Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Journey to the Centre of the Earth

The twins made their schoolteacher disappear to the centre of the earth. Our friends set off to her rescue, but they must go deep down – deeper than the roots of the plants.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Début information à l’écran

Le petit royaume de Ben et Holly]

[Fin information à l'écran]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure

d'aujourd'hui commence

au petit château.


Début information à l’écran

Voyage au centre de la terre

[Fin information à l'écran]


VOIX ENFANTINE

(Voyage au centre de la terre.)


NANNY PRUNE accueille une elfe qui arrive sur un scooter.


NANNY PRUNE

Oh! Bonjour, Madame

Névralgie. Vous êtes venue

faire la classe aux jumelles?


MADAME NÉVRALGIE

Oui, Nounou Prune. Et cette

fois, il n'est pas question

que je laisse Pâquerette

et Coquelicot me mener

la vie dure.


NANNY PRUNE

Vous avez bien raison.


MADAME NÉVRALGIE entre dans le château et NANNY PRUNE reste toute seule à la porte.


NANNY PRUNE

Elle va vivre un calvaire.


BEN ELFE et GASTON COCCINELLE sont dans le salon du château avec toute la famille royale. Les jumelles se disputent quand tout à coup, elles voient entrer MADAME NÉVRALGIE.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

C'est ma poupée.

Oh! Maîtresse. Maîtresse.


NANNY PRUNE

Madame Névralgie est

arrivée. Elle veut lui faire

la classe, à Pâquerette

et Coquelicot.


REINE CHARDON

Vous êtes sûre que vous voulez

vraiment leur faire la classe,

Madame Névralgie? Nous

comprendrions très

bien que vous--/


MADAME NÉVRALGIE

Oh non. J'ai pris le temps de

longuement réfléchir et ce qui

s'est passé la dernière fois, ce

n'était vraiment pas la faute

des jumelles. C'était

uniquement ma faute.


ROI CHARDON

Mais les jumelles vous avaient

envoyée au fin fond du pôle Sud.


MADAME NÉVRALGIE

Uniquement parce que je

n'avais pas fait suffisamment

confiance à ces petites chéries.

Si vous faites confiance

à un enfant, il vous rendra

votre confiance.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Hi! Hi! Hi!


MADAME NÉVRALGIE

Bien, Pâquerette et

Coquelicot, il est temps

de commencer notre leçon,

si nous voulons avancer.


MADAME NÉVRALGIE et les jumelles entrent dans une salle de classe avec un tableau noir sur pied, des jouets et des dessins partout.


MADAME NÉVRALGIE

Ah! Veuillez gentiment ouvrir

votre livre d'images

et... Ah! Oh!


PÂQUERETTE et COQUELICOT font exploser des feux d'artifice dans toute la pièce avec leur baguette magique.


ROI CHARDON

Qu'est-ce qu'elles font

subir à leur maîtresse, là-haut?


BEN ELFE

La dernière fois qu'elle a

fait la classe aux jumelles,

elles l'ont fait disparaître.


PRINCESSE HOLLY

La seule chose qu'on

avait retrouvée, c'était

ses chaussures.


PÂQUERETTE

Disparaître...


MADAME NÉVRALGIE

Allons, Pâquerette. Je sais

que, tout au fond de toi, tu es

une gentille petite fille et

que tu ne me ferais jamais

disparaître par magie.


PÂQUERETTE

Disparaître.


MADAME NÉVRALGIE

Ah!


MADAME NÉVRALGIE disparaît, il ne reste que ses deux souliers dans la classe.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Hi! Hi! Hi!


ROI CHARDON

Ah, bien. Elles se

sont enfin calmées.


NANNY PRUNE

Ce silence n'est pas bon

signe. Ça veut dire qu'elles

mijotent quelque chose.


REINE CHARDON

J'espère qu'il n'est rien

arrivé à Madame Névralgie.


BEN ELFE et GASTON COCCINELLE entrent dans la classe avec toute la famille royale.


TOUS

Oh!


REINE CHARDON

Il ne reste plus que les

chaussures de Madame Névralgie.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Hi! Hi! Hi!


REINE CHARDON

Pâquerette, Coquelicot. Où est

passée Madame Névralgie?


PÂQUERETTE

Partie. Très loin.


REINE CHARDON

Partie? Oh! Ce n'est pas vrai.

Les jumelles sont de vraies

petites pestes incontrôlables.

Je me demande de qui

elles tiennent ça.


NANNY PRUNE

Grand-père Chardon

vient d'arriver.


ROI CHARDON

Voilà de qui elles tiennent.


PAPI CHARDON

Bien le bonjour,

tout le monde.


ROI CHARDON

Bonjour, Papa.


PRINCESSE HOLLY

Grand-père!


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Grand-père!

Papi, papi! Hi! Hi! Hi!


PAPI CHARDON

Bonjour, mes petites chéries.

Je passais justement non

loin d'ici et je me suis demandé

ceci: pourquoi tu n'emmènerais

pas tes petites filles faire

une petite promenade?


PÂQUERETTE et COQUELICO et PRINCESSE HOLLY

Hourra!


ROI CHARDON

Attends une seconde.

Où as-tu

l'intention d'emmener

les enfants?


PAPI CHARDON

Je pensais que je pourrais les

emmener visiter un volcan.


ROI CHARDON

Euh, je ne pense pas que

gravir les flancs d'un volcan

soit vraiment une

très bonne idée.


PAPI CHARDON

Nous n'allons pas gravir

les flancs du volcan.


REINE CHARDON

Ah, tant mieux.


PAPI CHARDON

Nous allons explorer

l'intérieur du volcan.


ROI CHARDON

Quoi?


REINE CHARDON

Vous ne pouvez pas emmener

des enfants à l'intérieur

d'un volcan. C'est beaucoup

trop dangereux.


PAPI CHARDON

Vous croyez? Bon, très bien.

Alors que diriez-vous

de dompter un lion?


Un lion est dans un cirque.


LION

Groar!


ROI CHARDON

Non.


REINE CHARDON

Pourquoi vous n'iriez pas

faire une promenade

dans la prairie?


PAPI CHARDON

Je suis sûr que les jumelles

adoreraient descendre

dans un volcan.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Oui,

Grand-père, papi!


REINE CHARDON

Les jumelles sont punies

aujourd'hui. Elles ont été

vraiment, vraiment

très, très vilaines.


PAPI CHARDON

Oh, et quelle bêtise ces

petites chéries ont-elles faite?


ROI CHARDON

Oh, elles ont simplement

fait disparaître leur maîtresse.


PAPI CHARDON

Cette charmante

Madame Névralgie?


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Partie

très loin.


ROI CHARDON

Pâquerette, Coquelicot,

où avez-vous envoyé

votre maîtresse?


PÂQUERETTE et COQUELICOT

En dessous!


PAPI CHARDON

En dessous, dans la cuisine?


PÂQUERETTE et COQUELICOT

En dessous, en dessous.


REINE CHARDON

En dessous, dans la cave?


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Plus en dessous.


NANNY PRUNE

Vous savez quoi? Je pense

que Pâquerette et Coquelicot

ont envoyé Madame Névralgie

au centre de la Terre.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Centre de la Terre.

Hi! Hi! hi!


PRINCESSE HOLLY

Nous devons aller

à son secours.


PAPI CHARDON

Eh bien, c'est réglé, alors.

Nous allons finalement faire

notre petite sortie.

Nous allons partir pour

le centre de la Terre.


PAPI CHARDON agite les bras dans les airs et son nœud papillon tourne sur lui-même.


NANNY PRUNE

Vous savez, j'ai vu le film

Voyage au centre de la Terre.

Il y avait des dinosaures,

des tribus perdues et

plein d'autres choses.


ROI CHARDON

Des dinosaures au centre de la

Terre? C'est n'importe quoi.


NANNY PRUNE

Non, c'est vrai. Je

l'ai vu à la télévision.


PRINCESSE HOLLY

Comment allons-nous faire pour

aller au centre de la Terre?


PAPI CHARDON

Nous pourrions tout

simplement prendre l'escalier.


ROI CHARDON

L'escalier?


PAPI CHARDON

Oui, il existe des escaliers

secrets dans le petit château

qui descendent loin,

loin sous terre.


TOUS

Oh!


Ils descendent tous dans la cuisine.


PAPI CHARDON

Les escaliers sont accessibles

par une entrée secrète, dans

la cuisine. Tout ce qu'on a à

faire, c'est appuyer sur

ce gros bouton rouge.


PAPI CHARDON appuie sur le bouton, une armoire de cuisine s'ouvre et dévoile un escalier.


NANNY PRUNE

Oh, je me suis toujours

demandé à quoi

servait ce bouton.


Ils descendent tous par les escaliers à la lumière d'une bougie tenue par PAPI CHARDON.


PAPI CHARDON

J'ai réalisé ces escaliers

quand j'ai construit le petit

château. Je m'étais demandé,

pourquoi les escaliers

n'iraient que jusqu'à la cave

et pas jusqu'au centre

de la Terre?"


NANNY PRUNE

Vous êtes un peu

fou, n'est-ce pas?


PAPI CHARDON

Je ne suis pas un peu fou,

je suis complètement maboul.


PRINCESSE HOLLY

Regardez, il y a des

inscriptions sur le mur.


Il y a une écriture codée sur le mur.


PAPI CHARDON

C'est de l'écriture runique.

Ce sont les nains

qui ont écrit ces runes.


ROI CHARDON

Que disent ces runes? Nounou

Prune, vous pouvez les traduire?


NANNY PRUNE

Hum hum. Il est écrit: "Prenez

ces escaliers pour aller au

centre de la Terre. Au bout de

votre route, vous verrez

des dinosaures."


ROI CHARDON

Il y a vraiment écrit

le mot "dinosaure"?


NANNY PRUNE

Non, j'ai inventé tout ça.

Mais il y aura des

dinosaures, vous verrez.


NANNY PRUNE

Oh...


Ils continuent tous à descendre derrière I PAPI CHARDON.


PRINCESSE HOLLY

Est-ce qu'on est

bientôt arrivé?


PAPI CHARDON

Non, Holly. Nous devons

descendre plus bas que les

racines des plantes, les

canalisations, les grottes des

araignées géantes... Le centre

de la Terre est au

bout d'un long chemin.


ROI CHARDON

Combien de marches

avons-nous encore à descendre?


PAPI CHARDON

48 millions de

trillions de marches.


NANNY PRUNE

Oh non. J'ai déjà

horriblement mal aux pieds.


PAPI CHARDON

C'est pour ça que j'ai demandé

aux nains d'installer

un ascenseur.


Ils arrivent tous devant un ascenseur et PAPI CHARDON appuie sur le bouton pour le faire ouvrir.


Bruit de l'ascenseur qui arrive.

Ding!


VOIX ENREGISTRÉE FÉMININE

Ouverture des portes.


PAPI CHARDON

Surtout, accrochez-vous

bien. L'ascenseur descend

à très grande vitesse.


VOIX ENREGISTRÉE FÉMININE

Fermeture des portes.

Descente.


NANNY PRUNE

Oh! J'ai mal au coeur.


PRINCESSE HOLLY

C'est vraiment génial!


BEN ELFE

C'est super!


Bruit de l'ascenseur qui arrive.

Ding!


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Hi! Hi!


VOIX ENREGISTRÉE FÉMININE

Centre de la Terre.

Ouverture des portes.


PAPI CHARDON

Nous y sommes. Le

centre de la Terre.


BEN ELFE

Ça ressemble à

une énorme grotte.


PRINCESSE HOLLY

Il y a

des arbres partout et

des champignons géants.


NANNY PRUNE

Oui, c'était comme

ça, à la télé.


ROI CHARDON

En tout cas, il y a une chose

qui manque à l'appel:

les dinosaures. Ho! Ho! Ho!


DINOSAURE

Groar!


NANNY PRUNE

En voilà un!


ROI CHARDON

Oh!


NANNY PRUNE

Vous voyez?

La télévision ne ment jamais.


REINE CHARDON

Mais maintenant que nous

sommes là, comment allons-nous

retrouver Madame Névralgie?


BEN ELFE

Gaston peut renifler les

chaussures de Madame Névralgie

afin de la retrouver.


PRINCESSE HOLLY

Bonne idée, Ben.


GASTON COCCINELLE

Snif! Snif!


BEN ELFE tend les chaussures de Madame Névralgie devant GASTON COCCINELLE.


PRINCESSE HOLLY

Retrouve Madame Névralgie.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


GASTON COCCINELLE se met à chercher, en reniflant et les autres le suivent.


GASTON COCCINELLE

Snif! Snif! Snif! Snif!


BEN ELFE

C'est bien, Gaston.

GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


NANNY PRUNE

Je me demande où nous allons

trouver la tribu perdue.


ROI CHARDON

La tribu perdue?

C'est n'importe quoi.


BEN ELFE

Wô! Regardez ça.


Il y a un village de huttes et plusieurs habitants habillés de peaux.


PAPI CHARDON

Une tribu perdue.


NANNY PRUNE

Je vous l'avais dit.


PRINCESSE HOLLY

Ce sont des elfes et

des fées, exactement comme nous.


Un homme primitif avec des ailes et une grosse barbe s'approche du groupe de voyageurs.


HOMME PRIMITIF

Halte, là. Qui voyage à

travers notre territoire?


PAPI CHARDON

Nous venons de la surface

de la Terre toute puissante.


HOMME PRIMITIF

Soyez les bienvenus,

habitants de la surface.


PAPI CHARDON

Nous vous remercions, puissant

seigneur de sous la Terre.


PRINCESSE HOLLY

Nounou Prune, pourquoi

parle-t-il de cette

façon bizarre?


NANNY PRUNE

C'est comme ça qu'ils

parlent, à la télé.


PAPI CHARDON

Nous vous

remercions pour votre accueil.


ROI CHARDON

Euh, en fait, nous sommes

venus chercher Madame Névralgie.


HOMME PRIMITIF

Oh. Celle que nous

appelons Le Professeur.


REINE CHARDON

Oui, c'est sûrement elle.


MADAME NÉVRALGIE fait la classe à des enfants du village sous la terre.


MADAME NÉVRALGIE

Bonjour, les enfants.

Je m'appelle Madame Névralgie.


ENFANTS DU VILLAGE SOUS LA TERRE

Bonjour, Madame Névralgie.


MADAME NÉVRALGIE

Tiens. Bonjour, tout le monde.


BEN ELFE

Nous sommes venus pour

vous porter secours.


PRINCESSE HOLLY

Et nous avons apporté

vos chaussures.


MADAME NÉVRALGIE

Mes chaussures. Quel

plaisir de les récupérer.

J'ai passé un moment très

agréable et plein de sérénité,

ici. J'avais l'impression d'être

en vacances. Mais je serais

quand même ravie de rentrer

à la maison et de retrouver

mon petit chez-moi.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Maîtresse

Névralgie, maîtresse!


MADAME NÉVRALGIE

Ah! Pâquerette, Coquelicot,

ah! Tout bien réfléchi, je crois

que je vais rester ici.


PAPI CHARDON

Madame Névralgie, voulez-vous

être sauvée, oui ou non?


MADAME NÉVRALGIE

Je n'en sais rien. C'est

tellement difficile de choisir.


REINE CHARDON

Je vais vous

faciliter les choses.


MADAME NÉVRALGIE

C'est vrai?


REINE CHARDON

En tant que reine, je vous

ordonne de rentrer avec nous.


MADAME NÉVRALGIE

Oh. Eh bien, dans ce cas...


ROI CHARDON

Bien. Mission accomplie.


PAPI CHARDON

Il est temps de rentrer.

Allez, on retourne

à l'ascenseur.


NANNY PRUNE

Oh non! Pas encore

cet horrible ascenseur.

Mon pauvre estomac.


PAPI CHARDON

Il y a un autre moyen de

remonter. On peut prendre

un ballon.


PAPI CHARDON souffle un très gros ballon.



PAPI CHARDON

Fff! Fff! Fff!

Fff! Fff! Fff! Il nous

faut juste une nacelle.

Abracadabra!


PAPI CHARDON fait apparapître une nacelle attachée sous le ballon.


PAPI CHARDON

Tous à bord.

Au revoir, peuple du

centre de la Terre.


HOMME PRIMITIF

Nous vous souhaitons un bon

voyage, habitants de la surface.


NANNY PRUNE

Au revoir!

Wow! Se laisser tranquillement

porter dans les airs en ballon,

ce serait calme et agréable.


PAPI CHARDON

Mais bien sûr

que ce voyage sera calme

et agréable. Si on peut dire

que traverser un volcan,

c'est calme et agréable.


ROI CHARDON

Comment ça, un volcan?


PAPI CHARDON

Bien sûr. Le volcan va nous

conduire tout droit

à la surface.


ROI CHARDON

Papa, j'avais dit:

pas de volcan.


La montgolfière monte vers la surface à travers une cheminée de volcan.


PAPI CHARDON

Tout ira bien. En tout cas,

tant que le volcan

n'entre pas en éruption.

Oups! Il est entré en éruption.

Eh bien, c'est ça, l'aventure.


De chaque côté de la montgolfière, il tombe de la lave en fusion.


TOUS

Oh!


NANNY PRUNE

J'ai mal à l'estomac.


PRINCESSE HOLLY, et BEN ELFE

Alors,

ça, c'est génial. Oui!

(La montgolfière sort du volcan e arrive dans un beau ciel calme.)


PAPI CHARDON

Prochain arrêt,

le petit château.


REINE CHARDON

Maintenant, Pâquerette et

Coquelicot, vous allez demander

pardon à Madame Névralgie

pour lui avoir de nouveau

causé tous ces ennuis.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Pardon.


MADAME NÉVRALGIE

Et vous promettez d'être sages

la prochaine fois que je

vous ferai la classe?


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Oui, c'est promis.


MADAME NÉVRALGIE

Oh, elles sont vraiment

trop mignonnes, quand même.


NANNY PRUNE

Elle se fait toujours

avoir. Elle est fichue.


PÂQUERETTE et COQUELICOT

Hi! Hi! Hi!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par