Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 116

Elise’s team and Shanie’s team clash in a game full of unusual questions, cannons and vacuumotrons. The winning team will head to the semi-finals or directly to the finals if its performance is exceptional!



Production year: 2014

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PRÉSENTATEUR

Voici vos animateurs,

les deux Pascal!


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE, courent depuis l'arrière du studio. PASCAL BARRIAULT est concentré sur sa tablette numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bienvenue à

Boum,

c'est canon. On va avoir

une bonne partie, aujourd'hui,

n'est-ce pas, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Excuse-moi, je peux pas

te parler. Je suis en train

de jouer à l'application

Boum, c'est canon.


PASCAL MORRISSETTE

Quoi? T'es un des chanceux

qui a téléchargé l'application

gratuitement? J'ai tellement

hâte de terminer l'émission

pour jouer à cette merveilleuse

application!


PASCAL BARRIAULT

Je te comprends tellement,

Pascal. C'est des heures

de plaisir!


PASCAL MORRISSETTE

C'est formidable!

Bonne émission, tout le monde!


La foule applaudit.


Les deux animateurs se dirigent vers leur poste respectif.


PASCAL MORRISSETTE

Wouh! Ça va bien en studio?


La foule crie « oui ».


PASCAL MORRISSETTE

Oh, y a de l'énergie dans l'air.

Sans plus tarder, je vous

présente nos deux équipes.

Tout d'abord, du côté des Bleus,

l'équipe d'Élise!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


ÉLISE

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l'émission.

Présente-nous tes alliés, stp.


ÉLISE

Je vous présente ma mère,

Lise, et en arrière, l'amie

de ma mère, Évelyne.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Évelyne! Qu'on retrouve

à la deuxième ronde.

L'équipe des Bleus,

c'est donc Élise et Lise.


PASCAL BARRIAULT

Les deux s'appellent Lise?


PASCAL MORRISSETTE

Non, c'est Élise et Lise.


PASCAL BARRIAULT

Qui s'appelle Élise?


PASCAL MORRISSETTE

Je ne le sais plus, là.

Qui s'appelle Élise?


ÉLISE

C'est moi.


PASCAL MORRISSETTE

Toi, t'es Élise?


PASCAL BARRIAULT

Et Lise.


PASCAL MORRISSETTE

On arrête. On s'enlise, là.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Hé, bonne chance,

Élise et Lise!


ÉLISE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Élise et Lise!


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges,

voici l'équipe de Shanie!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Présente-nous tes alliés, stp.


SHANIE

Voici ma mère, Manon.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Manon.


SHANIE

Et ma soeur, Mélissa.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Mélissa! Qu'on retrouve

plus tard. Manon qui est très

ricaneuse, rit tout le temps.


MANON

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Pas en ce moment.

Même dans les manè...

(Voyant que MANON ne peut cesser de rire)

Ah, OK. Elle est partie.

Même dans les manèges?


MANON

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Ça ressemble à quoi? Mettons

qu'on est dans un manège,

les trois, et on rit, là. Ouais!


MANON a un rire étouffé.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça, votre rire?

On applaudit le rire de Manon!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Tu viens de lui faire sauver

40$ d'entrée aux manèges.


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance, les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À

Boum, c'est canon,le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez

à votre position précédente.


PASCAL BARRIAULT

Si vous tombez sur une case

spéciale, donc une case Canon

ou Aspirotron, vous venez me

rejoindre dans l'aire de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Chaque semaine, on rencontre

6 nouvelles équipes.

La meilleure d'entre toutes

passera directement à la finale

du vendredi et les deux autres

équipes gagnantes s'affronteront

en demi-finale. Pascal, avec qui

on commence?


PASCAL BARRIAULT

On va le savoir tout de suite.


PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.


PASCAL BARRIAULT

C'est les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Et Pascal, dans notre public,

il y a des gens de deux écoles

différentes et j'ai le goût

de voir c'est laquelle école

qui a le plus d'énergie. Est-ce

que c'est l'école derrière

l'équipe des Rouges?


Les supporteurs de l'équipe des Rouges hurlent.


PASCAL BARRIAULT

OK! Ou est-ce que c'est l'école

derrière l'équipe des Bleus?


Les supporteurs de l'équipe des Bleus hurlent également.


PASCAL MORRISSETTE

Je dirais que c'est...

C'est égal, jusqu'à maintenant.


PASCAL BARRIAULT

N'ajustez pas votre volume

à la maison. Ça ne criera plus.


PASCAL MORRISSETTE

Ils sont vraiment en feu.

Ça va être le fun.

Voici la première ronde.

À toi de jouer, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour la case numéro 3,

dites-moi qui voyage toujours

à bord d'un avion appelé

Air Force One? Est-ce

que c'est : a) le pape;

b) le président des États-Unis

ou c) Pascal Barriault?


SHANIE

Je dirais A ou B.


MANON

Euh... B.


PASCAL MORRISSETTE

Air Force One.


SHANIE

Ouais, B.


PASCAL MORRISSETTE

Le président des États-Unis?


SHANIE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Le public est vraiment en feu!

Air Force One, c'est un Boeing

747 qui existe en deux

exemplaires identiques. Chacun

a une capacité de stockage

et de réfrigération pour

transporter plus de 2000 repas.


PASCAL MORRISSETTE

Hein?! Mais toi, Pascal, t'es

full connu, tu voyages comment?


PASCAL BARRIAULT

Je me transporte

principalement à pied,

mais j'ai aussi la capacité

de contenir 2000 repas.


PASCAL BARRIAULT prend une bouchée de pomme et une bouchée de barre tendre.


PASCAL MORRISSETTE

Oooh! Hmmm! Bon appétit,

Pascal!

Il est tout le temps en train de

s'empiffrer. Bravo, les Rouges.

Vous êtes sur la case numéro 3.

Bon départ!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, c'est le fun! Notre public

est tellement dedans qu'on

pourrait dire n'importe quoi,

puis, genre... y a de l'énergie.

Mettons... brocoli!


La foule applaudit et crie.


PASCAL MORRISSETTE

J'ai eu une crevaison, hier.


La foule applaudit et crie.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

À toi de jouer, Élise.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Élise, tu t'en vas... au canon!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que ÉLISE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, Élise.

T'es tombée sur une case Canon.

Ça veut dire que tu vas avancer

sur la planche de jeu d'une

à 5 cases. Si tu frappes le

contour de la cible, ça vaut un

et plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du 5. C'est bon?


ÉLISE

OK. Oui.


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance.


ÉLISE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL MORRISSETTE

Oooh! Plus 5!

Wouh! 5!


PASCAL MORRISSETTE

Bien non! Bien non! Et vous

savez quoi? Ça arrive très

rarement à l'émission et quand

ça arrive, c'est ovation debout!


PASCAL BARRIAULT

Plus 5!


ÉLISE a droit à une ovation du public.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, vous êtes en case

numéro 10. Solide départ.

On se laisse pas faire.

Shanie, à toi de jouer.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, vous vous en allez

dans l'aire de jeu, mais c'est

l'Aspirotron qui vous attend

toutes les deux. Ayayaye!

Pas facile, ça.


SHANIE et MANON vont rejoindre PASCAL BARRIAULT près d'un aquarium rempli de balles.


PASCAL BARRIAULT

Non. Vous êtes tombées sur une

case Aspirotron. Ça veut dire

que vous allez reculer.

De combien de cases? C'est

la couleur de la balle qui va

rester prise dans l'Aspirotron

qui va le déterminer.

Les balles rouges font reculer

de 4, les balles orange de 3,

les balles jaunes de 2 et les

balles vertes - les balles qu'on

cherche, Manon - font reculer

d'une case. Vous allez enfiler

ces magnifiques lunettes.


PASCAL BARRIAULT donne à MANON de grosses lunettes noires ainsi qu'un boyau d'aspirateur.


SHANIE

Pète-les pas.


PASCAL BARRIAULT

Sont parfaites! Et Shanie,

tu vas pouvoir la guider

pour essayer d'attraper

une des balles vertes. Manon,

un petit regard à la caméra?

On y va dans 3, 2, 1.

C'est parti!


MANON plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium rempli de balles  : SHANIE essaie de la guider.


SHANIE

Gauche! Gauche, pas droite!


PASCAL BARRIAULT retire de l'aquarium le boyau d'aspirateur, au bout duquel se trouve une balle verte. Le public applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Oh! Oui!

Félicitations! Vous reculez

d'une case seulement.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Très bien joué. Moins un,

moins une case seulement.

Vous êtes en case numéro 6,

ce qui est très, très bien,

malgré un Aspirotron.

À vous, les Bleus.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la question pour la case

numéro 11. Et c'est une question

Catapulte, ce qui veut dire

qu'elle vous sera posée

par notre chroniqueur Vincent

Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Derrière lui se trouve le squelette de ce qui ressemble à un animal préhistorique.


VINCENT POIRIER

Je suis présentement dans

l'entrée principale du centre

de collection et de recherche

du Musée canadien de la nature

et derrière moi... bam!

Un mastodonte. Un mastodonte,

c'est comme le petit cousin

éloigné du mammouth. Dans le

fond, c'est comme s'ils se

voyaient une fois aux 5 ans

dans le temps des fêtes.

Dans mes mains, j'ai des dents

de mastodonte et on me dit

que ça ressemble à des mamelles.

En grec, le mot mamelle se dit

masto, alors mastodonte veut

dire dents de mamelle. Ha!

C'est vrai ou c'est faux, ça?


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Mastodonte

veut dire "dents de mamelle".

Est-ce que c'est vrai ou faux?

Consultation.


ÉLISE

Hmmm... Moi, je dirais faux.


LISE

Hmmm, ouais... Vrai, moi.


ÉLISE

Ça serait faux.


LISE

Faux? On va prendre faux.


PASCAL MORRISSETTE

C'est Élise, hein, la chef.


LISE

Ah, OK.


PASCAL MORRISSETTE

Vous vous êtes entendues?


ÉLISE

Faux.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, c'était vrai,

malheureusement. Désolé.

Désolé, les Lise.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT a maintenant deux tablettes numériques. Il les embrasse.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Je me suis acheté une deuxième

tablette pour pouvoir jouer

deux fois plus à l'application

Boum, c'est canon! Disponible

sur Internet.


PASCAL MORRISSETTE

Hein, l'application Boum,

c'est canon?! Avouez que vous

avez le goût de jouer, hein?


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça marche! Malheureusement,

les Bleus, vous revenez

à votre position précédente,

soit la case numéro 10.

Vous gardez l'avance.

À vous, les Rouges.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Selon le fabricant, dites-moi

quelle est l'utilité...

de cet objet.


PASCAL MORRISSETTE donne à SHANIE et à MANON un objet ressemblant à un fouet pour cuisiner.


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez 10s pour vous

consulter et le manipuler.

Vous pouvez le prendre.


MANON

C'est pour masser la tête.


SHANIE

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Votre réponse?


SHANIE

Pour masser la tête.


PASCAL MORRISSETTE

Un masseur de tête,

bonne réponse! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Pascal, on est en début

de partie, il y a beaucoup

d'énergie en studio, mais

je sens que nos équipes

sont tendues. On est dus pour

un petit moment détente, hein?


PASCAL MORRISSETTE

T'as raison.


PASCAL BARRIAULT

Aaah!


PASCAL MORRISSETTE

Gracieuseté de l'équipe

de Boum, c'est canon.


À l'aide du masseur de tête, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE massent la tête des concurrentes.


PASCAL BARRIAULT

Ça prendrait une petite

musique. Tu peux te tourner.


Une musique relaxante se fait entendre.


PASCAL MORRISSETTE

Aaah! Vous êtes prêts

à continuer?


SHANIE et MANON

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ils sont prêts à continuer.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bien joué, les Rouges. Vous êtes

en case numéro 8. C'était

la bonne réponse. À vous,

les Bleus.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien là, encore une fois,

c'est une case Canon. Le hasard

vous sourit, les Bleus. Oh!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que ÉLISE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Le dé chanceux, Élise.

De retour au canon. Je te

rappelle de viser le centre

pour avancer de plus 5. Oh!


ÉLISE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 3, super!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 3, vous êtes en case 16.

Très bien joué, Élise.

Attention, à toi, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question Dos à dos. Vous allez

écrire les réponses sur les

tablettes qui sont devant vous.

Ce qui est merveilleux, c'est

que si vous me donnez deux fois

la bonne réponse, on doublera

votre dé. Placez-vous dos à dos.

Voici la question: Au Salty Dawg

Saloon, en Alaska, la tradition

est de coller sur le mur un

objet que l'on a autographié.

Quel est l'objet qu'on y trouve

dans la plus grande proportion?

Est-ce que c'est : a) des gommes

à mâcher; b) des casquettes ou

c) des billets d'argent?

Vous pouvez écrire vos réponses

et les dévoiler devant vous

maintenant.


SHANIE a inscrit « C » sur sa tablette, et MANON a également inscrit « C » sur la sienne.


PASCAL MORRISSETTE

On a C et C.

On peut le montrer, Manon.

Et c'est deux fois

la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Des billets d'argent sur le mur.


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Les gens inscrivent

leur nom et leur ville d'origine

sur le billet et le collent

ensuite au mur ou au plafond.

C'est une tradition qui a

commencé quand un homme a laissé

un billet signé parce que

son ami était en retard.

Il avait donc laissé de l'argent

pour payer sa consommation.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, merci beaucoup, Pascal.

Alors, c'était la dernière

question de cette ronde.

Allons voir les résultats.

Les Rouges, vous êtes en case

numéro 10 et c'est les Bleus

qui mènent en case numéro 16.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est assez serré et c'est le

temps de changer d'allié. On les

accueille chaleureusement.


La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.


PASCAL MORRISSETTE

Tu peux nous présenter, Élise,

ta deuxième alliée, stp.


ÉLISE

Eh bien, je vous présente

Évelyne, l'amie de ma mère.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue! Bienvenue Évelyne,

qui écrit des poèmes.


ÉVELYNE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Et quel est le titre

de ton poème préféré?


ÉVELYNE

C'est

Voix oubliées.


PASCAL MORRISSETTE

Ah,

Voix oubliées!


PASCAL BARRIAULT

T'avais gagné un concours

pour celui-là, hein?


PASCAL MORRISSETTE

On est des grands fans,

Pascal et moi, de ce poème-là.

On le connaît par coeur.


PASCAL BARRIAULT

Bien oui!


PASCAL MORRISSETTE

Oui, c'est: "Où sont-elles,

ces voix oubliées?"


PASCAL BARRIAULT

"Ces voix dont on n'entend

plus parler."


PASCAL MORRISSETTE

"Non, elles chuchotent

dans nos oreilles."


PASCAL BARRIAULT

"Quel genre d'oreille

que c'était?"


PASCAL MORRISSETTE

"Des oreilles qui, depuis

qu'on n'entend plus les voix,

ce n'est plus pareil."


PASCAL BARRIAULT

(Applaudissant)

Oooh! Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Elle a gagné un concours

pour ça, on l'applaudit!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! C'est ça, hein,

le poème?


ÉVELYNE

Oui, oui. C'est beau.


PASCAL BARRIAULT

À quelques

virgules près, je pense.


PASCAL MORRISSETTE

(En riant)

Elle dit: "Oui,

oui." Bonne chance, les Bleus!

Ha! Ha! Ha!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Présente-nous, Shanie,

ta 2e alliée.


SHANIE

Je vous présente ma soeur,

Mélissa.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, Mélissa.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Et... vous faites des bracelets,

souvent, ensemble.


SHANIE et MÉLISSA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Écoutez. Regardez, j'ai des

affaires ici. Vous avez 30s...

pour me faire un bracelet.


PASCAL MORRISSETTE leur donne un rouleau de papier essuie-tout ainsi que des rubans et des fils.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Wow!


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti. On les encourage!


La foule applaudit.


MÉLISSA

C'est pas vraiment avec ça,

c'est avec des élastiques.


SHANIE

Je vais faire un bracelet

très simple.

Checke bien ça.


PASCAL MORRISSETTE

Hé oui! C'est terminé,

faut l'accrocher.


SHANIE attache un ruban rose autour du poignet de PASCAL MORRISSETTE.


SHANIE

Tiens.


PASCAL MORRISSETTE

Oh wow! C'est artisanal.

On va faire de l'argent avec ça!

Wouh!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

T'as l'air d'un sapin de Noël,

mais fin janvier, là.

C'est un peu tout croche.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Alors voici

la deuxième ronde.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est à votre tour de jouer,

les Bleus. À toi, Élise.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour la case 17... Ouh! Case

Aspirotron. Allez toutes les

deux rejoindre Pascal, svp.


ÉLISE et ÉVELYNE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT près de l'aquarium rempli de balles.


PASCAL BARRIAULT

À ÉVELYNE

Vous pouvez enlever vos

lunettes pour porter ces

magnifiques lunettes. Oui.

Je sens qu'elle avait hâte.

Même principe. À l'Aspirotron,

vous allez reculer de combien de

cases? On va le savoir. Je vous

souhaite d'attraper une balle

verte pour reculer d'une case.

Évelyne, ça va?


ÉVELYNE

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Oui? OK. Ha! Ha! Ha! On y va

dans 3, 2, 1. C'est parti!


ÉVELYNE plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium rempli de balles  : ÉLISE essaie de la guider.


ÉLISE

Plonge, plonge! Gauche!


PASCAL BARRIAULT

On plonge, on plonge!


ÉLISE

Plonge, plonge, plonge!


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL BARRIAULT retire de l'aquarium le boyau d'aspirateur, au bout duquel se trouve une balle rouge.


PASCAL BARRIAULT

Et on a une balle rouge.

On recule de 4 cases.

Mais la partie est pas terminée,

les Bleus.


ÉVELYNE

Oooh... Je l'ai pas vu.


PASCAL BARRIAULT

C'est sûr que vous l'avez pas

vu, vous aviez les lunettes!

Ha! Ha! Ha!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Hé oui.

Et... moins 4. Mais ce qui est

bien, c'est que vous gardez

l'avance, les Bleus.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Mais ça se resserre. Ça se

resserre. Vous êtes contents,

les Rouges, hein? Gros sourire.

À toi de jouer, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question Toi ou moi. Je vous

pose la question, je vous donne

les choix de réponse et c'est

Shanie qui va décider de qui

va répondre à la question.

À la fin du 19e siècle,

le docteur Zamenhof a inventé

une langue universelle devant

permettre à tous les habitants

de la Terre de pouvoir

communiquer entre eux.

Comment s'appelle cette langue

inventée? Est-ce que c'est :

a) le charabia; b) l'esperanto

ou c) le wafiwafo?


SHANIE

Hmmm, je vais répondre.


PASCAL MORRISSETTE

C'est toi qui réponds?


SHANIE

A.


PASCAL MORRISSETTE

Le charabia?


SHANIE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Hé non. Malheureusement,

on cherchait l'esperanto.

Eh bien! Pas plus grave que ça.

(Voyant PASCAL BARRIAULT jouer sur sa tablette numérique)

Pascal, ça va?


PASCAL BARRIAULT

Ah, euh... Oui! Oui. Même si

le rêve du docteur s'est pas

réalisé, l'esperanto est parlé

aujourd'hui dans plus

de 100 pays dans le monde.

Et maintenant, Pascal:

(Propos dans une langue étrangère)

proxima demando?


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Tu parles esperanto.

Qu'est-ce que ça veut dire?


PASCAL BARRIAULT

Prochaine question.


PASCAL MORRISSETTE

Oh!

Mercico, Pasquilo Barrino.

Moi aussi, je

parlo esperanto.


La foule applaudit. Pendant que PASCAL BARRIAULT montre fièrement sa tablette numérique sur laquelle fonctionne l'application Boum, c'est canon!, PASCAL MORRISETTE tient des propos dans une langue inventée.


PASCAL MORRISSETTE

Je voulais en

profitaquiopour

vous

rappilioque vous pouvez

téléchargico l'applicationissa

Boumas c'est canonti!Hé!

Boumas c'est canonti!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, les Rouges,

vous revenez sur la case

numéro 10. À vous, les Bleus.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu'elle vous sera posée

par notre chroniqueur Vincent

Poirier. On t'écoute, Vincent.


La foule applaudit.


VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Il est en compagnie de deux adolescents.


VINCENT POIRIER

Je suis assis ici avec Mikyas

et Georges. Il y a une ville

au Canada qui est considérée

la capitale de la tomate. Wow!

Et c'est aussi la ville

en Amérique du Nord qui a

la plus grande concentration

de serres agricoles.

Quelle est cette ville? Mikyas?


MIKYAS

Leamington,

Colombie-Britannique.


GEORGES

Dans l'Ouest, OK. Georges?


GEORGES

Moi, je pense que c'est

Leamington, Ontario.


VINCENT POIRIER

Oh, y a deux Leamington? Oh!

OK. Georges pense que c'est

Leamington Ontario. Mikyas

pense que c'est Leamington,

Colombie-Britannique.

Qui dit vrai?


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent.

Alors quelle ville canadienne

surnomme-t-on la capitale de

la tomate?

Est-ce que comme le dit Mikyas,

c'est Leamington, Colombie-

Britannique, ou comme le dit

Georges, Leamington, Ontario?

Consultation.


ÉLISE

Hmmm... Toi, ça serait quoi?


ÉVELYNE

Moi, je dirais Colombie-

Britannique.


ÉLISE

Hmmm... Moi, ça serait

Toronto.


ÉVELYNE

Ontario.


PASCAL MORRISSETTE

Ontario?


ÉLISE

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça, ta réponse?


ÉLISE

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse. Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

On surnomme Leamington,

en Ontario, la capitale de la

tomate depuis 1908. C'est

l'année où la première usine

canadienne Heinz s'est installée

là-bas et l'usine a fermé

en 2014.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Merci beaucoup, Pascal.

Bravo, les Bleus. Vous êtes

en case numéro 16.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

ÉLISE)

J'avais compris. Tu voulais dire

l'autre choix de réponse, là.

T'as dit Toronto, mais j'avais

compris. À vous, les Rouges.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est bien, ça. Woody Allen est

un grand réalisateur américain

connu, entre autres, pour ses

films

Manhattan et

Annie Hall.

Il fait également partie

du New Orleans Jazz Band.

De quel instrument joue-t-il?

A) de la trompette; B) de

la clarinette ou C) du triangle?


MÉLISSA

Moi, je dirais A.


SHANIE

A, ouais. A.


PASCAL MORRISSETTE

De la trompette? Hé non.

C'est de la clarinette. Désolé,

les Rouges! C'est pas grave.

On apprend des choses.


PASCAL BARRIAULT

Woody Allen dit qu'il joue

de la clarinette tous les jours,

mais il sait pas lire la

musique, il n'a pas d'oreille.

Il dit qu'il a seulement un

grand amour pour le jazz,

exactement comme moi. Et j'ai

le goût de vous faire profiter

de mon grand amour pour le jazz.

J'ai ici une clarinette.


PASCAL MORRISSETTE

Ouh! Terrain glissant!


PASCAL BARRIAULT

C'est parti.


PASCAL BARRIAULT souffle dans la clarinette; le résultat est plutôt agaçant pour les oreilles.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, mais c'est pas pire!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça, c'est ton amour

pour le jazz?


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Amour à sens unique, hein,

comme on dit?


PASCAL BARRIAULT

Ah!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, malheureusement...

les Rouges, vous revenez à votre

position précédente, soit la

case numéro 10. C'est pas grave.

À vous, les Bleus.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour la case numéro 20.

Un homme du Massachussetts s'est

présenté à l'hôpital à cause de

douleur aux poumons en 2010.

Qu'est-ce que les médecins ont

trouvé dans un de ses poumons?

Est-ce que c'est : a) une petite

voiture; b) un plant de pois verts

ou c) une pièce de monnaie?


PASCAL BARRIAULT

Ou D, une clarinette.


La foule rit.


ÉLISE

Moi, je dirais... A.


ÉVELYNE

Ouain?


ÉLISE

Ouais. Ça me dit quelque

chose, donc...


PASCAL MORRISSETTE

Je peux vous les rappeler:

une petite voiture, un plant

de pois verts ou une pièce de

monnaie. J'écoute votre réponse.


ÉLISE

A.


PASCAL MORRISSETTE

Hé non. C'était B, un plant

de pois verts.


ÉVELYNE

Un plant de pois verts?


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui, on comprend pas,

Évelyne et moi.


PASCAL BARRIAULT

L'homme a mangé un petit pois

qui est passé par le mauvais

conduit. Il s'est retrouvé

dans ses poumons, il a germé

et il a poussé de quelques

centimètres. Une chance qu'il a

pas mangé un melon d'eau.


PASCAL MORRISSETTE

Non! Malheureusement, les

Bleus, vous revenez à votre

position précédente, soit la

case numéro 16. À toi, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Shanie, tu sais quoi?

Tu t'en vas au Canon!

Tu voulais l'essayer, hein?

C'est ta chance.


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que SHANIE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, Shanie. C'est

à ton tour d'essayer le canon.

Qu'est-ce que tu dois faire?


SHANIE

Je dois lancer le truc noir

dans le... dans la cible.


PASCAL BARRIAULT

Tu vises le centre.


SHANIE

Oui.


PASCAL BARRIAULT

C'est à toi.


SHANIE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Plus 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ce tir au canon vous amène

en case 14. Plus 1. Bien joué.

À vous, les Bleus.


ÉLISE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, pour la prochaine

question, vous aurez 10s pour

encercler le visage de Pascal

Barriault sur cette photo.

Je vous la remets.


PASCAL MORRISSETTE remet à ÉLISE et à ÉVELYNE une photo où plusieurs personnes au visage peinturé portent un dossard et lèvent les bras dans les airs.


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti.

À la maison, on vous invite à

jouer avec nous. Trouvez Pascal

dans la photo. Où c'est

qu'il se cache?

(Après quelques secondes)

Et le temps file.


PASCAL BARRIAULT

Je suis ici,

tout le monde.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est terminé.

Et à la dernière seconde,

vas-y, tu peux l'encercler.

Tu me l'as pointé.


ÉLISE encercle un visage sur la photo.


PASCAL MORRISSETTE

C'est une bonne réponse.

À la dernière seconde,

on l'a trouvé. Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Pascal, j'étais dans une

color run. Il y a plusieurs villes

dans le monde qui accueillent

ce genre de course où tu te fais

asperger de fécule de maïs

coloré et ces courses servent

à amasser des fonds pour

des causes caritatives.


PASCAL MORRISSETTE

Aaah!


PASCAL BARRIAULT

Regarde comme

j'ai l'air heureux!


PASCAL MORRISSETTE

Oui, vraiment!

Bravo, les Bleus. Et c'était

la dernière question de la

2e ronde. Allons voir le

pointage. Les Rouges, vous êtes

en case 14 et c'est les Bleus

qui mènent en case 19!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici le jeu final,

le Bombardement.

(Utilisant le masseur de tête)

Aah! C'est stressant,

il faut se détendre.


PASCAL BARRIAULT

(Utilisant le masseur de tête aussi)

Aaah oui!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Pour ce jeu,

vous devez choisir un seul

de vos deux alliés. Du côté

des Bleus, Élise, dis-moi

qui amènes-tu au Bombardement?


ÉLISE

Ma mère.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, d'accord. Vous pouvez

changer de place. Oui,

excellent. Donc bonne chance à

vous, les Bleus. Shanie, dis-moi

qui amènes-tu au Bombardement?


SHANIE

Je vais emmener ma soeur.


PASCAL MORRISSETTE

Bon, eh bien, bonne chance

à vous! Mélissa et Shanie.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux.

À la fin, on cumule le total

des bonnes réponses et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. L'équipe

qui mène va commencer. C'est

donc avec les Bleus qu'on va

débuter. Je m'adresse à Lise

pour 30s et je termine avec

Élise pour les 30 dernières

secondes. Vous êtes prêtes?


LISE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

On répond vrai ou faux.

Votre bombardement commence...

maintenant.


Une petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

En musique, on

appelle soprano une chanteuse

à la voix aiguë.


LISE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Un phytophage est un

insecte qui se nourrit d'herbes

et de plantes.


LISE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

On peut guérir d'une allergie

aux noix en dansant la

claquette dans un centre

commercial.


LISE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

La NASA souhaite construire

une pièce de monnaie géante

qu'elle lancerait de la Lune

jusqu'à la Terre.


LISE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Il est arrivé plus d'une fois qu'un

couple se marie dans un magasin

IKEA.


LISE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Élise.

Un huitième équivaut à la

moitié d'un quart.


ÉLISE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le plus haut sommet d'Amérique

du Nord est le mont McKinley.


ÉLISE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

L'Américain William G.

Morgan est l'inventeur

du volley-ball.


ÉLISE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Un joueur de la Ligue majeure

de baseball a déjà été

échangé contre lui-même.


ÉLISE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Aucun mot ne contient la lettre

Q en anglais.


ÉLISE

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Aux États-Unis, il a déjà

été légal d'envoyer des enfants

par colis postal.


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Je prends la réponse.


ÉLISE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Et c'était vrai.

Combien de points, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

On a 6 bonnes réponses

pour les Bleus!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça vous positionne en case 25.

Bravo, les Bleus. Même principe

du côté des Rouges. Je commence

avec Mélissa et je terminerai

avec Shanie. Vous êtes prêtes?


SHANIE et MÉLISSA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant.


La petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

En 1924, les premiers Jeux

olympiques d'hiver ont eu

lieu durant l'été.


MÉLISSA

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

L'astéroïde B-612 est le nom

de la planète où habite le

Petit Prince.


MÉLISSA

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

C'est depuis la Deuxième Guerre

mondiale qu'on place le couteau

à droite de l'assiette et la

fourchette, à gauche.


MÉLISSA

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Si on reste trop longtemps sans

bouger, notre peau risque de

se transformer en écorce.


MÉLISSA

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Il existe une chaîne de

restaurants à Ottawa appelée

Vladimir Poutine.


MÉLISSA

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Le tango est une danse originaire

de l'Argentine.


MÉLISSA

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Shanie.

Certains poissons peuvent

transmettre la rage aux

humains.


SHANIE

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Il est interdit de pleurer en

Espagne au mois d'octobre.


SHANIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

La robinette des bois est

un oiseau qui vole aux riches

pour donner aux pauvres.


SHANIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

La statue de la Liberté a

pour prénom Carole.


SHANIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

En Ontario, sur les feux de

signalisation routière, le

feu jaune était autrefois bleu.


SHANIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le feu a besoin d'oxygène pour

brûler.


SHANIE

Vrai.

(Sonnerie positive)


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 7 bonnes réponses

pour les Rouges!


PASCAL MORRISSETTE

Et allons voir le pointage

final. Les Rouges, vous terminez

la partie en case 21 et c'est

les Bleus qui l'emportent

en case numéro 25.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Belle partie. Merci, les Rouges,

et bravo aux Bleus qui

remportent une passe familiale

pour une expérience d'escalade

au Clip 'N Climb de Laval

ou au Altitude Gym de Gatineau.

On se revoit plus tard, cette

semaine et vous, à la maison...

continuez à jouer avec nous

sur l'application Boum,

c'est canon.


L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.


PASCAL BARRIAULT

(Obnubilé par sa tablette)

Pascal, j'aimerais ça saluer

les gens moi aussi, mais j'ai

beaucoup trop de plaisir

à jouer à l'application Boum,

c'est canon sur ma tablette.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, t'en parles et j'ai

le goût de jouer, moi aussi.

(Sortant une tablette numérique)

OK, on peut pas vous dire bye.


PASCAL BARRIAULT

On n'a pas le temps!


PASCAL MORRISSETTE

C'est tellement le fun!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par