Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 33, Travel Edition

Olivier´s and Natasha´s teams compete in a game full of unusual questions, canons and vacutrons. Winners move on to the semifinals or, if they put on a stellar performance, skip ahead to the finals.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Boum, c’est canon!


VOIX MASCULINE

On peut dire qu’ils sont

canons, voici les... Pascal!


Sous les applaudissements de l’assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l’arrière du studio.


PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE saluent les spectateurs et leur tapent dans les mains.


PASCAL BARRIAULT

Yeah! Ouh!


PASCAL MORRISSETTE

Yeah! Yeah!


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour, et bienvenue à

Boum, c’est canon.

On poursuit notre

semaine spéciale voyages. Mais

là, Pascal, avec ton costume

de Robin des bois, c’est plus

spécial déguisement?


PASCAL BARRIAULT porte un costume bavarois.


PASCAL BARRIAULT

OK, c’est pas Robin des bois,

c’est le costume traditionnel

des Bavarois. Il me semble que

c’est évident. C’est évident?


PASCAL MORRISSETTE

Oui... Oui. Pascal Bavario,

comme on t’appelle.


PASCAL BARRIAULT

Regarde, pour te faire

pardonner, on va faire ensemble

une petite danse bavaroise.

Musique!


PASCAL MORRISSETTE

Oh!


Au son de l’accordéon, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE font quelques pas de danse qui consistent principalement à lever la jambe et à taper le pied avec la main opposée.


PASCAL MORRISSETTE

Hé, bonne émission,

tout le monde! Ouh!


PASCAL BARRIAULT

Oh!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde! Tout le monde,

on lève les jambes. On lève les

jambes! Oh, boy!

Merci! Merci, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

Ça fait du bien, hein?


PASCAL MORRISSETTE

Ouf!

Pas évident dans les estrades,

hein? Ça va bien en studio?


SPECTATEURS

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Pour la semaine spéciale

voyages, on remettra à la fin

une bourse de 1000 $, une bourse

de voyage, à l’équipe gagnante.

À la fin de la semaine, à la

grande équipe gagnante. Et sans

plus tarder, je vous présente

l’équipe des Bleus,

l’équipe d’Olivier!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


OLIVIER

Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien. J’adore ta chemise.


OLIVIER porte une chemise très colorée.


OLIVIER

Oh, merci!


PASCAL MORRISSETTE

C’est tout ce que j’avais à te

dire. Non, non, c’est pas vrai!

Présente-nous tes alliés,

s’il te plaît.


OLIVIER

J’ai à ma droite Arianne.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, Arianne.


OLIVIER

... partenaire idéale. Puis,

à l’arrière, j’ai ma directrice

de niveau, Marline... Dimanche.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Directrice de niveau.

Bienvenue. Merci d’être là.

Où est-ce que vous voulez aller

si vous gagnez le 1000 $? Ça

pourrait vous servir à aller où?


ARIANNE

Dans le fond, il y a un voyage

à Boston pour s’organise pour le

secondaire 4 entier. C’est une

tradition au Collège Letendre.

À chaque année, le secondaire 4

s’en va à Boston. Et on aimerait

investir l’argent dans le voyage.


OLIVIER

Belle idée!


PASCAL MORRISSETTE

Vraiment! Est-ce qu’il y a un

truc en particulier que vous

aimeriez voir à Boston?


OLIVIER

On va aller voir l’Université

Harvard.


PASCAL MORRISSETTE

Très cool.


ARIANNE

Oui, et on va faire un tour

de bateau aussi.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Les ducks! Les fameux

ducks boats. C’est des gros

canards. Vous allez voir, c’est

bien, bien le fun. On n’a pas

fait ça ensemble?


PASCAL MORRISSETTE se tourne vers PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Oui! C’était spécial! On a

fait un tour de canard, un tour

de canard! Bonne chance,

les Bleus!


OLIVIER

Merci.


ARIANNE

Merci.


PASCAL MORRISSETTE

C’est vrai! Ça s’appelle

de même, les

duck boats.


PASCAL BARRIAULT

Oui, les bateaux amphibiens,

ils vont sur l’eau et ils ont

des roues.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Du côté des Rouges,

voici l’équipe de Natasha!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


NATASHA

Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien, merci. Tu peux

nous présenter tes alliés.


NATASHA

Donc, j’ai ma meilleure amie

Valérie à ma droite.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, Valérie!


NATASHA

Et j’ai Ginette,

la responsable pour

notre voyage humanitaire.


PASCAL MORRISSETTE

La responsable. Allô, Ginette.

C’est elle qui organise le tout

avec vous?


NATASHA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Où est-ce que vous voulez

aller?


NATASHA

On s’en va sur un voyage

humanitaire et missionnaire

en République Dominicaine.


PASCAL MORRISSETTE ET PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Bien, bravo, premièrement,

pour le voyage humanitaire.

Vraiment cool. Pourquoi

la République Dominicaine

en particulier?


VALÉRIE

Hum... Ça fait plusieurs

années que notre prof,

Mme Castro, organise des voyages

humanitaires en République

Dominicaine, donc là, on va

aller visiter un orphelinat,

l’orphelinat NPH, puis ça fait

plusieurs années que madame l’a

visité, donc on va donner encore

plus de dons à l’orphelinat.


PASCAL MORRISSETTE

C’est génial! Je vous souhaite

le 1000 $. Bravo!


NATASHA ET VALÉRIE

Merci.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À Boum, c’est canon, le but

du jeu est de se rendre le plus

loin possible sur le parcours

que voici. À tour de rôle,

chaque équipe actionne son dé

numérique et avance du nombre de

cases indiqué par le dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. En cas de mauvaise

réponse, bien, vous reviendrez

à votre position précédente.


PASCAL BARRIAULT

Oui, et si vous tombez sur une

case spéciale, donc une case

Canon ou Aspirotron, vous venez

me rejoindre ici, dans la zone

de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

On vous rappelle que les

gagnants d’aujourd’hui

reviendront jouer avec nous

plus tard cette semaine.

Pascal, qui commence?


PASCAL BARRIAULT

On va savoir ça tout de suite.


PASCAL BARRIAULT abaisse une manette et, dans un bruit d’explosion, le mot Boum apparaît en rouge sur l’écran derrière l’animateur.


PASCAL BARRIAULT

C’est les Rouges!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la 1re ronde.

Natasha, quand tu veux.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi les Rouges : Dans quel

pays se trouvent les tours jumelles

Petronas? Est-ce que c’est :

A) En Grèce; B) Aux Philippines

ou C) En Malaisie.

Qu’en pensez-vous?


NATASHA

Je dirais en Grèce.


VALÉRIE

Moi aussi.


NATASHA

Donc A) Grèce.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, malheureusement.

On cherchait C) En Malaisie.


SPECTATEURS

(Déçus)

Oh...


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien!


PASCAL BARRIAULT

Ouais, ce sont les plus hautes

tours jumelles du monde avec

leur 452 mètres et il y a un

pont aérien qui relie les deux

tours. J’ai d’ailleurs pris

moi-même une photo avec

les tours Petronas.


Une photo de PASCAL BARRIAULT, au pied des tours jumelles Petronas est présentée.


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Bien là, c’est pas

impressionnant. Moi aussi,

j’ai ma photo avec des jumelles,

regardez.


Une photo de PASCAL MORRISSETTE, portant autour de son cou une paire de jumelles, est présentée.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a rien d’impressionnant

là-dedans.


PASCAL BARRIAULT

Je suis jaloux, Pascal.


PASCAL MORRISSETTE

Le billet d’avion coûte

moins cher.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Oui!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Rouges, vous

revenez à votre position

précédente, la case de départ.

Ce n’est que le début de la

partie. À toi, Olivier.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu’elle vous sera posée

par notre chroniqueur,

Vincent Poirier. À toi.


VINCENT POIRIER apparaît en studio sur un écran géant.


VINCENT POIRIER

Ça a l’air que l’iguane marin

des îles Galápagos éternue du

sel. Oui, oui, croyez-le ou non,

ce gros lézard-là a des glandes

nasales spécialisées pour

l’éternuement du sel. C’est

parce que l’iguane se nourrit

majoritairement d’une algue

salée et doit absolument

expulser le sel pour pas se

déshydrater. Et c’est drôle,

parce que des fois, il y a des

particules de sel qui lui

retombent sur la tête et qui se

cristallisent, ce qui lui donne

l’allure de porter un petit

chapeau blanc. Est-ce que tu

portes un petit chapeau blanc?

Est-ce que le petit iguane porte

un petit chapeau blanc? Est-ce

que c’est un petit chapeau

blanc, ça? Alors, l’iguane marin

éternue du sel. Vrai ou faux?


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent.

Olivier, Arianne,

L’Iguane marin éternue du sel...

Vrai ou faux?

Qu’est-ce que vous en pensez?


OLIVIER

Selon nous, c’est vrai.

Donc, ça va être vrai.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est vrai. Bravo.

Bien joué!


OLIVIER et ARIANNE se félicitent en faisant une poignée de main spéciale.


PASCAL BARRIAULT

Yeah!

Pascal, si jamais tu as égaré

ta salière, et que tu as

un iguane marin à la maison,

ça peut toujours faire la job.

Tu as juste besoin de poivre

pour lui faire éternuer du sel.

Super pratique.


PASCAL MORRISSETTE

J’adore! Bravo, les Bleus,

vous êtes en case numéro 2!

Vous avez une avance incroyable

sur les Rouges. Je sais pas

s’ils vont s’en remettre.

À toi, Natasha.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Attention, c’est maintenant

l’heure de la question qui

provient de notre application.


PASCAL BARRIAULT fait du yodel.


PASCAL BARRIAULT

Ça me tentait de yodler

un peu. Ça me rend heureux,

moi, l’application.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, voici la question.


PASCAL MORRISSETTE

Aujourd’hui, Pascal est habillé en Bavarois.

Dans quel pays la Bavière est-elle située?

Est-ce que c’est : A) En France;

B) En République tchèque ou

C) En Allemagne. La Bavière.


NATASHA

Je dirais en Allemagne.


VALÉRIE

Moi aussi.


NATASHA

Donc, Allemagne.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse.

En Allemagne.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

C’est en Bavière que se trouve

la ville de Munich et c’est

aussi là qu’on peut visiter

le château de Neuschwanstein,

qui a inspiré le château

de la Belle au bois dormant

à Disneyland. On a une photo

du château de la

Belle au bois dormant.


Une photo de ce château est présentée.


PASCAL MORRISSETTE

C’est vrai?


PASCAL BARRIAULT

Mais c’est celui

de... Neuschwanstein.


PASCAL BARRIAULT prononce difficilement ce nom, ce qui fait rire PASCAL MORRISSETTE.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal. Bravo,

les Rouges. Vous venez de créer

l’égalité dans cette partie!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

À toi, Olivier!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Tu me quittes

pour aller au Canon!


OLIVIER va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon. PASCAL BARRIAULT s’y rend en faisant du yodle, au son de la musique et des applaudissements des spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!


OLIVIER fait quelques pas de danse.


PASCAL BARRIAULT

Oh oui! J’aime ça, cette

énergie-là. Félicitations!

Tu es tombé sur une case Canon,

tu vas avancer sur la planche

de jeu. Le contour de la cible

vaut 1, plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du 5. Tu es prêt?


OLIVIER

Bien oui!


PASCAL BARRIAULT

Je sens ça. Quand tu veux.


OLIVIER s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche rate la cible.


PASCAL BARRIAULT

Hé! C’est un zéro, je te tape

dans la main. Mais tu avances

quand même du nombre indiqué

par le dé. Bravo!


OLIVIER retourne à son poste, au son de la musique et des applaudissements des spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Hé! Hé! Hé! Hé! Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Bien, vous avez l’avance

en case numéro 5. Bravo!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Et voilà! À toi, Natasha.


NATASHA actionne le dé numérique.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3. La réplique est

immédiate! Une case Canon! Boum!


NATASHA va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon au son d’une musique rythmée.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Tu connais

le principe!


NATASHA

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Je te souhaite bonne chance.


NATASHA s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche rate la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Zéro, toi aussi!

Félicitations quand même, hein!


NATASHA retourne à son poste au son d’une musique enjouée et rythmée.


PASCAL MORRISSETTE

Il me semble que la chanson

n’est pas de circonstance.

On fête!

Yeah! Bien, vous venez

de créer l’égalité. C’était

voulu! C’était pour ça! C’était

pour créer l’égalité?


NATASHA

Ouais! Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Bon! J’adore ça.

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 4!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Un 4! Que vous pourriez

doubler, parce que c’est une

question Dos à dos. Prenez les

tablettes qui sont devant vous.


ARIANNE

Oh, mon Dieu!


PASCAL MORRISSETTE

C’est stressant, hein, Arianne?

Placez-vous dos à dos. Si vous

me donnez deux fois la bonne

réponse, on double le dé, vous

avancerez donc de 8 cases. Ouh!

Selon l’étiquette de table « à l’anglaise »,

l’assiette doit être servie et desservie

de quel côté du client? Est-ce que

c’est : A) Du côté droit; B) Du côté gauche

ou C) Du côté obscur de la Force?


ARIANNE et OLIVIER rigolent.


PASCAL MORRISSETTE

On sait jamais.


PASCAL BARRIAULT

Trois réponses qui se peuvent,

hein, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Oui! Vous pouvez dévoiler

les réponses devant vous, s’il

vous plaît.


ARIANNE et OLIVIER dévoilent leur réponse sur les tableaux.


PASCAL MORRISSETTE

On a A et B. Bien,

on cherchait du côté gauche, B!

On a une bonne réponse! Bravo!

C, ça vous tentait pas?

Le côté obscur de la Force?


ARIANNE

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, on sait jamais!

Vous êtes en position 9. Bravo,

les Bleus. C’est vous qui menez.

À vous, les Rouges.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

En 2005, quelle nationalité l’actrice

Angelina Jolie a-t-elle reçue par

décret royal? Est-ce que c’est :

A) Cambodgienne; B) Éthiopienne

ou C) Norvégienne?

Qu’en pensez-vous?


NATASHA

Je sais pas.


VALÉRIE

Hum... Je dirais B.


NATASHA

B?


VALÉRIE

Est-ce que tu es sûre?


NATASHA

Non. Hum...


VALÉRIE

Devine.


NATASHA

Je dirais B.


PASCAL MORRISSETTE

Éthiopienne? Et non,

c’est A) Cambodgienne.


SPECTATEURS

(Déçus)

Oh...


PASCAL MORRISSETTE

Eh oui! Alors, les Rouges,

vous revenez à votre position

précédente, la case 5.

À toi, Olivier.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi : Quel emploi la chanteuse

Madonna a-t-elle déjà eu sur Times

Square à New York? Est-ce que c’est :

A) Mère Noël dans la rue; B) Caissière

dans un Dunkin Donuts ou C) Chauffeur

de taxi?


ARIANNE

Je pense pas que c’est

chauffeur de taxi.


OLIVIER

Moi, je pense que c’est ça.


ARIANNE

Tu penses que c’est ça? OK...


OLIVIER

Bien, Dunkin Donuts, il me

semble qu’à Times Square,

il n’y en a pas vraiment.


ARIANNE

Moi, je la verrais habillée

genre...


OLIVIER

En Père Noël?


ARIANNE

... en petite Mère Noël.


OLIVIER

OK. OK. Alors, A) Mère Noël.


PASCAL MORRISSETTE

Euh... Mère Noël dans la rue.

On hésitait entre A et C.

Et on cherchait B) Caissière

dans un Dunkin Donuts.

Il y aura pas de chicane!


PASCAL BARRIAULT

À l’époque, elle avait

quelques contrats de chanteuse,

mais pas assez pour en vivre.

Elle a donc été caissière

au Dunkin Donuts et elle a été

congédiée, parce qu’elle aurait

aspergé un client de confiture

à beigne. Aujourd’hui, il y a

des fans qui paieraient un prix

de fou pour se faire faire

la même chose par Madonna.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Clairement!

Alors, malheureusement,

ce n’était pas la bonne réponse.

Et c’était la dernière question

de la ronde. Allons voir

les résultats. Les Rouges sont

en case 5 et c’est les Bleus

qui mènent en position 9!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

C’est maintenant le temps

d’accueillir nos nouveaux

joueurs! Ouh!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Marline et Ginette sont

en place. Voici la 2e ronde.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est au tour des Rouges...

À jouer.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi : Combien faut-il de

Pascal Barriault debout, un par-dessus

l’autre, pour atteindre la hauteur de la

tour CN à Toronto?


PASCAL BARRIAULT

J’ai pas dit que j’allais le

faire. Je vais pas m’empiler...


PASCAL MORRISSETTE

Alors, est-ce que c’est : A) 78; B) 230

ou C) 312? Consultation.


NATASHA

Je dirais pas A.


GINETTE

Moi non plus, je dirais pas A.

Moi, ce serait C.


NATASHA

C? 312. C.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse! Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Oui, d’ailleurs, la tour CN a

lancé une application qui permet

d’entrer sa grandeur et ça

calcule automatiquement le

nombre de fois qu’il faut te

reproduire pour atteindre le

sommet de la tour. D’ailleurs,

j’ai une petite photo

avec la tour.


Une photo de PASCAL BARRIAULT, au pied de la tour CN, est présentée.


PASCAL MORRISSETTE

Hein! C’est toi?

C’est une vraie photo?

Le grand voyageur. Mais en même

temps, il y a rien

d’impressionnant là-dedans.

Moi aussi, j’ai une photo

avec deux tours, tiens!


Une photo de PASCAL MORRISSETTE, qui tient un jeu d’échecs d’une main et deux tours de l’autre, est présentée.


PASCAL BARRIAULT

Encore une fois,

je suis jaloux, Pascal.


PASCAL MORRISSETTE

Avec raison! Bravo,

les Rouges. Vous êtes

en position 8! Ça se resserre!

Une seule case derrière

les Bleus! À toi, Olivier.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Solide départ de 2e ronde.

Tu t’en vas

au Canon! Boum!


Au son d’une musique enjouée et rythmée, OLIVIER va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

Hé! C’est la fête! Mais oui!

Tu connais le principe du Canon.


OLIVIER

Bien oui!


PASCAL BARRIAULT

Tu te rappelles de viser

le centre? Bonne chance.


OLIVIER s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh, yeah! Plus 2!


OLIVIER retourne à son poste au son d’une musique enjouée et rythmée.


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez l’avance en position

12 grâce à ce tir au canon.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ça aide beaucoup le Canon, hein?

À toi, Natasha.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Question Catapulte, ce qui veut

dire qu’on rejoint notre cher

Vincent Poirier. À toi, mon ami.


VINCENT POIRIER apparaît en studio sur un écran géant. Il est dans une salle de classe et discute avec JOËL.


VINCENT POIRIER

Joël, est-ce que tu sais

ce que c’est, la géologie?


JOËL

Je pense que la géologie,

c’est quelqu’un qui étudie

la Terre.


VINCENT POIRIER

OK, ça, c’est un géologue.

Donc, oui, parfait. Maintenant,

comment est-ce qu’on appelle

la formation géologique

qui recouvre, entre autres,

le Nunavut, Terre-Neuve et

Labrador, une bonne partie

du Québec, de l’Ontario

et le centre du Manitoba?

Ça s’appelle comment tout ça?


JOËL

Je... sais pas.


VINCENT POIRIER

OK, ça pourrait être les

Basses-Terres du St-Laurent, ça

pourrait être les Appalaches...


JOËL

C’est les forêts boréales?

Je suis pas mal sûr que ce

serait les forêts boréales.


VINCENT POIRIER

Les forêts boréales?


JOËL

Oui.


VINCENT POIRIER

OK! Excellent. Joël dit que

cette formation géologique-là,

c’est les forêts boréales.

Vrai ou faux?


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent.

Je répète la question. La formation

géologique qui recouvre notamment

une grande partie de l’Ontario et du

Québec, se sont les forêts boréales...

Est-ce que c’est vrai ou c’est faux?


NATASHA

Je sais pas. Je dirais...

euh...


GINETTE

Vrai. Il y a beaucoup

d’arbres.


NATASHA

OK. Ouais.


GINETTE

Il y a beaucoup d’arbres,

donc oui. Moi, je dirais oui.


NATASHA

Vrai.


PASCAL MORRISSETTE

Vrai? Eh non, c’est faux.

C’est le Bouclier canadien.


NATASHA

Mon père va être fâché.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Rouges,

vous revenez à votre position

précédente, la case numéro 8.


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Désolé, Marline!

Je poserai pas de question.

Il retourne au Canon! Boum!


Au son d’une musique enjouée et rythmée, OLIVIER va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL MORRISSETTE

On est contente quand même?

On est contente quand même!


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Il n’a même plus

le goût de danser tellement il

est souvent au Canon! Oh oui!


OLIVIER

Encore!


PASCAL BARRIAULT

Je te souhaite un 5.

Bonne chance.


OLIVIER s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 1! Yes!


OLIVIER retourne à son poste au son d’une musique enjouée et rythmée et des applaudissements des spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, vous êtes en position

14. Le Canon vous donne un bon

coup de main aujourd’hui, les

Bleus. Bravo. À toi, Natasha.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 4!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi : Laquelle de ces femmes

est née à St-Bernardin, en Ontario?

Est-ce que c’est : A) Katherine Levac;

B) Véronic Dicaire ou C) Avril Lavigne?

Consultation.


NATASHA

Hum... Véronic Dicaire,

elle est née à Embrun.


GINETTE

Avril Lavigne, non, c’est pas

dans ce coin-là.

Donc, ce serait...


NATASHA

C’est quoi, l’autre?


GINETTE

L’autre option, c’était...?


PASCAL MORRISSETTE

Katherine Levac? En A?


NATASHA

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Vous y êtes allées par

élimination et ça a fonctionné.

Bonne réponse! Katherine Levac!


GINETTE

Parfait. Excellent!


PASCAL MORRISSETTE

Bien joué! Bravo, les Rouges,

vous êtes en position 12!


Les spectateurs applaudissent.


C’est serré! C’est serré! Deux cases

séparent nos deux équipes.

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 1.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Selon une loi en Corée du Nord,

tous les citoyens doivent choisir

parmi une liste de : A) 3 domaines

d’études; B) 28 coupes de cheveux

ou C) 12 prénoms traditionnels?

Consultez-vous.


MARLINE

Moi, j’irais avec les prénoms.


OLIVIER

Oui, hein?


MARLINE

Oui, les prénoms.


OLIVIER

Oui. Alors, on va aller

avec les prénoms.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, tenez-vous bien. C’est

B) 28 coupes de cheveux.

Oui! Il se passe des affaires

là-bas, hein!


PASCAL BARRIAULT

En Corée du Nord,

les hommes peuvent pas avoir les

cheveux longs et les femmes

mariées doivent garder leurs

cheveux courts. Alors, si on se

fie à la photo, on peut

clairement voir que ma coupe de

cheveux est pas légale là-bas.


Une photo montrant des coupes de cheveux masculines est présentée.


PASCAL MORRISSETTE pointe ensuite un homme chauve parmi les spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Non, et monsieur, ici, dans le

public, non plus! Désolé,

monsieur! Alors, les Bleus,

vous revenez à votre position

précédente, la case 14.

À vous, les Rouges.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Natasha, c’est à ton tour

d’aller au Canon! Boum!


Au son d’une musique enjouée et rythmée, NATASHA va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Hé! Hé! Hé!

Ha! Ha! Ha!

De retour au canon.

Je te souhaite bonne chance.


NATASHA

Merci.


NATASHA s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Plus 3!


Au son d’une musique enjouée et rythmée, NATASHA retourne à son poste.


PASCAL MORRISSETTE

Vous en case numéro 16.

Vous avez dépassé les Bleus!


NATASHA

Ouh!


PASCAL MORRISSETTE

En utilisant leur arme:

le canon!


PASCAL MORRISSETTE

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2! J’aime ce que je

vois pour créer l’égalité

en case 16. Voici la question.

Selon les règles d’Air Canada,

qu’est-ce que les pilotes d’avion

ne peuvent pas manger lorsqu’ils

sont en service? Est-ce que c’est :

A) Des fruits de mer; B) Des produits

laitiers ou C) Des œufs crus?

Qu’en pensez-vous?


OLIVIER

Euh... Produits laitiers?

Ça ferait du sens.


MARLINE

Moi, j’aurais été avec les

œufs, une petite hésitation

entre les deux.


OLIVIER

Ouais?


MARLINE

Mais vas-y, c’est toi

qui décides.


OLIVIER

On va y aller avec... C’est

une adulte. Elle est censée tout

savoir. Donc... Avec les œufs!


PASCAL MORRISSETTE

Dis-en pas trop!


PASCAL BARRIAULT

C’est beaucoup de pression

quand même!


PASCAL MORRISSETTE

On cherchait A) Des fruits

de mer!

Alors, les Bleus, vous revenez

À votre position précédente,

mais seulement deux cases

derrière vos adversaires.

À toi, Natasha.


NATASHA actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est une case Aspirotron! Ça

faisait longtemps qu’on l’avait

pas vu, lui! Allez rejoindre

Pascal, toutes les deux.


Au son d’une musique enjouée et rythmée, NATASHA et GINETTE vont rejoindre PASCAL BARRIAULT à l’Aspirotron.


PASCAL MORRISSETTE

C’était pas nécessaire, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

Les filles, vous allez reculer

sur la planche de jeu. Les

balles rouges vont vous faire

reculer de 4 cases, les balles

orange de 3, les balles jaunes

de 2 et les balles vertes, les

balles qu’on cherche, font

reculer d’une case seulement.

Ginette, à toi l’honneur

d’enfiler ces lunettes! Ça rime,

c’est le fun! Ha! Ha! Et tu vas

pouvoir la guider, Natasha, pour

essayer d’attraper une des

balles vertes dans l’Aspirotron.

On part ça maintenant!


GINETTE plonge l’Aspirotron dans le bac contenant les balles.


NATASHA

À la...

OK... à la droite.

Non, continue!


PASCAL BARRIAULT

Continue, continue!


NATASHA

À droite.


PASCAL BARRIAULT

Tu peux la guider. Oh!

Ça y va encore.


NATASHA

Oh non!


GINETTE y va avec tellement de vigueur que les balles sortent du bac et tombent par terre.


PASCAL BARRIAULT

On y va doucement, Ginette.

On écoute les... Oh! Oh!


NATASHA

Oh...


PASCAL BARRIAULT

Eh bien, une balle orange et

un beau dégât dans le studio!

Merci beaucoup pour ça, Ginette!


Au son d’une musique enjouée et rythmée, NATASHA et GINETTE retournent à leur poste.


PASCAL MORRISSETTE

Vous savez quoi? C’est

l’égalité dans cette partie!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! On enchaîne.

À vous de jouer, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

En 2011, la ville de Whitehorse, au

Yukon, a été élue par l’Organisation

mondiale de la santé...

A) Ville avec les meilleurs hôpitaux

au monde; B) Ville avec l’air le plus

pur au monde ou C) Ville avec le

moins d’obèses au monde?

Qu’en pensez-vous?


OLIVIER

Bien, je pense que c’est le

moins d’obèses, parce qu’au

Yukon, il n’y a pas grand monde

premièrement. Puis...


MARLINE

Il fait froid, donc ils

gèlent. Donc, ils sont petits.


OLIVIER

Ouais...


MARLINE

Allons-y.


OLIVIER

Alors, c’est ça, on va y aller

avec le moins d’obèses.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, c’est B) Ville avec

l’air le plus pur au monde.

Bien maintenant, on le sait!

Alors, ce n’était pas la bonne

réponse et c’était la dernière

question de cette ronde. C’est

l’égalité dans cette partie!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va donc se jouer

au Bombardement.

Pour cette semaine spéciale

voyages, tout le monde joue.

Chaque équipe aura une minute

pour répondre à un bombardement

de questions Vrai ou faux.

À la fin, on cumule le total

des bonnes réponses et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. Comme

c’est l’égalité, Pascal, à toi

de nous dire qui commence.


PASCAL BARRIAULT

C’est bien énervant,

cette histoire d’égalité-là!


PASCAL MORRISSETTE

Vraiment.


PASCAL BARRIAULT abaisse une manette et, dans un bruit d’explosion, le mot Boum apparaît en rouge sur l’écran derrière l’animateur.


PASCAL BARRIAULT

Et c’est les Rouges! Ouh!


PASCAL MORRISSETTE

20 secondes chacune.

Je commence avec Valérie,

je terminerai avec Nathasha.

Vous êtes prêtes?


ENSEMBLE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant.

Les habitants de la Bavière sont

appelés les Bavardes.


VALÉRIE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Il n’y a pas de tortues en Chine.


VALÉRIE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a une statue de la Petite Sirène

dans le port de Copenhague,

au Danemark.


VALÉRIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le premier avion a été construit

à Sudbury.


VALÉRIE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Au Cana... On continue

avec Ginette.

Au Canada, le pont de la Confédération

relie le Nouveau-Brunswick à l’Ontario.


GINETTE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le grec est une langue.


GINETTE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En Europe, il y a un pays appelé

Saint-Marin.


GINETTE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Au Yukon, on peut participer à la

Compétition internationale de cheveux

gelés.


GINETTE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Natasha.

L’acteur Ashton Kutcher a nommé

sa fille Canada.


NATASHA

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’Océanie appartient à la Russie.


NATASHA

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Au Cambodge, on peut manger

des araignées frites.


NATASHA

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Selon la loi, il est interdit de péter

en Floride après 18 heures un jeudi.


NATASHA

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est... c’est vrai.

C’était vrai!

Bravo, les Rouges!


PASCAL BARRIAULT

On a 9 bonnes réponses

pour les Rouges.


PASCAL MORRISSETTE

Wow, bravo! Vous êtes en case

23. Et je vous confirme que

c’est une vraie information.

On n’a pas le droit. C’est une

vieille loi, paraît-il. Il faut

croire. Alors, même principe

du côté des Bleus. On commence

avec Ariane, on termine

avec Olivier. Est-ce que vous

êtes prêts?


ENSEMBLE

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement commence...

maintenant. En Nouvelle-Zélande,

il y a plus de moutons que d’humains.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’aéroport de Londres se trouve

en Italie.


ARIANNE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En 2015, une croisière New Kids

on The Block a été organisée aux

États-Unis.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’actrice Natalie Portman est

née en Israël.


ARIANNE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Marline.

À Bruxelles, en Belgique,

on peut visiter un musée sur

la bande dessinée.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le Vatican est un pays.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les habitants de la Slovaquie sont

des souvlakis.


MARLINE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En Roumaine, à minuit, on peut

entendre 3 loups-garous parler à

voix basse.


MARLINE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue ça avec Olivier.

Il y a plusieurs cultivateurs de

pommes en Ontario.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Maurice est un pays d’Afrique.


OLIVIER

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

L’Île de Pâques appartient au

Chili.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le roller hockey à motoneige

est le sport officiel de la Russie.


OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En général, au Japon, les

enfants vont à l’école plus de

deux... Et j’ai pas le temps de

terminer la dernière question.


PASCAL BARRIAULT

On a un total de 10 bonnes

réponses pour les Bleus!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Oh là là! Hé! Regardez bien le

tableau de jeu final, parce que

ça s’est joué sur la dernière

question. Les Rouges,

vous terminez la partie en case

23. C’est les Bleus qui

l’emportent en position 24!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo aux Bleus qui ont

la chance de remporter

le grand prix de la semaine,

une bourse de 1000 $

pour un voyage étudiant!

À la maison, continuez à jouer

avec nous sur notre application

mobile. Pour plus d’infos, allez

sur le site de TFO.


Texte informatif :
tfo.org/boumcestcanon


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal Bavario.


PASCAL BARRIAULT

Comme on dit en Allemand...


PASCAL BARRIAULT tient des propos en allemand.


PASCAL BARRIAULT

Ce qui signifie: tout le plaisir

est pour moi!


PASCAL MORRISSETTE

Ah oui! Je le savais!

À demain! Bye, tout le monde!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par