Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Witch Competition

Mrs. Witch is retired and, unless she`s angry, no longer does much magic. She doesn`t want to be replaced.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaume de Ben et Holly]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure

d'aujourd'hui commence

dans la maison de Madame la sorcière.


Début information à l’écran

La compétition des sorcières

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE

(La compétition des sorcières.)


MADAME LA SORCIÈRE est dans sa maison. C'est une grande personne.PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE et NANNY PRUNE sont sur sa table de cuisine.


MADAME LA SORCIÈRE

Merci de m'aider à faire le

ménage chez moi, Nounou Prune.


NANNY PRUNE

Pas de problème, Madame la

Sorcière. Bonté divine! Il y a

beaucoup de toiles d'araignées.

Faisons-les disparaître.


NANNY PRUNE vole dans la cuisine en faisant disparaître les fils d'araignée avec sa baguette magique.



MADAME LA SORCIÈRE

Magnifique! Je ne sais pas

ce que je deviendrais

sans vous, Nounou Prune.


PRINCESSE HOLLY

Madame la Sorcière, pourquoi

n'utilisez-vous pas votre propre

magie pour faire le ménage?


MADAME LA SORCIÈRE

Pour tout vous dire, je ne

fais plus beaucoup de magie,

maintenant. Je suis

À la retraite.

GROS CHAT JAUNE

Miaou!


NANNY PRUNE

Je vois que vous avez toujours

votre vieux chat galleux.


MADAME LA SORCIÈRE

Ne soyez pas

malpolie avec Matou!


NANNY PRUNE

Je dis chat, mais ce n'est

qu'un sac à puces, en vérité.


MADAME LA SORCIÈRE

Laissez-le tranquille.

Je vous préviens!


NANNY PRUNE

Il ne sent pas bon!


MADAME LA SORCIÈRE jette un sort à NANNY PRUNE qui tombe par terre pétrifiée.


PRINCESSE HOLLY

Ah! Madame la Sorcière,

vous avez changé Nounou

Prune en statue!


BEN ELFE

C'est la preuve que vous

pouvez faire de la magie.


MADAME LA SORCIÈRE

Seulement quand je suis

très en colère! Nounou Prune

a été très malpolie

À propos de mon chat.


BEN ELFE

Pouvez-vous la

retransformer comme avant?


MADAME LA SORCIÈRE

Si elle demande pardon.


NANNY PRUNE

(Parlant avec difficulté.)

Pardon!


MADAME LA SORCIÈRE

Et dites pardon à mon matou.


NANNY PRUNE

(Parlant avec difficulté.)

Pardon, Matou.


MADAME LA SORCIÈRE annule le sort de NANNY PRUNE.


NANNY PRUNE

Ah, ouf. J'avais oublié

qu'elle était susceptible

À propos de son chat.


Wendy, une jeune sorcière blonde frappe à la porte de MADAME LA SORCIÈRE


WENDY

Bonjour. Vous êtes

Madame la Sorcière?


MADAME LA SORCIÈRE

C'est moi.


WENDY

Je suis Wendy la Sorcière.


MADAME LA SORCIÈRE

Bonjour, Wendy la Sorcière.


WENDY

Je suis si heureuse de me

retrouver enfin en face de

vous. Vous êtes célèbre.


MADAME LA SORCIÈRE

Je suis célèbre?


WENDY

Toute mon enfance, on m'a

raconté que vous jetiez les

sorts les plus

rapides de l'Ouest.


MADAME LA SORCIÈRE

C'était il y a très, très

longtemps. Je suis à

la retraite, maintenant


WENDY

Et quelle belle maison de

sorcière. Je n'arrive pas à

croire que je vais vivre ici.


MADAME LA SORCIÈRE

Euh... Qu'est-ce

que vous dites?


WENDY

Je vais vivre dans votre maison.

MADAME LA SORCIÈRE

Mais il n'y a de place que

pour une seule sorcière

dans cette maison.


WENDY

Oui. Maintenant que vous ne

jetez plus de sorts, vous

allez vivre dans une maison

de retraite. Vous serez très

heureuse là-bas. Il y a plein

d'autres vieilles sorcières

qui regardent la télé

toute la journée.


MADAME LA SORCIÈRE

Vous, vous savez, quand j'ai

dit que j'étais à la retraite,

je voulais dire, je ne suis

"pas" à la retraite. Au revoir.


MADAME LA SORCIÈRE referme sa porte et entre dans sa maison.


MADAME LA SORCIÈRE

Ah, j'ai eu chaud.


Bruit de main qui frappe à la porte.

Toc, toc, toc!


WENDY

Hum, désolée de vous déranger

encore une fois, mais puisqu'il

n'y a de la place que pour une

seule sorcière ici, nous allons

faire une compétition de

sorcières. La gagnante

reste, la perdante s'en va.


MADAME LA SORCIÈRE

Ah, oui? Bien sûr.


WENDY

Il faut un arbitre pour une

compétition de sorcières.

Quelqu'un d'important.


PRINCESSE HOLLY

Euh... Mon papa est un roi.

C'est assez important pour vous?


WENDY

Un roi sera parfait. Allons

À la rencontre de ton papa.


WENDY et MADAME LA SORCIÈRE, les deux grandes personnes, accompagnent PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE et NANNY PRUNE auprès du roi qui joue au golf.


WENDY

Bonjour, Votre Majesté.


ROI CHARDON

(Sursautant.)

Ah!


WENDY

Je suis Wendy la Sorcière.


ROI CHARDON

Oh, bonjour,

Wendy la Sorcière.


WENDY

Nous allons faire une

compétition de sorcières

et il nous faut quelqu'un

d'important

et de sage pour faire l'arbitre.


ROI CHARDON

Mais c'est moi!

Je suis quelqu'un

d'important et de sage.


BEN ELFE

Si Madame la Sorcière

perd, alors, elle devra

quitter sa maison.


PRINCESSE HOLLY

Papa, tu dois faire

en sorte que Madame la

Sorcière soit la gagnante.


ROI CHARDON

Je suis désolé, Holly, mais

c'est moi l'arbitre, et je dois

être impartial et honnête.


NANNY PRUNE

J'imagine qu'il y a

une première fois à tout.


ROI CHARDON

Alors, cette compétition

commence quand?


WENDY

Quand le soleil

sera au zénith.


MADAME LA SORCIÈRE

Je n'ai absolument aucune

chance contre Wendy la Sorcière.

Je n'ai pas été dans une

compétition de sorcières

depuis des lustres!


PRINCESSE HOLLY

Qu'est-ce qu'on fait, à une

compétition de sorcières?


MADAME LA SORCIÈRE

Il y a une épreuve de mauvais

sort, un rodéo sur balai, et

une recette de confiture.


NANNY PRUNE

Eh bien, votre

confiture sent très bon.


MADAME LA SORCIÈRE

Vous voyez, j'ai perdu

la main. La confiture de

sorcière est censée avoir

un goût horrible!


BEN ELFE

Ne vous inquiétez pas. On va

vous aider à la rendre horrible.


PRINCESSE HOLLY

Hi, hi, hi! Et si on y mettait

un peu de... de bave d'escargot?


MADAME LA SORCIÈRE

De la bave d'escargot?

Oui, ça pourrait être bien.


BEN ELFE

Et un peu de caca

de vers de terre.


MADAME LA SORCIÈRE

Oui! Ça lui donnerait

un goût affreux!


NANNY PRUNE

Vous voyez? Vous pouvez

gagner. Allez. On va

s'attaquer au rodéo de balai.


Ils sortent tous de la maison.


MADAME LA SORCIÈRE

Je ne suis pas montée sur mon

balai depuis des lustres.

Il a dû tout oublier

de son apprentissage.


BALAI

Ha, ha, ha!


MADAME LA SORCIÈRE

Hé, mon garçon, gentil balai.


Le balai vole dans les airs et vient chatouiller le nez de la sorcière.


MADAME LA SORCIÈRE

Oh... Viens là, espèce de

vieux plumeau stupide!


BALAI

Ha, ha, ha!


Le balai s'enfuit au loin dans les airs.


PRINCESSE HOLLY

Oh, mon Dieu!


BEN ELFE

Essayons les mauvais sorts.

Madame la Sorcière, vous lanciez

les sorts les plus

rapides de l'Ouest.


NANNY PRUNE

Oui, Madame la Sorcière.

Transformez ces boîtes

en grenouilles.


NANNY PRUNE installe des boîtes de conserve sur une bûche et MADAME LA SORCIÈRE mime un revolver avec ses doigts.


MADAME LA SORCIÈRE

Han! Han! Pourtant,

j'essaie... Mais je n'arrive

pas à le faire. Han!


NANNY PRUNE

J'ai bien peur qu'elle

ait passé l'âge


MADAME LA SORCIÈRE

Passé l'âge?


NANNY PRUNE

Elle n'arrive même pas à les

transformer en grenouilles. Elle

était peut-être douée pour

la magie avant, mais maintenant,

elle est un peu

has been.


MADAME LA SORCIÈRE

Dépassée?

C'est ce qu'on va voir!


MADAME LA SORCIÈRE jette un sort à NANNY PRUNE.


NANNY PRUNE

Coac, coac!


PRINCESSE HOLLY

Ah! Madame la Sorcière, vous

avez transformé Nounou

Prune en grenouille!


MADAME LA SORCIÈRE

C'est parce que Nounou

Prune m'a énervée.


NANNY PRUNE

Coac!


NANNY PRUNE

Ouf! Si vous faites ce genre

de magie pendant la

compétition, tout ira bien.


PRINCESSE HOLLY

Alors, souvenez-vous de vous

mettre en colère contre

Wendy la Sorcière.


MADAME LA SORCIÈRE

Mais elle est si

gentille et amicale.


BEN ELFE

C'est votre seule chance

de gagner contre elle.


MADAME LA SORCIÈRE

D'accord. Je vais

essayer d'être en colère.


Les deux sorcières sont au centre d'une arène et les estrades sont bondées. NANNY PRUNE est entre les deux avec un porte-voix.


NANNY PRUNE

Le soleil est à

son zénith. Que la compétition

de sorcières commence!


LA FOULE

Oui!


NANNY PRUNE

Tout d'abord, l'épreuve

de la confiture.


LA FOULE

Youhou!


ROI CHARDON et REINE CHARDON sont assis sur une estrade d'honneur d'un côté de l'arène.


ROI CHARDON

Mais pourquoi tout

le monde me regarde?


REINE CHARDON

Tu es l'arbitre, mon chéri.

Ils attendent tous que tu goûtes

la confiture de sorcière.


ROI CHARDON

Oh, qu'y a-t-il dedans?


REINE CHARDON

Des limaces, surtout. Avec un

soupçon d'oeufs d'araignées

et de chauve-souris

pour le croquant.


ROI CHARDON

Eurk! C'est la chose la

plus dégoûtante que j'ai

jamais mangée de toute ma vie.


WENDY

Merci beaucoup.


MADAME LA SORCIÈRE

Et maintenant, la

mienne, Votre Majesté.


ROI CHARDON

Oui. Euh, pourquoi devrais-je

être le seul à en profiter? Il

n'y a pas quelqu'un

d'autre pour y goûter?


PRINCESSE HOLLY

Papa! Tu es l'arbitre. Tu dois

donc goûter les deux confitures.


ROI CHARDON

Oh, bien sûr que je dois le

faire. Quel veinard je fais.

Ark! Elles sont toutes les deux

répugnantes à égalité. Donc,

pour l'épreuve de la

confiture, c'est un ex aequo.


LA FOULE

Hourra!


NANNY PRUNE

Et maintenant, le

rodéo de balai volant!


WENDY monte sur son balai et fait de grands cercles dans le ciel. Elle se retrouve la tête en bas.


WENDY

Hi ! Ha!


BEN ELFE

C'était vraiment bien.


PRINCESSE HOLLY

C'est au tour de

Madame la Sorcière.


BALAI

Ha, ha, ha!


MADAME LA SORCIÈRE sur son balai fait des bonds comme dans un rodéo.


MADAME LA SORCIÈRE

Oh... oh!


PRINCESSE HOLLY

Génial! Elle tient bon.


MADAME LA SORCIÈRE

Hi ha!


BEN ELFE

Elle fait du rodéo sur

balai à la perfection.


LA FOULE

Hourra!


ROI CHARDON

Je déclare un ex aequo

pour l'épreuve du rodéo

sur balai volant.


NANNY PRUNE

Et maintenant, l'épreuve

du mauvais sort.


BEN ELFE

Madame la Sorcière!


PRINCESSE HOLLY

Mais, où allez-vous comme ça?


MADAME LA SORCIÈRE

À la maison de retraite des

sorcières. Je ne peux pas gagner

l'épreuve de mauvais sort.


PRINCESSE HOLLY

Si, vous le pouvez!


BEN ELFE

Vous avez transformé

Nounou Prune en statue!


PRINCESSE HOLLY

Et vous l'avez

transformée en grenouille!


MADAME LA SORCIÈRE

Oui mais, elle me

met tellement en colère!


BEN ELFE

Alors, mettez-vous très en

colère contre Wendy la Sorcière.


MADAME LA SORCIÈRE

Mais, elle est si polie

et si charmante.


BEN ELFE

Elle veut vous envoyer

en maison de retraite

pour sorcières!


PRINCESSE HOLLY

Et vivre dans votre maison!


MADAME LA SORCIÈRE

Vous avez raison. Je dois

me souvenir d'être en colère.

Je dois être en colère.


NANNY PRUNE

Que l'épreuve de sort

commence! La sorcière qui

transformera l'autre en

statue sera la gagnante.


MADAME LA SORCIÈRE

Se souvenir d'être en colère.


Les deus sorcières sont au centre de l'arène et se regardent.


MADAME LA SORCIÈRE

Se souvenir d'être en colère.


WENDY

Madame la Sorcière, ça

a vraiment été un grand

plaisir de faire cette

compétition avec vous.


MADAME LA SORCIÈRE

Se souvenir d'être... Oh,

merci beaucoup. Vous êtes

tellement gentille.


WENDY jette un sort à MADAME LA SORCIÈRE


LA FOULE

Oh!


BEN ELFE

Elle a transformé Madame

la Sorcière en statue de pierre!


WENDY

Ça y est, J'ai gagné!

Je vais être la sorcière

du Petit Royaume. Je vais

adorer travailler avec

vous, roi Chardon.


ROI CHARDON

Euh... Travailler avec moi?


WENDY

Ah, oui. J'ai de grands

projets pour le Petit Royaume.


ROI CHARDON

Oh, mon Dieu. Elle a l'air

d'être bien autoritaire.


GROS CHAT JAUNE

Miaou!


Le GROS CHAT JAUNE s'avance dans l'arène avec des puces qui sautent joyeusement sur son dos.


WENDY

Et le chat pouilleux de Madame

la Sorcière devra s'en aller.


MADAME LA SORCIÈRE trnasformée en statue de pierre laisse entendre un grognement.


MADAME LA SORCIÈRE

Argh...


BEN ELFE

Tu as vu bouger

Madame la Sorcière?


PRINCESSE HOLLY

Elle ne peut pas bouger. Elle

a été transformée en statue.


WENDY

Ce n'est vraiment qu'un vieux

sac à puces. Il

sent très mauvais.


MADAME LA SORCIÈRE

Je suis vraiment très en

colère! Vous allez laisser

mon matou tranquille!


MADAME LA SORCIÈRE jette un sort à WENDY


ROI CHARDON

Wow! Madame la Sorcière

a transformé l'autre Sorcière en

statue. Donc, j'imagine que

Madame la Sorcière

est la gagnante!


LA FOULE

Hourra!


PRINCESSE HOLLY

On savait que vous

pouviez le faire!


BEN ELFE

Euh... Vous ne devriez pas

retransformer Wendy

la Sorcière, maintenant?


MADAME LA SORCIÈRE

Elle a été très, très malpolie

avec mon matou. Et si elle

ne demande pas pardon...


WENDY

(Parlant avec difficulté.)

Pardon.


MADAME LA SORCIÈRE

Et pardon à Matou.


WENDY

(Parlant avec difficulté.)

Pardon, Matou.


WENDY redevient normale.


WENDY

Ah, merci. Vous êtes tout

bonnement extraordinaire,

Madame la Sorcière.

Je n'ai jamais vu

quelqu'un se libérer du sort

de la statue de pierre

avant aujourd'hui.


MADAME LA SORCIÈRE

Vous êtes une jeune sorcière

très intelligente et très

polie. En général.


WENDY

Bien! Comme on dit, cette

ville n'est pas assez grande

pour nous deux. Alors, je

m'envole vers un autre

royaume. Salut, la compagnie!


WENDY s'envole au loin sur son balai.


PRINCESSE HOLLY

Je suis contente que Madame

la Sorcière ait gagné.


BEN ELFE

Le Petit Royaume ne serait pas

le même sans Madame la Sorcière.


ROI CHARDON

Oui. Cela dit, Wendy la

Sorcière n'avait pas tort

concernant le chat. Il sent

quand même un peu fort, et--


MADAME LA SORCIÈRE

Que dites-vous là?

ROI CHARDON

C'est, euh... C'est le plus

mignon des petits matous.


MADAME LA SORCIÈRE

(Prenant son chat.)

Merci beaucoup, roi Chardon.

C'est vrai, je l'aime,

mon matou!


GROS CHAT JAUNE

Miaou!





Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par