Universe image Ben and Holly's little kingdom Universe image Ben and Holly's little kingdom

Ben and Holly's little kingdom

Holly a young fairy princess who is still learning how to do magic properly, lives in an tiny enchanted magical kingdom with her best friend Ben Elf. Along with their friends, Ben and Holly have lots of magical fun and exciting adventures playing together in the Little Kingdom.

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Ben and Holly`s Christmas: Part 1

Everything is under control for Santa. Gifts are crafted by elves and fairies. The elves are also skilled at growing Christmas trees.



Production year: 2012

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

NARRATEUR

Quelque part,

caché parmi des ronces pleines

d'épines, se trouve un petit

royaume peuplé d'elfes et de

fées. Tous ceux qui y habitent

sont très, très petits.


Tout le paysage est enneigé et les personnages portent des manteaux d'hiver et des tuques. Il neige à gros flocons.


BEN ELFE apparaît dans la neige à côté de Gaston, une coccinelle qui jappe.


BEN ELFE

Je suis Ben Elfe.


Bruit de trompette.

Tuuut!


GASTON COCCINELLE

Wouf, wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Et moi, je suis

la princesse Holly.


PRINCESSE HOLLY agitant sa baguette magique.

Gling! Gling! Gling!


GASTON COCCINELLE

Wouf! Wouf! Wouf!


PRINCESSE HOLLY

Allez, on y va? On va jouer.


BEN ELFE grimpe sur le dos de la coccinelle.


BEN ELFE

Attends-nous!


BEN ELFE est assis sur GASTON COCCINELLE et avec la PRINCESSE HOLLY ils volent dans les airs.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Ha, ha, ha!


Le petit royaume de Ben et Holly]


NARRATEUR

Le petit royaume

de Ben et Holly.


Un dessin d'enfant

représentant une forêt

sous la neige.


Bruit de trompette.

Tuut! Tuut!


NARRATEUR

L'aventure d'aujourd'hui

commence au grand arbre

elfe, la veille de Noël.


Titre :
Le Noël de Ben et Holly Première partie.


VOIX ENFANTINE

(Le Noël de Ben et Holly Première partie.)


Un bûcheron géant frappe à la porte du grand arbre-maison.

Toc! Toc! Toc!


Vieil Elfe Sage

Bonjour! Haaaa!

Un être humain!


PÈRE NOËL

Bonjour, Vieil Elfe Sage.

C'est moi, le Père Noël.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

C'est le Père Noël?


PRINCESSE HOLLY

Pourquoi vous êtes-vous

habillé comme ça?


Le PÈRE NOËL est déguisé en bûcheron.


PÈRE NOËL

Parce que je suis là

incognito. C'est top

secret, les enfants.


BEN ELFE et PRINCESSE HOLLY

Oooh!


PÈRE NOËL

Je suis venu voir comment vous

autres, les elfes et les fées,

vous vous en sortez avec

les préparatifs de Noël.


MADAME ELFE

Tout est sous contrôle,

monsieur le Père Noël.


VIEIL ELFE SAGE

Nous avons fabriqué tous les

jouets que vous allez distribuer

aux enfants du monde entier.


Des elfes passent devant l'arbre-maison en poussant d'immenses caisses de bois remplies de jouets


MADAME ELFE

Des maisons de poupée,

des ballons de foot

et des ours en peluche.


PÈRE NOËL

Merveilleux!


VIEIL ELFE SAGE

Et Monsieur Elfe a volé

jour et nuit

dans son avion pour vous

livrer les jouets au pôle Nord.


L'avion de MONSIEUR ELFE survole le Pôle Nord et laisse tomber des caisses munies de parachutes.


PÈRE NOËL

Bien! Parfait. Et où en

sont les papillotes de Noël?


VIEIL ELFE SAGE

Ce sont les fées, qui sont

responsables des papillotes.


Des fées remplissent des pétards avec de petits jouets dans la cave du château. Les pétards s'envolent par un trou dans la cour du château et vont se placer dans des caisses de bois. ROI CHARDON supervise les travaux dans la cour avec REINE CHARDON, FRAISE et une PETITE FÉE AUX CHEVEUX NOIRS.


VIEIL ELFE SAGE

Bonjour à tous!

Nous avons de la visite.


PÈRE NOËL

Ho, ho, ho!


ROI CHARDON

Aaah!


PÈRE NOËL

C'est vrai, vous ne me

reconnaissez pas parce

que je suis déguisé.


PETITE FÉE AUX CHEVEUX NOIRS

Vous êtes le Père Noël!


PÈRE NOËL

Ooooh, oui!


ROI CHARDON

Monsieur le Père Noël, vous

voulez essayer une papillote?


ROI CHARDON tend un bout de la papillote au PÈRE NOËL qui tire dessus.


Bruit d'explosion.

Boum!


PÈRE NOËL

Wow! Quel bruit!


VIEIL ELFE SAGE

Oui, c'est Nounou Prune

qui est responsable des pétards.


Bruit d'explosion.

Boum!


REINE CHARDON

Moins fort, les pétards,

s'il vous plaît.


NANNY PRUNE

Comment? Mais c'est

justement ça qui est amusant.


Bruit d'explosion.

Boum!


De petits jouets et de papiers tombent de la papillote.


REINE CHARDON

C'est pour ça que nous

fabriquons les

papillotes au sous-sol.


PÈRE NOËL

Je vais essayer

la couronne en papier.

De quoi ai-je l'air?


PRINCESSE HOLLY

Hi, hi, hi!

De quelqu'un qui fête Noël.


ROI CHARDON

Et nous avons de très bonnes

devinettes aussi, cette année.


PÈRE NOËL ramasse un bout de papier.


PÈRE NOËL

(Lisant.)

"Comment nomme-t-on

un chat tombé dans un pot

de peinture à Noël?"


ROI CHARDON

Un "chapin" de

Noël. Ha, ha, ha!


PRINCESSE HOLLY

Papa, il est nul,

ton jeu de mots!


PÈRE NOËL

Les blagues des papillotes

doivent être nulles

pour être drôles.


REINE CHARDON

C'est pour ça qu'on demande

au ROI CHARDON de les écrire.


TOUS LES ENFANTS

Ha, ha, ha!


PÈRE NOËL

Passons aux petits cadeaux.


VIEIL ELFE SAGE

Cette année, nous avons

fabriqué des téléphones à

mettre dans les papillotes.


PÈRE NOËL

Un téléphone miniature!

Est-ce qu'il marche vraiment?


VIEIL ELFE SAGE

Non, ce n'est qu'un

morceau de plastique.


REINE CHARDON

Et au sous-sol, tous les

morceaux sont ensuite placés

dans la papillote, par magie.


VIEIL ELFE SAGE

MONSIEUR ELFE

a déjà livré de nombreuses

boîtes de papillotes

dans les magasins.


Des boîtes de papillotes tombent dans la cour d'un magasin.


PÈRE NOËL

Bien!


VIEIL ELFE SAGE

Les êtres humains

les récupèrent et les

placent dans les rayons. Ils

ne se doutent absolument pas

que les papillotes ont été

fabriquées par des

elfes et des fées.


PÈRE NOËL

Très bon travail! Et où

en sont les sapins de Noël?


VIEIL ELFE SAGE

Ah, les elfes des sapins

les ont fait pousser

toute l'année.


VIEIL ELFE SAGE, le PÈRE NOËL et tous les autres arrivent dans une forêt de sapins.


VIEIL ELFE SAGE

Bonjour! Nous sommes venus

voir les sapins de Noël.


PÈRE NOËL

Ho, ho, ho!


ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE

Bonjour, Père Noël.

Très jolie, votre tenue.

Mais pourquoi vous êtes

habillé comme ça?


PÈRE NOËL

Oh! C'est censé

être un déguisement.


PRINCESSE HOLLY

Oooh! Tous les jolis

sapins de Noël!


FEMME, ELFE DES SAPINS

Oui, les elfes des sapins sont

doués pour faire

pousser les sapins.


DES ELFES DES SAPINS sortent la tête par des fenêtres dans un sapin avec à la main des flûtes de papiers.


DES ELFES DES SAPINS

Et nous sommes

des elfes des sapins!


Bruit des flûtes de papiers.

Tuuut! Tuuut!


TOUS

Ha, ha, ha!


FRAISE

Oh!

Il y a des petites fenêtres

dans le tronc de ce sapin.


MADAME ELFE

Oui! Nous vivons dans le grand

arbre elfe, qui est un chêne,

et les elfes des sapins vivent

dans un grand sapin.

Tous les elfes vivent

dans des arbres.


ROI CHARDON

On se demande bien pourquoi.


FRAISE

Comment faites-vous pour

livrer tous les sapins de

Noël dans les boutiques?


VIEIL ELFE SAGE

Eh bien,

une fois par an, les êtres

humains viennent dans la forêt

couper les sapins et ils ne se

doutent absolument pas que

c'est nous, les elfes,

qui avons fait pousser

tous ces sapins de Noël.


PRINCESSE HOLLY

Et si jamais ils venaient

couper le grand sapin des elfes?


FEMME, ELFE DES SAPINS

Il n'y a aucune chance que ça

se produise. Le grand sapin des

elfes est beaucoup trop grand.


PÈRE NOËL

Tout a l'air

parfaitement au point.

Je vous remercie,

les elfes et les fées.


VIEIL ELFE SAGE

Mais tout le plaisir

est pour nous.


PÈRE NOËL

Maintenant, je dois retourner

au Pôle Nord et changer de

vêtements. Je ne peux pas

distribuer les cadeaux dans

cette tenue. Au revoir!


TOUS

Au revoir, Père Noël!


PÈRE NOËL

Où ai-je donc

garé mon traîneau?


FEMME, ELFE DES SAPINS

Les êtres humains seront là

d'un instant à l'autre pour

couper leur sapin de Noël.


BEN ELFE

Regardez, les voilà,

ils arrivent!


VIEIL ELFE SAGE

Oh! Ils ne doivent pas nous

voir. Vite! Que tout le monde

aille dans le grand

sapin des elfes!


Ils entrent tous dans le grand sapin.


VIEIL ELFE SAGE

Surtout, vous restez

cachés en bas.

Moi, je vais aller à l'étage

pour les observer.


Bruit de pas des humains.

Boum! Boum!

Boum! Boum!


VIEIL ELFE SAGE

Fermez tous les volets!

Bien. Maintenant, nous

sommes complètement cachés.


BÛCHERON, HUMAIN

Au travail! On va couper tous

ces arbres de Noël un par un!

Attention!

Attention!


Bruit d'un arbre qui tombe.

Bam!


PRINCESSE HOLLY

Ça fait vraiment beaucoup

de bruit, tout ça.


ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE

Oh, ce n'est rien! Nous,

les elfes des sapins, nous

sommes habitués au bruit.


Bruit d'un arbre qui tombe.

Bam!


ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE

Aaaah! Oh...

Euh... là, c'était fort.


Bruit de klaxon.

Tut! Tut!


Bruit de moteur.

S'éloignant.

Vroum!


MADAME ELFE

Je crois qu'ils ont terminé.


ROI CHARDON

Parfait! Ils ont coupé

tous les arbres.


PRINCESSE HOLLY

Oooh! Ils ont aussi coupé

le grand sapin des elfes!


Le sapin-maison a été coupé juste au-dessus du rez-de-chaussée.


ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE

Aaaah! Où sont

passés les étages?


PRINCESSE HOLLY

Les êtres humains

les ont emportés.


ROI CHARDON

Ne vous inquiétez pas,

le Vieil Elfe Sage va tout

arranger. Euh... où est

le Vieil Elfe Sage?


Sonnerie de téléphone.

Dring! Dring!


MADAME ELFE sort en courant du sapin-maison et tend le téléphone au ROI CHARDON.


MADAME ELFE

C'est pour vous!


ROI CHARDON

Oh! Allô?


VIEIL ELFE SAGE

Votre Majesté!

C'est une véritable catastrophe!

Les humains ont coupé le grand

sapin avec tous les elfes

des sapins à l'intérieur!


ROI CHARDON

Oui, il faut s'attendre

à ce genre de chose quand

on veut vivre dans un sapin

de Noël. Ha, ha!


VIEIL ELFE SAGE

Ah, Votre Majesté, ça ne

nous aide pas beaucoup.


Bruit de fin de conversation au téléphone.

Tut!


ROI CHARDON

C'est vrai, quoi! Ils ne

peuvent pas faire comme tout le

monde et vivre dans un château?


Dans la cour du château, une explosion retentit provenant des caves.

Boum!


REINE CHARDON

Nounou Prune?

C'est l'heure du thé!


NANNY PRUNE

Oh! Merci, reine Chardon.

Tester des papillotes,

ça donne soif.


Bruits de pas des humains.

Boum! Boum!


REINE CHARDON

Oh! C'est un bruit

de pas d'être humain!


NANNY PRUNE

Les êtres humains arrivent!


REINE CHARDON

Ils ne doivent pas voir

le petit château!


NANNY PRUNE

C'est vrai! Euh...

Je sais, je vais le faire

rétrécir. Rétrécis,

petit château.

Rétrécis, rétrécis, rétrécis!


Bruit de baguette magique.

Gling!


NANNY PRUNE

Bien! Avec un peu de chance,

les êtres humains ne le

remarqueront pas maintenant.


REINE CHARDON

(Parlant avec une voix aigüe.)

Aaah! Nounou Prune, vous m'avez

aussi fait rétrécir!


NANNY PRUNE

Euh...


Bruits de pas des humains.

Boum! Boum!


NANNY PRUNE

(Retournant dans la cave.)

Oh! Les voilà, je crois

qu'ils arrivent.


PÈRE NOËL

Mais où ai-je laissé mon

traîneau? Oh! Regardez ça.

Quel beau jouet, ce château!

Je ne savais pas que les

elfes en fabriquaient.


REINE CHARDON

(Voix aigüe.)

Je ne suis pas un jouet!

Je suis la reine Chardon.


PÈRE NOËL

D'où vient cette

curieuse voix?

Enfin, je crois que je vais

rapporter moi-même ce jouet

au pôle Nord ou alors, un pauvre

enfant risquerait de ne pas

recevoir son cadeau de Noël.


NANNY PRUNE

Euh... Monsieur le Père Noël?


PÈRE NOËL

Ho, ho, ho!

En route pour le Pôle Nord!


NANNY PRUNE

Nom d'une fée...


PÈRE NOËL s'envole dans son traîneau tiré par un renne.


ROI CHARDON suivi de BEN ELFE, PRINCESSE HOLL et de ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE arrive dans la cour du château.


ROI CHARDON

Enfin à la maison!

Euh... Où est passé mon château?


NANNY PRUNE

Euh... Je ne sais pas trop

comment, mais le petit château a

rétréci. Le Père Noël a cru

que c'était un jouet et il

l'a emporté au Pôle Nord!


ROI CHARDON

Quoi?


ELFE ROUX, CONTREMAÎTRE

C'est vrai! Que voulez-vous?

Quand on habite dans une maison

qui ressemble à un jouet

pour enfant, ce sont

des choses qui arrivent.


ROI CHARDON

Hum... La reine

va tout arranger.

Reine Chardon! Nous avons

un petit problème là-haut.

Nous aurions besoin d'aide

pour le résoudre.


ROI CHARDON descend dans la cave du château parmi les papillotes qui se remplissent de petits jouets.


PÈRE NOËL

Mais où est la reine?


NANNY PRUNE

Euh... Elle est en route

pour le pôle Nord.

Il se trouve qu'elle a rétréci

avec le petit château.


ROI CHARDON

Je vois.

Il ne me reste plus qu'à tout

arranger moi-même. Je vais

commencer par téléphoner au père

Noël. Oh, bien! Un téléphone.

Aaah! Au secours! Aaaah!

Faites-moi sortir

de cette papillote!


Dans la cave, ROI CHARDON est entraîné dans un pétard qui monte dans la cour et va se ranger dans une boîte.


MONSIEUR ELFE

Ah! Encore une autre boîte

de papillotes. Je vais

la charger dans l'avion.


MONSIEUR ELFE met cette boîte dans son avion et décolle.



PRINCESSE HOLLY

Papa en met

du temps à remonter!


La trape de l'avion s'ouvre et la boîte tombe dans la cour d'un magasin de jouets.


ROI CHARDON

Je suis le roi!


VENDEUSE, HUMAINE

(Ramassant la boîte.)

Oh! Une autre

boîte de papillotes.

C'est étonnant, on ne voit

jamais la personne

qui les livre.


ROI CHARDON

(Dans sa boîte.)

Oooh! Pris

au piège dans une papillote!

Enfin, au moins,

je peux téléphoner.

Ah, c'est vrai, ce n'est pas

un téléphone. C'est juste

un morceau de plastique.

Faites-moi sortir

de cette papillote!


BÛCHERONS, HUMAINS

Livraison! Dernière

livraison de sapins de Noël!



VENDEUSE, HUMAINE

Wow! Voilà un grand

sapin de Noël.


Les humains descendent le grand sapin-maison dans le magasin.


VIEIL ELFE SAGE

Nous voilà coincés dans

un magasin de jardinage. C'est

vraiment très, très fâcheux.


PÈRE NOËL

Ha, ha, ha! Le pôle Nord!

Je dois me préparer pour aller

distribuer les cadeaux de Noël.

Voilà un dernier

cadeau à emballer.


PÈRE NOËL tient dans sa main le château rapetissé.


REINE CHARDON

(Parlant avec sa voix aigüe.)

Je ne suis pas un jouet!

Je suis la reine Chardon! Aaah!


Le château rapetissé avec REINE CHARDON entre dans une grosse machine et se fait envelopper dans du papier.


REINE CHARDON

(Parlant avec sa voix aigüe.)

Au secours! Sortez-moi de là!

Je suis la reine...


NARRATEUR

Le roi Chardon

pris au piège dans une

papillote. Le Vieil Elfe Sage

coincé dans un sapin de Noël.

La reine Chardon emballée

dans du papier cadeau.

Que va-t-il ensuite se passer?

Rejoignez-nous pour la suite

de nos aventures de Noël.


Début générique de fermeture

Musique. Chanson.

C'est jour de fête

pour les elfes et les fées ♪

♪ Partout la joie

doit résonner ♪

♪ Oompa oompa pom pom pom ♪

♪ Oompa oompa pom pom pom ♪

♪ Au Petit Royaume

tout le monde est joyeux ♪


Fin générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par