Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Lucy`s Elf and Fairy Party

It`s Lucy`s birthday, and she`s preparing a party with the elves and fairies. They have to make sure to remain well-hidden, but they so want to dance!



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture


NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE ET PRINCESSE HOLLY

Ah! Ah! Ah!


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Fin générique d'ouverture


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence chez LUCIE.]


VOIX ENFANTINE

(La fête des elfes et des fées de LUCIE.)


LUCIE joue aux cartes dans son lit avec BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY


LUCIE

C'est amusant de jouer

aux cartes avec vous,

Ben et Holly.


BEN ELFE

Oui, on adore venir

jouer chez toi.


LUCIE

Ça va bientôt être mon

anniversaire; vous pourriez

venir à ma fête.


PRINCESSE HOLLY

Mais c'est génial!

Tu pourrais faire une fête

sur le thème des fées.


BEN ELFE

Ou sur le thème des elfes.


LUCIE

Oui, une fête d'anniversaire

d'elfes et de fées. Tous

mes amis mettront

un déguisement pour venir.


PRINCESSE HOLLY

Je pourrais vous faire de la

magie de fête.


PRINCESSE HOLLY fait voler les cartes.


LUCIE

Oh oui, s'il te plaît!


PÈRE DE LUCIE

Lucie! à table!


LUCIE

Vous devriez vous cacher.

Papa est parfois un peu bizarre

quand il vous voit.


PÈRE DE LUCIE et MÈRE DE LUCIE arrivent dans la chambre de LUCIE.


LUCIE

Maman,

papa, j'ai décidé de faire

une fête sur le thème

des elfes et des fées

pour mon anniversaire.


MÈRE DE LUCIE

C'est une bonne idée, Lucie.


LUCIE

Et j'ai invité mes amis Ben

Elfe et la fée princesse Holly.


PÈRE DE LUCIE

Écoute, Lucie, on a déjà

parlé de ça. Les elfes et

les fées n'existent pas

réellement, ma chérie.


PRINCESSE HOLLY vole à la hauteur du PÈRE DE LUCIE avec à ses côtés BEN ELFE monté sur GASTON COCCINELLE.


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, papa de Lucie.


PÈRE DE LUCIE

Euh... bonjour, vous deux.


BEN ELFE

Mais pourtant, on existe.


PÈRE DE LUCIE

Mais... il ne peut pas

y avoir de vrais elfes et

de vraies fées à la fête

d'anniversaire de Lucie.


LUCIE

Pourquoi ça, papa?


PÈRE DE LUCIE

Il y aura plein d'autres

enfants. Et eux, ils n'ont pas

l'habitude de voir des elfes

et des fées pour de vrai.


PRINCESSE HOLLY

On comprend, monsieur.


BEN ELFE

Oui. À la prochaine, Lucie.


PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE et GASTON COCCINELLE s'envolent par la fenêtre.


PRINCESSE HOLLY

Salut!


LUCIE

Salut.

Holly avait dit qu'elle ferait

de la magie pendant ma fête.


PÈRE DE LUCIE

Mais moi, je connais des

tours de magie. Regarde.

Voici une pièce... Ah!

Elle a disparu. Oh! Qu'est-ce

qu'il y a derrière ton oreille?


LUCIE

Houhou! Tu veux bien faire

un spectacle de magie

À ma fête?


PÈRE DE LUCIE

Mais bien sûr que oui.


PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE et GASTON COCCINELLE arrivent au Petit Royaume parmi les autres enfants réunis dans la prairie.


FRAISE

Salut, Ben. Salut, Holly.


BEN ELFE

Salut tout le monde.


PRINCESSE HOLLY

Lucie va faire une fête

d'elfes et de fées

pour son anniversaire.


BARNABÉ

Génial! J'ai toujours rêvé

de pouvoir aller à une fête

de petits êtres humains.


FRAMBOISE

Moi aussi. Mais qu'est-ce

qu'on va mettre?


JACK

Ce qu'on met tous les jours.

On est des elfes et des fées,

après tout.


Tous les petits elfes soufflent dans leur trompette.


PRINCESSE HOLLY

C'est ça, le problème.

Les vrais elfes et les vraies

fées ne sont pas invités.


BEN ELFE

En fait, il n'y aura qu'une

bande de petits êtres humains

déguisés en elfes et en fées.


TOUS sauf BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

(Déçus)

Ah...


LUCIE

(Déçue)

Ah...


MÈRE DE LUCIE

Lucie, mais qu'est-ce qui

se passe?


LUCIE

Oh, maman, j'aurais vraiment

voulu que Ben et Holly puissent

venir à ma fête.


MÈRE DE LUCIE

Eh bien, je pense que c'est

possible. Fais juste attention

que personne ne les voie,

et surtout pas ton père.


LUCIE

Génial! Merci, maman.

Je vais vite aller leur dire.


MÈRE DE LUCIE

Mais surtout, Lucie, tu

n'invites que Ben et Holly.


LUCIE arrive dans la prairie.


LUCIE

Ben! Holly! Maman dit

qu'en fait, vous pouvez venir

tous les deux.


TOUS sauf LUCIE

Hourra!

Merci, Lucie.


FRAISE

On va pouvoir faire

de la magie.


BARNABÉ

Et aussi jouer

À plein de jeux.


TOUS sauf LUCIE

Ha! Ha! Ha!


LUCIE

Oh, euh... l'invitation

n'était supposée être

que pour Ben et Holly.


BARNABÉ

Donc, tu ne veux pas

que nous, on vienne?


LUCIE

Oh non, pas du tout.

Vous pouvez tous venir.

Je suis sûre que tout

se passera bien.


TOUS sauf LUCIE

Hourra!


LUCIE

Il faut juste que vous restiez

bien cachés. Et ne vous

approchez pas de mon père.


TOUS sauf LUCIE

On te le promet.


Le jour de la fête la maison de LUCIE est décorée de ballons et MÈRE DE LUCIE aide LUCIE à se déguiser.


MÈRE DE LUCIE

On va te mettre tes ailes

sur le dos.


LUCIE

Ha! Ha! Ha!


MÈRE DE LUCIE

Et voilà, tu as l'air d'une

vraie princesse fée à présent.


PÈRE DE LUCIE

Lucie! Tous tes amis

sont arrivés.


LUCIE

Oh! Chouette alors!


TOUS LES AMIS HUMAINS

Joyeux anniversaire, Lucie!

LUCIE

Ha! Ha! Ha!


PETIT GARÇON BLOND

J'aime bien tes ailes de fée.


LUCIE

Moi, j'aime bien

tes oreilles d'elfe.


PETIT GARÇON

Je les ai faites moi-même.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Ha! Ha! Ha!


MÈRE DE LUCIE

Voici un ballon pour chacun

de vous. Tenez-les bien,

sinon, ils s'envoleront.

Amuse-toi bien. Je reviendrai

te chercher quand la fête

sera terminée.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Ha! Ha! Ha!


FRAISE

Je crois que la voie

est libre.


NANNY PRUNE

Amusez-vous bien.

Je reviendrai vous chercher

quand la fête sera terminée.


TOUS LES AMIS ELFES ET FÉES

Bonjour!


MÈRE DE LUCIE

Bonté divine! Vous êtes tous

venus. Bien... bienvenue.

Voilà un ballon. Tenez-le bien,

ou sinon, il s'envolera.


JACK

(Prenant un ballon et s'élevant dans les airs.)

Oh! Oh!


BEN ELFE

Vite, attrapez-le.


BEN ELFE s'accroche au ballon, puis tous les autres, mais le ballon les emmène tous en l'air. Ils entrent dans la cuisine et survolent la table. GASTON COCCINELLE est lui aussi accroché au ballon.


FRAISE

Regardez toutes ces bonnes

choses à manger.


TOUS LES AMIS ELFES ET FÉES

Wow!


BEN ELFE

Et là, il y a

le gâteau d'anniversaire.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Gaston va manger le gâteau!

Non, Gaston!

Méchante coccinelle!


GASTON COCCINELLE lâche le ballon et vole vers le gâteau, mais se retient d'y goûter et revient vers ses amis.


PRINCESSE HOLLY

C'est pour plus tard.


TOUS LES AMIS ELFES ET FÉES et GASTON COCCINELLE sautent du ballon et atterrissent sur le manteau de la cheminée dans le salon. Ils se cachent derrière l'horloge et un bouquet de fleurs. Le PÈRE DE LUCIE et les autres enfants humains arrivent.


PÈRE DE LUCIE

Allez, les enfants,

c'est l'heure de faire la fête.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Ha! Ha! Ha!


PÈRE DE LUCIE

Commençons la fête en dansant

un petit peu le boogie.


PRINCESSE HOLLY

J'aimerais tellement

qu'on puisse danser

avec les grands enfants.


BEN ELFE

On a promis qu'on resterait

bien cachés.


BARNABÉ

Je ne peux pas m'en

empêcher, je dois danser

le boogie!


PRINCESSE HOLLY

Barnabé, non, reviens!


BARNABÉ

Boogie, boogie, boogie!

(musique rythmée)


BEN ELFE

Ils vont voir qu'il est là.


PÈRE DE LUCIE

Les statues musicales.

Quand la musique s'arrête,

plus personne ne bouge.


PÈRE DE LUCIE

CATY tu as bougé.


CATY

J'ai failli écraser ce petit

jouet. Regardez.


MÈRE DE LUCIE

Oh! Je vais aller le remettre

sur la cheminée avec

les autres jouets.

(tout bas)

Mais qu'est-ce que

tu fabriques, Barnabé?


BARNABÉ

Désolé, madame maman de Lucie.


PRINCESSE HOLLY

Barnabé, on est supposés

rester ici, c'est tout.


BARNABÉ

Mais j'adore danser

le boogie!


MÈRE DE LUCIE

Et maintenant, le papa

de Lucie va nous faire

un spectacle de magie.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Hourra!


FRAMBOISE

Ah, chouette, alors!

J'adore la magie.


PRINCESSE HOLLY

Ce ne sera pas de la vraie

magie, juste des tours

de magie.


FRAISE

C'est quoi, des tours

de magie?


PRINCESSE HOLLY

Tu vas voir.


PÈRE DE LUCIE

(Déguisé en magicien)

Bonjour et bienvenue à tous

pour le spectacle de magie.


PÈRE DE LUCIE transforme une baguette magique en bouquet de fleurs.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Oh!


PRINCESSE HOLLY

Tu vois? Ça, c'est

un tour de magie.


BEN ELFE

C'est une baguette

pour faire des tours.


PETIT GARÇON BLOND

C'était vraiment super!


LUCIE

Mon papa s'est

beaucoup entraîné.


PÈRE DE LUCIE

Et maintenant, je vais faire

sortir un lapin de mon chapeau.

Et... presto!


LUCIE

C'est Flopsy,

mon petit lapin.

Papa a dû me l'emprunter.


PETITE FILLE HUMAINE

Recommencez!


TOUS LES AMIS HUMAINS

Oui! Recommencez!


PÈRE DE LUCIE

Euh, je ne peux pas,

Lucie n'a qu'un seul lapin.


FRAISE

Oh, il a peut-être besoin

d'un peu d'aide.


PRINCESSE HOLLY

Non, Fraise. Non!


FRAISE

Lapin, lapin, lapin.


PÈRE DE LUCIE

Oh! Tiens, un autre lapin.


FRAISE

Lapinou, lapinou, lapinou.


PÈRE DE LUCIE

Et encore un autre lapin.

Et encore un autre. Encore

un autre? Encore un autre?

Un autre...


FRAISE

Petits zozos, petits zozos.


PÈRE DE LUCIE

Des oiseaux! Mais d'où

est-ce qu'ils viennent?


PETIT GARÇON BLOND

Ils viennent

de votre chapeau.


PRINCESSE HOLLY

Arrête-toi, Fraise.


FRAISE

Mais il n'a pas encore fait

de gelée magique.


FLEUR

Ça ne peut pas être une vraie

fête sans gelée magique.


PÈRE DE LUCIE

Ah, bien, il n'y a plus

qu'un seul animal

dans le chapeau.


FLEUR

Gelée magique!


PÈRE DE LUCIE

Ah! De la gelée!


LUCIE

C'est une avalanche de gelée.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Ha! Ha! Ha!


MÈRE DE LUCIE est dans la cuisine et prépare une assiette de gâteries.


MÈRE DE LUCIE

On dirait que les enfants

s'amusent bien.


MÈRE DE LUCIE

(Arrivant dans le salon)

Friandises!

On a des sandwichs, des

cupcakes et de la gelée.

Oh! Je vois que vous avez

déjà plein de gelée.


PÈRE DE LUCIE

Oui, en fait, tout d'un coup,

c'est apparu, comme...

par magie.


PRINCESSE HOLLY

Où est Gaston?


BEN ELFE

Oh non! Le gâteau

d'anniversaire!


GASTON COCCINELLE est sur le gâteau.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


TOUS LES AMIS ELFES ET FÉES grimpent sur le gâteau.


PRINCESSE HOLLY

Il est là.


BEN ELFE

Méchant Gaston!

Viens par ici.


GASTON COCCINELLE

(Léchant le gâteau et s'enfonçant dans le glaçage.)

Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Il est coincé

dans le glaçage.


BEN ELFE

T'inquiète pas, Gaston,

on va te sortir de là.


FRAMBOISE

Moi aussi, je suis coincé.


FRAISE

Oh! Je suis coincée aussi.


FLEUR

Et moi aussi.


PÈRE DE LUCIE

(Prenant le gâteau)

C'est l'heure du gâteau.


BEN ELFE

Ne bougez pas.


PRINCESSE HOLLY

Tous en mode jouet.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Joyeux anniversaire, Lucie.


LUCIE

Ha! Ha! Ha!


PÈRE DE LUCIE

Allez, Lucie, souffle donc

tes bougies.


FLEUR

Il se peut que ça devienne

un peu humide quand

elle soufflera ses bougies.


BARNABÉ

Ne lui dites pas de les

souffler toutes en même temps.


PÈRE DE LUCIE

N'oublie pas de les souffler

toutes en même temps.


TOUS LES AMIS HUMAINS

Ah!


MÈRE DE LUCIE

N'oublie pas

de faire un voeu.


LUCIE

Je voudrais une belle

licorne rose.


PRINCESSE HOLLY

Fraise, ne fais pas ça, non!


FRAISE

Une licorne rose.


PÈRE DE LUCIE

Ah!


LUCIE

Wow! Une licorne toute rose.

Mon voeu s'est réalisé.


PÈRE DE LUCIE

Euh, c'est... merveilleux.


MÈRE DE LUCIE

Euh, allez, les enfants,

la fête est finie.

N'oubliez pas vos sacs

de surprises.


MAMAN DE JASMINE

Coucou, JASMINE.

Tu t'es bien amusée?


JASMINE

Oui. Le papa de Lucie a fait

de la magie.


PETIT GARÇON BLOND

Et il est trop génial!


MÈRE DE LUCIE

Pourquoi tu as

cet air renfrogné?


PÈRE DE LUCIE

Allez, c'est bon,

sortez tous.


TOUS LES AMIS ELFES ET FÉES sortent de leur cachette sur la cheminée.


PÈRE DE LUCIE

J'ai dit tous.

Je croyais avoir été clair:

il ne devait pas y avoir

de vrais elfes, ni de vraies

fées à cette fête. Mais dès

que j'ai eu le dos tourné,

tu as invité tous les elfes

et toutes les fées de la forêt.


PRINCESSE HOLLY

Ah! Où est Jack?


BEN ELFE

Il n'est pas là.


MÈRE DE LUCIE

Il a dû tomber dans un sac

de surprises.


PÈRE DE LUCIE

Argh! Très bien, pas de

panique. Attendez-moi là.


CATY

Oh! Qu'est-ce que c'est?


CATY voit JACK dans son sac, mangeant du gâteau.


JACK

Mmm! J'adore ce gâteau.


PÈRE DE LUCIE sort recjoinre CATY et regarde dans son sac de surprises.


PÈRE DE LUCIE

Oh! Je crois que Lucie

a perdu un de ses jouets.

Ah! Le voilà!


BARNABÉ

Merci, papa de Lucie.


PÈRE DE LUCIE retrourne au salon avec BARNABÉ et le repose sur la cheminée avec les autres.


BEN ELFE

Votre spectacle de magie

était génial.


LUCIE

Oui, tout le monde a adoré.


PÈRE DE LUCIE

Ah? C'est vrai?


LUCIE

C'était la plus belle fête

de toute ma vie.


PÈRE DE LUCIE

Je suis content que tu te sois

bien amusée, Lucie. Et

finalement, personne n'a vu

tes... tes petits amis. Alors,

j'imagine qu'on peut dire

que tout s'est bien passé.


LUCIE

Ha! Ha!


PÈRE DE LUCIE

Retour à la normale, hum?


MÈRE DE LUCIE

Oui. Sauf pour

la licorne rose.


PÈRE DE LUCIE

Oui, la licorne rose.

J'avais oublié ce détail.


LUCIE

Ne t'inquiète pas, papa.

On n'a qu'à la garder à l'étable

avec les vaches.


La licorne rose est dans l'étable entre deux vaches normales.


PÈRE DE LUCIE

(Incrédule)

Ah! Ah!


La licorne rose hennit.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par