Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 32, Travel Edition

Shanie´s and Mégane´s teams compete in a game full of unusual questions, canons and vacutrons. Winners move on to the semifinals or, if they put on a stellar performance, skip ahead to the finals.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

VOIX MASCULINE

Voici vos

deux animateurs adorés:

les Pascal!


Sous les applaudissements de l'assistance, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio. PASCAL BARRIAULT porte une chemise de nuit rose et un chapeau fleuri.


PASCAL MORRISSETTE

Ho! Ho! Ho! Ça fesse!


PASCAL BARRIAULT

Ça fesse!


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour, bienvenue à

Boum, c'est canon.

On poursuit

notre semaine "spécial voyage"

et Pascal, tu continues de nous

faire voyager avec tes subtils

costumes...


PASCAL BARRIAULT

Ah, t'avais remarqué?


PASCAL MORRISSETTE

Je viens de remarquer.


PASCAL BARRIAULT

Aujourd'hui, je fais un

hommage au Carnaval de Rio.

En fait, au carnaval

de Barriault. Musique!


Une musique rythmée joue pendant quelques secondes.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Bonne émission!


PASCAL MORRISSETTE

Bonne émission, tout le monde!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien en studio?!


FOULE

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Hé, c'est le carnaval pour

vrai. Je veux vous annoncer,

avant de commencer, que pour la

semaine "spécial voyage",

on remettra, à la fin de la

semaine, une bourse de 1000$

pour le voyage étudiant

de nos grands gagnants.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Sans plus tarder, allons faire

connaissance avec l'équipe

des Bleus, l'équipe de Shanie!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


SHANIE

Oui, vous?


PASCAL MORRISSETTE

Oui. Tu peux me tutoyer.


SHANIE

Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Ça arrive tout le temps.

Présente-nous tes alliés, stp.


SHANIE

Je suis avec Anne-Marie.


PASCAL MORRISSETTE

Qui est...? C'est qui?


SHANIE

Une amie d'école.


PASCAL MORRISSETTE

Parfait. Et qui est-ce

qu'on retrouve à la 2e ronde?


SHANIE

François Guilbault,

notre animateur de pastorale.


PASCAL MORRISSETTE

C'est-tu vrai?

Est-ce que c'est lui qui

organise votre voyage un peu?


SHANIE

Lui et deux autres professeurs.


PASCAL MORRISSETTE

Oh. Qu'on salue. Merci de

l'organisation. Où est-ce

que vous voulez aller?


SHANIE

Au Pérou.


PASCAL MORRISSETTE

OK. Pour faire quoi? Un voyage

pour le fun? C'est quoi,

exactement, votre but?


SHANIE

Dans le fond, nous, on va

aller dans des familles. Chaque

personne du groupe va être avec

une famille du Pérou qui va

avoir une coopérative de cacao.

On va aller dans la forêt

amazonienne et...


ANNE-MARIE

Monter le Machu Picchu.


PASCAL MORRISSETTE

Et à quoi servirait le 1000$?


PASCAL BARRIAULT

Acheter du chocolat.

T'écoutes pas?


PASCAL BARRIAULT rit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans le fond, vous allez faire

le plein de chocolat. C'était

pour acheter de l'équipement,

qu'on m'a dit.


SHANIE ET ANNE-MARIE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Parce que vous allez marcher

beaucoup en montagne, etc.


SHANIE

Ouais, en grosse partie.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, on vous souhaite

le 1000$, bonne chance!


SHANIE

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Ramenez-nous une barre

de chocolat! Noire, moi, stp.

Du côté des Rouges, voici

l'équipe de Mégane!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


MÉGANE

Oui, ça va bien. Toi?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien, merci.

Présente-nous tes alliées.


MÉGANE

Eh bien, voici Emma,

une autre élève du collège.


PASCAL MORRISSETTE

Enchanté, Emma. Et qui est-ce

qu'on retrouve à la 2e ronde?


MÉGANE

On a Mme Arsenault,

qu'on appelle, mais c'est

Marie-Andrée, notre professeur

de français.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Allô! D'habitude,

vous l'appelez Mme Arsenault?


MÉGANE ET EMMA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Donc, t'es contente

aujourd'hui, t'as le droit

de l'appeler Marie-Andrée!


MÉGANE

J'ai le droit aujourd'hui.


PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde ensemble, on va

dire: "Allô, Marie-Andrée!"


FOULE

Allô, Marie-Andrée!

Ça fait changement, hein?

Alors, où est-ce que

vous voulez aller?


MÉGANE

Nous, on s'en va au Sénégal,

plus précisément à Dakar.


PASCAL MORRISSETTE

OK. Et c'est un voyage

humanitaire, je crois?


MÉGANE

Oui. En fait, on va aller

dans des écoles,

trois pour être plus précise,

enseigner à des élèves du primaire.


PASCAL MORRISSETTE

Ah ouais?


MÉGANE

Parce que là-bas, les classes

sont vraiment grandes. Ça peut

être 70 élèves pour un seul

professeur, donc les élèves

qui ont plus de difficulté

ont pas nécessairement toute

l'aide dont ils ont besoin.


PASCAL MORRISSETTE

Vous allez les aider

dans quelle matière?


EMMA

Français, maths.


PASCAL MORRISSETTE

C'est donc bien cool! Bravo!

C'est des beaux projets!


PASCAL BARRIAULT

Bien oui! Les filles, est-ce

qu'y a du chocolat, là-bas?


MÉGANE et EMMA rient.


MÉGANE

Non!


PASCAL BARRIAULT

C'est intéressant comme voyage

quand même, je trouve.


PASCAL MORRISSETTE

Bonne chance à vous!

À Boum, c'est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour

de rôle, chaque équipe actionne

son dé numérique et avance

du nombre de cases indiqué

par le dé. Si vous tombez

sur une case régulière, vous

devrez répondre à une question.

En cas de mauvaise réponse,

vous revenez à votre position

précédente.


PASCAL BARRIAULT

Si vous tombez sur une case

spéciale, donc une case Canon

ou Aspirotron, vous venez me

rejoindre ici, dans la zone

de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

On vous rappelle que l'équipe

gagnante d'aujourd'hui reviendra

jouer avec nous plus tard,

cette semaine. Pascal,

qui commence?


PASCAL BARRIAULT

On va savoir ça tout de suite.

Ouh!


PASCAL BARRIAULT actionne le détonateur. La lumière des Rouges s'allume.


PASCAL BARRIAULT

C'est les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la première ronde.

À toi l'honneur, Mégane.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Yeah! Et c'est un 3!

Le 16 mai 1975, quel exploit

a réussi la Japonaise

Junko Tabei?

Est-ce que c'est:

A) Elle a atteint le pôle Sud;

B) Elle a atteint le sommet

de l'Everest; C) Elle a descendu

les chutes du Niagara en kayak.


MÉGANE

Je crois pas que ce soit B,

ça m'étonnerait. Moi, j'irais

pour C, personnellement.


EMMA

J'irais peut-être pour B,

mais je...


MÉGANE

Les chutes Niagara?


EMMA

Non, c'était C--


PASCAL MORRISSETTE

Les chutes Niagara sont en C.


MÉGANE

Ah, d'accord! Pardon, je me

suis trompée. Donc oui, B.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

J'étais pas sûr, là. Le kayak...


MÉGANE

Non, le kayak, ça... C'est

l'idée que j'avais en tête

de dire non.


PASCAL MORRISSETTE

J'adore!


PASCAL BARRIAULT

En fait, elle avait 35 ans

quand elle est devenue la

première femme à réussir

cet exploit. Ça a vraiment été

un "sommet" dans sa carrière.


FOULE

Oooh!


PASCAL MORRISSETTE

Très fort! Très fort!


PASCAL BARRIAULT

Merci.


PASCAL MORRISSETTE

Solide. Vous êtes en case

numéro 4. Très bien joué,

les filles. À toi, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2!

Attention! On écoute un extrait

musical d'une samba.


Une musique samba joue pendant quelques secondes.


PASCAL MORRISSETTE

De quel pays est originaire

cette danse?

Est-ce que c'est:

A) L'Espagne; B) L'Inde;

C) Le Brésil.

Consultez-vous.


ANNE-MARIE

Samba... Hmmm...


SHANIE

Moi, je penserais peut-être

le Brésil, parce que c'est une

toune qui bouge, comme...


ANNE-MARIE

Je trouve que ça sonne Brésil

ou Espagne, là.


SHANIE

Ouais. Avec le Brésil.


PASCAL MORRISSETTE

C'est la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est le fun, ça! Ouais,

des belles consultations.


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Eh bien, c'est

d'ailleurs la danse qui est

à l'honneur au carnaval de Rio,

où les écoles de samba défilent

dans les rues de Rio de Janeiro

pendant les 4 jours

de festivités.


PASCAL MORRISSETTE

Ah. Et ça, c'est au carnaval

de Rio, mais au carnaval de

Barriault, ça ressemble à quoi?


PASCAL BARRIAULT

En fait, ça ressemble un peu

au carnaval de Rio, mais j'ai

ajouté ma petite touche

personnelle.


PASCAL MORRISSETTE

On veut voir ça.


PASCAL BARRIAULT

Musique!


Une musique samba se met à jouer. PASCAL BARRIAULT danse au centre du studio.


PASCAL BARRIAULT

Pascal, en fait, je danse pas

seul, parce que je veux pas

danser ça tout seul, la samba.

Je veux danser avec notre

régisseuse Marie-Eve Moriconi!


PASCAL MORRISSETTE

Ho! Ho! Ho!


MARIE-ÈVE MORICONI s'avance alors au centre du studio et danse.


PASCAL BARRIAULT

Yeah! Eh qu'elle est contente!


PASCAL MORRISSETTE

Yes! Génial!


PASCAL BARRIAULT

Oh, elle quitte déjà! Mais

merci beaucoup, merci! Wouh!


La musique s'arrête.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Merci. Y a d'autres danses

comme ça à venir. Je connais

des caméramans nerveux. Bravo,

les Bleus. Vous êtes en case

numéro 3. C'est réussi. Wow!

À vous de jouer, les Rouges.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Ayayaye! Et c'est un 3!

Ouais, ça, c'est moins le fun.

Vous quittez vers l'Aspirotron,

toutes les deux. Allez rejoindre

Pascal immédiatement.


PASCAL BARRIAULT

Les filles, vous êtes tombées

sur une case Aspirotron. Vous

allez reculer sur la planche

de jeu. Les balles rouges font

reculer de 4 cases, les balles

orange de 3, les balles jaunes

de 2, les balles vertes,

celles qu'on cherche,

font reculer

d'une case seulement. Emma,

c'est toi qui as l'honneur de

porter les magnifiques lunettes

du carnaval de Barriault.

Et Mégane, tu vas pouvoir la

guider pour essayer d'attraper

une des balles vertes.

Ça va, Emma?


EMMA

Oui!


PASCAL BARRIAULT

T'as besoin de l'Aspirotron.

Oui, ça va aller. Mon Dieu,

on l'a perdue. 3, 2, 1, go!


EMMA passe l'aspirotron dans le bac à balles.


MÉGANE

OK. Plus vers le fond.

D'accord. Va vers toi,

vers toi. Plus vers toi.


EMMA

Vers moi?


MÉGANE

Ouais. Ensuite, va vers la

gauche. Vers la gauche, ouais.

Va vers toi, va vers toi.

OK! Let's go! Let's go!

On l'a, yé! C'est bon!


PASCAL BARRIAULT

Bravo! Je reprends les lunettes.

Félicitations!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Yé, bien joué!

Malgré l'Aspirotron, vous avez

l'avance en case numéro 6.

Très bien joué! À vous,

les Bleus! C'est parti.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!

Une case Canon! Boum!


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, Shanie! T'es

tombée sur une case Canon. Vous

allez avancer sur la planche

de jeu. Le contour de la cible

vaut 1 et plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du 5. T'es prête?


SHANIE

Oui.


PASCAL BARRIAULT

C'est quand tu veux.


SHANIE

C'est quand que je veux?


PASCAL BARRIAULT

Comme là. Ça pourrait être là.


SHANIE

OK.


SHANIE tire sur la cible.


PASCAL BARRIAULT

Hé, un 3! Solide!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Vous venez de dépasser les

Rouges grâce à ce tir au canon.

Vous êtes en position 8.

À toi de jouer, Mégane.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!

Pour créer l'égalité,

c'est une question Catapulte.

Elle vous sera donc posée par

notre chroniqueur Vincent

Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur un écran en studio.


VINCENT POIRIER

Ça a l'air qu'en 2013,

le pays le plus visité au monde,

c'était la France. Selon une

étude de la World Bank, plus

de 80 millions de visiteurs

se rendent en France à chaque

année. Ça, c'est plus de

visiteurs qu'aux États-Unis,

qu'en Espagne, qu'en Chine

et qu'à Kapuskasing. Et qu'est-

ce qu'on visite en France?

Des cathédrales,

des beaux paysages et ça!

C'est la tour Eiffel.

Donc, en 2013, la France était

le pays le plus visité au monde.

Vrai ou faux? Non?


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent!


MÉGANE ET EMMA

Je dirais vrai.


MÉGANE

OK. On va y aller avec "vrai".


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, vous y allez

avec la bonne réponse!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est l'égalité, bien joué!

À vous, les Bleus.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 2.

Tu me quittes déjà,

tu retournes au Canon! Boum!


PASCAL BARRIAULT

Ouais... Rebienvenue, Shanie.

Un petit raisin pour la luck?


SHANIE

Un petit raisin? Sont où,

les raisins?


SHANIE fouille sur le chapeau que porte de PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

À côté des autres raisins.

Bon appétit.


SHANIE

OK!


PASCAL BARRIAULT

C'est quand tu veux.


SHANIE tire sur la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Yes! Wouh!


PASCAL MORRISSETTE

Debout!


La foule fait une ovation debout.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 5! Ça arrive très rarement

et dans ce temps-là, c'est

ovation debout. Merci, public!

Hé, le raisin de la chance...


PASCAL BARRIAULT

Le raisin de la chance.


PASCAL MORRISSETTE

C'est noté, hein?

Vous êtes en position 15.

C'est génial, bravo Shanie!

À vous, les Rouges.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 3!

Et c'est maintenant l'heure

de la question qui provient

de notre application.


PASCAL BARRIAULT mange un raisin.


PASCAL MORRISSETTE

Il mange un raisin...

Alors, dites-moi:

Où la Californienne

Amber Pangborn a-t-elle

donné naissance en 2015?

Est-ce que c'est:

A) Dans une épicerie;

B) Dans un avion;

C) Seule dans la forêt.


MÉGANE

Quoi?!


EMMA

Je dirais la forêt,

mais je suis pas sûre.


PASCAL BARRIAULT

Vous autres non plus,

vous avez pas compris

"Amber Pangborn", hein?


PASCAL BARRIAULT rit.


EMMA

D'accord. Eh bien, allons-y

avec la forêt.


PASCAL MORRISSETTE

La forêt? C'est la bonne

réponse!


La foule applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Elle se rendait

chez ses parents. Elle s'est

perdue sur des routes

secondaires et sa voiture

a manqué d'essence. Elle a donné

naissance à sa petite fille, a

survécu trois jours en forêt en

buvant de l'eau et en mangeant

des pommes. Après 3 jours,

elle a eu l'idée de déclencher

un incendie pour qu'on les

retrouve. C'est ce qu'on appelle

un accouchement naturel.


PASCAL MORRISSETTE

Ah-ha! Yeah... Et c'était

la dernière question de cette

ronde. Allons voir les

résultats. Les Rouges sont

en position 11. C'est les Bleus

qui mènent en case 15!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est maintenant le temps

de changer d'allié.

François et Marie-Andrée sont

en place. Voici la 2e ronde.

À vous de jouer, les Bleus!


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 1!

Dites-moi:

Au Japon, que désigne

le mot yosakoi?

Est-ce que c'est:

A) Une danse; B) Un poisson;

C) Un vêtement.


FRANÇOIS

C'est... c'est un poisson.


SHANIE

Un poisson. J'ai absolument

aucune idée de...


FRANÇOIS

C'est un poisson. Mme Meyer

l'a fait avec les élèves.

Je suis sûr de ça.


SHANIE

OK, un poisson.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, Mme Meyer a mangé

de la danse, parce que...

c'est une danse.


FRANÇOIS

Désolé!


SHANIE

C'est pas grave.


PASCAL MORRISSETTE

Ça doit sonner comme

un poisson japonais.


FRANÇOIS

Ouais, c'est ça.


PASCAL BARRIAULT

C'est une danse qui mélange la

danse traditionnelle japonaise--


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Qu'est-ce qu'y a?


PASCAL BARRIAULT porte à présent une banane sur son chapeau.


PASCAL MORRISSETTE

Rien!


PASCAL BARRIAULT

On dirait qu'y a quelqu'un qui

est en train de s'ouvrir une

fruiterie dans mon casque.

Ça me prend une collation

pour tout à l'heure. Bon.

Donc, c'est une danse qui

mélange la danse traditionnelle

japonaise avec une musique et

des rythmes plus modernes. Elle

est généralement dansée par des

larges groupes et on a une

vidéo, en fait, en exemple.


Une vidéo de yosakoi joue pendant quelques secondes.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, là, ça donne le goût

d'essayer! Prenez, les joueurs,

vos instruments. Venez-vous-en

au centre. On les applaudit!


La foule applaudit alors que PASCAL MORRISSETTE, PASCAL BARRIAULT et les six participants jouent d'un instrument sous une musique japonaise tout en dansant.


PASCAL MORRISSETTE

On essaie. Attention,

on suit la vidéo, OK?


PASCAL BARRIAULT

On voit pas la même vidéo,

hein?


PASCAL MORRISSETTE

Hé, bravo! Bravo!


La danse se termine.


PASCAL BARRIAULT

Pascal! Un moment donné,

c'était tellement pareil

en studio que dans la vidéo

que je ne le savais plus

qui était qui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien non!


PASCAL BARRIAULT

C'était pareil.


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, les Bleus,

vous revenez à votre position

précédente, mais vous gardez

l'avance en case numéro 15.

Aaah... À toi, Mégane.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Wow, c'est un 3!

Question Catapulte, ce qui

veut dire qu'on retrouve notre

chroniqueur Vincent Poirier.

À toi, mon cher Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur un écran en studio.


VINCENT POIRIER

Fabrice, est-ce que t'es déjà

allé à Toronto?


FABRICE

Oui.


VINCENT POIRIER

Qu'est-ce que t'as aimé?


FABRICE

La tour CN.


VINCENT POIRIER

Ah, c'est beau, hein?

Est-ce que t'as aimé l'aéroport?


FABRICE

J'y suis jamais allé.


VINCENT POIRIER

Ah. Dommage, parce que savais-

tu que c'est à Toronto qu'on

trouve l'aéroport canadien

le plus fréquenté au pays?


FABRICE

Non.


VINCENT POIRIER

Intéressant, hein?


FABRICE

Ouais.


VINCENT POIRIER

Comment s'appelle l'aéroport

de Toronto? Petit indice:

il porte le nom d'un ancien

premier ministre canadien.


FABRICE

Euh... L'aéroport

de Mackenzie King?


VINCENT POIRIER

Ah, toi, tu dis ça juste

de même, vite, vite, là?


FABRICE

Ouais.


VINCENT POIRIER

T'as l'air assez certain.


FABRICE

Ouais.


VINCENT POIRIER

Fabrice dit que l'aéroport

le plus fréquenté au pays,

c'est l'aéroport Mackenzie King.

C'est vrai ou c'est faux, ça?


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent! Les Rouges,

je répète la question.

L'aéroport le plus fréquenté

au pays est situé à Toronto

et s'appelle Mackenzie King.

Vrai ou faux?


MÉGANE

J'aurais tendance à dire faux.


MARIE-ANDRÉE

Eh bien, moi aussi.


MÉGANE

D'accord. On va y aller

avec faux.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, c'est faux.

C'est l'aéroport Pearson.


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!

On cherchait l'aéroport

Person. Pearson, pardon.


PASCAL BARRIAULT

C'est quand même ironique

que ce soit à l'aéroport Pearson

qu'il y ait le plus de...

(avec accent)

...personnes.


PASCAL BARRIAULT rit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo les Rouges, vous êtes

en case 14. C'est réussi.

On réduit l'écart!

À vous, les Bleus.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4!

Question "Jeunes seulement".

Alors François, t'es en pause.

Seulement Shanie peut jouer.

Lequel de ces noms désigne

une ville d'Espagne.

Est-ce que c'est:

A) Grenade; B) Arbalète;

C) Munition.


SHANIE

Euh...


PASCAL BARRIAULT apporte alors une banane à FRANÇOIS.


PASCAL BARRIAULT

Je viens t'amener des

nutriments pour ta pause.


SHANIE

Arbalète?


PASCAL MORRISSETTE

Eh non. On cherchait

A: Grenade. Désolé, Shanie.

Pas plus grave que ça.

Les Bleus, vous revenez à votre

position précédente, mais vous

gardez l'avance d'une case dans

la partie. À vous, les Rouges.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 4! Une case Canon!


PASCAL BARRIAULT

Tu connais le principe

du canon?


MÉGANE

Absolument.


PASCAL BARRIAULT

Tu veux-tu le petit raisin

de la chance?


MÉGANE

Non merci, ça va aller.


PASCAL BARRIAULT

Oh, OK! Elle a eu un 5,

mais c'est correct.


MÉGANE tire sur la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Un 4! Un 4! C'est bon!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 4 et vous êtes

en position 22, ce qui est

excellent. Bravo, très bien

joué. À vous, les Bleus.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 4.

À Chippewa Falls, au Wisconsin,

que transportait un camion

qui a dû arrêter parce que la porte

du véhicule s'est ouverte?

Est-ce que c'est:

A) De la pâte à pizza;

B) Des balles de ping pong;

C) Des cochons.


SHANIE

Qu'est-ce qu'ils font,

au Wisconsin?


PASCAL BARRIAULT

Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Bonne question.


FRANÇOIS

Ils... transportent

des... balles de ping-pong.

J'ai aucune idée.


SHANIE

Moi, je dirais les cochons

ou de la pâte à pizza.


FRANÇOIS

Allons avec les cochons.


SHANIE

Les cochons.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c'est de la pâte

à pizza. Désolé.

Les Bleus, vous revenez à votre

position précédente, la case 15.

À vous, les Rouges.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Case Aspirotron! Désolé. Allez

rejoindre Pascal immédiatement.


PASCAL BARRIAULT

Encore une fois, les Rouges,

à l'Aspirotron.


MÉGANE

Oui...


PASCAL BARRIAULT

Je vous rappelle qu'il y a

plusieurs balles vertes.

Tu peux donner des consignes

claires pour... Non. Tu peux

cacher, oui. Cache tes yeux.

Pour guider Marie-Andrée,

ça se passe ici. On y va

dans 3, 2, 1, c'est parti!


MARIE-ANDRÉE passe l'aspirotron dans le bac à balles.


MÉGANE

Plongez devant vous, devant

vous. OK, je veux que vous

alliez au fond. Allez plus loin

au fond. Non, au fond devant

vous. Je veux dire devant.

D'accord. Maintenant, je veux

que vous remontiez un peu.

Vous montez, vous montez...

On monte, on monte et on monte.

OK, un peu à gauche. Un peu

à gauche. En avant,

let's go, vers... un peu à gauche

en avant. Gauche en avant. OK,

relevez, relevez, relevez,

relevez! Yeah!


PASCAL BARRIAULT

Félicitations!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bien joué, bravo!

Moins un. Vous gardez une

bonne avance en position 24.

Très bien joué.

À vous, les Bleus.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Une réplique immédiate,

une case Canon. Boum!


PASCAL BARRIAULT

Hein, non? Oui?


SHANIE

Oui, oui!


SHANIE prend un raisin sur le chapeau de PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

Toi, il te sert. T'as eu un 5

tout à l'heure, qu'est-ce

que je peux te souhaiter?


SHANIE

Un 5.


PASCAL BARRIAULT

Un autre 5?


SHANIE

Oui!


PASCAL BARRIAULT

Eh bien, pourquoi pas?

La parole est à toi.


SHANIE tire sur la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Un 4! C'est bon! Wouh!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Y a du visou dans la place.

Vous êtes en position 22.

Très beau tir au canon.

À vous, les Rouges.


MÉGANE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 2!

Dites-moi quel est... ce son.

(cri d'animal)

Alors, est-ce que c'est:

A) Une gazelle; B) une hyène;

C) Un renard polaire.

Consultation.


MÉGANE

Je dirais... J'irais soit

avec une gazelle ou un renard

polaire, il me semble.


MARIE-ANDRÉE

OK...


MÉGANE

Il me semble qu'une hyène,

ça fait pas ce bruit-là.


PASCAL BARRIAULT

Une gazelle polaire,

peut-être? C'est une suggestion.


PASCAL BARRIAULT rit.


PASCAL MORRISSETTE

Bon truc, ça.


MÉGANE

J'irais avec...


PASCAL BARRIAULT

Mélanger des réponses.


MÉGANE

Une gazelle, on va dire.

La gazelle. On y va avec ça.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c'est C,

un renard polaire.

Les Rouges, vous revenez

à votre position précédente.

Vous gardez l'avance!

À vous, les Bleus.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C'est un 1!

Qu'est-ce que l'entreprise japonaise

Kushou-Fuku a inventé

pour lutter contre la chaleur?

Est-ce que c'est:

A) Des vêtements climatisés;

B) Des éventails robotisés;

C) Des baignoires portatives.

Consultez-vous.


SHANIE

Je le sais pas. T'as pas...?


FRANÇOIS

Non, je... Des éventails.


SHANIE

Des éventails?


FRANÇOIS

Un comme l'autre, c'est bon.


SHANIE

Des éventails.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c'est A: des vêtements

climatisés.

Ça peut être pratique, ça.


PASCAL BARRIAULT

Oui, pratique. En fait,

après l'accident nucléaire

de Fukushima, le Japon a décidé

de réduire sa consommation

d'électricité. En réaction à ça,

c'est l'entreprise Kushou-Fuku

qui a inventé des vestes

climatisées qui fonctionnent

avec une pile au lithium.

Ça te rafraîchit un peu.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Alors, malheureusement,

ce n'était pas la bonne réponse

et c'était la dernière question

de la ronde. Allons voir

le score. Les Bleus sont

en position 22. C'est les Rouges

qui mènent en position 24!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est très serré.

Voici le Bombardement.

Pour cette semaine "spécial

voyage", tout le monde joue.

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux.

À la fin, on cumule le total

des bonnes réponses et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. L'équipe

qui mène va jouer en premier.

C'est les Rouges. 20 secondes par

personne. Je commence avec Emma

et je termine avec Mégane.

Est-ce que vous êtes prêtes?


MÉGANE ET EMMA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

On se concentre.

Votre bombardement

commence maintenant.

Il est possible d'atteindre

le sommet de l'Everest

en voiture.


EMMA

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Un jeune Vénézuélien de 20 ans

porte des chaussures

de pointure 26.


EMMA

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Le Canada est en Europe.


EMMA

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

En Suède, on peut dormir

dans un hôtel qui a été

construit dans un ancien avion.


EMMA

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Sur Mars, le gazon est toujours

plus rouge que chez le voisin.


EMMA

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Marie-Andrée.

Les chameaux ont un seul

cerveau et les dromadaires

en ont deux.


MARIE-ANDRÉE

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

La Suisse a quatre langues

officielles.


MARIE-ANDRÉE

Faux.

(Une sonnerie négative retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Alfa Rococo est le nom

d'une marque de voiture

italienne.


MARIE-ANDRÉE

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est Alfa Romeo. On continue

avec Mégane.

En 2005, le sport le plus pratiqué

par les Canadiens a été le golf.


MÉGANE

Faux.

(Une sonnerie négative retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Sur le drapeau de la Turquie,

il y a un aigle.


MÉGANE

Vrai.

(Une sonnerie négative retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Au Canada, le premier sapin

de Noël a été érigé en 1781

à Sorel, au Québec.


MÉGANE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Tous les pigeons sont à la fois

mâles et femelles.


MÉGANE

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

Un total de 9 bonnes réponses

pour les Rouges!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

C'est très bon! Vous êtes

en position 33. Même principe

du côté des Bleus. Je commence

avec Anne-Marie, j'enchaîne

avec François et je terminerai

avec Shanie. Attention...


ANNE-MARIE

OK, je suis prête.


PASCAL MORRISSETTE

Anne-Marie... ça commence,

maintenant.

Les aéroports ont été inventés

après les avions.


ANNE-MARIE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Chaque année, à New York,

il y a une parade d'Halloween

pour chiens.


ANNE-MARIE

Faux.

(Une sonnerie négative retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

La Jamaïque est

dans les Caraïbes.


ANNE-MARIE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Un hôtel qui doit voir le jour

en 2017 en Arabie Saoudite

comptera 10000 chambres.


ANNE-MARIE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec François.

Les pingouins peuvent

marcher sur la terre.


FRANÇOIS

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

La moutarde de Dijon

est originaire de la ville

de Dijon, en France.


FRANÇOIS

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

L'unité monétaire officielle

de la Russie est le rouble.


FRANÇOIS

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

En Europe, il y a une chaîne

de montagnes appelées

les Piranhas.


FRANÇOIS

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

C'est les Pyrénées.

On continue avec Shanie.

Le poulet de Cornouailles

est une variété de petit poulet.


SHANIE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Le toucan est un oiseau

des forêts d'Amérique.


SHANIE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

En 2014, Terre-Neuve-et-Labrador

a changé de nom pour

Terre-Anciennce-et-Caniche.


SHANIE

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

Sur Terre, tous les deux ans,

il y a une éclipse solaire.


SHANIE

Faux.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL MORRISSETTE

"Il fait toujours..."

Et c'est terminé. Shanie...


PASCAL BARRIAULT

Oh, 11 bonnes réponses!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

...et Mégane, c'est l'égalité!

Vous vous en allez au canon!


SHANIE et MÉGANE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

Venez me rejoindre!

Donc évidemment, la personne qui

va être plus proche du centre

remporte la partie!

Mégane, à toi l'honneur.

Viens ici, Shanie.

C'est quand tu veux.


MÉGANE

D'accord.


MÉGANE tire sur la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Un 1.

Si t'as un 2, un 3, un 4

ou un 5, tu remportes la partie.

Bonne chance!


SHANIE tire sur la cible et obtient un 3.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Félicitations!


La foule applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Ayayaye! Bravo! Et c'est

l'équipe des Bleus qui remporte

cette partie! Bravo!

Ayayaye! Bravo aux Bleus...

qui ont la chance de remporter

le grand prix de la semaine:

une bourse de 1000$ pour un

voyage étudiant. Quelle partie!

À la maison, on vous invite

à continuer à jouer avec nous

sur l'application mobile.

Pour plus d'infos, eh bien,

visitez le site de TFO!


Le site suivant apparaît à l'écran: tfo.org/boumcestcanon.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Et d'ici là, en fait,

le carnaval de Barriault

se poursuit! Tout le monde

au centre, on danse! Musique!


Une musique samba joue et plusieurs personnes dansent au centre du studio..


PASCAL MORRISSETTE

À demain, tout le monde!

Bye-bye!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par