Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Gaston`s Birthday

The ladybugs get a new spot every birthday, but Gaston hasn`t yet had a birthday. King Chardon decides to celebrate with him.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


BEN ELFE apparaît à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Le petit royaume de Ben et Holly]


NARRATEUR

Le Petit Royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant représentant une forêt.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence dans la grotte

de Gaston.


Titre :
L'anniversaire de Gaston


VOIX ENFANTINE

(L'anniversaire de Gaston.)


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY sont devant la grotte de GASTON COCCINELLE et jouent avec lui.


BEN ELFE

Vas-y, Gaston!

Remue les pattes!


GASTON COCCINELLE est sur le dos. Les pattes en l'air.


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


PRINCESSE HOLLY

Ha, ha! Gaston adore

remuer les jambes.


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf! Wouf!


BEN ELFE

Oh, est-ce que Gaston n'aurait

pas une nouvelle

tache aujourd'hui?


PRINCESSE HOLLY

Je n'en suis pas sûre.

Il y a de nouvelles taches

qui apparaissent sur

les coccinelles?


BEN ELFE

Les coccinelles ont

une nouvelle tache

à chaque anniversaire.


PRINCESSE HOLLY

Wow! Gaston a beaucoup de

taches. Ça veut dire qu'il a dû

avoir beaucoup d'anniversaires.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


BEN ELFE

Et beaucoup de

fêtes d'anniversaire.


GASTON COCCINELL [Pleurant.

Aou...


PRINCESSE HOLLY

Oh! N'as-tu jamais eu de

fête d'anniversaire, Gaston?


GASTON COCCINELL [Pleurant.

Aou-aou...


BEN ELFE

C'est vraiment triste.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY courent au Petit Château avec GASTON COCCINELLE.


PRINCESSE HOLLY

Papa! Maman! Ce n'est pas

juste. Gaston n'a jamais eu

de fête d'anniversaire.


ROI CHARDON

Bien, moi, j'aimerais

ne plus jamais avoir

de fête d'anniversaire.


REINE CHARDON

Oh, chéri. Demain, c'est

ton anniversaire et ça va

te rendre très heureux.


ROI CHARDON

Non, je ne serai pas heureux.

Cette année, je ne veux pas

qu'on me fasse une fête.


PRINCESSE HOLLY

Oh! Papa! Tous les ans,

tu nous dis la même chose.


ROI CHARDON

Eh bien, cette année,

c'est pour de vrai! Je n'aime pas

mes fêtes! Il y a toujours

la chorale des elfes qui

me chante que je vieillis.


PRINCESSE HOLLY

Tu as de la chance qu'on

te fasse une fête, papa. Gaston

n'a jamais eu de fête, lui!


ROI CHARDON

Alors, donnez ma fête à

Gaston. Je vais prendre un bain.


NANNY PRUNE

Oh! C'est la même chose tous

les ans. Toujours à ronchonner

quand c'est son anniversaire.

Mais il finit toujours

par aimer ça.


REINE CHARDON

Venez. Allons voir ce qu'il en

est avec la chorale des elfes.


REINE CHARDON, NANNY PRUNE, PRINCESSE HOLLY, BEN ELFE et GASTON COCCINELLE arrivent au pied de l'arbre-maison.Les elfes installent des fanions. Un orchestre est au pied de l'arbre.


PRINCESSE HOLLY

Bonjour, Vieil Elfe Sage.

On est venus écouter la chanson

que vous préparez pour mon papa.


VIEIL ELFE SAGE

Ah, oui! On en a écrit une

superbe cette année. Je crois

que le roi Chardon sera

vraiment très content.


Début chanson


UNE PETITE ELFE

Chantant.

Le roi Chardon est vieux ♪

♪ Vieux vieux vieux ♪

♪ Et aujourd'hui

il est encore plus vieux ♪

♪ Le roi Chardon est vieux ♪

♪ Vieux vieux vieux ♪

♪ Vieux vieux vieux ♪

♪ Vieux vieux ♪


NANNY PRUNE

Vraiment très mignon.


BARBE ROUGE

Et moi, Barbe Rouge, l'elfe

pirate, je vais me lancer

dans les airs grâce à

ce canon en l'honneur du roi.


BEN ELFE

Mais ce n'est que demain

l'anniversaire du roi Chardon.


BARBE ROUGE

Ce n'est qu'un essai pour voir

si ça marche. Allumez la mèche!


ELFE BLOND

Allumage de la mèche.


Bruit d'explosion.

Boum!


BARBE ROUGE

Ouiiiiii!

Aaaaargh!


BARBE ROUGE disparaît au-dessus des arbres.


PRINCESSE HOLLY

Où croyez-vous

qu'il va atterrir?


NANNY PRUNE

Qui sait?


ROI CHARDON est dans son bain.


ROI CHARDON

Ah! C'est bien vrai que j'aime

relaxer dans un bon bain. C'est

bon de s'échapper de toutes

ces histoires d'anniversaire.


BARBE ROUGE arrive par la fenêtre et tombe dans le bain.

Splash!


BARBE ROUGE

Joyeux anniversaire,

Votre Majesté!


Bruit de flûte en papier.

Pfuit!


ROI CHARDON

Sortez de mon bain!

Ce n'est pas mon anniversaire!


BARBE ROUGE

Je le sais.

Ce n'est qu'un essai.


ROI CHARDON

Alors, écoutez-moi bien. Je ne

veux rien pour mon anniversaire.


BARBE ROUGE

Aaaah! Vous nous dites

la même chose tous les ans.


ROI CHARDON

(Fâché.)

Écoutez. Je ne veux pas

de gâteau. Je ne veux pas

de chanson. Et je ne veux pas

d'un pirate dans mon bain!


BARBE ROUGE

Alors, c'est vraiment vrai

que vous ne voulez pas de fête?


ROI CHARDON

(Criant.)

Non! Je ne veux

pas de fête! Pas cette année,

pas l'année prochaine! Aucune

année! Jamais! AUCUNE FÊTE !


BARBE ROUGE est de retour au pied de l'arbre près de son canon.


BARBE ROUGE

Et c'est là qu'il a commencé

à crier. Il était un petit

peu en colère.


REINE CHARDON

Alors, il ne veut absolument

pas qu'on lui fasse une fête?


REINE CHARDON

Oh! Mon Dieu! Qu'allons-nous

faire des cadeaux

que nous avons emballés?


NANNY PRUNE

Et des gâteaux que j'ai faits?


VIEIL ELFE SAGE

Et notre nouvelle chanson?


BARBE ROUGE

Et mon canon?


BEN ELFE

On a une grande fête

d'anniversaire qui est

toute prête et personne

à qui la donner?


PRINCESSE HOLLY

Euh... Papa a dit que

Gaston pouvait avoir sa fête.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


BEN ELFE

Le pauvre Gaston n'a jamais

eu de fête d'anniversaire.


GASTON COCCINELLE

Aou...


REINE CHARDON

Voudrais-tu qu'on te fasse

une fête d'anniversaire, Gaston?


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


REINE CHARDON

Alors, c'est décidé.

Cette fête sera la fête

d'anniversaire de Gaston.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


TOUS

Hourra!


REINE CHARDON

Il va nous falloir une

nouvelle chanson pour Gaston de

la part de la chorale des elfes.


VIEIL ELFE SAGE

Oui, Votre Majesté.


NANNY PRUNE

Et je vais préparer

des gâteaux pour Gaston.


BARBE ROUGE

Et je vais me lancer

dans les airs grâce à mon canon

en l'honneur de Gaston.

Il appréciera, lui!

Pas comme quelqu'un dont

je ne mentionnerai pas le nom.

Je parle du roi, bien sûr.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Hi! Hi! Ça va être la plus

belle fête jamais organisée.


REINE CHARDON: est dans son salon avec BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY.


REINE CHARDON

À votre avis, quel cadeau

plairait à Gaston

pour son anniversaire?


BEN ELFE

Un jouet qui couine.


REINE CHARDON

Très bien


REINE CHARDON fait apparaître un os en plastique qui couine.

Sling!

Pop!


Bruit de l'os jouet

Squick! Squick!


REINE CHARDON

Maintenant l'emballage!


Bruit de baguette magique.

Sling!


PRINCESSE HOLLY

Du papier d'emballage

à pois. Génial!


ROI CHARDON

Coucou! J'ai fini de prendre

mon bain. Oh! Qu'est-ce

que vous fabriquez?


REINE CHARDON

Ne t'inquiète pas, chéri.

Ça n'a rien à voir avec toi.


ROI CHARDON

Très crédible comme histoire.


ROI CHARDON prend le cadeau et le secoue.


REINE CHARDON

C'est vraiment la vérité.

Alors, arrête de ronchonner.


ROI CHARDON

Oh! D'accord!


ROI CHARDON descend aux cuisines du château.


ROI CHARDON

Hum... Est-ce que

je sens des gâteaux?

Je le savais bien.

Qu'est-ce que vous fabriquez,

Nounou Prune? Vous préparez

des gâteaux?


NANNY PRUNE

Oui. C'est ça.


ROI CHARDON

Ces gâteaux n'ont pas intérêt

à être pour moi. Ho! Ho! Ho!


NANNY PRUNE

Ils ne le sont pas! Allez!

Ouste! Allez-vous-en!

Je n'ai pas le temps

de parler avec vous.


ROI CHARDON remonte les escaliers.


ROI CHARDON

Bien, j'imagine que

c'est gentil s'ils veulent

à ce point m'organiser

une fête. Ho! Ho! Ho!


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY sont dans la chambre de la princesse entourés de pinceaux et de pots de couleurs.


PRINCESSE HOLLY

Qu'allons-nous mettre sur la

carte d'anniversaire de Gaston?


BEN ELFE

On n'a qu'à peindre

le portrait de Gaston.


PRINCESSE HOLLY

Bonne idée!


ROI CHARDON

Coucou, Holly!


PRINCESSE HOLLY

Coucou, papa! On fait une

carte d'anniversaire.


ROI CHARDON

J'imagine que ce n'est pas

pour moi, n'est-ce pas?


PRINCESSE HOLLY

Non.


ROI CHARDON

Non, bien sûr que non. Ha!

Je ne crois pas que mon visage

soit rouge à ce point. Et

je n'ai pas de points noirs.


PRINCESSE HOLLY

Je te l'ai déjà dit, papa.

Ce n'est pas pour toi.


ROI CHARDON

Ha! Ha! Oh, oui!

Que tu dis, ma chérie.


MONSIEUR ELFE arrive au pied de la tour du château dans sa camionnette.


MONSIEUR ELFE

Ben?


BEN ELFE lui parle par une fenêtre de la tour.


BEN ELFE

Bonjour, papa!


MONSIEUR ELFE

Voulez-vous de l'aide

pour distribuer les

invitations pour la fête?


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oui, avec plaisir!


MONSIEUR ELFE

En route, les enfants.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY rejoignent MONSIEUR ELFE.


ROI CHARDON

Oh! Ils sont partis distribuer

les invitations pour ma petite

fête. C'est trop mignon.


Bruit de klaxon.

Bip! Bip!


La camionnette arrive au village des fées devant les maisons-champignons.


PRINCESSE HOLLY

Livraison spéciale!


BEN ELFE

Invitation pour

la fête de Gaston.

La fête d'anniversaire

de Gaston, c'est demain

à l'étang des grenouilles.


PRINCESSE HOLLY

Est-ce que vous venez tous?


TOUS

Oui!


MONSIEUR ELFE

Et maintenant?


BEN ELFE

Il ne faut pas qu'on oublie

Gaston. C'est quand même

sa fête, papa.


Bruit de klaxon.

Bip! Bip!


La camionnette arrive devant la grotte de GASTON COCCINELLE.


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Une invitation pour ton

anniversaire. Rien que pour toi.


GASTON COCCINELLE

Wouf!


GASTON COCCINELLE mange l'invitation.


GASTON COCCINELLE

Grrrrr!

Slurp!


PRINCESSE HOLLY

Hi! Hi! Gaston adore

manger le courrier.


BEN ELFE

Alors, est-ce que tu vas

venir à ta fête, Gaston?


GASTON COCCINELLE

Burp!


PRINCESSE HOLLY

Je crois que ça veut dire oui!



La nuit est tombée, ROI CHARDON et REINE CHARDON sont dans leur lit.


ROI CHARDON

Ah...

Comment se passent

les préparatifs pour

ma petite fête de demain?


REINE CHARDON

Ta petite fête? Tu ne vas

pas avoir de petite fête.


ROI CHARDON

Ha, ha, ha! Je suis

au courant pour ton plan.


REINE CHARDON

De quel plan parles-tu?

Tu nous as dit de ne rien

organiser du tout.


ROI CHARDON

Ha! Ha! C'est vrai!

J'ai dit ça! Alors, bonne nuit!


REINE CHARDON

Oui. Bonne nuit.


Le jour se lève et le coq chante

Cocorico!


ROI CHARDON

Aaah! Oh, il n'y a personne.

Je pense qu'ils doivent

tous être en bas. Ha! Ha! Ha!


ROI CHARDON descend au salon.


ROI CHARDON

Pas de carte d'anniversaire?

Mais où sont-ils tous partis?


ROI CHARDON regarde par la fenêtre.


ROI CHARDON

Bien sûr, ils sont tous en train

de se cacher dehors, prêts à

me crier: "Joyeux anniversaire,

roi Chardon!"


ROI CHARDON ouvre la fenêtre et se penche vers la cour.


ROI CHARDON

Oh! Il n'y a personne dehors.

Ils ont certainement dû

organiser la fête ailleurs.

Oh! Je crois entendre

une fête au loin!


ROI CHARDON descend dans la cour.


ROI CHARDON

Je dois absolument aller trouver

d'où ça vient. Ça ne peut pas

être une vraie fête

sans moi, le roi de la fête.


Musique

♪♪♪


BEN ELFE

Tout le monde est venu.

Même Tony, le frère

de Gaston, et avec Pam.


PRINCESSE HOLLY

Et les petites coccinelles:

Amber, Emerald et Keith.


AMBER, EMERALD et KEITH

Wouf wouf wouf!


PRINCESSE HOLLY

Joyeux anniversaire,

Gaston! Voilà ton cadeau.


GASTON COCCINELLE

(Mangeant le papier d'emballage.)

Wouf wouf!


Bruit de l'os en plastique

Squick!


BEN ELFE

C'est un jouet qui couine.

Squick!


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


ROI CHARDON arrive à la fête devant la grotte de [GASTON COCCINELLE


ROI CHARDON

Bonjour.


Un elfe garde de sécurité avec une liste des invités arrête le ROI CHARDON


ELFE GARDE DE SÉCURITÉ

Excusez-moi,

vous avez une invitation?


ROI CHARDON

Je n'en ai pas besoin.

Je suis le roi Chardon!


ELFE GARDE DE SÉCURITÉ

Le roi Chardon? Le roi

Chardon? Non. Votre nom

n'est pas sur la liste.


ROI CHARDON

Quoi? Mais, enfin,

c'est ma fête.


ELFE GARDE DE SÉCURITÉ

Non. Ça ne l'est pas mon ami.

C'est la fête de Gaston,

la coccinelle.


ROI CHARDON

Quoi?


ELFE GARDE DE SÉCURITÉ

Il faut pas s'énerver comme

ça, mon gars. On est tous censés

bien s'amuser aujourd'hui.


REINE CHARDON

Ça va aller. Il est avec nous.


ROI CHARDON

Mais qu'est-ce qui se passe?

Où est ma fête d'anniversaire?


REINE CHARDON

Tu nous as pourtant dit

que tu ne voulais pas

qu'on te fasse de fête.


ROI CHARDON

Je sais que j'ai dit ça.

Mais ce que je voulais vraiment

dire, c'est: "J'ai très envie

qu'on me fasse une fête."


PRINCESSE HOLLY

Oh! Papa! Ce que

tu peux être bête!


ROI CHARDON

Oui! Je sais.


BEN ELFE

Oh! Eh bien, je suis sûr

que ça n'embêtera pas Gaston

de partager sa fête avec vous.


GASTON COCCINELLE

Grrr!


REINE CHARDON

Gaston, sois gentil et partage

ton cadeau avec le roi Chardon.


GASTON COCCINELLE

Grrr!


PRINCESSE HOLLY

Gaston, ce n'est pas bien

ce comportement le jour

de ton anniversaire.


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


GASTON COCCINELLE pousse de son museau son os jouet vers ROI CHARDON.


Bruit de l'os jouet

Squick! Squick!


ROI CHARDON

C'est pour moi?

Comme c'est gentil!


Bruit de l'os jouet

Squick!


ROI CHARDON

C'est un jouet qui couine?


NANNY PRUNE

Oui. Et c'est fait

pour que vous l'attrapiez.


NANNY PRUNE lance l'os au loin.


Bruit de l'os jouet

Squick!


VIEIL ELFE SAGE

Et maintenant,

il est temps d'écouter

la chanson d'anniversaire.


Chorale d'enfants

Début chanson


Il est rond il est rouge ♪

♪ Avec de gros points noirs ♪


ROI CHARDON

Comment osent-ils?


PRINCESSE HOLLY

Ça parle de Gaston, papa!


♪Il roule sur son dos ♪

♪ Et aboie beaucoup ♪

♪ C'est Gaston la coccinelle ♪


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


Wouf wouf!

(Fin chanson)


ROI CHARDON

(Sous les applaudissements de tous.)

C'était très amusant.


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


ROI CHARDON

Ce n'est peut-être pas

si mal que ça, les

fêtes d'anniversaire.


Un elfe allume le canon de BARBE ROUGE.


Bruit d'explosion.

Boum!


ROI CHARDON

C'est quoi, ce bruit?


BARBE ROUGE

Joyeux anniversaire!


BARBE ROUGE arrive en volant dans les airs et tombe dans le lac.

Splash!


ROI CHARDON

(Éclaboussé.)

Oh!


BARBE ROUGE

(Soufflant dans une flûte de papier)

Pfuit!


TOUS, sauf ROI CHARDON

Hourra!


PRINCESSE HOLLY

Joyeux anniversaire, papa!


ROI CHARDON

Oh, merci beaucoup, Holly.


Chorale d'enfants

Début chanson

Début générique de fermeture

Il est rond il est rouge ♪

♪ Avec de gros points noirs ♪

♪ C'est Gaston la coccinelle ♪

Wouf wouf!

Il roule sur son dos ♪

♪ Et aboie beaucoup ♪

♪ C'est Gaston la coccinelle ♪

Wouf wouf!

♪ C'est Gaston la coccinelle ♪

Wouf wouf!


GASTON COCCINELLE

Wouf wouf!


Fin chanson

Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par