Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 58

Dalhia`s team and Bianca`s team clash in a match full of unusual questions, cannons and vacuumotrons. The winning team will head to the semi-finals or straight to the finals if its performance was exceptional.



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PRÉSENTATEUR

Ils vous apprendront des

choses inutiles: voici les Pascal!

(Sous les applaudissements de l'assistance, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.)


PASCAL BARRIAULT

Bienvenue à Boum, c'est canon!

Aujourd'hui, c'est spécial:

on va changer nos rôles! Woh!


PASCAL MORRISSETTE

Mais tu vas mener le jeu, puis

je vais être dans l'aire de jeu?


PASCAL BARRIAULT

On va essayer ça.


PASCAL MORRISSETTE

Je suis un peu énervé.


PASCAL BARRIAULT

Oui. D'ailleurs, je t'invite à

aller rejoindre ma zone de jeux.


PASCAL MORRISSETTE

C'est rendu MA zone de jeux.


PASCAL BARRIAULT

Bon, alors comme tu veux.

Allez! Bonne partie!


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que je suis bien placé?

C'est correct?


PASCAL BARRIAULT

À date, tu fais super bien ça.


PASCAL MORRISSETTE

Yeah! Est-ce qu'on peut

m'applaudir?

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Sans plus tarder, allons faire

connaissance avec l'équipe des

Bleus, avec l'équipe de Dehlia.

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Bonjour! Dehlia, tu viens d'où?


DEHLIA

Je viens de Wendover.


PASCAL BARRIAULT

O.K. Et j'aimerais

que tu me présentes tes alliés.


DEHLIA

Ici, on a ma mère, Sonia.

Et mon parrain, Alex.


PASCAL BARRIAULT

Oh, bien, enchanté!

Bonjour! Qu'on va retrouver

en deuxième ronde.

Dehlia, il semblerait que, toi,

à un moment donné quand t'étais

petite, t'as déjà avalé un 2$?


DEHLIA

Oui!


PASCAL BARRIAULT

J'aimerais ça

que tu me parles un peu

de ça. Comment ça s'est passé?


PASCAL MORRISSETTE

Il me restait un 2$, puis je

me demandais comment ça goûtait.


PASCAL BARRIAULT

Il te restait...

Ah, O.K.! Puis, tu t'es dit:

"Je vais me le mettre dans

la bouche et je vais l'avaler."


DEHLIA

Ça doit!


PASCAL BARRIAULT

Est-ce que ta mère

t'avait donné de l'argent

pour ton lunch à l'école,

puis t'as juste mangé l'argent?


DEHLIA

Non!


PASCAL MORRISSETTE

Bien, Pascal... Ça, Dehlia,

c'est un placement à long terme.

Ça va te revenir un jour.

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

On vous souhaite bonne chance,

les Bleus. Bonne partie!


PASCAL MORRISSETTE

Heille, c'est le fun!

C'est le fun!


PASCAL BARRIAULT

T'as du fun, hein?


PASCAL MORRISSETTE

Je capote ici.

Regarde! Woh! Non,

pas capable. O.K., continue!


PASCAL BARRIAULT

Ouf, je sens...

Il faudrait commencer

à jouer à un moment donné.


PASCAL MORRISSETTE

Oui, c'est vrai! O.K.


PASCAL BARRIAULT

Je vais aller voir

l'équipe des Rouges,

l'équipe de Bianca.

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Bonjour!


BIANCA ET FRANCE

Bonjour!


PASCAL BARRIAULT

Vous venez d'où, Bianca?


BIANCA

On vient d'Embrun.


PASCAL BARRIAULT

Embrun, O.K. En Ontario.


BIANCA

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Et j'aimerais ça que

tu me présentes tes alliés.


BIANCA

Je vous présente ma mère,

France, puis ma cousine, Danika.


PASCAL BARRIAULT

Oh, enchanté! On va vous

retrouver en deuxième ronde.

Bianca, ç'a l'air que, toi,

quand t'avais six ans, t'as joué

au hockey pendant quatre parties

puis t'as dit à ton coach

que tu prenais ta retraite?


BIANCA

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

Qu'est-ce qui s'est passé?


BIANCA

Bien, ça ne me tentait plus

de jouer, parce que c'était

trop tôt le matin.


PASCAL BARRIAULT

C'était trop tôt le matin?


BIANCA

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

Et, là, deux ans plus tard,

t'as fait un retour au jeu et tu

joues encore au hockey

aujourd'hui.


BIANCA

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Et qu'est-ce qui a changé?

C'est l'heure de la pratique?


BIANCA

Ouais...


PASCAL BARRIAULT

Ouais, c'est ça? Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Ça, c'est drôle!


PASCAL BARRIAULT

Est-ce que t'aimes le hockey?

Ouais? T'aimes ça jouer

au hockey! O.K. Bon,

on vous souhaite bonne chance,

les Rouges. Amusez-vous bien!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

À Boum, c'est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin sur la planche de jeu que

voici. En fait, à tour de rôle,

chaque équipe actionne le dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question; en cas de mauvaise

réponse, vous devez revenir

à votre position précédente.


PASCAL MORRISSETTE

Et si vous arrivez

sur une case "canon"

ou "aspirotron", vous venez

me rejoindre dans la zone de

jeux. C'est vraiment le fun! Hé!


PASCAL BARRIAULT

Wou! On vous rappelle que

l'équipe gagnante d'aujourd'hui

reviendra avec nous plus tard

cette semaine. Et maintenant,

on veut savoir quelle équipe

aura le plaisir de commencer

la partie. Pascal Morrissette,

je sais que t'as hâte.

C'est à toi l'honneur.


PASCAL MORRISSETTE

C'est le moment

que j'attendais le plus.

(PASCAL MORRISSETTE actionne le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est les Rouges!


PASCAL BARRIAULT

Woh! C'est les Rouges! Woh!


PASCAL MORRISSETTE

Heille, je ressemble pas à ça!


PASCAL BARRIAULT

Tu bouges tout le temps trop!


PASCAL MORRISSETTE

Oh non!

(Rires)


PASCAL BARRIAULT

Alors, commençons

la partie. On est prêts

pour la première ronde.

On débute avec les Rouges,

donc je vous demanderais

d'actionner le dé numérique.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

C'est un "quatre"!

Et ça vous amène sur une case

"canon"! Ha! Ha! Ha! Vous

pouvez aller rejoindre Pascal.


PASCAL MORRISSETTE

Viens-t'en, Bianca.

Tu peux prendre place au canon.

Donc, votre équipe va avancer

sur la planche de jeu...

mais de combien de cases?

Le contour, c'est "plus un";

et le rouge au centre, c'est

"plus cinq". On te souhaite un

"cinq" et on peut l'encourager!

(BIANCA tire sur la cible.)


PASCAL MORRISSETTE

Plus trois! Bravo, Bianca!

Plus trois!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Hé, bien, bravo, les Rouges!

Plus trois, ça vous positionne

sur la case numéro huit.

Je me tourne tout de suite

vers les Bleus. Vous pouvez

actionner votre dé.

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

C'est un "deux"!

On y va pour une question;

soyez attentifs.

Des employés de l'entreprise

japonaise Ferray Corporation

sont encouragés à aller

travailler avec...

a) leur chat; b) leurs

poubelles; c) leurs enfants.

Vous pouvez vous consulter

à voix haute.


DEHLIA

Qu'est-ce que tu penses?


SONIA

J'espère c'est pas

des poubelles, donc...


DEHLIA

Ouais!


SONIA

...peut-être leurs enfants?


DEHLIA

Moi, je dirais ça.


SONIA

O.K.


DEHLIA

C!


PASCAL BARRIAULT

C, leurs enfants? Eh bien,

non, on cherchait A, leur chat!


PASCAL MORRISSETTE

Eh oui!

La compagnie aurait remarqué

que les relations entre les

employés sont meilleures depuis

l'arrivée des chats. Elle donne

même un bonus aux employés qui

amènent leur animal au travail!

Et à Boum, c'est canon aussi

on a un bonus quand on amène

nos animaux. Attention,

je vous présente...


PASCAL BARRIAULT

Oh, my God!


PASCAL MORRISSETTE

On peut l'applaudir.

(PASCAL MORRISSETTE sort alors un lapin dans une cage. La foule crie et applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Pascal le Lapineau!


PASCAL BARRIAULT

C'est chouette, Pascal!

Ça va peut-être améliorer

nos relations de travail?


PASCAL MORRISSETTE

Attends, ça sera pas long.

Allo, Lapineau! Et c'est normal,

c'est comme ça qu'il faut

le prendre, inquiétez-vous pas.

Oh, Lapineau... Allo, Lapineau!

Heille, continuez à jouer

sans moi, O.K.?

Je vais m'amuser avec...


PASCAL BARRIAULT

O.K., ça améliore pas du tout

notre relation... Ha! Ha! Ha!

Bon. On enchaîne donc...

Vous avez la mauvaise réponse,

les Bleus, donc vous reculez

à la case départ. Mais c'est

le début de la partie. Tout peut

changer! Les Rouges, c'est

à votre tour d'actionner le dé.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Un "un"!

Et on a une question

"catapulte", donc on s'en va

rejoindre notre chroniqueur,

Vincent Poirier, à l'extérieur

du studio. On t'écoute, mon ami!


VINCENT POIRIER

Je suis présentement avec Alec

et Josée. Là, attention:

je vais vous sortir le plus beau

mot que je connaisse. O.K.?

(grande expiration)

Onychophagie.

Qu'est-ce que ça veut dire quand

on souffre d'onychophagie? Alec?


ALEC

Euh... peut-être que c'est

quelqu'un qui a une obsession

à se ronger les ongles?

Onychophagie et ongle...


VINCENT POIRIER

O-N, O-N...


ALEC

Le même son, c'est ça.


VINCENT POIRIER

Ah, O.K., pas fou! Josée, toi?


JOSÉE

Moi, je pense que c'est quand

on se gratte tout le temps.


VINCENT POIRIER

Parce que...


JOSÉE

Le mot est familier.


VINCENT POIRIER

O.K., t'as déjà entendu ça.


JOSÉE

Je pense que oui.


VINCENT POIRIER

O.K., O.K.! Alec dit que c'est

lorsqu'on se ronge les ongles;

Josée dit que c'est lorsqu'on

se gratte tout le temps.

Qui dit vrai?


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Alors, les Rouges...

Est-ce que, comme Alec dit:

"On se ronge les ongles";

ou comme Josée dit:

"On se gratte tout le temps"?

Vous pouvez vous consulter.


FRANCE

Je sais pas vraiment.


BIANCA

Moi non plus. Hum...


FRANCE

Phagie... phalange? Ongle?


BIANCA

Hum... A? Les ongles?


PASCAL BARRIAULT

Vous y allez avec Alec

qui dit qu'on se ronge les

ongles? Vous avez bien fait,

c'est une bonne réponse!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Yeah! Bravo, les Rouges!

Bien joué. L'onychophagie

est une attitude

compulsive, habituellement

provoquée par le stress

et l'anxiété. La personne

qui se ronge les ongles est

souvent très anxieuse, timide

et introvertie. Comme...

comme toi, Pascal, dans le fond!


PASCAL BARRIAULT

Oh! Ah oui, je suis anxieux?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Bien, je le savais même pas!


PASCAL MORRISSETTE

Bien, non, mais... Non, O.K.,

ça va bien aller. On encourage

Pascal. Ça va bien aller!

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!

Félicitations, les Rouges! Grâce

à votre bonne réponse, vous êtes

positionnées en case numéro

neuf. Et, les Bleus, vous êtes

toujours en case numéro un. Mais

c'est à votre tour de jouer,

donc tout peut s'améliorer!

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "deux"!

Je veux savoir...

Environ 5500 kilomètres,

c'est:

a) la plus longue clôture

au monde; b) la distance qui

sépare Ottawa et New York;

c) la plus longue frontière

terrestre entre deux pays.

Consultez-vous.


SONIA

Qu'est-ce que tu penses, toi?


DEHLIA

Je le sais pas. Peut-être...

comme... toi, t'as-tu une idée?


SONIA

5000?


PASCAL BARRIAULT

5500km.


SONIA

C'est pas New York,

ça, c'est certain.


DEHLIA

Non, c'est pas ça. Non.


SONIA

Puis... peut-être une clôture?


DEHLIA

Ouais.


SONIA

Ou la distance d'un pays...


PASCAL BARRIAULT

Là, vous avez nommé juste

tous les choix de réponses!


SONIA

Ouais, je sais!


PASCAL BARRIAULT

Ça va me prendre une réponse!


SONIA

A ou C.


DEHLIA

Je vais dire A.


PASCAL BARRIAULT

A, la plus longue clôture

au monde? Bien, c'est la bonne

réponse!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Ouais, c'est quand même

long, Pascal?


PASCAL MORRISSETTE

C'est très long!

Cette grande clôture, qui

mesure, attention, 1,80m de haut

est située en Australie. On

l'appelle la barrière à dingos,

parce qu'elle sert à protéger

les élevages de moutons

des attaques de dingos,

un chien sauvage d'Australie.


PASCAL BARRIAULT

Oh, regarde donc s'il est cute!


PASCAL MORRISSETTE

Oui! Pascal Lapineau,

inquiète-toi pas, y a pas

de dingos en studio, O.K.?

C'est beau, tout est beau.

Pascal Lapineau va bien.


PASCAL BARRIAULT

Bien, bravo, les Bleus,

pour votre bonne réponse!

Vous êtes positionnées en case

numéro trois sur la planche

de jeu. C'est super bon. Les

Rouges, on continue avec vous.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "deux"!

Donc, questions "dos à dos".

Pour la prochaine question,

vous devez écrire votre réponse

sur le tableau devant vous.

Donc, je vous invite

à le prendre. Et, en plus,

si vous avez les deux la bonne

réponse, on avancera...

vous allez avancer, en fait,

de deux fois le chiffre

sur le dé, c'est-à-dire de

quatre cases. Vous êtes prêtes?

Je veux savoir... que

collectionne un fabophile?

Est-ce a) des bandes dessinées;

b) des fèves de galettes des rois;


PASCAL MORRISSETTE

Des quoi, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Des fèves. Des "faïves".


PASCAL MORRISSETTE

Ah, des "faïves"! O.K.


PASCAL BARRIAULT

c) des figurines de coq.

Des haricots! Ha! Ha! Ha!

Donc, que collectionne

un fabophile.

a) des bandes dessinées;

b) des fèves de galettes des rois;

c) des figurines de coq.

Ça va me prendre une réponse

sur votre tableau, et quand

vous êtes prêtes, vous pouvez

vous retourner.

(BIANCA dévoile un B et FRANCE dévoile un C.)


PASCAL BARRIAULT

On a un B, on a un C.

Bien, on a une bonne

réponse: on cherchait B,

des fèves de galettes des rois!


PASCAL MORRISSETTE

Eh oui! Au début janvier,

on célèbre l'épiphanie,

c'est-à-dire la rencontre entre

Jésus et les trois Rois mages.

Et la tradition pour cette fête

est de faire un gâteau

et d'y cacher une fève...


PASCAL BARRIAULT

Une "faïve", oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! "Celui qui croque

la fève est couronné roi.

Bien, les fabophiles

collectionnent ces fèves-là.


PASCAL BARRIAULT

Bien, bravo, les Rouges!

Une seule bonne réponse,

en fait, donc on ne double pas

votre dé. Il vaut quand même

deux. Vous êtes sur la case

numéro 11. Ça va bien!

Les Bleus! Dehlia, à ton tour

d'actionner le dé.

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

C'est un "un"!

Question "jeune seulement",

donc Dehlia, je m'adresse à toi

seulement. Je veux savoir:

quelle est l'utilité de cet

objet? T'as 10 secondes

pour te consulter toi-même.

Tu peux me dire qu'est-ce

que tu penses que c'est...?


DEHLIA

Hum... J'ai aucune idée!


PASCAL BARRIAULT

Bien, malheureusement,

ton temps est écoulé:

ça me prend une réponse.


DEHLIA

Un cadenas?


PASCAL BARRIAULT

Un cadenas? Bien...


DEHLIA

Avec la forme...


PASCAL BARRIAULT

...t'es pas loin.

Je cherchais en fait un loquet

pour armoire. Pascal?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais. Oui, bien, c'est pour

que les bébés puissent pas

ouvrir les portes d'armoires

où y a des produits dangereux.

Mais je regarde le loquet, y a

des petites dents. Ça pourrait

être dangereux pour un bébé.


PASCAL BARRIAULT

Bien, oui!


PASCAL MORRISSETTE

Donc, je vous suggère

de mettre un loquet sur

l'armoire dans laquelle vous

mettez vos loquets à armoire.

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

Très bonne suggestion,

Pascal. Merci beaucoup. T'étais

vraiment pas loin, Dehlia,

mais malheureusement on

cherchait vraiment la réponse

précise. Bien, on continue

du côté des Rouges.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "deux"!

En 2014... Oh! Non! Oui!

Une case "canon"!

C'est une case "canon"!

J'ai rien vu aller! Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Bianca, deuxième fois

au canon. T'as eu un "trois".

On vise quoi?


BIANCA

Quatre ou cinq.


PASCAL MORRISSETTE

Quatre ou cinq! Cinq était la

meilleure réponse, mais quatre

est accepté. On l'encourage!

(BIANCA tire sur la cible.)


PASCAL MORRISSETTE

Oh, plus deux! Solide! Bravo.

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Plus deux! Bravo! Du côté

des Rouges, ça vous positionne

sur la case 15. Les Bleus,

vous êtes toujours sur la case

trois. Et c'est déjà... En fait,

c'était la dernière question de

la première ronde. On est déjà

rendus à la deuxième ronde. Je

vous rappelle, les Rouges sont

donc en avance, mais, les Bleus,

rien n'est joué.

Et maintenant

on est rendus au moment

où on doit changer d'allié!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Oh, yeah! Dehlia, j'aimerais ça

que tu me présentes Alex.


DEHLIA

Hum... Bien, c'est, Alex...

mon parrain!


PASCAL BARRIAULT

Bien, oui, c'est écrit!

Tu le sais-tu parce que c'est

écrit ou tu le savais avant?


DEHLIA

Je le savais avant!


PASCAL BARRIAULT

C'est particulier, Dehlia,

parce que, Alex, c'est à la fois

ton parrain et ton neveu?


DEHLIA

Oui!


PASCAL BARRIAULT

Euh... explique-moi ça!


DEHLIA

Hum... bien, mon père,

avant de rencontrer ma mère...


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


DEHLIA

Y avait rencontré une autre femme.


PASCAL BARRIAULT

O.K.


DEHLIA

Puis, y a eu Annie,

ma demi-soeur, qui a eu Alex.

Fait que, Alex, c'est mon neveu!


PASCAL BARRIAULT

Pascal, ça va? Ça va?

(PASCAL MORRISSETTE dort sur son bureau. La foule rit.)


PASCAL BARRIAULT

Bon, on a perdu Pascal.

Mais ça doit être mélangeant:

qui fait des cadeaux à qui?


ALEX

On s'échange ça.


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance, les Bleus,

pour la deuxième ronde!

Et, Bianca, j'aimerais ça que tu

me présentes ta deuxième alliée.


BIANCA

C'est Danika, ma cousine.


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Qui est aussi ta meilleure

amie, ta marraine et ta soeur

de la deuxième fesse, ç'a l'air?


PASCAL BARRIAULT

C'est donc bien mélangeant!

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça?


PASCAL BARRIAULT

Il semblerait que, vous, quand

vous allez au cinéma, vous vous

amusez à inventer des petites

danses dans les toilettes?


BIANCA

Oui.


PASCAL BARRIAULT

J'aimerais ça avoir plus

d'explications!


DANIKA

N'importe où, vraiment!


PASCAL BARRIAULT

Pas besoin d'être dans une

toilette. Ça ressemble à quoi

quand vous inventez une danse?


DANIKA

Oh, mon doux!


PASCAL MORRISSETTE

Ah oui, ah oui, ah oui!


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Allez, hop!


PASCAL MORRISSETTE

On tape dans les mains!

(La foule tape des mains alors que BIANCA et DANIKA dansent.)


DANIKA

On fait "boum". 1, 2, 3...


DANIKA ET BIANCA

Boum!


PASCAL BARRIAULT

Wow! La danse officielle de

Boum, c'est canon! J'adore ça.

Bien, bonne chance, les Rouges,

pour la deuxième ronde.

Dehlia, c'est à ton tour

d'actionner le dé numérique.

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

On a un "deux"!

Et ça te positionne

sur une case "canon"!

Tu peux aller rejoindre Pascal.


PASCAL MORRISSETTE

Place-toi juste ici. T'avais

hâte de l'essayer, hein?


DEHLIA

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, bien, c'est à ton tour!


PASCAL BARRIAULT

Je pense que oui!


PASCAL MORRISSETTE

Pour avancer de cinq cases

sur le tableau de jeu, ça,

c'est le centre; et le contour

de la cible, c'est "plus un".

Bonne chance! On l'encourage!

(DEHLIA tire sur la cible.)


PASCAL MORRISSETTE

Plus deux! Solide!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Bravo, les Bleus!

Plus deux, ça vous positionne

sur la case numéro sept.

On poursuit du côté des Rouges.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

C'est un "quatre"!

Soyez attentives...

Rick Genest est un acteur et

mannequin canadien.

Pourquoi est-il surnommé

Zombie Boy? Est-ce que:

a) il mange de la viande crue;

b) il a déjà été déclaré

cliniquement mort; c) il a

un tatouage de squelette qui

recouvre son corps.

Vous pouvez vous consulter;

je veux vous entendre.


DANIKA

Mon doux... Manger

de la viande crue? Hum...

Peut-être qu'il a déjà été mort,

puis ils l'ont réanimé?

Zombie...


PASCAL BARRIAULT

Ça va me prendre une réponse.


DANIKA

B.


PASCAL BARRIAULT

J'ai besoin d'une réponse.


BIANCA

B?


PASCAL BARRIAULT

B, il a déjà été

déclaré cliniquement mort?

Malheureusement, non.

On cherchait "il a un tatouage

de squelette qui recouvre son

corps". La réponse, c'était C.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, c'est impressionnant.

On a une photo, d'ailleurs.


PASCAL BARRIAULT

Bien, oui!


PASCAL MORRISSETTE

On l'a vu dans le clip

Born This Way de Lady Gaga,

et je vous confirme qu'il n'est

pas né de cette manière,

ou, pour les bilingues, qu'il

n'est pas born this way...

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

C'est pour vous,

à la maison, celle-là.


PASCAL BARRIAULT

Et Pascal, pour les trilingues

qui nous écoutent, on le dit

comment en espagnol?


PASCAL MORRISSETTE

Euh... una cerveza, por favor?

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

Et on salue d'ailleurs

les Espagnols qui nous écoutent.

Malheureusement, les Rouges,

pour votre mauvaise réponse,

vous retournez sur votre case

précédente. Et c'est à vous,

les Bleus!

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "un"!

Qu'est-ce que le joueur

de hockey P.K. Subban a utilisé

pour verser de l'eau glacée

sur sa tête dans le cadre

du Ice Bucket Challenge?

Est-ce: a) un hélicoptère;

b) une zamboni;

c) un camion.


DEHLIA

Connais-tu ça?


ALEX

Bien, oui, c'est le dumper.

C'est le C.


DEHLIA

C?


ALEX

Paul Bissonnette,

c'était l'hélicoptère. Mais

P.K... C'est le camion poubelle.


PASCAL BARRIAULT

Mon Dieu!


PASCAL MORRISSETTE

T'es informé!


ALEX

On connaît son Ice Bucket!


PASCAL BARRIAULT

Et C, un camion:

c'est une bonne réponse!


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! Le Ice Bucket Challenge

a permis d'amasser des fonds

pour la sclérose latérale

amyotrophique, aussi appelée la

maladie de Lou Gehrig. Est-ce

que vous l'avez fait? Est-ce que

tu l'as fait, du côté des Bleus?


ALEX

Non. Malheureusement, je l'ai

pas fait. J'ai pas été nominé.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, on va le faire...

en studio! C'est pas vrai!

(Rires)


PASCAL MORRISSETTE

Bianca! Non, mais, Bianca,

je sais que tu l'as fait, toi?

Et tu sais quoi? On a

la vidéo de Bianca qui fait

son Ice Bucket Challenge.

(La vidéo de Bianca joue pendant quelques secondes.)


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, Bianca!


PASCAL BARRIAULT

J'ai adoré ça!

Le cri est venu avant l'eau!

Bien, bravo, les Bleus!

Grâce aux connaissances d'Alex,

vous êtes maintenant positionnés

en case numéro huit.

On poursuit avec Bianca

du côté des Rouges.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "un"!

Un "un" qui nous amène

à une question "catapulte".

Donc, on va rejoindre

notre chroniqueur et ami,

Vincent Poirier, à l'extérieur

des studios. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER

Le porchetta est un plat

emblématique de Sudbury.

À la base, c'est un plat

italien. C'est un gros porc rôti

avec de l'ail et toutes sortes

d'épices, qu'on mange souvent

en sandwich. En Italie,

ils le font avec du fenouil;

mais à Sudbury, ici, ils le font

avec de l'aneth. Puis il paraît

que ç'a créé bien de la chicane!

Mon défi, ça va être de me

bander les yeux, de goûter

à deux sortes de sandwichs,

un avec de l'aneth, l'autre

avec du fenouil, et de deviner

lequel est lequel. Est-ce

que je vais réussir? Oui ou non.


PASCAL BARRIAULT

Oh... Alors, Danika, Bianca,

est-ce que Vincent

va être capable

d'identifier correctement

les sandwichs: oui ou non?


DANIKA

Moi, je pense que oui.


BIANCA

Moi aussi.


DANIKA

J'ai confiance en Vincent.


PASCAL BARRIAULT

On va aller voir si vous avez

raison d'avoir confiance en lui.

À toi, Vincent.


VINCENT POIRIER

Et c'est parti! O.K...

À date, ça,

ça goûte pas grand-chose.

L'autre sandwich maintenant...

Oh, boy...Ça, ça goûte

l'ail. Je vais enlever le pain,

parce que, là, y a trop de pain.

De l'aneth, c'est cornichon. Du

fenouil, je suis pas sûr, mais

c'est, genre, réglisse, réglisse

noire. Mais je goûte rien de ça

dans les deux viandes. Écoutez,

à un moment donné, faut qu'on se

décide dans la vie. Ça, c'est du

porchetta au fenouil; ça, c'est

du porchetta à l'aneth. Est-ce

que j'ai raison? Oui? Oui!

Yes, yes, yes!


PASCAL BARRIAULT

Eh bien, bravo, Vincent!

Et bravo, les Rouges,

pour votre bonne réponse.

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Vous êtes maintenant en case 16.

Les Bleus, c'est maintenant

à votre tour d'actionner le dé.

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "trois"!

Question "parent seulement".

Je m'adresse seulement à Alex.

Là, c'est plus

"parrain-neveu seulement".

C'est tout mélangeant!

Alors, je veux savoir...

Environ quel pourcentage de la

population vietnamienne à

travers le monde porte le nom

de famille Nguyen? Est-ce:

a) 20%; b) 40%; c) 60%.

Donc, le nom de famille Nguyen,

qui s'écrit comme Nguyen, mais

qu'il faut prononcer "nuyen".


PASCAL MORRISSETTE

Oui, c'est la bonne

prononciation: "nuyen".


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Voilà.


ALEX

Je dirais... 40%.


PASCAL BARRIAULT

Eh bien, tu sais quoi, Alex?

T'as des bons instincts,

c'est la bonne réponse!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! En 1802, au Vietnam,

la dynastie Nguyen a pris

le pouvoir et est restée à la

tête du pays jusqu'en 1945. La

population a alors adopté ce nom

de famille soit par soumission,

soit par admiration, envers

la dynastie. Donc, en réalité,

la majorité des Nguyen

n'ont aucun lien de parenté.

Ça doit être long, retrouver

un Nguyen dans le bottin

téléphonique au Vietnam, hein!

(Petits rires)


PASCAL BARRIAULT

Bien, bravo, les Bleus,

pour votre bonne réponse

qui vous place en case numéro

11! Et c'est à vous,

les Rouges, de répliquer.

(BIANCA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Un "trois"!

Je vous demande

d'être attentives, les filles.

Quel est ce son?

(grondements)

Est-ce: a) un chameau;

b) un papa fâché; c) un grizzli.


DANIKA

Mon doux...


BIANCA

Hum...


PASCAL BARRIAULT

Ça va me prendre une réponse.


DANIKA

Peut-être un grizzli?


BIANCA

O.K. C?


PASCAL BARRIAULT

Un grizzli? Malheureusement,

on cherchait A, un chameau.


DANIKA

Un chameau! Oh, mon Doux!


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Et, Pascal...

bien, quand je suis dans la zone

de jeux, tu t'amuses toujours

à me faire imiter des animaux

bizarres et tout. Donc, je pense

que j'aimerais ça entendre

ton imitation du chameau.


PASCAL MORRISSETTE

(voix idiote)

Bon, je vais

faire mon imitation du chameau.

(Petits rires)


PASCAL MORRISSETTE

J'aimerais entendre à nouveau,

s'il vous plaît, le bruit!

(grondements)

O.K., je suis prêt.

(PASCAL MORRISSETTE fait une imitation du cri du chameau. La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Merci au balcon!

Merci au balcon!


PASCAL BARRIAULT

C'est bon! Je trouvais que

c'était un mélange de chameau et

de Mario Pelchat dans la chanson

Pleurs dans la pluie.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Mais c'était très bon.

Très bon. Ha! Ha! Ha!

Malheureusement, les Rouges,

vous avez une mauvaise réponse,

donc vous retournez sur votre

case précédente.

Et c'est au tour des Bleus!

(DEHLIA brasse le dé.)


PASCAL BARRIAULT

Un "trois"!

Généralement, quand un

chimpanzé sourit en montrant

ses dents, qu'est-ce que

ça signifie?

a) qu'il est en colère;

b) qu'il a peur; c) qu'il est

en confiance.


DEHLIA

Hum... toi, t'as-tu une idée?


ALEX

Moi, je souris pas

quand j'ai peur. Fait que...

Je dirais "en confiance".


PASCAL BARRIAULT

Votre réponse, c'est "confiance"?


DEHLIA

On va dire C.


PASCAL BARRIAULT

La réponse, en fait, c'était

"qu'il a peur". Malheureusement,

il y a une mauvaise réponse.

Vous retournez

sur votre case précédente.

Et c'était la dernière question

de la deuxième ronde! Donc, les

Bleus sont présentement en case

11, et c'est les Rouge qui sont

en avance sur la case numéro 16!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

On est rendus au jeu final:

le bombardement!

Ouais! Pour ce jeu, vous devrez

choisir un seul de vos deux

alliés. Je me dirige du côté des

Bleus. Dehlia, qui as-tu choisi

d'amener au bombardement?


DEHLIA

Moi, je vais choisir Alex.


PASCAL BARRIAULT

O.K. Bien, vous êtes en bonne

position. Bonne chance!

Et Bianca, du côté des Rouges,

qui t'as choisi d'amener

comme alliée au bombardement?


BIANCA

Ma mère.


PASCAL BARRIAULT

O.K.! Vous pouvez changer

de position. Bonne chance aussi,

les Rouges!

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions "vrai ou faux".

À la fin, on cumule le total

des bonnes réponses, et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu.

L'équipe qui mène sur le tableau

commence, et c'est donc

les Rouges, qui sont

présentement en case numéro 16.

Donc, les Rouges, on prend une

grande inspiration... Vous êtes

prêtes pour mon bombardement?

Ça commence... maintenant!

Le tout premier chihuahua était

un croisement entre un chien

saucisse et un rat.


FRANCE

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

En Saskatchewan, il est illégal

de manger du chocolat

en faisant du jogging

sur la rue.


DEHLIA

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Avant de devenir acteur, Jim

Carrey était gardien de prison.


FRANCE

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Le président du Turkménistan

a interdit les voitures noires

parce qu'elles portent malheur.


FRANCE

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Le basket-ball a été inventé

par un Canadien.


FRANCE

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Écouter une grenouille coasser

aide à mieux cuisiner.


FRANCE

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

On change.

Chez l'humain, le nez et la

langue ont toujours la même

longueur.


BIANCA

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

À cause des déchets dans

l'océan, il y a une plage

de galets de verre poli

en Californie.


BIANCA

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Les poules et les cacatoès

peuvent communiquer entre

eux parfaitement.


BIANCA

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

La note do est toujours une

touche noire sur un piano.


BIANCA

Faux. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Au Canada, il existe un poisson

qui se nomme ''poisson-castor''.


BIANCA

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Le bichon maltais tient son

nom d'un roi du Moyen-Âge

nommé Pierre Maltais.


BIANCA

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Malheureusement... Pascal,

combien de bonnes réponses?


PASCAL MORRISSETTE

Neuf points

du côté des Rouges!

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Et on enchaîne maintenant

du côté de Bleus. C'est à votre

tour, c'est votre bombardement.

Est-ce que vous êtes prêts?


ALEX ET DEHLIA

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

On commence... maintenant!

En 1982, un renard a fait partie

d'une campagne électorale pour

devenir premier ministre

du Canada.


ALEX

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

La clinomanie est la tendance

à vouloir toujours rester

allongé.


ALEX

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Le nom Pinocchio signifie,

en italien, bois d'allumage.


ALEX

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

À Taïwan, il existe une loi

qui interdit aux moins de

18 ans de passer trop

de temps devant leurs écrans.


ALEX

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

La France a déjà eu un

calendrier qui comptait

10 jours par semaine.


ALEX

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

On change.

Manger du saucisson peut

réduire la fièvre.


DEHLIA

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

C'est Cléopâtre qui a inventé

les faux cils en utilisant

des poils de chats.


DEHLIA

Vrai. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Comme les humains, les

canards ont différents

accents selon la région

d'où ils proviennent.


DEHLIA

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

Les chiens peuvent faire

semblant de boiter pour

avoir de l'attention.


DEHLIA

Vrai. [Sonnerie positive]

PASCAL BARRIAULT

À Paris, une poubelle est

considérée comme une

arme mortelle par les

autorités locales.


DEHLIA

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Il y a aussi une ville aux

États-Unis qui se nomme

Vancouver.


DEHLIA

Faux. [Sonnerie négative]

PASCAL BARRIAULT

Si tu as six billets

de 20$ et un billet de 50$...

J'ai pas eu le temps de terminer

la question. Et Pascal, je veux

savoir combien on a de bonnes

réponses pour les Bleus?


PASCAL MORRISSETTE

Quatre bonnes réponses...

(La foule applaudit.)


PASCAL BARRIAULT

Quatre bonnes réponses!


PASCAL MORRISSETTE

...du côté des Bleus.


PASCAL BARRIAULT

Donc, les Bleus sont en case

numéro 15 après ce bombardement;

et c'est les Rouges qui gagnent

avec la case 25!

(La foule applaudit.)


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Bravo à notre équipe gagnante,

qui remporte une passe familiale

pour une expérience d'escalarbre

au Clip'N Climb de Laval ou au

Altitude Gym de Gatineau. On se

revoit plus tard cette semaine.

Et à la maison, je vous invite

à continuer à jouer avec nous

sur l'application Boum,

c'est canon! Pour plus d'infos,

visiter le site de TFO.


PASCAL MORRISSETTE

Belle job, Pascal!


PASCAL BARRIAULT

Yeah! Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

T'étais hot! Mais demain,

on reprend nos places.


PASCAL BARRIAULT

Ouais, on reprend nos places!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par