Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 21

Matéo’s and Sophie’s teams compete in a game full of unusual questions, cannonballs and vacutrons. The winning team will advance to the semifinals or directly to the finals, if they put on a stellar performance.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Boum c'est canon!


PRÉSENTATEUR

Voici vos

animateurs: les deux Pascal!


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE, courent depuis l'arrière du studio. PASCAL MORRISSETTE exécute des mouvements de danse; PASCAL BARRIAULT essaie de le suivre.


PASCAL MORRISSETTE

La choré qu'on a répétée!


PASCAL BARRIAULT

J'étais pas là en répétition!


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Bonjour et bienvenue à

Boum,

c'est canon!Une autre semaine

qui commence en compagnie de

vos deux Pascal préférés!


PASCAL BARRIAULT

Oui! Puis aujourd'hui, c'est

spécial, parce que Pascal

va commencer l'émission

avec un poème.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bien envoyé! Pas de

problème! "Dans un instant,

nos participants vont bien

s'amuser dans votre télé.

Êtes-vous prêts, public,

pour un match épique?"


Le public applaudit et lance un « oui » enthousiaste.


PASCAL BARRIAULT

C'est parti, mon kiki!


PASCAL MORRISSETTE

Oh!


Le public applaudit pendant que les animateurs se rendent à leur poste respectif.


PASCAL MORRISSETTE

Sans plus tarder, allons faire

connaissance avec l'équipe des

Bleus: l'équipe de Matteo!


La foule crie et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Comment tu vas?


MATTEO

Bien.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à

Boum, c'est canon!

On est très contents de recevoir

ton équipe. Tu peux nous

les présenter, d'ailleurs.


MATTEO

Bien, là, c'est

mon père, Tomaso.


PASCAL MORRISSETTE

Salut, Tomaso.


TOMASO

Bonsoir.


PASCAL MORRISSETTE

Et en arrière,

ma mère, Delphine.


DELPHINE

Bonjour!


PASCAL MORRISSETTE

Delphine, qu'on

retrouve à la 2e ronde.

Paraît que t'es un fou

des statistiques.


MATTEO

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Genre, t'apprends plein de

trucs par coeur: les capitales

des pays du monde.


MATTEO

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que je peux

te mettre au défi?


TOMASO

Oh!


MATTEO

OK.


PASCAL MORRISSETTE

On commence facile, là:

la capitale du Canada?


MATTEO

Ottawa.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo.


PASCAL BARRIAULT

Bien, c'est impressionnant,

jusqu'à date, là!


PASCAL MORRISSETTE

Capitale des États-Unis?


MATTEO

Hmm... Washington.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

OK. Attention! Une dure:

capitale du "Prusquito"?


MATTEO

Le "Prusqui"? Je sais pas.


PASCAL MORRISSETTE

Tu le sais pas?


MATTEO

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est bon! Ça existe

pas, le "Prusquito"! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance à vous,

les Bleus! Amusez-vous!


TOMASO

Merci à vous! Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, une autre

belle équipe: celle de Sophie!


La foule crie et applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien?


SOPHIE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l'émission. Tu

peux nous présenter tes alliés.


SOPHIE

Euh... Bien, je vous prés...

Elle, c'est ma mère.


PASCAL MORRISSETTE

Isabelle.


PASCAL BARRIAULT

Est-ce que t'es sûre de ça?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! T'as hésité! Et

qui est-ce qu'on retrouve

À la 2e ronde?


SOPHIE

Et à la 2e ronde, ça va

être mon père, Bernard.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à vous deux!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

J'ai su... En fait, t'as écrit

sur ta fiche que tu faisais une

collection de chats vivants.

Déjà, c'est une bonne nouvelle!

C'est la bonne façon!


PASCAL BARRIAULT

Oui! Qu'ils soient vivants,

c'est rassurant.


PASCAL MORRISSETTE

T'aimes les animaux?


SOPHIE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Quel est ton animal préféré?


SOPHIE

Le chat.


PASCAL BARRIAULT

Mais t'en as

combien? T'en as combien?


SOPHIE

J'en ai 3. J'en ai 2

chez ma grand-mère.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Fait que finalement,

c'est ta grand-mère qui

collectionne TES chats.


ISABELLE

Non. Ça fait 5.


PASCAL BARRIAULT

Ça fait 5?


ISABELLE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Oh! OK! 5!


PASCAL BARRIAULT

C'est une collection!


PASCAL MORRISSETTE

C'est une collection!

Puis tu sais, d'ailleurs, Pascal

est excellent en imitation de

cris d'animaux. Il va nous faire

un chat pour ton bon plaisir.


PASCAL BARRIAULT

Voyons! OK!


PASCAL BARRIAULT imite un miaulement.


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Merci! J'adore faire le chat!


PASCAL MORRISSETTE

À

Boum, c'est canon,le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiquées par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à

votre position précédente.


PASCAL BARRIAULT

Oui. Et si vous tombez sur une

case "canon" ou "aspirotron"...

vous venez me rejoindre ici,

dans la zone de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Chaque semaine, on

rencontre six nouvelles équipes.

La meilleure d'entre toutes

passera directement à la grande

finale, et les 2 autres équipes

gagnantes s'affronteront

en demi-finales. Pascal?

Avec qui on commence?


PASCAL BARRIAULT

Ouais. On va savoir ça

tout de suite!


PASCAL BARRIAULT active le détonateur. Ça allume du côté des Bleus.


PASCAL BARRIAULT

C'est les Bleus!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde!


Intertitre :
1ère ronde


PASCAL MORRISSETTE

Matteo, à toi l'honneur!


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "4"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! Le public est

en feu, parce que c'est une

case "canon"! Dès le début!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que MATTEO se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

J'adore ton sourire! T'es

tombé sur une case "canon" et

tu sais que tu vas avancer d'une

à 5 cases sur la planche de jeu.

Le contour de la cible vaut "1";

et plus tu te rapproches du

centre, plus tu te rapproches

du "5". T'es prêt, Matteo?

Visiblement, t'es prêt!

On y va quand tu veux!


MATTEO pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un "1"! De justesse!

Wow!


La foule applaudit pendant que MATTEO regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Là, c'est normal que

tu te dises: "Ah! Juste un "1"

au canon!" Ouais, mais juste un

"1": vous êtes en case numéro 6,

et ça, c'est solide

en début de partie!

À toi de jouer, Sophie.


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "3"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour la case numéro 4,

voici la question.

Le Floridien Brett Enright est

propriétaire d'un restaurant.

Que vend-t-il au coût de

5000 dollars? Est-ce que c'est:

a) Une piscine de slush; b) Le

plus gros hamburger au monde

ou c) Une crème glacée au foie

gras? Au coût de 5000 dollars.

Consultez-vous, les Rouges.


ISABELLE

Moi, je pense que c'est

le hamburger. Tu sais, c'est

des Américains: ils mangent

beaucoup. Je sais pas ce

que t'en penses, là...


SOPHIE

Bien, t'as raison: les...

les Américains, c'est...


ISABELLE

Le foie gras, c'est pas

trop leur affaire, hein?


SOPHIE

Ouais. Non.


ISABELLE

On va y aller avec

le hamburger.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, vous y allez avec

la bonne réponse! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Écoutez bien ça! Le hamburger,

qui pèse plus de 350 kilos,

doit être commandé 2 jours à

l'avance, et le propriétaire du

resto a aussi créé un hot-dog

avec une saucisse de 23 kilos.


PASCAL MORRISSETTE

Hein?


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Et pour vous donner une

idée, c'est quoi, une saucisse

de 23 kilos, on en a une en

studio! On l'accueille!


Une fille s'avance vers PASCAL BARRIAULT. Elle porte un costume de hot-dog.


PASCAL BARRIAULT

C'est une spectatrice, Mala,

qui était venue assister à

l'émission, et qui se doutait

pas qu'elle allait se retrouver

dans un costume de hot-dog!


PASCAL MORRISSETTE

Bien là, malheureusement,

faudrait enchaîner, Pascal:

faut jouer, là.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Désolé, Mala. On n'a pas

le temps d'enlever le costume,

mais on va aller t'asseoir dans

le public. Mais discrètement.

Comme ça, personne va remarquer

qu'il y a un hot-dog dans la

foule. Tu peux sortir ta tête.

Personne te voit!

T'es invisible!


Mala s'assoit dans l'assistance. Son costume occupe beaucoup de place.


PASCAL MORRISSETTE

(À la blague)

Elle est où? Elle est

rendue où, là?


PASCAL BARRIAULT

Je le sais pas!


PASCAL MORRISSETTE

On le sait pas! Bon, bien, on

enchaîne! Bravo! Merci, Pascal!

On l'a perdue de vue! Bravo!

Vous êtes en case numéro 4!


ISABELLE

Merci beaucoup!


PASCAL MORRISSETTE

Très bon début de partie!

On enchaîne avec Matteo.


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "4"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Lui, il s'est dit: "Il m'a

posé des questions en début

d'émission; là, je m'en vais

au canon tout le long!"

C'est parti!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que MATTEO se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Wow! Rebienvenue, Matteo!


MATTEO

Merci!


PASCAL BARRIAULT

Ça va toujours bien?


MATTEO

Ouais!


PASCAL BARRIAULT

Tantôt, t'as eu un "1".

Qu'est-ce que je peux

te souhaiter?


MATTEO

D'avoir un... en haut

de... 3, 4, 5, là.


PASCAL BARRIAULT

Ah! OK! Quand même!

C'est bon! Un "3", "4",

ou "5": je te souhaite ça!

Ha! Ha! Ha! C'est quand tu veux!


MATTEO pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Oh! "Plus 2"!


La foule applaudit pendant que MATTEO regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

T'es-tu content quand même?

T'avais dit "3, 4, ou 5"?

C'est un "2"...


MATTEO

Ouais, mais c'est bon.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case numéro 12!

Vous avez l'avance!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Rouges.


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "2"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

L'Américain... Ouais. Encore

un Américain. L'Américain

Erik Weihenmayer a réussi

À gravir le plus haut sommet

des sept continents du monde.

Mais pourquoi son exploit

est-il spécial? Est-ce que:

a) Il n'a qu'une jambe; b) Il

est aveugle ou c) Il souffre

de vertige? Consultation.


ISABELLE

Peut-être plus le vertige.

C'est comme... un peu plus

weird

qu'il puisse monter, mais qu'il

ait peur des hauteurs.


SOPHIE

Oui, c'est ça. Ouais. "C".


ISABELLE

Le vertige.


PASCAL MORRISSETTE

Il souffre de vertige? Eh non!

Il est aveugle. Bien là! Ça,

c'est quand même impressionnant!


PASCAL BARRIAULT

Oui, c'est impressionnant!

L'alpiniste est devenu aveugle

à l'âge de 13 ans à cause d'un

problème génétique. Y a aussi

parcouru le fleuve Colorado,

qui est long de 2334 kilomètres,

en kayak.


PASCAL MORRISSETTE

Hi! Ouais! Tout mon respect!

Alors, malheureusement, vous

revenez à votre position

précédente, soit la case numéro

4, ce qui est quand même bien!

Ce qui est quand même bien!

C'est très bien! Ce qui est

quand même... Tu sais, y arrête

pas! à vous, les Bleus!


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "3"!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Un "3", c'est...

c'est quand même bien!


PASCAL MORRISSETTE

C'est quand même bien! Et

c'est une question "catapulte",

ce qui veut dire qu'elle

vous sera posée par notre

chroniqueur, Vincent Poirier.

À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Il est en compagnie d'une adolescente, ASHLEY.


PASCAL MORRISSETTE

Salut, Ashley! Comment ça va?


ASHLEY

Bien.


VINCENT POIRIER

Excellent! Quelle marque

de téléphone intelligent a été

développée par une compagnie

de Waterloo, en Ontario?

Je peux te donner des options

si tu veux. OK? Y aurait le

iPhone, ou BlackBerry, Nokia,

le téléphone à cadran...

Euh... Android...


ASHLEY

Hmm... Je dirais

peut-être le BlackBerry.


VINCENT POIRIER

BlackBerry? OK! Ashley dit

que c'est le BlackBerry qui

a été développé à Waterloo,

en Ontario: vrai ou faux?

Est-ce que t'as ton téléphone

cellulaire avec toi?


ASHLEY

Euh... Oui.


VINCENT POIRIER

Est-ce que je peux le voir?


ASHLEY tend son téléphone à VINCENT POIRIER, qui le prend et s'enfuit en courant, tel un voleur.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Les Bleus:

Le BlackBerry a été développé

À Waterloo, en Ontario. Est-ce

que c'est vrai ou c'est faux?

Qu'est-ce que vous en pensez?


TOMASO

Moi, j'ai pas vraiment d'idée.

J'avoue que je sais pas trop...


MATTEO

Moi, je dirais plus "faux".


TOMASO

On va y aller avec

son instinct, à Matteo.


MATTEO

Moi, je dirais "faux".


PASCAL MORRISSETTE

Et... Non, malheureusement,

c'était vrai. Désolé, les

Bleus! Vous revenez...


TOMASO

C'est pas grave.


PASCAL MORRISSETTE

Vous revenez à votre

position précédente,

mais vous gardez l'avance

dans la partie!

À vous, les Rouges.


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "4"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un "4" et c'est

une question "dos-à-dos". Prenez

les tablettes devant vous. Vous

pourriez créer l'égalité dans

la partie. Si vous me donnez

2 fois la bonne réponse,

on doublera votre dé.

Voici la question: à part un

fruit, que désigne le nom

commun "kiwi"? Est-ce que

c'est: a) Un vent du sud; b) Un

chandail chaud; ou c) Un oiseau?

À part un fruit, que désigne le

nom commun "kiwi": a) Un vent

du sud; b) Un chandail chaud;

ou c) Un oiseau? Vous pouvez

dévoiler les réponses devant

vous.


SOPHIE et ISABELLE ont toutes deux inscrit « C » sur leur tablette.


PASCAL MORRISSETTE

Un oiseau? Et

on double le dé!


PASCAL BARRIAULT

C'est quand même un "plus 8"!


PASCAL MORRISSETTE

Wow!


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Un kiwi, c'est un

oiseau de la Nouvelle-Zélande

qui a un long bec, mais qui a

presque pas d'ailes

et pas de queue.


PASCAL MORRISSETTE

Bien là! T'es-tu certain

que c'est un oiseau?


PASCAL BARRIAULT

Oui, oui! D'ailleurs, on a

une photo! En Nouvelle-Zélande,

les joueurs de rugby qui font

partie de l'équipe nationale

sont aussi appelés des kiwis.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! C'est cute, quand même!


PASCAL BARRIAULT

(Hésitant)

Ouais. Bien...


PASCAL MORRISSETTE

Puis vous venez... vous venez

de créer l'égalité, les Rouges!

Un doublé! Wow! 8 cases.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi de jouer, Matteo.


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "4"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi: selon le fabricant,

quelle est l'utilité de cet

objet? Vous avez 10 secondes

pour vous consulter,

et le manipuler.


PASCAL MORRISSETTE donne à MATTEO et TOMASO un objet à l'intérieur duquel cinq trous de différentes grandeurs sont alignés.


TOMASO

Alors, on a ça... Le toucher.


MATTEO

C'est mou...


TOMASO

Hmm-hmm... Cinq trous...


MATTEO

Pour mettre nos doigts

dedans, peut-être.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


TOMASO

Par exemple. Bon.


PASCAL MORRISSETTE

Votre réponse? Tu peux

essayer quelque chose.


MATTEO

Euh... Je... Bien,

tu sais pour mettre le... du

vernis à ongles, bien, tu mets

tes doigts dedans, là. Il me

semble que j'ai déjà vu ça.


PASCAL MORRISSETTE

Et malheureusement, c'est pas

les doigts, c'est les orteils:

c'est un séparateur d'orteils,

mais t'étais pas loin!


PASCAL BARRIAULT

En fait... à la base,

c'est vendu comme une orthèse

pour redresser les orteils. Mais

moi, je m'en sers pour calculer

mes portions de spaghetti.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Rassure-nous: tu nettoies

entre chaque utilisation?


PASCAL BARRIAULT

Non, mais je sauve

sur le parmesan.

Un petit truc "maison"!


La foule rit.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! Non. Faites pas ça

À la maison! Alors, bien,

malheureusement, les Bleus,

vous revenez à votre position

précédente, et c'est l'égalité

dans cette partie!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi de jouer, Sophie!


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "1"!


La foule applaudit.


ISABELLE

Oh! "Canon"! Vas-y!


PASCAL MORRISSETTE

C'est très chaud! Oui!

Elle est déjà partie!

C'est une case canon!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que SOPHIE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

À ton tour... bien, d'essayer

le canon! Je te souhaite un "5".

Bonne chance!


SOPHIE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus "2"! Bravo!


La foule applaudit pendant que SOPHIE regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Plus "2"! Félicitations! Et

c'était le dernier lancer de dé

de la 1re ronde. Allons voir les

résultats jusqu'à maintenant:

les Bleus, vous êtes en case

numéro 12, et le vent a tourné:

c'est les Rouges qui mènent en

case numéro 15! C'est chaud!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est maintenant le temps

de changer d'alliés. On les

accueille chaleureusement:

nos nouveaux joueurs!


La foule applaudit pendant que le premier allié de chacun des concurrents cède sa place au second.


PASCAL MORRISSETTE

Matteo, présente-nous

ta 2e alliée.


MATTEO

Bien, ça,

c'est ma mère, Delphine.


PASCAL MORRISSETTE

Et là, on est surpris:

Delphine qui est à l'heure.

Il paraît qu'elle est

toujours en retard.


MATTEO

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que

c'est vrai, ça, Matteo?


MATTEO

Bien... Une fois, bien,

on avait des amis, puis

ils s'en allaient à un demi-

marathon, puis là, elle a donné

la mauvaise heure, puis là, ils

ont raté le demi-marathon!


DELPHINE

C'était un 5km!

C'était un 5km!


MATTEO

OK! Oui, c'est ça.


PASCAL MORRISSETTE

Puis, Delphine est arrivée en

retard au... au marathon 5km?


DELPHINE

Bien, mes amis ont manqué le

départ. Moi, je revenais de ma

course et puis, je les ai vus.

Ils sont pas partis.


PASCAL MORRISSETTE

Moi, c'est encore plus facile:

je suis arrivé à la fin pour

fêter avec tout le monde,

pour dire que tu l'as fait!

Elle a fait 5km! Bravo!

(Applaudissant)

Bonne chance à vous, les Bleus!

Présente-nous, du côté des

Rouges, ton 2e allié.


SOPHIE

Lui, c'est mon père.


PASCAL MORRISSETTE

Bernard, qui est

un grand voyageur.


BERNARD

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Où est-ce que t'es allé?

En particulier, genre...


BERNARD

En Australie.


PASCAL MORRISSETTE

C'est l'endroit le

plus "spécial", disons,

que t'as visité?


BERNARD

Le plus spécial.

J'ai vu des beaux animaux...


PASCAL MORRISSETTE

OK. L'Australie... Matteo

qui connaît les capitales:

la capitale de l'Australie?


MATTEO

Canberra.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Bien, Bernard, t'es allé

en Australie, t'as vu

des beaux animaux...?


BERNARD

Des kangourous...


PASCAL BARRIAULT

Des kangourous? À date,

ça ressemble pas mal

au zoo de Granby, là!


BERNARD

(Riant)

Y en a beaucoup!


PASCAL MORRISSETTE

(Comme si c'était un secret)

On lui a dit que

c'était l'Australie!


PASCAL BARRIAULT

On lui a dit que

c'était l'Australie! Chut!


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance, les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la 2e ronde.


Intertitre :
2ème ronde


PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Bleus.


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "4"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour prendre les devants,

dites-moi lequel de ces mots

est apparu en 1839, il y a plus

de 175 ans? Est-ce que c'est:

a) "OK"; b) "Yo"; ou c) "Lol"?

Il y a plus de 175 ans.

Consultation.


DELPHINE

Moi, j'ai l'impression

que "lol", c'est trop récent.

Peut-être le "OK".


MATTEO

OK. Ouais. "OK."


DELPHINE

Oh! On est pas mal d'accord.

On y va avec le "OK".


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne

réponse! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

C'est le journal

Boston

Morning Postqui aurait

écrit "OK" pour la 1re fois,

le 23 mars 1839. Selon le Petit

Robert, "OK", c'est le dérivé

de

"All correct.""OK" serait

l'expression la plus souvent

prononcée ou écrite sur toute la

planète. D'ailleurs, je viens de

le dire 3 fois en 15 secondes.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! OK! Bien, merci, Pascal!


PASCAL BARRIAULT

OK! On enchaîne!


PASCAL MORRISSETTE

OK! C'est beau!


PASCAL BARRIAULT

OK! Ça va, là!

On va enchaîner!


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Bien, bravo! Vous venez

de prendre les devants, en case

numéro 16. Bien joué, les Bleus!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi, Sophie! C'est parti!


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "3"! Case 18:

une case canon!

Yeah!Boum!


Une détonation se fait entendre. La foule applaudit pendant que SOPHIE se dirige vers le canon, où PASCAL BARRIAULT l'attend.


PASCAL BARRIAULT

Sophie? De retour au canon.

Qu'est-ce que je te souhaite?


SOPHIE

Un "5"!


PASCAL BARRIAULT

Ah ouais? C'est bon! T'as

compris comment ça fonctionnait!

J'aime ça!


SOPHIE pointe le canon vers la cible et tire.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C'est un "3"!


La foule applaudit pendant que SOPHIE regagne sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Plus "3". Eh bien, c'est vous

qui avez l'avance maintenant,

en case 21! Oh!

C'est chaud, là!


PASCAL BARRIAULT

Oh oui!


PASCAL MORRISSETTE

Quelle partie!

À vous, les Bleus.


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "1"!


La foule applaudit.



PASCAL MORRISSETTE

Hi...


PASCAL BARRIAULT

(Déçu)

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Vous allez dans l'aire de jeu.

Tous les deux, allez rejoindre

Pascal à "l'aspirotron".


MATTEO et DELPHINE rejoignent PASCAL BARRIAULT à côté d'un aquarium rempli de balles.


PASCAL BARRIAULT

Les Bleus, vous êtes tombés

sur une case "aspirotron":

ça signifie que vous allez

reculer sur la planche de jeu.

De combien de cases? Bien, c'est

la couleur de la balle qui va

rester prise dans "l'aspirotron"

qui va le déterminer. Les balles

rouges vous font reculer de "4";

les oranges, de "3"; les jaunes,

de "2"; les balles vertes...

les balles qu'on cherche,

Delphine, vous font reculer

d'une case seulement.


DELPHINE

D'accord.


PASCAL BARRIAULT

À toi l'honneur d'enfiler

ces magnifiques lunettes, et

Matteo, tu vas pouvoir la guider

pour essayer d'attraper

une des balles vertes.


DELPHINE met les lunettes, sur lesquelles sont collés de grands yeux et un nez rouge.


PASCAL BARRIAULT

C'est bon. C'est... C'est quand

même beau! Un petit coucou à

la caméra, Delphine?


DELPHINE

Coucou!


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Voici

"l'aspirotron". Et on y va

dans 3, 2, 1... C'est parti!


DELPHINE plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium à balles. MATTEO la guide, sous les encouragements de l'assistance.


MATTEO

Par ici. Va plus par-là.

À gauche!


DELPHINE

À gauche?


MATTEO

À droite! à droite!


PASCAL BARRIAULT

On touche pas à la main!


MATTEO

À droite!


DELPHINE

À droite?


MATTEO

Euh...


DELPHINE

Elle est où? Elle

est où, la verte?


MATTEO

Je la vois pas!


DELPHINE sort le boyau d'aspirateur de l'aquarium.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Hé! C'est une bonne

nouvelle: une balle verte! On

recule d'une case seulement!

Félicitations! Vous pouvez

retourner à votre place.


La foule applaudit pendant que DELPHINE et MATTEO regagnent leur place.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!

Une balle verte,

c'est excellent! Moins "1"

seulement. Vous êtes en case

numéro 16. Bravo! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Rouges!


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "2"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question "catapulte", ce qui

veut dire qu'on retrouve Vincent

Poirier. On t'écoute, mon cher!


VINCENT POIRIER apparaît dans une vidéo diffusée sur grand écran. Il est dans une salle de gym.


VINCENT POIRIER

Ç'a l'air que le coassement

du crapaud, c'est le seul cri

d'animal qui ne crée pas d'écho.

Ç'a l'air que, contrairement à

tous les autres cris d'animaux,

celui du crapaud ne fait pas

de son, mais juste une série de

vibrations. Donc, on a des zones

vibrantes qui font fluctuer la

pression atmosphérique, entrent

en contact avec nos oreilles,

et qui sont décodées par notre

cerveau comme étant un son. Mais

en réalité, y en n'a pas, de

son! Juste des vibrations. Donc,

pas d'écho. Alors, le crapaud,

c'est le seul animal

dont le cri ne fait pas

d'écho. Vrai ou faux?


VINCENT POIRIER soulève une petite haltère et fait semblant qu'elle est lourde.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Bonne

chance dans ton entraînement!


PASCAL BARRIAULT

Bien oui! Vincent Poirier

qui est tellement occupé qu'il

faut aller le filmer à son gym

pour faire des "catapultes"!


PASCAL MORRISSETTE

Il s'entraîne tout le temps!

Alors, les Rouges: le crapaud

est le seul animal dont le cri

ne crée pas d'écho. Est-ce que

c'est vrai ou c'est faux?

Qu'est-ce que vous en pensez?


BERNARD

Qu'est-ce que t'en

penses, toi, Sophie?


SOPHIE

Moi? Non, moi,

je... je sais pas.


PASCAL BARRIAULT

Tu collectionnes pas

de crapauds?


SOPHIE

Non.


PASCAL BARRIAULT

Non, mais sa grand-mère,

par exemple... C'est une

longue histoire, là, mais...


BERNARD

Moi, je pense que c'est vrai.


SOPHIE

Bien, ça se peut que... ses

cordes font vib... qui vibrent,

mais moi, je connais pas

les crapauds, fait que...


PASCAL MORRISSETTE

Ça va me prendre une réponse.


SOPHIE

C'est vrai? "Vrai."


PASCAL MORRISSETTE

Eh non! C'était faux!

Désolé, les Rouges!


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Et une question,

Pascal, que tout le monde

se pose en studio, je crois:

est-ce que le cri du "momo"

fait de l'écho?


PASCAL MORRISSETTE

(Adoptant la pose d'une poule)

Momo!


Le cri de PASCAL MORRISSETTE produit de l'écho dans le studio.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C'est confirmé!

Momo fait de l'écho!


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Le cri du momo...

"Momo fait de l'écho!"

Oh boy! Les Rouges, vous revenez

À votre position précédente,

mais vous gardez l'avance

dans ce match endiablé!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À toi de jouer, Matteo.


MATTEO actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! C'est un "1"! Vous y

retournez! Je suis désolé

de vous faire ça. C'est

"l'aspirotron" qui vous

attend tous les deux! Ouh!


MATTEO et DELPHINE rejoignent PASCAL BARRIAULT à côté d'un aquarium rempli de balles.


PASCAL BARRIAULT

En même temps, y a pas

de quoi s'inquiéter: ç'avait

super bien été la dernière fois!


DELPHINE

(Mettant les lunettes loufoques)

On essaye ça encore!


PASCAL BARRIAULT

Je souhaite que vous ayez

encore la balle verte.


DELPHINE

Bon! Alors...


PASCAL BARRIAULT

Delphine? Oui. "L'aspirotron"

est ici... On y va dans

3, 2, 1... C'est parti!


DELPHINE plonge le boyau d'aspirateur dans l'aquarium à balles. MATTEO la guide, sous les encouragements de l'assistance.


MATTEO

Ici! Ici!


DELPHINE

Où ça, Matteo?


MATTEO

Non, c'est pas ici.


DELPHINE

Plus profond?


MATTEO

Oui. Ah! Ici! Ici!

Tourne à droite! à droite!


DELPHINE

À droite?


MATTEO

Tourne à droite! à gauche!

À gauche! à gauche! à gauche!

Gauche, gauche, gauche!

Ici! Oui! C'est bon!


DELPHINE

Elle est où? Elle est où?

Elle est où, Matteo?


MATTEO

Elle est là! Avance!

Avance! Tourne à gauche.


PASCAL BARRIAULT

On lâche pas! Oh!


DELPHINE sort le boyau d'aspirateur de l'aquarium.


PASCAL BARRIAULT

Eh oui!

Félicitations!


DELPHINE

(Enlevant les lunettes)

Fiou!


PASCAL BARRIAULT

Des machines!


La foule applaudit pendant que DELPHINE et MATTEO regagnent leur place.


PASCAL MORRISSETTE

Ayaye! Deux fois de suite à

"l'aspirotron": une balle verte!

Solide! Solide, les Bleus!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Moins "1" seulement, ce qui

vous amène en case numéro 16.

À vous, les Rouges.


SOPHIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un "2"!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Spock est un personnage

célèbre de la série

Star Trek.

Qu'est-ce qu'on appelle le

"spocking"? Est-ce que c'est:

a) Dessiner Spock sur un billet

de 5 dollars canadiens; b) Se

déguiser en Spock pour faire

son épicerie; ou c) Saluer les

gens comme ceci?

(Saluant en collant son index et son majeur ensemble)

C'est vraiment

un choix de réponse.

Qu'est-ce que vous en pensez?


BERNARD

(Saluant en collant son index et son majeur ensemble)

Moi, je pense que c'est ça.


SOPHIE

"C" aussi. "C".


PASCAL MORRISSETTE

Alors, "C", saluer les gens

comme ceci? Eh non! C'est "A",

dessiner Spock sur un billet

de 5 dollars canadiens...?

Hein? Hein! Bien voyons!


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Bien, l'acteur

Leonard Nimoy, qui incarnait

le personnage de Spock dans

la série télé et au cinéma,

y est décédé en février 2015.

Et pour lui rendre hommage,

bien, y a des Canadiens qui

se sont mis à dessiner ses

traits sur des billets de

5 dollars, comme ceci!


L'image d'un billet de 5 dollars est projetée sur le grand écran. Sur le visage de Wilfrid Laurier, on a dessiné des cheveux, des sourcils et des oreilles de Spock.


PASCAL MORRISSETTE

Ah oui!


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Bien, c'est ça.

Et là, attention, Pascal: on

va avoir une blague de geeks!


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Attention!

Blague de geeks!


Une musique de jeu vidéo se fait entendre.


PASCAL BARRIAULT

Dessiné comme ça, le

5 dollars canadien devient

un 5 dollars Vulcain!

(Saluant avec l'index et le majeur collés ensemble)

Mais qu'est-ce que...

qu'est-ce que tu fais là?

PASCAL MORRISSETTE, qui rit en émettant des sons étranges)

Pascal? Qu'est-ce que tu fais?


PASCAL MORRISSETTE

Je ris en klingon.


PASCAL BARRIAULT

C'était une blague de geeks!


PASCAL MORRISSETTE

Blague de geeks!

(musique de jeu vidéo)

Et c'était la dernière question

de la 2e ronde. Il fait chaud,

hein? Allons voir les résultats.

Les Bleus, vous êtes en case

numéro 16; et c'est les Rouges

qui mènent en case 21!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

On est rendus au jeu final:

le bombardement!


Intertitre :
Bombardement


PASCAL MORRISSETTE

Pour ce jeu, on doit choisir

un seul de nos deux alliés.

Matteo, du côté des Bleus, amène

Delphine au bombardement; et du

côté des Rouges, Sophie a choisi

Isabelle. Chaque équipe aura

une minute pour répondre à un

bombardement de questions "vrai"

ou "faux". À la fin, on cumule

le total des bonnes réponses,

et vous avancerez de ce nombre

de cases sur le tableau de jeu.

L'équipe qui mène commencera. On

va donc débuter avec les Rouges.

Je m'adresse à Isabelle pour

30 secondes; et je terminerai

avec Sophie. Est-ce que

vous êtes prêtes?


SOPHIE et ISABELLE

Oui.


Une petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant. Le mot anglais

"crawfish"désigne

une écrevisse.


ISABELLE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Tom Cruise possède

tellement de voitures qu'il

transporte son trousseau de

clés dans une brouette.


ISABELLE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

En Ontario, l'école est

obligatoire jusqu'à 18 ans pour

ceux qui ne sont pas diplômés.


ISABELLE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le pélican est un des plus

lourds oiseaux capables de voler.


ISABELLE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

En général, les petits chiens

ont une espérance de vie plus

élevée que les gros chiens.


ISABELLE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Le nom de famille de la

chanteuse Adele est Adkins.


ISABELLE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Sophie.

Une ville du Michigan, aux

États-Unis, s'appelle Kalamazoo.


SOPHIE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le film

Avatar raconte

l'histoire de Schtroumpfs

avec des queues de cheval.


SOPHIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

La plupart des cahiers

à anneaux sont faits avec

du fil de téléphone.


SOPHIE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le tigre de Sumatra est la

plus petite espèce de tigres.


SOPHIE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un animal en voie

d'extinction. Le capitaine

Crochet apparaît dans le film

de Disney,

Peter Pan.


SOPHIE

Vrai.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Lorsqu'elles sortent d'une

grotte, les chauves-souris ne

touchent...


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Et j'ai pas eu le

temps de terminer la question.

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 9 bonnes réponses

du côté des Rouges!

Bien joué!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Combien de réponses?


PASCAL BARRIAULT

9.


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Bleus, je commence

avec Delphine; je termine avec

Matteo. Votre bombardement

commence...


La petite bombe affichant le décompte de 60 secondes apparaît au bas de l'écran.


PASCAL MORRISSETTE

...Maintenant.

Au départ, le volley-ball

s'appelait "la mintonette".


DELPHINE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Si on veut que les gens

ne se rendent pas compte

qu'on ment, c'est prouvé que le

meilleur truc est de siffler.


DELPHINE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Leonard de Vinci est

l'inventeur du rouleau

à pâtisserie et des

trous de beignes.


DELPHINE

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

En 1983, des bonbons

Jelly Bellyont été

envoyés dans l'espace.


DELPHINE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

À Birmingham,

en Angleterre, il y a plus

de canaux de navigation

qu'à Venise, en Italie.


DELPHINE

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Matteo.

Le nombre 50 n'existe pas

en anglais.


MATTEO

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Aux États-Unis, il y a

déjà eu un quiz télé pour

félins appelé

Leopardy.


MATTEO

Vrai.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

Les huîtres sont des animaux

de compagnie recherchés et sont

capables de ramener un bâton.


MATTEO

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Ce sont les Égyptiens

qui ont bâti la pyramide

du Musée du Louvre.


MATTEO

Faux.

(Sonnerie positive)


PASCAL MORRISSETTE

Le record Guinness de

l'athlète vivant le plus

lourd est de 319,3 kilos.


MATTEO

Faux.

(Sonnerie négative)


PASCAL MORRISSETTE

C'est un lutteur sumo.


La petite bombe au bas de l'écran indique que les 60 secondes sont écoulées.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est terminé!


DELPHINE

Oh! Bravo, Matteo!


PASCAL MORRISSETTE

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a un total de 4 bonnes

réponses pour les Bleus.


PASCAL MORRISSETTE

Allons voir le tableau

final: les Bleus, vous terminez

la partie en case 20; et c'est

les Rouges qui l'emportent,

en case numéro 30!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Quelle belle partie! Bravo aux

Rouges qui remportent une entrée

familiale au Musée de l'aviation

et de l'espace du Canada.

On se revoit plus tard,

cette semaine. À la maison,

continuez à jouer avec nous

sur l'application

Boum, c'est

canon.Pour plus d'infos,

allez sur le site de TFO.


L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît au bas de l'écran.


PASCAL BARRIAULT

Et Pascal, y a une surprise

pour les gens. En fait,

À la maison aussi.


PASCAL MORRISSETTE

Hein? Quoi?


PASCAL BARRIAULT

Oui. C'est que tout

le long de l'émission, y avait

un hot-dog caché dans la foule!


PASCAL MORRISSETTE

C'est pas vrai? Où ça?


PASCAL BARRIAULT

Oui!

(Désignant la spectatrice déguisée en hot-dog)

Y est juste là! Y est là!


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Allô! Bien voyons donc!


PASCAL BARRIAULT

Bien, on veut une musique! On

va faire la danse du hot-dog!


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti!

Bye, tout le monde! à demain!

La danse des hot-dogs!


Au son d'une musique pop japonaise, les animateurs dansent avec la spectatrice déguisée en hot-dog.


Générique de fermeture



Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par