Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 10

As Camille´s and Anthony´s teams square off in the big finale, the two hosts hit them with funny, unpredictable questions.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PASCAL MORRISSETTE

Nos deux équipes sont prêtes.

Voici la finale de Boum,

c’est canon!


VOIX MASCULINE

Voici vos animateurs:

les deux Pascal!


Sous les applaudissements de l’assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l’arrière du studio.


PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE saluent les spectateurs et leur tapent dans les mains. PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE se place face à la caméra et la musique s’arrête une fraction de seconde avant que PASCAL MORRISSETTE soit en place.


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour et bienvenue!


PASCAL BARRIAULT

Et presque à temps.


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui, je suis quasiment

arrivé en retard. Bienvenue à

Boum, c’est canon. C’est déjà

le moment de la grande finale

de la semaine!


PASCAL BARRIAULT

Et comme mon bon ami Pascal

dit toujours: "Une grande

finale, c’est pas banal."


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons, j’ai

jamais dit ça...


PASCAL BARRIAULT

Quoi?


PASCAL MORRISSETTE

Bien, j’ai jamais dit: "Une

grande finale, c’est pas banal!"


PASCAL BARRIAULT

Tu viens de le dire.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! OK! J’adore.


PASCAL BARRIAULT

Il dit toujours ça.


PASCAL MORRISSETTE

Allons rencontrer nos

participants. J’ai jamais

dit ça de ma vie.

Est-ce que ça va bien,

public en studio?


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Tu entends ça?

Il y a de l’ambiance, là.


PASCAL BARRIAULT

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est le fun. Allons

rencontrer nos deux équipes

finalistes. Du côté des Bleus,

l’équipe de Camille!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Comment ça va?


CAMILLE

Ça va bien. Toi?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien, merci.

Bravo, vous êtes en finale.


CAMILLE

Yeah! Wouh!


PASCAL BARRIAULT

C’est pas banal, hein, Pascal?


PASCAL MORRISSETTE

Bien, j’ai jamais dit ça...


PASCAL BARRIAULT

Tu dis toujours ça.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, voyons!

(S’adressant à CAMILLE)

Présente-nous

tes alliés, s’il te plaît.


CAMILLE

Eh bien, il y a mon premier

allié, qui est mon père Vincent,

et ma deuxième alliée,

ma mère, Fanny.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Fanny!


FANNY est assise parmi les spectateurs et sera présente à la deuxième ronde.


FANNY

Bonjour!


PASCAL MORRISSETTE

Qu’on retrouve à la 2e ronde.

(S’adressant à CAMILLE)

Il paraît que tu fais des

manucures à Vincent, ton père.


CAMILLE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien... Comment ça se passe?

Tu lui fais genre du nail art

avec des dessins, des bijoux

et tout?


CAMILLE

Bien, on a comme une fin

de semaine pendant l’année

où on fait une fin de semaine

père et fille. Et moi, je lui

fais des manucures.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Puis Vincent?


VINCENT

Moi, je me laisse

faire des manucures.


PASCAL BARRIAULT

Vincent, je sais que

tu es anesthésiste. Est-ce

que les manucures se font

sous anesthésie ou tu

subis ça vraiment?


VINCENT

Non. Elles ne sont plus là

quand je retourne au travail,

non plus.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! OK. Mais bonne chance

à vous. Amusez-vous bien. Wow!


Les spectateurs applaudissent. PASCAL MORRISSETTE se déplace de l’autre côté pour rencontrer la deuxième équipe.


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges,

voici l’équipe d’Anthony!


Les spectateurs applaudissent. Quelqu’un crie de manière stridente.


PASCAL MORRISSETTE

OK! Il y a quelqu’un qui a une

voix aiguë, dans le public.

On le salue. Ça va bien?


ANTHONY

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, vous êtes en finale. Tu

peux nous présenter tes alliés,

s’il te plaît.


ANTHONY

J’ai ma mère,

puis mon père Robert.


ROBERT est assis parmi les spectateurs et sera présent à la deuxième ronde.


PASCAL MORRISSETTE

Allô, Robert! Qu’on retrouve

à la 2e ronde. Bien oui,

bien relax.


JULIE

Julie.


PASCAL MORRISSETTE

Julie. Aujourd’hui, vous

êtes accompagnés de quelqu’un

d’important pour vous. On va en

profiter pour le présenter.


JULIE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Qui est-il?


JULIE

C’est Léo. Et Léo, c’est

mon filleul. C’est un filleul

que j’ai rencontré ça fait pas

tellement longtemps. C’est

un jumelage. Ça s’appelle

le parrainage civique, et on

jumelle une personne avec une

personne qui a une déficience

intellectuelle. Et on profite

de plein de moments ensemble

pour faire des activités, des

belles activités comme aller en

finale - c’est pas banal -

de Boum, c’est canon.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, on le salue! Il est

avec nous! Salut, Léo! Yeah!

Bonne finale! Merci d’être là.

Et puis bravo, puis on encourage

les familles à faire la même

chose que vous.


JULIE

C’est très gratifiant.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo. Wow.

À Boum, c’est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à

votre position précédente.

Vous commencez à comprendre

les règlements, hein, je pense?


PASCAL BARRIAULT

Oui, et si vous tombez sur

une case Canon ou Aspirotron,

vous venez me rejoindre ici,

dans l’aire de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Pascal, on veut savoir qui va

commencer cette grande finale.


PASCAL BARRIAULT

Mais bien sûr!


PASCAL BARRIAULT abaisse une manette et on entend une détonation. Le mot Boum s’affiche sur fond rouge sur un écran géant derrière les spectateurs.


PASCAL BARRIAULT

C’est les Rouges!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde.

À toi, Anthony.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 4.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Une case Canon! Bravo!


ANTHONY va rejoindre PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

Ça commence très bien,

Anthony. Une case Canon, ça veut

dire que tu vas avancer d’une

à cinq cases sur la planche

de jeu. Le contour de la cible

vaut 1, et plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du 5. Je te laisse aller.

Bonne chance.


ANTHONY s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 3!


PASCAL MORRISSETTE

Départ étonnant.

Vous êtes en case no 8. Oh!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

OK. Est-ce qu’on se laisse

faire, les Bleus?


CAMILLE

Bien non!


PASCAL MORRISSETTE

Oh que non. À toi de jouer,

Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi lequel de ces oiseaux

ne fait pratiquement aucun bruit

en volant, grâce aux petites

plumes dentelées sous ses ailes.

Est-ce que c’est A) la chouette?

B) le moineau?

Ou C) le perroquet?


CAMILLE

Je dirais la chouette, parce

que ça chasse pendant la nuit et

ça ne veut pas faire de bruit.


VINCENT

Très bonne idée.

Je vais aller avec toi.


CAMILLE

Je dirais la chouette.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, tu dirais la

bonne réponse. Bravo!

C’est la chouette!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Il y a des ingénieurs de train

japonais qui se sont inspirés

de l’aile de la chouette pour

créer une composante du train

qui permettrait de diminuer de

beaucoup son bruit. C’est quand

même très "chouette" comme idée.


PASCAL MORRISSETTE

Viens-tu de faire un jeu

de mots avec "chouette"?


PASCAL BARRIAULT

Ça se pourrait.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Solide. Bravo, les Bleus.

Vous êtes en case no 4!

Bien joué!

À toi, Anthony.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu’on rejoint Vincent

Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur un écran en studio. Il est dans un gym et discute avec CAROLINE.


VINCENT POIRIER

Allô, Caroline!


CAROLINE

Allô.


VINCENT POIRIER

Selon toi, à quel âge

est-ce qu’une personne

devient une personne âgée?


CAROLINE

Euh, 18 ans.


VINCENT POIRIER

Ha! Ha! 18 ans. OK. Non.

En fait, c’est 65 ans, OK?

On parle de personnes âgées.

Voici ma vraie question.


CAROLINE

OK.


VINCENT POIRIER

En 2014, quelle province

canadienne avait le plus haut

pourcentage de personnes âgées?


CAROLINE

Je sais pas.


VINCENT POIRIER

Tu as comme 10 choix de

réponses. Tu as 10 provinces.


CAROLINE

OK.


VINCENT POIRIER

De Colombie-Britannique

à Terre-Neuve-et-Labrador.


CAROLINE

L’Alberta?


VINCENT POIRIER

L’Alberta. OK!

(S’adressant aux concurrents en studio)

Caroline dit

que c’est l’Alberta qui avait

le plus haut pourcentage de

personnes âgées. Vrai ou faux?


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Merci, Caro.

Alors, c’est en Alberta qu’on

comptait en proportion, en 2014,

le plus de personnes âgées au

Canada. C’est vrai ou c’est

faux? Qu’en pensez-vous?


JULIE

As-tu quelque chose

à dire là-dessus?


ANTHONY

Non.


JULIE

Les personnes âgées?

Hmm... L’Alberta.


PASCAL MORRISSETTE

Vrai ou faux?


ANTHONY

Vrai?


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c’est faux.

C’est en Nouvelle-Écosse

et au Nouveau-Brunswick.

Alors, les Rouges, vous revenez

à votre position précédente,

mais vous gardez l’avance en

cette finale. À toi, Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2!

(Les spectateurs applaudissent.)


PASCAL MORRISSETTE

Aux États-Unis, qu’est-ce qui a

été interdit pendant la Deuxième

Guerre mondiale? Est-ce que

c’est A) le pain tranché?

B) les queues de cheval?

Ou C) les souliers à talons hauts?

Consultation.


CAMILLE

Moi, je penserais...

les souliers à talons hauts?


VINCENT

Probablement. Souliers à talon

haut ou queues de cheval. Je ne

dirais pas le pain tranché.


CAMILLE

Non, hein? Souliers à talons

hauts? Souliers à talons hauts?


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, ce n’est pas la bonne

réponse. Puis ça peut pas être

le pain tranché, mais... c’est

le pain tranché. Bien oui!


VINCENT

Je ne savais pas ça.


PASCAL MORRISSETTE

Hein? Voyons donc!


PASCAL BARRIAULT

Le pain tranché a été

commercialisé pour la première

fois en 1930, mais pendant la

guerre, tous les moyens étaient

bons pour économiser de

l’argent. Comme ça coûtait cher

d’emballage, on a donc interdit

le pain tranché aux États-Unis,

et ils sont revenus sur

le marché en 1950.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Pascal, merci pour

cette belle "tranche de vie".


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

C’était délicieux.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Les Bleus, malheureusement,

vous revenez à votre position

précédente, la case no 4. À toi,

Anthony.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Une case... Boum! Canon!


ANTHONY va rejoindre PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

J’adore ton enthousiasme.

Bien content de te retrouver

au canon. Je te souhaite un 5.

Bonne chance.


ANTHONY s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Hiii! Bien, c’est un 1.

Et c’est quand même bon.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, on dit "seulement

plus 1", mais vous êtes quand

même en case no 11. Bravo! C’est

même très bien.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Solide. À toi, Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1. Camille

est comme: "Moi aussi, je veux

aller au canon." Bien,

c’est à toi. Boum!


CAMILLE va rejoindre PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

Je pense que tu connais

le principe.


CAMILLE

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Amuse-toi.


CAMILLE s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 5! Wow!


Les spectateurs se lèvent tous en même temps et applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ovation debout en studio!

Wow! Il y a de l’énergie!

C’est vraiment le fun.

Plus 5, Camille. Wow, tu as du

visou! Vous êtes en case no 10.

Félicitations. On rattrape

les Rouges!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! Toute la semaine, tu as

été excellente au canon.


PASCAL BARRIAULT

Beaucoup de 5, hein?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais! Félicitations. À toi,

Anthony.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Question Dos à dos.

Vous inscrirez les réponses

sur les tablettes qui sont juste

devant vous. Si vous me donnez

2 fois la bonne réponse, on

doublera votre dé. Placez-vous

dos à dos, s’il vous plaît.

Voici la question.

Je t’attends, Anthony.

Aux quilles, si on abat les 10

quilles avec 2 boules, on dit

qu’on fait A) une réserve, B)

une conserve ou C) une trouée.

Aux quilles, si on abat les 10

quilles avec 2 boules, on dit

qu’on fait A) une réserve, B)

une conserve, C) une trouée.

Dévoilez les réponses devant

vous, maintenant, s’il vous

plaît.


ANTHONY et JULIE retournent leur tableau.


PASCAL MORRISSETTE

On a A et C.

Et c’est A, une réserve.

On a une bonne réponse.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Tu n’es pas un grand joueur

de quilles, Anthony?


ANTHONY

Non.


PASCAL MORRISSETTE

"Non."


PASCAL BARRIAULT

Une réserve, on peut aussi

appeler ça un demi-abat. Mais

personnellement, j’ai mes

petites "réserves" là-dessus.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Bravo, les Rouges.

Vous êtes en case no 12!

On a eu une bonne réponse!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.

Attention. Selon le fabricant,

dites-moi quelle est l’utilité

de cet objet. Quessé ça?


PASCAL MORRISSETTE remet un objet à CAMILLE et à VINCENT. Cet objet ressemble à un flotteur que l’on met autour de son bras, mais en version miniature.


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez 10 secondes

pour vous consulter.


VINCENT

C’est un flotteur,

mais à quoi?


CAMILLE

À chien?


VINCENT

À animal. Je dirais

un flotteur à un animal.


CAMILLE

Un flotteur à animal?


PASCAL MORRISSETTE

Eh non. Tenez-vous bien:

c’est un couvre-robinet.


CAMILLE

Ah, my god...


PASCAL MORRISSETTE

Ah... Mais probablement qu’on

peut mettre son furet là-dedans

et qu’il y a pas de problème.


PASCAL BARRIAULT

Je pense pas qu’il

y ait de problème...


PASCAL MORRISSETTE

Non, mais faites pas ça.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Oui, c’est un couvre-

robinet. En fait, on met ça sur

le robinet du bain pour éviter

que les enfants en bas âge se

cognent dessus, se fassent mal.


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Bien, c’est pratique!


PASCAL BARRIAULT

C’est pratique, si tu as des

enfants en bas âge. Ha! Ha!

Sinon, pas pratique.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Alors, c’était la

dernière question de la ronde.

Allons voir les résultats.

Les Bleus sont en case 10.

C’est une finale très serrée.

C’est les Rouges qui mènent,

en position 12!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

C’est le temps

de changer d’alliés.


FANNY prend la place de VINCENT et rejoint CAMILLE, tandis que ROBERT prend la place de JULIE et rejoint ANTHONY.


PASCAL MORRISSETTE

Fanny et Robert sont prêts.

Voici la 2e ronde.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À vous de jouer, les Rouges.


ANTHONY actionne le dé numérique et on entend un bruit étrange de bouche.


PASCAL MORRISSETTE

C’est moi qui fais les sons

dans l’émission. Et c’est un 4!

Selon les recherches

du Prix Nobel de médecine

en 1973, comment les abeilles

communiquent-elles?

Est-ce que c’est A) en sifflant?

B) en dansant? Ou C) en pétant?

On sait jamais.


ANTHONY

J’irais avec le A.


ROBERT

En sifflant?


ANTHONY

Ouais.


ROBERT

Moi, je pense en dansant.

Dansant. Je pense qu’ils font

des mouvements autour.

B, va avec B.


PASCAL MORRISSETTE

Je t’écoute.


ANTHONY

OK, avec B.


PASCAL MORRISSETTE

En dansant?

Tu as changé de réponse?


ANTHONY

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, tu as fait la bonne

affaire. C’est la bonne réponse!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Les abeilles feraient deux

types de danse pour désigner

une zone de butinage. Il y a la

danse en rond, quand la zone est

près de la ruche, et une danse

un peu plus frétillante, pour

indiquer la direction de la zone

par rapport au soleil. Est-ce

que vous voulez voir un exemple

de danse frétillante?


PASCAL MORRISSETTE

Oui... Oui!


PASCAL BARRIAULT

Pascal, l’honneur est à toi.

Musique!


PASCAL MORRISSETTE

OK! Tout le monde debout!

On communique!


Au son de la musique, PASCAL MORRISSETTE, qui porte des antennes d’abeilles, danse avec les spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Oh yeah! J’adore ça.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Bien, voyons!


PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde!


PASCAL MORRISSETTE se branle les fesses d’un côté et de l’autre.


PASCAL MORRISSETTE

On fait ça comme ça.

C’est bien hot! Merci, les

filles! Regardez comme on a du

fun, à Boum, c’est canon. Wouh!

Ah!


PASCAL BARRIAULT

Ah...


PASCAL MORRISSETTE

Ça frétille au max!


PASCAL BARRIAULT

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Bravo, les Rouges.

Vous êtes en case no 16!

Vous menez!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! À toi, Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu’elle vous sera posée par

Vincent Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur un écran en studio. Il est à l’extérieur, près d’un cours d’eau.


VINCENT POIRIER

Ça a l’air qu’il existe

des bleuets roses.

Et là, on ne parle pas

d’un fruit qui attend de mûrir.

Non, on parle véritablement d’un

bleuet rose. Il est un peu moins

juteux, un peu moins sucré que

le bleuet traditionnel, mais

il est tout aussi délicieux,

surtout en confiture. La plante

a été développée aux États-Unis

et on l’appelle la Pink

Lemonade, ou la "limonade rose",

si vous voulez. Ça a été

populaire dès le début

des années 2000. On en trouve

dans les jardins privés, dans

les bleuetières commerciales

et peut-être dans une épicerie

près de chez vous...

un jour, bientôt.

Alors, il existe

des bleuets roses.

C’est vrai ou c’est faux, ça?


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Bleus. Il existe des

bleuets roses. Vrai ou faux?

Qu’en pensez-vous?


CAMILLE

Toi, tu penses quoi?


FANNY

Je suis pas sûre. Il y en a

des noirs, aussi, mais...

peut-être qu’il y en aurait

des roses. C’est toi.


CAMILLE

Moi, je penserais... que oui.


FANNY

OK.


CAMILLE

Hum, c’est vrai?


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse! Bravo!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Oui, ça existe. Et on a

une photo, d’ailleurs.


PASCAL MORRISSETTE

Ah oui?


La photo de bleuets roses est présentée à l’écran. La photo d’une rose bleue est ensuite présentée.


PASCAL BARRIAULT

Bien oui. Ça, c’est des

bleuets roses et ça, c’est

une rose bleue. Bleuets roses,

rose bleue. Il faut vraiment pas

les mélanger, c’est pas

la même chose.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus. Vous êtes en

case no 11!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien! Ça va

bien. À toi, Anthony.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!

Malheureusement, Robert

et Anthony, vous nous quittez

pour l’Aspirotron! Bye, bye.


ANTHONY et ROBERT vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à l’Aspirotron.


PASCAL BARRIAULT

Salut, les gars.

Un Aspirotron, ça veut dire

que vous allez reculer sur

la planche de jeu. Les balles

rouges vont reculer de 4 cases,

les balles orange de 3, les

balles jaunes de 2 et les

balles vertes, les balles qu’on

cherche, font reculer d’une case

seulement. Robert, à toi

l’honneur de porter les lunettes

d’abeille qui vont t’obstruer

la vue. Et Anthony, tu pourras

le guider pour attraper une des

belles vertes de l’Aspirotron.


ROBERT enfile de lunettes sur lesquelles des abeilles en carton sont collées afin de lui obstruer la vue.


PASCAL BARRIAULT

Ça va bien, Robert?


ROBERT

Ha! Super.


PASCAL BARRIAULT

Oui, ça a l’air. C’est parti!


ROBERT plonge l’Aspirotron dans le bac contenant les balles.


PASCAL BARRIAULT

Doucement, Robert. Doucement.


ANTHONY

Go up, go up more.

Left, left. Go up a bit.


PASCAL BARRIAULT

Oh! On a quelque chose! Hé!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

On a une balle verte!

Bravo, les gars.


ANTHONY

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Wow! Vous avez survécu à

l’Aspirotron. Les gars, vous

êtes en case no 16. Vous gardez

une petite avance. OK.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À toi, Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.

C’est maintenant l’heure de la

question qui provient de notre

application. La voici. Quel nom

porte le monstre qui habiterait

dans le lac Okanagan,

en Colombie-Britannique?

Est-ce que c’est A) Ogopogo?

B) Grospogo? Ou C) Okanago?


FANNY

C’est Ogopogo, Camille.

Oui, j’ai déjà entendu ça.

Me semble que ça serait bon.


CAMILLE

OK, on va y aller

avec Ogopogo.


PASCAL MORRISSETTE

Tu as entendu ça où?


FANNY

Je ne m’en rappelle pas.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Ça fait des siècles

qu’on pense qu’il y a un monstre

qui habite le lac, un peu comme

le célèbre monstre du Loch Ness

en Écosse. Et d’ailleurs, on a

une photo du monstre Ogopogo.


La photo d’un pogo géant dans un lac est présentée.


PASCAL MORRISSETTE

C’est-tu vrai, ça, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Non, c’est pas le vrai.

C’est pas écrit "Ogopogo"

sur le bâton.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus. Vous êtes

en case no 12! Bien joué.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Rouges.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.


ANTHONY

Again?


PASCAL MORRISSETTE

Ah non! Je suis désolé!

L’Aspirotron, encore une fois,

vous attend, tous les deux.

Bye, bye!


ANTHONY et ROBERT vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à l’Aspirotron.


PASCAL BARRIAULT

Les gars, honnêtement,

ça me touche. Des grands fans

de l’Aspirotron et de lunettes

loufoques. Ha! Ha!


ROBERT enfile de lunettes sur lesquelles des abeilles en carton sont collées afin de lui obstruer la vue.


PASCAL BARRIAULT

Je vous souhaite de rattraper

une balle verte. Et c’est parti!


ROBERT plonge l’Aspirotron dans le bac contenant les balles.


ANTHONY

OK, OK!

On the left, on the

left. On the left! Left!

Left again! Up, up, up! Up, up,

up, up, up! Left, left! Left!

No, no! Left, left. Up, up,

up, up, up! On top, on top!


PASCAL BARRIAULT

Oh! Si près d’une balle verte,

mais une balle orange, les gars.

On recule de 3 cases.

C’est pas la fin du monde!


PASCAL MORRISSETTE

Malgré deux Aspirotron,

vous gardez l’avance, encore

une fois, en case 14.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

On s’accroche! À vous,

les Bleus.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Pour créer l’égalité

dans cette finale.

Voici la question. Qu’est-ce qui

est considéré comme étant impoli

en Chine? Est-ce que c’est A)

rire au restaurant? B) siffler

en travaillant? Ou C) finir

son assiette? Consultation.


CAMILLE

Je ne pense pas que c’est

finir son assiette.


FANNY

Je ne sais pas.


CAMILLE

Bien...


FANNY

Je sais que c’est poli

de roter, peut-être, à la table.

Mais finir son assiette,

je ne suis pas certaine.

C’est peut-être autre chose.

Qu’est-ce que tu penses?


CAMILLE

Peut-être B? Siffler

en travaillant? Non, A.


FANNY

Peut-être A? OK.


CAMILLE

On va y aller avec A.


PASCAL MORRISSETTE

Rire au restaurant? Eh non,

c’était C) finir son assiette.


FANNY

Ah... C’est pas grave.

C’est pas grave! Wouh!


PASCAL MORRISSETTE

Mais non, c’est pas grave.

Alors, les Bleus, vous revenez

à votre position précédente, la

case no 12!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Rouges.


ANTHONY actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Bien non! C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Je suis gêné de le dire: c’est

l’Aspirotron encore une fois.

Désolé. Bye, bye!

Mais voyons donc!


ANTHONY

Bonté divine!


PASCAL MORRISSETTE

Aïe, aïe, aïe...


ANTHONY et ROBERT vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à l’Aspirotron.


PASCAL BARRIAULT

Les gars, je pense que c’est

le temps de faire une petite

mise à jour: c’est pas positif,

l’Aspirotron. Vous reculez sur

la planche de jeu. C’est pas un

objectif. Le show s’appelle

Boum, c’est canon.

On vise le canon.


ROBERT enfile de lunettes sur lesquelles des abeilles en carton sont collées afin de lui obstruer la vue.


PASCAL BARRIAULT

On est prêt, Robert? Pour une

troisième fois, c’est parti!


ROBERT plonge l’Aspirotron dans le bac contenant les balles.


ANTHONY

En haut, en haut, en haut!

Go...

Diagonale, diagonale! Diagonale,

diagonale

again! Diagonale!

Up!


PASCAL BARRIAULT

Oh!


ROBERT aspire plusieurs balles de couleur en même temps.


ANTHONY

Put it down! Sors-le.

Yes!


ROBERT réussit finalement à en extraire une balle verte.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Oh! Wow! Bravo!

Bravo, les gars.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, voyons donc! Malgré

trois Aspirotron dans cette

partie, vous gardez l’avance!

Mais voyons donc.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! À toi, Camille.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi: Qu’est-ce que des

élus municipaux de

Touillon-et-Loutelet, en France,

ont-ils installé à l’entrée de leur

village pour faire ralentir les

automobilistes? Est-ce que c’est

A) une traverse de cochons? B)

une photo sur laquelle ils sont

nus? Ou C) des drones camouflés

munis de radars? Consultez-vous.


CAMILLE

Toi, tu penserais quoi?


FANNY

Je sais pas. J’ai comme

l’impression que ça va

être quelque chose de drôle,

mais je ne suis pas certaine.

Toi, qu’est-ce que tu penses?


CAMILLE

Hum... Je ne pense pas

que ce serait A, par exemple.


FANNY

Penses-tu qu’ils sont tous nus

sur une pancarte, à l’entrée?


CAMILLE

Oui?


FANNY

OK.


PASCAL MORRISSETTE

Votre réponse?


CAMILLE

Hum, tous nus sur la pancarte?


PASCAL MORRISSETTE

Tous nus sur la pancarte?

C’est la bonne réponse!

Ha! Ha! Ha!

On a besoin d’explications.


PASCAL BARRIAULT

Des fois, c’est un peu

niaiseux. Sur la photo en

question, les 11 élus sont nus,

mais ils cachent leurs parties

intimes avec une affiche sur

laquelle on voit la limite de

vitesse de 30 km/h. Donc, ils

dépassent les limites pour ne

pas qu’on dépasse les limites.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! C’est pas pire.

Alors... Oui! Bravo. Et c’était

la dernière question de cette

ronde. Allons voir

les résultats.

Les Bleus sont en case 14 et

c’est les Rouges qui mènent,

en case no 16.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

La finale se jouera

au bombardement.

(Les spectateurs applaudissent.)


PASCAL MORRISSETTE

Pour ce jeu, on doit choisir un

seul de nos deux alliés. Du côté

des Bleus, c’est Fanny

qui accompagne Camille

au bombardement. Et du côté

des Rouges, ce sera Julie qui

accompagnera Anthony. Chaque

équipe aura une minute pour

répondre à un bombardement

de question "vrai ou faux".

À la fin, on cumule le total

de bonnes réponses et vous

avancerez de ce nombre de

cases sur le tableau de jeu. On

commence avec les Rouges, parce

que vous menez. 30 secondes avec

Julie, 30 secondes avec Anthony.

C’est très serré, en ce moment.

Concentrez-vous. Ça commence

maintenant. Depuis 2002,

à Ottawa, il y a un service

de taxis à vélo.


JULIE

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Si une vache mange du

chocolat, elle donnera

du lait brun.


JULIE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En Ontario, il faut avoir

au moins 16 ans pour avoir

son permis de conduire.


JULIE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Une étude a montré que toutes

les 10 secondes, au Canada,

un père de famille perd

ses clés d’automobile.


JULIE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

La langue officielle de

l’Autriche est l’allemand.


JULIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les pieuvres utilisent parfois

des coquilles de noix de coco

pour se protéger.


JULIE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Anthony.

Chez les hommes, le record

du monde de saut en longueur

n’a pas été battu depuis 1991.


ANTHONY

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Au soccer, durant

les prolongations,

on joue à deux ballons.


ANTHONY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’Écosse est un pays.


ANTHONY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Des chercheurs ont découvert

que l’odeur des pets était

bonne pour la santé.


ANTHONY

Faux?


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Du haut de l’Everest,

on peut apercevoir la Russie

à l’œil nu.


ANTHONY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a des mines

de charbon au Canada.


ANTHONY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit. Un signal annonce que le temps est écoulé.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Quel suspense en studio!

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a un total de 7 bonnes

réponses pour les Rouges! Bravo!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case 23. On se

concentre. On y va rapidement.

Fanny, le bombardement des

Bleus, ça commence maintenant.

Au théâtre, le côté gauche

de la scène est appelé bâbord.


FANNY

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Quelqu’un qui est né le

1er janvier est Capricorne.


FANNY

Vrai.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À Percé au Québec, on retrouve

une attraction touristique

appelée le Chat-Percé.


FANNY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Un Canadien a récemment

survécu 2 ans sur une île en ne

mangeant que du fromage jaune

en tranches.


FANNY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

La femelle du babouin

est la babouine.


FANNY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le trophée Art Ross

est remis annuellement

au meilleur pointeur de la LNH.


FANNY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Camille.

Un des plus célèbres champions

de l’histoire des courses

de chevaux avait pour nom

Secrétariat.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Seuls les gens de 7 à 77 ans

ont le droit d’utiliser

Facebook.


CAMILLE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’estragon est une plante.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans un jeu de Scrabble

régulier, on ne peut pas jouer

à plus de 4 personnes.


CAMILLE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Généralement, les lièvres font

leur nid dans les épinettes.


CAMILLE

Hum... Faux?


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Iqaluit est la capitale

du Nunavut.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’était la bonne réponse.


PASCAL BARRIAULT

Ça se jouait au bombardement!

Dix bonnes réponses

pour les Bleus!


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Bien non! Allons voir

le tableau final. À une case de

différence, les Rouges sont en

position 23. C’est les Bleus

qui l’emportent, en case 24!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Quelle finale incroyable!

Bravo aux Bleus, qui remportent

une tablette numérique pour

continuer à jouer à la maison

sur notre application mobile.

Pour plus d’infos, visitez

le site de TFO! Quelle finale!


Texte informatif :
tfo.org/boumcestcanon


PASCAL MORRISSETTE

Quelle finale!


PASCAL BARRIAULT

Quelle finale! Quelle semaine!

Merci aux gens en studio, merci

à vous, à la maison, de nous

écouter. Et Abeille Morrissette?


PASCAL MORRISSETTE

Oui!


PASCAL MORRISSETTE a enfilé un costume d’abeille et porte ses antennes.


PASCAL BARRIAULT

On est prêts pour une petite

danse? On finit ça en party!


PASCAL MORRISSETTE

C’est la fête! Bye, tout

le monde! On frétille.

On frétille. Bravo!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE va chercher des spectateurs et tout le monde danse.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par