HOLLY

Ils se sont réveillés.


ROI CHARDON

Oh! Ils sont sous terre

la plupart du temps.

Ils ne nous dérangeront pas.


MONSIEUR ELFE

Ils ont déjà fait un trou

près du Grand Arbre elfe.


ROI CHARDON

S'ils n'en font qu'un, ça va.

Vous n'avez qu'à le transformer

en mare ou autre chose.


VIEIL ELFE SAGE

Votre Majesté,

vous ne comprenez pas!

Ce n'est que le début.

Les nains vont faire des trous

dans tout le Petit Royaume.


ROI CHARDON

Ne vous inquiétez pas comme

ça, Vieil Elfe Sage!

Ça va aller.


Une explosion fait trembler tout le château.

BOUM!




TOUS

Aaaaah!


ROI CHARDON va à une fenêtre de la tour qui penche dangereusement. Il voit le nain-géant vert.


ROI CHARDON

Bonté divine!

Mais enfin, vous êtes fous!


NAIN VERT

Pourquoi, mon ami?


ROI CHARDON

Vous avez fait un énorme trou

au milieu de ma cour!


NAIN VERT

Voyons! Gardez votre calme.


ROI CHARDON

Mon calme? Mon château

est en train de tomber!


D'autres nains sortent du trou. Ils portent tous des bonnets de couleur différente.


NAIN GRIS

Oui! Vous devriez

le faire réparer.


ROI CHARDON

Écoutez-moi bien!

Je suis le roi!


NAIN GRIS

Oh! Pour toute réclamation,

vous devez vous adresser

au chef.


ROI CHARDON

Bien. J'y vais.


Un nain-géant à la barbe blanche est à la porte de la mine. C'est le NAIN CHEF. Il encourage ses nains qui travaillent à l'intérieur.


NAINS ENSEMBLE

♪ Pioche pioche pioche

Pioche pioche pioche ♪


Des wagons plein de terre sortent de la mine sur des rails. Ils se renversent, se vident et repartent à l'intérieur.


NAIN CHEF

Beau boulot, les gars!

Continuez!


ROI CHARDON suivi des autres arrivent à la mine.


ROI CHARDON

Bonjour.

Je voudrais parler au chef.

Où il est?


NAIN CHEF

Une petite minute.

Les gars, vous pouvez baisser

d'un ton?

Voilà! Vous disiez?


ROI CHARDON

Je voudrais parler

avec le chef.


NAIN CHEF

C'est moi, le chef.

Vous avez un rendez-vous?


NANNY PRUNE

Comment ça, un rendez-vous?

C'est le roi!


ROI CHARDON

Un roi ne prend pas

de rendez-vous.


NAIN CHEF

Même pas pour aller

chez le coiffeur?


ROI CHARDON

Euh...


PRINCESSE HOLLY

Papa n'a pas de cheveux.


NANNY PRUNE

Regardez, il est chauve.


NAIN CHEF

Oui. Eh bien,

ce n'est pas notre faute.


ROI CHARDON

Monsieur, nous sommes venus

nous plaindre à propos

du bruit.


NAIN CHEF

Quel bruit?


ROI CHARDON

Le bruit dans la mine.


NAIN CHEF

Mais je n'entends rien.


La terre tremble et un bruit sourd et se fait entendre.

BOUM!


ROI CHARDON

Ce bruit-là!

Écoutez, je suis le roi,

et, à ce titre, je vous ordonne

d'arrêter de piocher.


NAIN CHEF

Ah! Le problème, voyez-vous,

c'est que vous, vous êtes

le roi sur terre, mais au niveau

du sol. En dessous, c'est moi,

le chef.


ROI CHARDON

Mais--


NAIN CHEF

De toute façon,

on va continuer de piocher.

C'est notre boulot.

Nous arrêterons de piocher

quand nous aurons trouvé de

l'or, des diamants

et des pierres précieuses.


PRINCESSE HOLLY

Moi, j'ai une super idée.

Nounou Prune peut faire

apparaître de l'or et des

diamants grâce à la magie.


NANNY PRUNE

Excellente idée, Holly.


ROI CHARDON

Et voilà! Tout est réglé.

Vous pouvez arrêter de piocher,

maintenant.


NAIN CHEF

Mais moi aussi, je sais faire

de la magie!


ROI CHARDON

Quoi?


NAIN CHEF

Quel est l'intérêt?

C'est plus drôle de chercher!

Si vous voulez bien m'excuser,

en attendant, on a du pain

sur la planche.

Au boulot, les gars.

Ouais! On s'y remet!


ROI CHARDON

Ce n'est pas

ce que j'avais prévu.


VIEIL ELFE SAGE

Je propose qu'on s'en aille.

On reviendra quand on aura

un plan.


MADAME ELFE

Puisque personne ne veut de

ce trésor, puis-je le prendre?


ROI CHARDON

Oui, oui, si vous voulez.


Tous les villageois sont réunis au village.


Bruit de voix.


ROI CHARDON

Taisez-vous! S'il vous plaît!

Bien. Nous sommes réunis

aujourd'hui pour parler du

problème des nains.


MADAME ELFE

Ils font des grands boums.


NANNY PRUNE

Ils piochent et font des trous

un peu partout.


UN VILLAGEOIS

Ils ont déterré mes carottes!


ROI CHARDON

Oui, oui, on sait tous

À quel point ils nous dérangent!


BARNABÉ

On ne peut pas

les faire disparaître?


ROI CHARDON

Non. La magie des fées ne

fonctionne pas sur les nains.


VIEIL ELFE SAGE

Oh! Je sais comment faire

pour nous en débarrasser.

Nous allons prendre

tout ce trésor...


VIEIL ELFE SAGE montre le trésor que MADAME ELFE a ramené de la mine.


MADAME ELFE

Oh non!


VIEIL ELFE SAGE

Puis nous faufiler dans

la mine et nous allons enterrer

le trésor tout au fond.


BEN ELFE

Oh! Comme ça, les nains

vont le trouver en piochant.


PRINCESSE HOLLY

Ils seront contents

et ils arrêteront de piocher.


VIEIL ELFE SAGE

Tout à fait!


ROI CHARDON

Excellente idée!

Bon, Nounou Prune sera

la responsable. Allez-y!


VIEIL ELFE SAGE

Hé! Mais c'était

mon plan!


ROI CHARDON

Bon! Alors, vous serez

responsables tous les deux.


NANNY PRUNE

Merci, Votre Majesté.


VIEIL ELFE SAGE

Nounou Prune,

c'est moi qui commande.


Le groupe suit le VIEIL ELFE SAGE jusqu'à la mine.


VIEIL ELFE SAGE

Il faut qu'on enterre le trésor

tout au fond de la mine.


PRINCESSE HOLLY

Comment va-t-on entrer?


Un wagon plein de terre sort de la mine sur des rails.


BEN ELFE

Le wagon!


PRINCESSE HOLLY

Super idée, Ben!


Ils grimpent tous dans le wagon au moment où il retourne dans la mine.


VIEIL ELFE SAGE

Oh! Attendez-moi!


BEN ELFE

Attention! C'est parti!


TOUS

Ah!Ah!Ah!


Le wagon monte et descend sur ses rails comme dans des montagnes russes.


BEN ELFE

Elle est profonde, cette mine?


VIEIL ELFE SAGE

Oh oui! Elle est très, très

profonde.


Le wagon arrive devant une pente très raide.


VIEIL ELFE SAGE

Oh! Attention! Accrochez-vous!


NANNY PRUNE

Oh non!


TOUS

Ah!Ah!Ah!


NANNY PRUNE

Mon estomac!


TOUS

Ah!Ah!Ah!


Le wagon arrive à la fin des rails et s'arrête brusquement. Tous les passagers et le trésor tombent sur le sol. Cachés derrière un monticule ils voient les nains travaillent en chantant.


NAINS

♪ Pioche pioche pioche ♪


TOUS LES ELFES ET TOUTES LES FÉES

- Wow!


NAINS

♪ Pioche pioche pioche

Pioche pioche pioche

Dans la mine en piochant

On cherche de l'or

Et des gros diamants

Pioche pioche pioche

Pioche pioche pioche ♪


PRINCESSE HOLLY

Mais comment on va faire

pour cacher le trésor

avec les nains dans la mine?


NANNY PRUNE

Je sais bien imiter les voix.

Écoute. J'imite le chef nain.


NANNY PRUNE

(Imitant le chef nain.)

Allez, les gars!

Continuez à piocher!


PRINCESSE HOLLY

Mais c'est génial!


NANNY PRUNE

Regarde bien, Holly!


NANNY PRUNE

(Imitant le chef nain.)

Écoutez-moi, les gars!

On fait une pause!

C'est l'heure de la pause!


NAINS

À vos ordres chef!


Les nains déposent leurs outils.


VIEIL ELFE SAGE

Hi! Hi! Bien joué,

Nounou Prune.


NANNY PRUNE

Pas de souci! Maintenant,

allons cacher ce trésor.


Tous les elfes et toutes les fées cachent des diamants et de l'or un peu partout dans la mine.


VIEIL ELFE SAGE

Dépêchez-vous.

Les nains n'arrêtent jamais

de piocher très longtemps.


NAINS

Allez, les gars!


VIEIL ELFE SAGE

Ils reviennent!


NAINS

Ça a fait du bien!


NAIN BRUN

De l'or!

J'ai trouvé de l'or!


NANNY PRUNE

On est trop forts!


NAIN GRIS

Des diamants!

J'ai trouvé des diamants!


NAIN CHEF

Est-ce qu'on a

trouvé un trésor?


NAIN VERT

Oui. Et il est énorme!


NAIN CHEF

Bien joué, les gars!

Continuez de piocher!


VIEIL ELFE SAGE

Quoi?

Pourquoi leur dites-vous

de continuer de piocher?


NAIN CHEF

Au cas où il y aurait

un autre trésor, voyons!

On pioche toujours deux fois

plus profond quand on trouve

un trésor.


VIEIL ELFE SAGE

Oh non!


NAIN CHEF

Mais qu'est-ce que vous faites

làÀ? C'est une zone réservée

aux nains!


BEN ELFE

On a enfoui le trésor

pour que vous le trouviez!


NAIN CHEF

Comment?


BEN ELFE

On croyait que vous arrêteriez

de piocher!


PRINCESSE HOLLY

Et que vous seriez contents.


NAIN CHEF

Vraiment? C'est très gentil

de votre part.


NANNY PRUNE

Et on croyait que vous

arrêteriez tout ce vacarme!


NAIN CHEF

Eh bien, j'imagine que

tout ce bruit vous dérange

quand même un petit peu.


VIEIL ELFE SAGE

Oh oui, en effet,

ça nous dérange!


NAIN CHEF

C'est pour ça que nous nous

excusons toujours d'avance.

Allons-y, les gars!

On se remet au boulot!


VIEIL ELFE SAGE

Mais...


NAIN CHEF

(En bâillant.)

J'ai tellement travaillé

que je suis complètement épuisé.



NAIN GRIS

(En bâillant.)

Moi aussi, chef.


PRINCESSE HOLLY

J'ai l'impression

qu'ils vont se coucher.


Tous les nains retournent à leurs lits


BEN ELFE

Oui. Ils tombent de sommeil!


TOUS LES NAINS

Bonne nuit, chef!


NAIN CHEF

Bonne nuit, les gars!


Bruits de ronflements.


VIEIL ELFE SAGE

Bon. Ils vont dormir

pendant des années.


MADAME ELFE

Ils vont dormir et dormir

et dormir et dormir--


VIEIL ELFE SAGE

Et puis, un beau jour, ils

vont se réveiller et se remettre

à piocher.


MADAME ELFE

Oui. Ils vont piocher et

piocher et piocher et piocher...


TOUS LES NAINS

(Chantant.)

♪ Pioche pioche pioche

Pioche pioche pioche

Dans la mine en piochant

On cherche de l'or

Et des gros diamants

Pioche pioche pioche

Pioche pioche pioche

Dans la mine en piochant

On cherche de l'or

Et des gros diamants

Pioche pioche pioche ♪♪


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par