Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 22

Franck-Sinclair’s and Justine’s teams compete in a game full of unusual questions, cannonballs and vacutrons. The winning team will advance to the semifinals or directly to the finals, if they put on a stellar performance.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

La foule applaudit.


♪♪♪


PRÉSENTATEUR

Ils forment un duo dynamite!

Boum! Voici les Pascal!


♪♪♪


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio.


PASCAL BARRIAULT

Yeah!


PASCAL MORRISSETTE

(riant)

Hé! Bonjour et bienvenue

À Boum, c'est canon!


PASCAL BARRIAULT

Pascal, je suis

en train de lire le livre

Boum, c'est canon! de l'émission

d'aujourd'hui. Je suis rendu à

la fin. Voulez-vous savoir

comment ça se termine?


TOUS

NON!


PASCAL BARRIAULT

Bien là...


PASCAL MORRISSETTE

Bien non. On veut pas le

savoir. Tu peux pas vendre

le punch comme ça. On commence

l'émission tout de suite!


PASCAL BARRIAULT

C'est drôle. C'est exactement

comme ça que ça commençait!


PASCAL MORRISSETTE

(lisant)

"Les animateurs s'en vont

à leur place et le public

applaudit." Bien oui!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Wow!


♪♪♪


PASCAL MORRISSETTE

Sans plus tarder, allons faire

connaissance avec l'équipe

des Bleus, l'équipe

de Franck-Sinclair!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Comment ça va?


FRANK-SINCLAIR

Ça va bien.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l'émission.

Tu peux nous présenter

tes alliés, s'il te plaît.


FRANK-SINCLAIR

Voici mon grand frère, Fred.

Et voici mon... mon père,

M. René Wanké.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Monsieur! Oh!


FRED

(riant)

Monsieur!


PASCAL MORRISSETTE

On m'a dit que ton surnom...

ton petit surnom, c'était Frankie.


FRANK-SINCLAIR

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce qu'on est rendus

assez proches pour que

je t'appelle Frankie?


FRANK-SINCLAIR

Faudrait encore qu'on se

connaisse un petit peu plus.


PASCAL MORRISSETTE

Bon, bien, peut-être

À la 2e ronde.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

J'ai assez hâte.


PASCAL BARRIAULT

Moi, est-ce que ça fonctionne?

Je peux t'appeler Frankie?

Est-ce que je peux t'appeler

Frrr? Frrr!


FRED

Non, ça, c'est mon nom.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

C'est ton surnom à toi?


FRED

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Tu t'es fait un chandail

Boum, c'est canon! Et là,

j'aimerais que tu montes ici

pour qu'on puisse bien le voir.

Encore une marche.


PASCAL MORRISETTE invite FRANK-SINCLAIR à monter quelques marches dans les estrades du public.


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

Regardez ça!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Boum, c'est canon!

Solide! J'espère que ça va

te porter chance. Amusez-vous

bien, aujourd'hui, les Bleus!


ENSEMBLE

Merci.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, voici

l'équipe de Justine!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ton petit surnom,

ç'a l'air que c'est Just?


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que je peux t'appeler Just?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

YA!

Oh-oh! Ha! Ha! Ha!

Présente-nous tes

alliés, s'il te plaît.


JUSTINE

Ça, c'est mon père, Come.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Come!


COME

Allô!


JUSTINE

Et ça, c'est ma marraine, Cynthia.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Cynthia!


CYNTHIA

Salut!


PASCAL MORRISSETTE

Qu'on retrouve à la 2e ronde.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Il paraît que dans la famille,

Come est appelé mononcle

concombre.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

C'est-tu vrai, ça?


JUSTINE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Mononcle concombre. Et il

paraît qu'il aime pas trop ça.


JUSTINE

Pas tout le temps.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! OK. Tu disais que ton

truc, c'est de faire comme

si t'entendais rien...


COME

Ça va arrêter un jour, j'espère.


PASCAL MORRISSETTE

Ah!


COME

Ça fait 30 ans.

Ç'a pas arrêté.


Rires


PASCAL BARRIAULT

Bien, nous, on vient de

commencer à t'appeler monsieur

concombre. Mononcle concombre,

en fait. On est pas tannés.


PASCAL MORRISSETTE

Donc, on va dire: "Bonne

émission, mononcle concombre"

À go. Un, deux, trois, go!


TOUS

Bonne émission,

mononcle concombre!


PASCAL BARRIAULT

Je pense que mononcle

concombre va trouver que

la demi-heure est longue.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

À Boum, c'est canon!, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, bien, vous reviendrez

à votre position précédente.


PASCAL BARRIAULT

(regardant dans son livre)

Oui. Attends un peu.


PASCAL BARRIAULT

Et si vous tombez sur une case

canon ou aspirotron, vous venez

me rejoindre ici dans l'aire de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

On vous rappelle que l'équipe

gagnante d'aujourd'hui reviendra

jouer avec nous plus tard cette

semaine. Pascal, qui commence?

Ça doit être écrit dans le livre.


PASCAL BARRIAULT

Bien oui, je le sais. Mais

je vais quand même actionner

le geyser. On va le savoir...

maintenant!


PASCAL BARRIAULT active le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.


PASCAL BARRIAULT

C'est les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la première ronde.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

L'équipe de mononcle

concombre, à vous de jouer!

C'est parti!


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans la Ligue majeure de

baseball, il y a une équipe

qui s'appelle les Orioles de

Baltimore. Mais qu'est-ce

qu'un oriole de Baltimore?

Est-ce que c'est: a) Un arbre de

la même famille que le chêne; b)

Un oiseau orange ou c) Une sorte

de biscuit populaire? Qu'est-ce

que vous en pensez?


JUSTINE

Moi, je pense que c'est A,

la même sorte de...


COME

Non, c'est un oiseau,

je crois. Je suis pas mal

sûr que c'est un oiseau.


JUSTINE

Tu penses?


COME

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Votre réponse, c'est...


JUSTINE

B.


PASCAL MORRISSETTE

...b) Un oiseau orange?


COME

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Pas si concombre que ça!

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

L'oriole de Baltimore, aussi

appelé oriole orangé ou oriole

du nord, bien, c'est un petit

oiseau qui vit en Amérique

centrale et en Amérique du Nord.

Et sais-tu c'est quoi la

spécialité des joueurs

des Orioles de Baltimore?


PASCAL MORRISSETTE

Non. Vas-y.


PASCAL BARRIAULT

Voler des buts! Voler

des buts. Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Oh!


PASCAL BARRIAULT

Ouais, ouais. Attendez. Ici,

dans le livre, c'est écrit:

"Et le public, devant cette

excellente plaisanterie,

se met à rire aux éclats."


Rires exagérés


PASCAL MORRISSETTE

C'est donc vrai, ce livre-là!


PASCAL BARRIAULT

C'est écrit dans le livre!

C'est vrai!


PASCAL MORRISSETTE

C'est bien hot! Bravo,

les Rouges! Vous êtes en case

numéro 3. Vous avez l'avance!


La foule applaudit.


À toi de répliquer,

Franck-Sinclair.


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


FRED

C'est un bon début.

Il faut commencer quelque part.


PASCAL MORRISSETTE

Vous pourriez doubler votre

dé. C'est une question dos à dos.

Vous allez écrire les

réponses sur les tablettes

qui sont juste devant vous. Vous

serez positionnés dos à dos.

Donc, si vous me donnez 2 fois

la bonne réponse, bien, on

double le dé. Voici la question.

Quel grand joueur de la Ligue

nationale de hockey n'a jamais

été repêché? Est-ce que c'est:

a) Mario Lemieux; b) Wayne

Gretzky ou c) Patrick Roy?

A) Mario Lemieux; b) Wayne

Gretzky; c) Patrick Roy. Vous

pouvez dévoiler les réponses

devant vous. On a A et on a C.

Et on cherchait B.


La foule est déçue.


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Désolé!

C'est pas plus grave que ça.


PASCAL BARRIAULT

La réponse, c'est Wayne

Gretzky. Il avait signé

un contrat avec les Oilers

d'Edmonton à l'époque où

l'équipe faisait partie

d'une autre ligue qui s'appelait

l'Association mondiale de

hockey. Quand les Oilers

ont fait le saut dans la

Ligue nationale, Wayne Gretzky

était déjà dans l'équipe.

Il a donc pas été repêché.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Merci, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

Ça fait plaisir.


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que je peux t'appeler

Frankie, maintenant?


FRANK-SINCLAIR

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Yé!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, malheureusement,

les Bleus, vous revenez à votre

position précédente. Ce n'est

que le début de la partie.

Frankie, on lâche pas.

À vous, les Rouges!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, c'est ça! Un 4, c'est le

fun, mais une case aspirotron,

c'est moins le fun. Allez tous

les deux rejoindre Pascal

immédiatement. Bye-bye!


PASCAL MORRISSETTE

(riant)

Les Bleus sont contents!


PASCAL BARRIAULT

Les Rouges, vous êtes

tombés sur une case aspirotron.

Ça veut dire que vous allez reculer

sur la planche de jeu.

De combien de cases? C'est

la couleur de la balle qui va

rester prise dans l'aspirotron

qui va le déterminer. Les balles

rouges font reculer de quatre,

les balles orange de trois,

les balles jaunes de deux,

les balles vertes, celles

qu'on cherche, font reculer

d'une case seulement.

Come, à toi l'honneur de porter

ces belles lunettes. Justine,

tu vas pouvoir le guider, en

fait, avec des directives

pour essayer d'attraper

une des balles vertes.

On est prêt, Come?


COME

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Ouais? On y va dans trois,

deux, un, c'est parti!


COME a la vue obstruée par les lunettes et manipule le boyau pendant que JUSTINE le guide.


JUSTINE

Plonge! Plonge! Plonge!

Va à droite. Droite. Gauche.

En avant! En avant.

En avant! En avant!


PASCAL BARRIAULT

Ohhh!

C'est quand même bien. Une balle

jaune. On recule de 2 cases

seulement. Félicitations!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Rouges!

Malgré cet aspirotron, vous

gardez l'avance en case numéro 5.

Bien joué, Come et Justine!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


FRED

Oh, là là! Qu'est-ce que t'as?


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Question catapulte, ce qui

vous dire qu'elle vous sera

posée par notre chroniqueur,

Vincent Poirier. À toi, Vincent!


La foule applaudit.


VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.


VINCENT

Dans la collection du musée

de Timmins, il y a toutes sortes

de pinces parce qu'au début

du 20e siècle, le monde,

il aimait ça les pinces.

Wouh-ouh! Des pinces!

Yeah!

Celles-là sont pas mal cool.


VINCENT présente des pinces de trois pieds de largeur.


VINCENT

Selon vous, à quoi ça servait?

A) à arracher des dents;

b) à déplacer des blocs de

glace ou c) à mesurer les

crânes? Alors, selon vous,

À quoi ça servait? Mmm?

Je vais te manger!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!

Fais attention pour pas

te faire mal avec ça, Vincent.

Alors, les Bleus, dites-moi à

quoi ça servait, selon vous?

Est-ce que c'est: a) à arracher

des dents; b) à déplacer des

blocs de glace ou c) à mesurer

le crâne?


FRED

Moi, je dirais C.


FRANK-SINCLAIR

Moi, je dirais B.


FRED

C'est un outil pour

les fermiers, alors...

En tout cas, moi, je dis C.


FRANK-SINCLAIR

Ce sont des pinces.


PASCAL MORRISSETTE

C'est toi le chef d'équipe.

C'est toi qui tranches.


FRANK-SINCLAIR

Moi, je vais y aller avec B.


PASCAL MORRISSETTE

À déplacer des blocs de glace?


FRANK-SINCLAIR

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!

Bravo! Ha! Ha! Ha!


FRED

Oh, shit!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Frankie est content!


PASCAL MORRISSETTE

Là, vous êtes dans la même

équipe, vous deux, hein! Vous

êtes contents, en ce moment.

Bravo! Vous êtes en case

numéro 2. Bien joué, les Bleus!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! À toi, Justine!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ayayaye! Oui... Eh bien,

c'est ça. C'est une autre

case aspirotron. Bye-bye!


JUSTINE

C'est pas grave.


COME

On y va.


PASCAL MORRISSETTE

C'est vrai qu'il est

attachant, Pascal, mais

pas obligé d'aller le voir

à chaque fois.


PASCAL BARRIAULT

Je suis bien triste pour vous,

les Rouges, mais en même temps,

je suis content de revoir

mononcle concombre.


COME

Ouais, j'aurais pas dû

t'agacer avec tes cheveux.


Rires


PASCAL BARRIAULT

Alors, on enfile les lunettes.

On cherche les balles vertes, je

vous rappelle. Et c'est parti!


COME a la vue obstruée par les lunettes et manipule le boyau pendant que JUSTINE le guide.


JUSTINE

Dans le fond! Dans le fond!

À droite! À droite! Attends,

attends, attends! Monte!


PASCAL BARRIAULT

Oh! Hé!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

C'est une balle verte!

Félicitations! On recule

d'une case seulement. Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien! Malgré 2 aspirotrons,

vous êtes encore en avance dans

la partie. Vous êtes en case

numéro 6. Bravo! Moins 1.

La balle verte!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! Tu me fais rire!


PASCAL BARRIAULT se met à rire.


PASCAL MORRISSETTE

(Riant)

Pour la case numéro 4.

Je te trouve drôle. Tu es

concentré, hein, Frankie?


FRANK-SINCLAIR

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

J'adore. Voici la question.

Que fait quelqu'un qui

est qualifié de polyglotte?

Est-ce que c'est: a) Il vit

dans une grotte; b) Il parle

plusieurs langues ou c) Il fait

constamment des activités

physiques? Polyglotte.


FRED

C'est B.


FRANK-SINCLAIR

Ouais, B. Il parle

plusieurs langues. B.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse!

Bravo, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR

Comment tu savais ça?


PASCAL MORRISSETTE

Bien joué!


FRANK-SINCLAIR

C'est maman.


PASCAL BARRIAULT

Ouais, et il y a même

un jeune Anglais de 19 ans,

Timothy Doner, qui est considéré

comme hyper polyglotte parce

qu'il parle plus de 20 langues.

C'est impressionnant, quand même.


PASCAL MORRISSETTE

Vingt langues!


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Wow!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case numéro 4.

Bien joué! On a un membre du

public en feu derrière ici. Je

pense qu'on peut le présenter.

Peux-tu... Viens ici. Viens

nous faire des allô. Regardez

comme il est hot.


Un enfant d'environ 2 ans fait des sourires. PASCAL BARRIAULT est attendri. La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bye-bye! Ha! Ha! Ha! Bye-bye!

Vous êtes en case numéro 4!

Bravo, les bleus!


FRED

Parfait, man!

Moi, je te fais confiance!


PASCAL MORRISSETTE

À toi, Justine!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Après l'aspirotron, c'est

le canon qui vous attend.


COME

Vas-y!


PASCAL BARRIAULT

Félicitation, Justine! Tu es

tombée sur une case canon.

Ça veut dire que tu es sur le point

d'avancer d'une à cinq cases sur

la planche de jeu. Le contour

de la cible vaut un et plus tu

rapproches du centre, plus tu te

rapproches du cinq. C'est bon?


JUSTINE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

C'est clair?


JUSTINE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Des encouragements de

mononcle concombre!


COME

Yeah!


PASCAL BARRIAULT

C'est quand tu veux.


JUSTINE tire sur la cible. et la foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C'est un plus 2!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Plus deux. Bravo! Et c'était

le dernier lancer dé de la

première ronde. Allons voir

les résultats. Les Bleus,

vous êtes en case numéro 4.

C'est les Rouges qui mènent

en case numéro 12.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tout peut encore changer. C'est

le temps de changer d'alliés. On

les accueille chaleureusement,

nos 2 nouveaux joueurs!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Euh, Frankie - parce que je peux

t'appeler comme ça, maintenant -

il paraît que t'es un fan des jeux vidéo.


FRANK-SINCLAIR

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C'est lequel ton jeu préféré?


FRANK-SINCLAIR

Mon jeu préféré...

Je dirais Minecraft.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Oui! On...


PASCAL BARRIAULT

Minecraft.


PASCAL MORRISSETTE

On... on adore le même jeu.

C'est le...


PASCAL BARRIAULT

Avec les tableaux, là.


PASCAL MORRISSETTE

Oui! Les tableaux. Tu gagnes

des points, un moment donné.


FRANK-SINCLAIR rigole.


PASCAL BARRIAULT

Les bonus!


PASCAL MORRISSETTE

Tu joues avec la manette, toi?

Tu joues-tu avec la manette?


FRANK-SINCLAIR

Non, je joue sur l'ordinateur.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Oui! L'ordi...


PASCAL BARRIAULT

Ah! L'ordinateur. Celui-là.


PASCAL MORRISSETTE

On l'adore.


PASCAL BARRIAULT

On le connaît. On adore ça.


PASCAL MORRISSETTE

Donc, on est vraiment

rendus full amis. Bonne

2e ronde, Frankie!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Full amis! Ça connecte!

Ha! Ha! Ha!

Justine, il paraît que tu fais

une collection de boutons.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Oui! Les boutons!


JUSTINE

Oui!


PASCAL BARRIAULT

Avec les affaires...


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça.


PASCAL BARRIAULT

Avec les bonus, là.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que c'est vrai, Cynthia?


CYNTHIA

Oui. Oui.


PASCAL MORRISSETTE

On a pensé à toi.

Voici un bouton Boum, c'est

canon! signé par les 2 Pascal.


CYNTHIA

Ohh!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour ta collection.


JUSTINE

Merci.


CYNTHIA

Montre-moi donc, Juju.


PASCAL BARRIAULT

Mes pantalons

n'attachent plus, mais

c'est quand même cool.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, on est prêts.

Voici la 2e ronde!


♪♪♪


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est aux Bleus de jouer.

À toi, Frankie!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Je le sais que tu voulais

l'essayer! Tu t'en vas au canon!


La foule applaudit. RENÉ se dirigeait aussi vers le canon mais est revenu à sa place.


PASCAL MORRISSETTE

Tu voulais aller l'encourager?


Rires


PASCAL MORRISSETTE

René veut l'encourager.


PASCAL BARRIAULT


Venez-vous-en! Venez-vous-en!


RENÉ rit.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! La famille,

venez l'encourager!


Toute la famille de FRANK-SINCLAIR vient autour du canon.


PASCAL MORRISSETTE

Venez l'encourager!


PASCAL BARRIAULT

Ça n'a plus de bon sens!


PASCAL MORRISSETTE

On veut l'encourager.


PASCAL BARRIAULT

Bien voyons! Toute la

famille est dans le public!


Rires


PASCAL BARRIAULT

OK! Frankie, bien, bonne chance

au canon! Déçois pas ta famille!

C'est parti!


FRANK-SINCLAIR tire sur la cible et la foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C'est un 4!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!

Venez-vous-en! Venez-vous-en!


Rires


♪♪♪


PASCAL MORRISSETTE

Bien, plus quatre. Ç'aura valu

le coup. C'est impressionnant.

Vous êtes en case numéro 9.

Solide tir!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

C'était pas écrit

dans mon livre ça!


LES PASCAL rigolent.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a des surprises!


PASCAL BARRIAULT

Bien oui!


PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Rouges!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

On a le dé chanceux.

Voici votre question. Lequel

de ces choix ne désigne pas le

nom d'une partie de la guitare

acoustique? Est-ce que c'est:

a) La tête; b) La rosace

ou c) Le bras?


CYNTHIA

Qu'est-ce que t'en penses?

Moi, je pense que le bras,

j'ai jamais entendu ça

pour une guitare.


JUSTINE

Moi aussi.


CYNTHIA

Ouais?


JUSTINE

Ouais.


CYNTHIA

On y va-tu avec le bras?


JUSTINE

Ouais.


CYNTHIA

Vas-y.


JUSTINE

Le bras.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse.

Bravo, les filles!


CYNTHIA crie de joie.

La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

(Avec une guitare dans les mains)

En fait, la tête, c'est situé

ici sur le bout du manche de

la guitare. Et la rosace, bien,

c'est l'orifice, le petit trou

qu'il y a juste ici.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Mais là, tu connais

les parties de la guitare,

mais tu sais toujours pas

en jouer, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

Euh, parle pas trop vite.

Vous êtes prêt, tout le monde?


La foule est prête.


PASCAL MORRISSETTE

Pas tant que ça.


PASCAL BARRIAUT fait quelques notes.


PASCAL BARRIAULT

Elle est pas accordée.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

C'est ce que je pensais.

J'ai vu que t'avais commencé

la lecture.


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

(Un livre en main)

Bien, tu liras ça:

La guit pour les twitts.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Volume 2. Ça vient de sortir.


PASCAL BARRIAULT

Merci, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Cadeau de la production.


PASCAL MORRISETTE rigole.


PASCAL BARRIAULT

Ça s'en vient.

D'ici la fin de la saison.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, bravo, les Rouges!

Vous êtes en case numéro 16.

Très bien joué!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

On se laisse pas faire!

À vous, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!


RENÉ

C'est bon.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est une question catapulte.

Ce qui veut dire qu'on rejoint

À nouveau Vincent Poirier.

À toi, Vincent!


La foule applaudit.


VINCENT POIRIER apparaît sur un grand écran.


VINCENT

Quoi de mieux que d'être dans

un vestiaire de hockey pour

parler d'aisselles? Ç'a l'air

que c'est pas tout le monde qui

pue en dessous des bras. Selon

une étude

- oui, oui, une étude

super essentielle

- la majorité

des Coréens ont pas le gène qui

crée une odeur désagréable dans

la région de l'aisselle. Ç'a

l'air que chez la majorité

de la population, 2% des gens

ont pas ce gène-là. Même que

chez les groupes asiatiques,

particulièrement les Coréens,

la grande majorité a pas le

gène. Donc, la plupart des

Coréens ne puent pas des

aisselles. Vrai ou faux?

(VINCENT renifle son aisselle.)


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Alors, les

Bleus, la majorité des Coréens

ne puent pas des aisselles.


PASCAL MORRISSETTE

(riant)

Est-ce que c'est vrai ou c'est faux?


FRANK-SINCLAIR

Moi, je dirais vrai.


RENÉ

Comme tu le crois.


FRANK-SINCLAIR

On y va avec vrai?


RENÉ

Vas-y avec vrai.


FRANK-SINCLAIR

OK. On y va avec vrai.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse.

Bien voyons donc!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Et ç'a l'air que le gène en

question est aussi déterminant

dans le type de cire d'oreille

qu'on produit. Donc, les gens

qui ne puent pas des aisselles

produisent aussi de la cire

d'oreille sèche et non pas

de la cire gluante et malléable.


PASCAL MORRISSETTE

Ahh! Moi aussi, je ne pue pas

des aisselles. Et d'ailleurs, je

produis de la cire d'oreille...

Regardez. Comme ça.


PASCAL MORRISETTE fait apparaître une petite chandelle de son oreille. Il l'allume.


PASCAL MORRISSETTE

Je souhaite

passer une très belle émission.


PASCAL MORRISSETTE souffle la chandelle et la foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça se réalise! Ça se réalise!


PASCAL BARRIAULT

Et Pascal... Pascal, moi,

je souhaite que ce moment-là

n'ait jamais existé. Donc, je

vais arracher la page du livre.


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Parfait! Bravo, les Bleus!

Vous êtes en case numéro 11.

Bien joué! Bien joué, Frankie!

À toi, Justine!


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, c'est ça, là. C'est une

case aspirotron. Bye! Allez

rejoindre Pascal immédiatement,

s'il vous plaît.


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Les Rouges, je pense

que vous connaissez bien

le principe de l'aspirotron.

On cherche les balles vertes

idéalement. Justine, tu vas

pouvoir guider Cynthia.

Oh! Hé! On met les lunettes.


Pour prendre le boyau dans ses mains, CYNTHIA a enlevé les lunettes de son visage.


CYNTHIA

Oui, oui, oui, oui.


Rires


CYNTHIA

Je triche pas.

Go!


PASCAL BARRIAULT

On les met et c'est parti.


CYNTHIA a la vue obstruée par les lunettes et manipule le boyau pendant que JUSTINE la guide.


JUSTINE

Dans le fond.


CYNTHIA

Dans le fond?


JUSTINE

Ouais.


CYNTHIA

OK.


JUSTINE

Plus à gauche, plus à gauche.

Promène-toi plus à gauche.

Oui. Oui. En avant,

en avant, en avant!


CYNTHIA

En avant, en avant, en avant?


JUSTINE

En avant! Monte!

En avant! Monte! Monte! Monte!

Non! En avant! En avant! Monte!

Non. Non, en avant!

Oh, mon Dieu...


CYNTHIA

Elle est où, Juju?


JUSTINE

À ta droite! Ta droite.


CYNTHIA

À ma droite?


JUSTINE

Ouais. Monte.

Monte. Monte. Monte.

Monte. Tu vas en avoir une.


PASCAL BARRIAULT

Oh... Oh...


JUSTINE

Elle en a pris une.


PASCAL BARRIAULT

Ohhh!

Félicitations!


CYNTHIA

Yé!


PASCAL BARRIAULT

Une balle verte! Bravo!

Félicitations!


CYNTHIA

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Eh oui! Vous avez déjoué

l'aspirotron. La belle verte.

Moins une case seulement. Bravo!

Vous êtes en case numéro 16.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Question jeune seulement. René

peut prendre une petite pause.

Je m'adresse à Franck-Sinclair.

Dans la mythologie grecque, qui

est considéré comme le dieu

suprême? Est-ce que c'est:

a) Jupiter; b) Zeus

ou c) Ryan Gosling?


Rires


PASCAL MORRISSETTE

On sait jamais! On sait jamais!


FRANK-SINCLAIR

Euh, je vais y aller

avec b) Zeus.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne

réponse! Bravo!


RENÉ

C'est beau!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Jupiter, c'est un dieu romain

et Zeus faisait régner sur

Terre l'ordre, la sagesse

et la justice.


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Il faisait tout ça

en même temps? Il devait

être occupé en "mozeus".


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Merci, tout le monde! C'est tout

pour moi! On se revoit demain

pour une autre émission!

Non, c'est pas vrai!


Rires


PASCAL MORRISSETTE

Alors, bien, vous êtes en case

numéro 12. Solide instinct,

Franck-Sinclair! Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu m'impressionnes.

À toi de jouer, Justine.


JUSTINE brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Vous voyez à l'écran des

poissons appelés toxotes.

Comment ce poisson fait-il pour

attraper ses proies? Est-ce que:

a) Il les tape avec sa queue,

b) Il leur tire la langue ou

c) Il leur crache un jet d'eau?

Toxote.


JUSTINE

Je pense que c'est C.

Il leur jette un jet d'eau.


CYNTHIA

Ouais?


JUSTINE

Ouais.


CYNTHIA

C'est pas plutôt avec la queue?


JUSTINE

Je sais pas.


CYNTHIA

Tu penses que c'est l'eau?


JUSTINE

Attends. Non. C'est la queue.


CYNTHIA

Non, non, non, non.


PASCAL MORRISSETTE

C'est toi la chef d'équipe.


JUSTINE

Attends, ouais.


CYNTHIA

Je te suis si on y va

avec le jet d'eau.


JUSTINE

C'est le jet d'eau. C.


PASCAL MORRISSETTE

Tu as déjà entendu ça

quelque part?


JUSTINE

Bien, ça me dit quelque chose.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c'est la bonne réponse!

Bravo!


CYNTHIA s'exclame de joie.


La foule applaudit.


CYNTHIA

Bravo, ma Juju!


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case 19. Très

bien joué! À vous, les Bleus!


FRANK-SINCLAIR brasse le dé.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu le sais, hein? Tu t'en

vas au canon! Il le savait!

Il le savait!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Il vient au canon

tout seul comme un grand

sans sa famille! Wow!

Je suis impressionné! À toi, mon

Frankie! C'est quand tu veux!


FRANK-SINCLAIR tire sur la cible. et la foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus trois!

Yes!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, bien, là! Plus trois! Bravo!

Beau tir au canon! Et c'était

le dernier lancer de dé de cette

ronde. Allons voir les résultats

jusqu'à maintenant. Les Bleus,

vous êtes en case numéro 16.

C'est très serré. C'est les

Rouges qui mènent en case 19!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici le bombardement!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour ce jeu, on doit choisir un

seul de nos alliés. Du côté des

Bleus, c'est Fred qui viendra

au bombardement. Et du côté

des Rouges, c'est Cynthia

qui viendra au bombardement.

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux. À la

fin, on cumule le total de bonne

réponse et vous avancerez de ce

nombre de cases sur le tableau

de jeu. L'équipe qui mène

commencera. On va donc y aller

avec les Rouges. Trente secondes

avec Cynthia, trente secondes

avec Justine. Vous êtes prêtes?


CYNTHIA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ça commence... maintenant.

Google a été inventé par

2 hommes dans la soixantaine.


CYNTHIA

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Il y a un film québécois qui

s'appelle Jésus de Montréal.


CYNTHIA

Faux.


Sonnerie négative


PASCAL MORRISSETTE

Avant 1918, les femmes

canadiennes n'avaient pas

le droit de voter aux

élections fédérales?


CYNTHIA

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

En Irlande,

tous les gens mettent du thé

vert dans leurs céréales.


CYNTHIA

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Le chanteur Ray Ventura

avait une chanson appelée

Vive les bananes.


CYNTHIA

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Il y a seulement un Pascal

Morrissette sur Facebook.


CYNTHIA

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Yes!On continue avec Justine.

Un pitpit est une sorte de petit

oiseau à plumage brun.


JUSTINE

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Il existe une expression

française qui dit "pierre

qui roule n'amasse pas mousse".


JUSTINE

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Le chien rugit

et le cheval hulule.


JUSTINE

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

En français, la

root beer porte le nom de racinette.


JUSTINE

Faux.


Sonnerie négative


PASCAL MORRISSETTE

Personne ne peut regarder

un veston de Don Cherry

plus de 4 secondes.


JUSTINE

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

(riant)

Bravo!


CYNTHIA s'exclame de joie.


PASCAL MORRISSETTE

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 9 bonnes réponses

pour les Rouges!


PASCAL MORRISSETTE

Ça vous amène

en case 28. Bravo!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, même principe.

Je commence avec Fred. Je

termine avec Franck-Sinclair.

Vous êtes prêts, les gars?


FRANK-SINCLAIR

Ouais.


FRED

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Ça commence... maintenant.

Thomas Edison est l'inventeur

de l'ampoule aux pieds.


FRED

Vrai.


Sonnerie négative


PASCAL MORRISSETTE

Le personnage de James Bond

boit constamment des milkshakes

au chocolat.


FRED

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Grâce à une nouvelle

technologie, on peut

télécharger des films

directement dans notre cerveau.


FRED

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Une vache ne descend jamais

les escaliers, car elle préfère

prendre l'ascenseur.


FRED

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

À Venise, les gondoles sont

toutes jaunes comme les

taxis de New York.


FRED

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Frankie.

La partie qui protège

le ventre de la tortue

s'appelle le plastron.


FRANK-SINCLAIR

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

L'île de Cuba fait partie d'un

archipel appelé les Antilles.


FRANK-SINCLAIR

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

En Arizona, le logo

d'un restaurant McDonald's est

turquoise au lieu d'être jaune.


FRANK-SINCLAIR

Faux.


Sonnerie négative


PASCAL MORRISSETTE

Tous les clowns

ont peur des enfants.


FRANK-SINCLAIR

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

L'expression "jeter l'éponge"

veut dire abandonner.


FRANK-SINCLAIR

Vrai.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Tous les vélos 10 vitesses ont

en réalité seulement 4 vitesses.


FRANK-SINCLAIR

Faux.


Sonnerie positive


PASCAL MORRISSETTE

Les biologistes ont déterminé

que dans 50 ans, nos sourcils

seraient à la...

Et je n'ai pas eu le temps de

terminer la dernière question.

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 9 bonnes réponses

pour les Bleus!


PASCAL MORRISSETTE

Allons voir le tableau final.

Les Bleus, vous terminez la

partie en case 25 et c'est

les Rouges qui l'emportent

en case numéro 28!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Merci aux 2 équipes! Bravo

À notre équipe gagnante qui

remporte une entrée familiale

au Musée de l'aviation et de

l'espace du Canada. On se revoit

plus tard cette semaine.

À la maison,

continuez à jouer avec nous sur

l'application Boum, c'est canon!

Pour plus d'infos, allez sur

le site de TFO.


L'adresse internet tfo.org/boumcestcanon apparaît.


PASCAL MORRISSETTE

Pascal, comment

ça se finit, cette émission-là?


PASCAL BARRIAULT

J'avais mis mon signet.


PASCAL MORRISSETTE

Oui, pour la fin.


PASCAL BARRIAULT

Bien, ça finit que tu me

demandes comment ça finit.


PASCAL MORRISSETTE

Juste après ça, mettons?


PASCAL BARRIAULT

Ah! Oui! Ça dit: "Tout le

monde est heureux. C'est le gros

party et tout le monde danse!"


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Bye, tout le monde!

À demain!


♪♪♪


Fin émission


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par