Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 35, Travel Edition

As Shanie´s and Olivier´s teams square off in the big finale, the two hosts hit them with funny, unpredictable questions.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Boum, c’est canon! Spéciale voyages


VOIX MASCULINE

Nos 2 équipes

sont prêtes. Voici la finale

de Boum, c’est canon!

Voici vos animateurs:

les 2 Pascal!


Sous les applaudissements de l’assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l’arrière du studio.


PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE saluent les spectateurs et leur tapent dans les mains.


PASCAL MORRISSETTE

Encore!

Yé! Yé! Yé! Yé!


PASCAL BARRIAULT

Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Bonjour et bienvenue à

Boum, c’est canon! C’est déjà la

grande finale de la semaine

spéciale voyages. Oh!

C’était le fun.


PASCAL BARRIAULT

Ouais, mais ça me rend triste.

Tu sais, quand je suis triste,

la seule qui peut vraiment me

consoler, c’est que mes amis

viennent me changer les idées.


PASCAL MORRISSETTE

Tes amis?


PASCAL BARRIAULT

Ouais, mes amis les mariachis!


Trois MARIACHIS, portant le costume traditionnel, sont en studio et interprètent une chanson.


PASCAL BARRIAULT

Je les garde avec moi

toute la semaine!

Toute l’émission, en fait!


PASCAL MORRISSETTE

Bonne émission! Bonne finale!


PASCAL BARRIAULT

Hé! Olé!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue, les mariachis!


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

C’est vraiment cool.

Je vous rappelle que

l’école gagnante d’aujourd’hui

remportera un montant de 1000 $

pour son voyage étudiant.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Et sans plus tarder, allons

faire connaissance avec nos

équipes finalistes. Du côté

des Bleus, l’équipe d’Olivier!


PASCAL BARRIAULT

Yes!


PASCAL MORRISSETTE

Tu vas bien?


OLIVIER

Oui, vous?


PASCAL MORRISSETTE

Très bien. Tu peux me tutoyer.


OLIVIER

Vous, toi.


PASCAL MORRISSETTE

Présente-nous tes alliées,

s’il te plaît.


OLIVIER

Alors, ma merveilleuse

amie Arianne. Et ma...


PASCAL MORRISSETTE

Ça s’améliore la présentation

au courant de la semaine.


ARIANNE

Il s’est fait taper sur

les doigts. Ha! Ha! Ha!


OLIVIER

Ma merveilleuse directrice

avec sa belle chemise, qui

est la mienne. Marline.


PASCAL MORRISSETTE

Oui!

La chemise...


PASCAL BARRIAULT

C’est rare que les

directrices portent les

vêtements des étudiants.


PASCAL MORRISSETTE

Non, mais c’est un concept.

C’est la chemise chanceuse.


OLIVIER

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la 3e fois que vous

l’avez cette semaine. Est-ce

qu’on s’enligne vers une 3e

victoire grâce à la chemise?


OLIVIER

Probablement.


ARIANNE

Je touche du bois.


PASCAL MORRISSETTE

Ouh! Bien,

rappelez-nous rapidement où

est-ce que vous voulez aller

si vous gagnez l’argent.


ARIANNE

Donc, nous, si on gagne

l’argent, on veut poursuivre la

tradition au Collège Letendre.

Les secondaire 4 s’en vont

en voyage à Boston.


PASCAL MORRISSETTE

Je vous souhaite que la

magie de la chemise opère.

Bonne chance, les Bleus!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Du côté des Rouges, voici

l’équipe de Shanie!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien?


SHANIE

Oui, v... Oui, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Très bien. Merci.

Présente-nous tes alliés.


SHANIE

Je vous présente Anne-Marie.


PASCAL MORRISSETTE

Qui est?


SHANIE

Qui est une amie d’école.


PASCAL MORRISSETTE

Amie d’école. Et qui est-ce

qu’on retrouve à la 2e ronde?


SHANIE

Notre animateur de pastorale.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Allô, François!


FRANÇOIS

Bonjour!


PASCAL BARRIAULT

Coucou!


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez pas de

chemise chanceuse?


SHANIE

Non. Malheureusement.


ANNE-MARIE

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Bien là... Bien, c’est

parce que cette semaine,

Pascal a porté des costumes

assez spéciaux et on a quelque

chose à vous proposer.


PASCAL BARRIAULT

En fait, moi, je voulais vous

proposer de peut-être porter

- je sais que vous allez vous

battre pour

- une des chemises

chanceuses que j’ai moi-même

portées cette semaine.


PASCAL BARRIAULT montre une chemise ample, fleurie, aux couleurs très vives qu’il a portée plus tôt cette semaine.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien avec tout.


PASCAL BARRIAULT

Écoute. Vous pouvez

la porter chacun une ronde.

C’est à votre guise.


SHANIE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Elle m’a été

vraiment chanceuse.


PASCAL MORRISSETTE

Pas game! Pas game! Pas game!


SHANIE

OK, on va la porter.


ANNE-MARIE

Première moitié, 2e moitié,

bombardement.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha! J’adore!

Bonne chance! Prenez le temps

de la mettre. Bonne chance,

les Rouges!

Wow!


ANNE-MARIE

On pourrait finir

avec 4000 couleurs.


PASCAL MORRISSETTE

Oui, ça te va super bien.


PASCAL BARRIAULT

Elle te fait super bien.


ANNE-MARIE

Ah! Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Wow! À Boum, c’est canon!,

le but du jeu est de se rendre

le plus loin possible sur le

parcours que voici. À tour de

rôle, chaque équipe actionne

son dé numérique et avance du

nombre de cases indiqué par le

dé. Si vous tombez sur une case

régulière, vous devrez répondre

à une question. En cas

de mauvaise réponse,

vous reviendrez à votre

position précédente.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Et si vous tombez

sur une case spéciale, une case

canon ou aspirotron, vous venez

me rejoindre ici dans l’aire

de jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Pascal, qui commence?


PASCAL BARRIAULT

C’est une émission spéciale.

Je sais pas si t’as senti une

petite thématique mexicaine.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

On n’utilisera pas le geyser

pour déterminer l’équipe qui

commence. Viens me rejoindre

au centre. On a une pinata!


PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE se rejoignent au centre du studio où se trouve une pinata.


PASCAL MORRISSETTE

Oh!

Faut que tu mettes les lunettes.


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Faut que je mette les

lunettes. Mais dans la pinata,

en fait, il y a une balle rouge

et une balle bleue. Donc, la

première balle qui frappe

le sol va déterminer

l’équipe qui commence.


PASCAL MORRISSETTE

J’adore!


PASCAL BARRIAULT

Bon, bien, on va partir ça.


PASCAL MORRISSETTE

Attention. On va

faire quelques tours.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! C’est bon, là.

Je pense que ça va

pour tout le monde.


PASCAL MORRISSETTE

Attends, attends.

Donne pas de coups.


PASCAL BARRIAULT

Bien voyons! On dirait que

tu m’amènes en dehors du studio.


PASCAL MORRISSETTE

C’est haut. OK.

Attention. Elle est là.

Quand tu veux. C’est parti!

Let’s go, Pascal! Oh!


Les spectateurs encouragent PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

OK. Bouge pas.

Je vais t’enligner. Je vais

t’enligner. Attends. Ayoye!


PASCAL BARRIAULT donne un coup sur la pinata, qui tombe au sol.


PASCAL BARRIAULT

On l’a-tu?


PASCAL MORRISSETTE

On l’a pas. OK. Attention!


PASCAL MORRISSETTE ramasse la pinata et la lance vers PASCAL BARRIAULT qui la frappe. La balle rouge roule au sol.


PASCAL BARRIAULT

La balle rouge!


PASCAL MORRISSETTE

La balle rouge. Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE ramasse la pinata et la balle rouge et les remet à un des spectateurs.


PASCAL MORRISSETTE

Tu la gagnes avec

la pinata. Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Hé! C’est les Rouges qui

commencent, mais un peu plus,

on n’avait plus de temps

pour jouer.


PASCAL MORRISSETTE

On y va. Voici

la première ronde!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

C’est parti! On peut jouer.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi. Selon le Larousse,

de quel mot français serait

originaire le nom mariachi?

Est-ce que c’est: A) Mariage;

B) Musicien ou C) Marée?

Consultation.


ANNE-MARIE

Moi, je dirais musicien.


SHANIE

Moi, j’aurais dit mariage

parce que c’est de la musique --


ANNE-MARIE

Ça joue au mariage.


SHANIE

Ouais.


ANNE-MARIE

Ouais, ouais!


SHANIE

On va y aller avec mariage.


PASCAL MORRISSETTE

Un solide départ.

C’est la bonne réponse.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la chemise chanceuse

qui fait son effet.


ANNE-MARIE

Merci! Merci!


PASCAL BARRIAULT

Les mariachis, ce sont des

musiciens ambulants qui jouent

en groupe dans les mariages ou

d’autres festivités comme la

finale de Boum, c’est canon!


Les MARIACHIS interprètent une chanson, pendant que PASCAL BARRIAULT joue des maracas et pendant que PASCAL MORRISSETTE fait quelques pas de danse.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Hé! Olé!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Je les adore,

tes amis mariachis, Pascal.

Bravo! Vous êtes en case 3.

À vous de répliquer, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 2.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Question catapulte, ce qui veut

dire qu’on retrouve Vincent

Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît en studio sur un écran géant. Il est à l’extérieur, près d’un cours d’eau.


VINCENT POIRIER

Ç’a l’air que le mont Everest

n’est pas la plus haute montagne

sur la planète. Oh! Oui, le mont

Everest s’élève à 8848 mètres

au-dessus du niveau de la mer,

mais à Hawaii, il existe le mont

Mauna Kea qui a plus de 10 000

mètres. Le problème, c’est que

60 % de la montagne se trouve

sous l’eau, ce qui lui donne

donc une altitude de seulement

4205 mètres. Donc, oui, le mont

Everest a la plus haute altitude

sur terre, mais si on mesure

vraiment de la base au sommet de

la montagne, c’est le mont Mauna

Kea qui gagne. Alors, le mont

Mauna Kea est plus haut que le

mont Everest si on mesure de la

base au sommet de la montagne.

C’est vrai ou c’est faux, ça?


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Vincent.

Alors, les Bleus, le mont Mauna

Kea est plus haut que l’Everest

si on le mesure de la base au

sommet. Vrai ou faux?


OLIVIER

J’en ai déjà entendu parler.


ARIANNE

Moi, je pense que c’est

logique parce qu’en dessous

de l’eau, on en entend pas

trop parler.


OLIVIER

Ouais, mais j’en ai

déjà entendu parler. Pourquoi,

s’il était plus petit, j’en

aurais entendu parler? Ohhh!


PASCAL MORRISSETTE

Ohhh!


OLIVIER

Donc, c’est vrai.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse.


ARIANNE

Yes!


OLIVIER et ARIANNE se félicitent en se tapant dans les mains et en célébrant.


OLIVIER

Boum!


PASCAL MORRISSETTE

Vous venez de créer l’égalité

dans cette finale.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Olé! C’est chaud. À toi, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Regardez bien. Pascal va

vous montrer un instrument

de musique. Quel nom

lui donne-t-on?


PASCAL BARRIAULT tient un instrument de musique qui ressemble à un poisson en bois.


ANNE-MARIE

Oh, mon Dieu!


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que c’est: A) Marimba;

B) Güiro ou C) Claves?


SHANIE

Moi, je pense que c’est

peut-être claves parce que

je me rappelle, j’avais ça

À mon école primaire, mais...

je suis vraiment pas sûre.


ANNE-MARIE

Je sais pas.


SHANIE

Tu sais pas?


PASCAL MORRISSETTE

Ça me prend une réponse.


SHANIE

Claves.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c’est güiro.


PASCAL BARRIAULT

Les gars, d’ailleurs, on a pas

une petite chanson sur le güiro?

La chanson du güiro.


Les MARIACHIS interprètent une chanson, accompagnés de PASCAL BARRIAULT qui joue du güiro sur l’air de La cucaracha.


PASCAL BARRIAULT

(Chantant)

♪ Chanson du güiro ♪

♪ Chanson du güiro ♪

♪ Chanson chanson ♪

♪ Du güiro ♪

Oh! Olé!


PASCAL MORRISSETTE

J’ai l’impression qu’il y aura

pas seulement la chanson du

güiro dans l’émission.


PASCAL BARRIAULT

C’est à suivre!


PASCAL MORRISSETTE

Vous revenez à votre position

précédente, les Rouges: la case

numéro 3. C’est toujours

l’égalité. À toi, Olivier.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 2.


Les spectateurs applaudissent.


ARIANNE

Canon.


OLIVIER

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Une case canon!


OLIVIER va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

(S’adressant aux MARIACHIS)

Vous pouvez me suivre en

jouant. La chanson du canon.


Les MARIACHIS se rendent au canon en interprétant La cucaracha.


PASCAL BARRIAULT

♪ Hé ♪

♪ Chanson, chanson du canon ♪

♪ Hé ♪


PASCAL BARRIAULT explique ensuite le fonctionnement du canon à OLIVIER.


PASCAL BARRIAULT

J’en profite pour te dire que

tu vas avancer sur la planche de

jeu. Le contour de la cible vaut

un point. Plus tu te rapproches

du centre, plus tu te rapproches

du cinq. Hé! Olé!

Bonne chance!


OLIVIER s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus un! Solide!

On retourne, les boys!


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!

Bravo! Vous êtes en case numéro

6 grâce à ce tir au canon, les

Bleus. À vous, les Rouges.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Vous pourriez créer l’égalité,

mais vous pourriez aussi

dépasser les Bleus. C’est

une question dos à dos. Prenez

les tablettes qui sont juste

devant vous. On pourrait doubler

votre dé. Vous avancerez donc

de 6 cases si c’est un doublé.

Voici la question. Quel est

le pourcentage d’eau potable et

accessible sur Terre? Est-ce que

c’est: A) 1 %; B) 25 % ou C) 50 %?

Dévoilez les réponses devant

vous maintenant,

s’il vous plaît.


SHANIE dévoile sa réponse et constate qu’ANNE-MARIE a écrit la même chose qu’elle.


SHANIE

OK!


PASCAL MORRISSETTE

C’est un doublé réussi!


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

C’est pas beaucoup, hein?


PASCAL BARRIAULT

Non. On se rend pas compte

à quel point l’eau potable,

c’est une richesse.

N’est-ce pas, les gars?


MARIACHIS

Si, senor!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Rouges!

Vous êtes en position 9.

C’est vous qui avez l’avance.

À toi, Olivier. C’est parti.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Encore une fois pour créer

l’égalité. Selon le fabricant,

quelle est l’utilité de cet

objet? Vous avez 10 secondes

pour vous consulter

et le manipuler.


PASCAL MORRISSETTE remet à OLIVIER un objet de plastique courbé.


OLIVIER

Non?


ARIANNE

Non. Non. Non.

Il y a l’air d’avoir

des trucs...


OLIVIER

Ja...


ARIANNE

Jokari.

Pour tenir quelque chose.


OLIVIER

Ou pour exercer la bouche.


PASCAL MORRISSETTE

Ça me prend une réponse.


OLIVIER

Vas-y! Euh, qu’est-ce

que tu dis?


PASCAL MORRISSETTE

La réponse?


OLIVIER

Pour tenir un objet.


PASCAL MORRISSETTE

C’est pas assez précis.

C’est un support à tacos.


Les spectateurs sont surpris.


ARIANNE

Impossible.


PASCAL MORRISSETTE

C’est thématique. C’est

concept. N’est-ce pas, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

En fait, selon le fabricant,

ça permet d’accélérer le temps

de préparation et de service

pour les tacos.


PASCAL BARRIAULT dépose un taco dans le support à tacos et le garnit de fromage.


PASCAL BARRIAULT

Voyez. C’est

beaucoup plus simple comme ça.

N’est-ce pas, les gars?


MARIACHIS

Si, senor!


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, les Bleus,

vous revenez à votre position

précédente. Et c’était la

dernière question de la ronde.

Allons voir les résultats.

Les Bleus, vous êtes en case 6.

C’est les Rouges qui mènent

en position 9.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

C’est le temps de changer

la chemise de personne et de

changer d’allié. Venez-vous-en,

nos joueurs.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Marline et François sont prêts.

Voici la 2e ronde. Olé!


Les MARIACHIS interprètent une chanson traditionnelle.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Olé!


PASCAL MORRISSETTE

Ya! Et on a changé

la chemise de personne.

Shanie, ça fonctionne jusqu’à

maintenant. Vous avez l’avance.


PASCAL BARRIAULT

Ça va bien à tout le monde,

cette affaire-là!


PASCAL MORRISSETTE

Elle te va super bien.

Et c’est à toi de jouer.


SHANIE

C’est tout à cause

de la chemise.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi. Dans quelle ville a

été installée la première Grande

Roue au monde en 1893? Est-ce

que c’est: A) à Paris; B) à

Chicago ou C) à Tokyo?

Consultez-vous.


SHANIE

Je dirais B ou C.

Paris, je sais pas, là.

Je... J’ai un doute. Toi?


FRANÇOIS

J’ai des doutes

pour les trois! Mais bon!


SHANIE

T’as des doutes, toi aussi.

On va y aller avec Tokyo.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c’est B) Chicago.


Les spectateurs sont déçus.


PASCAL MORRISSETTE

Les Rouges, vous revenez à

votre position précédente,

mais vous gardez l’avance.

À vous, les Bleus.


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Pour créer l’égalité,

c’est une question toi ou moi.

Je vous pose la question, je

vous donne les choix de réponses

et c’est Olivier qui décidera de

qui répondra à la question.

La voici. Quel nom porte la plus

grande récompense remise au

Festival de Cannes? Est-ce que

c’est: A) La Palme d’Or; B)

Le Laurier d’Or ou C) La Bobine

d’Or? Qui répond à la question?


OLIVIER

Je vais répondre et je vais

dire la Palme d’Or.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bien joué, Olivier!


OLIVIER pointe alors la chemise colorée que porte MARLINE.


OLIVIER

C’est la chemise.


PASCAL BARRIAULT

Pourquoi on remet la Palme

d’Or? C’est en référence aux

armoiries de la ville de Cannes.


Les armoiries de la ville de Cannes sont présentées à l’écran. On y voit deux fleurs de lys et une feuille de palmier, une palme.


PASCAL BARRIAULT

Et là, soyez pas jaloux

parce que les gagnants

d’aujourd’hui vont aussi

recevoir une Palme d’or.


PASCAL MORRISSETTE

Hein? Comment ça?


PASCAL BARRIAULT

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

C’est nouveau!


PASCAL BARRIAULT

En fait, c’est la Palme d’Or

Boum, c’est canon! Elle est

fonctionnelle. Faut juste

trouver la deuxième.


PASCAL BARRIAULT présente alors une palme utilisée pour nager. La palme est peinte de couleur or.


PASCAL MORRISSETTE

Vous venez de créer l’égalité

dans cette finale.

Ayayaye comme on dit!

À vous, les Rouges!


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!

La chemise fait son effet.

C’est une case canon!


SHANIE va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon. PASCAL BARRIAULT s’y rend, accompagné des MARIACHIS qui interprètent La cucaracha.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! C’est beaucoup trop

coloré! C’est malade! Tu connais

le principe du canon?


SHANIE

Ouais! Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance!


SHANIE

Merci!


PASCAL BARRIAULT

Quand tu veux.


SHANIE s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 2! Yé!


PASCAL BARRIAULT retourne à son poste, au son de La cucaracha, interprétée par les MARIACHIS.


PASCAL BARRIAULT

Hé!

Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Olé! Grâce à ce tir au canon,

vous êtes en case numéro 12.

C’est vous qui avez l’avance.

On se laisse pas faire. À toi de

répliquer, Olivier. C’est parti!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 2.

Question catapulte, ce qui veut

dire qu’on retrouve Vincent

Poirier. À toi, Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît en studio sur un écran géant. Il est dans un entrepôt. Sur la table devant se trouve un appareil en pièces détachées.


VINCENT POIRIER

Avez-vous déjà vu un appareil

comme ça? Il y a des bonnes

chances que vous en ayez un

à la maison. Non, c’est pas

un micro-ondes. Celui-là nous

vient de la collection du

Musée de l’agriculture et de

l’alimentation du Canada. On le

retrouve habituellement dans un

tracteur. Il facilite grandement

la vie des agriculteurs quand

vient le temps des semences.

Maintenant, qu’est-ce que c’est?

Est-ce que c’est: A) Une caméra

de marche arrière; B) Un GPS

ou C) Un téléphone?

Qu’en pensez-vous?


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Merci, Vincent!

Ce que Vincent nous a montré,

"Kossé ça?"


MARLINE

Caméra, GPS...


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que c’est: A) Une

caméra de marche arrière; B)

Un GPS; C) Un téléphone. Vous

avez la photo pour vous aider.


OLIVIER

Euh, c’est pas un téléphone.

C’est bien trop compliqué.


MARLINE

Téléphoner à qui? E.T.?


PASCAL MORRISSETTE

(Rigolant)

Pour téléphoner à qui!


MARLINE

Caméra de reculons?


OLIVIER

Ouais? Tu ramasses le blé en

arrière avec un tracteur, non?

Ça pourrait être pas pire.

Caméra de... de... Caméra, là.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c’est B) Un GPS.


MARLINE

Un GPS.


PASCAL MORRISSETTE

Les Bleus, vous revenez à

votre position précédente: la

case 9. C’est quand même serré

comme finale. À toi, Shanie.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


SHANIE

C’est bon!


PASCAL MORRISSETTE

Pascal!


PASCAL BARRIAULT

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

C’est l’heure de la

question qui provient

de notre application.


PASCAL BARRIAULT

Ohhh! C’est donc

l’heure de la chanson...

(Adoptant un accent espagnol)

"de l’applicacion."


Les MARIACHIS interprètent La cucaracha. PASCAL BARRIAULT les accompagne en chantant avec un accent espagnol.


PASCAL BARRIAULT

(Chantant)

♪ Question applicacion ♪

♪ C’est la question

de l’applicacion ♪

♪ Question de l’applicacion ♪

♪ Question de l’applicacion ♪

♪ La question de l’applicacion ♪

"Applicacion!"


PASCAL MORRISSETTE

La voici! 26 658,

c’est le nombre de...

A) Litres dans le plus grand

bol de soupe au monde; B) Mois

dans trois siècles et demi ou

C) Chevaux dans les écuries

d’Elizabeth II? 26 658.


SHANIE

Bien, c’est sûr

que c’est A ou C. Sans...


FRANÇOIS

Sans quoi?


SHANIE

Je sais pas lequel

entre les deux.


FRANÇOIS

Allons avec le A.


SHANIE

Avec le A.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

Une grosse soupe!


PASCAL BARRIAULT

La soupe a été faite aux

Pays-Bas et elle contenait...

Et là, tenez-vous bien.


PASCAL BARRIAULT tient une feuille sur laquelle sont écrits les ingrédients.


PASCAL BARRIAULT

... 17 500 litres d’eau, 7440

kilos de tomates, 1250 kilos

de concombres, 450 kilos de

poivrons, 3,5 kilos de persil,

2503 gousses d’ail, 125 kilos

de pâte de tomates, 325 kilos

de sel, 3,5 kilos de poivre

- il y en a un petit peu moins -

48 litres d’huile d’olive et

640 grammes de basilic. Ç’a dû

prendre une méchante cuillère.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal! C’est pour

guérir une grosse grippe.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Ou se baigner.

C’est selon.


PASCAL MORRISSETTE

(Hésitant)

Alors, les Rouges, bien, bravo,

vous êtes en position numéro 15.

Vous menez. Ouais, je me posais

la question, hein?

Bien joué! À vous, les Bleus!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 3!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi. Laquelle de ces

villes canadiennes n’existe pas?

Est-ce que c’est: A) Brin-Brin;

B) Nottawa ou C) Eyebrow?


MARLINE

Brin-Brin, Nottawa et...


PASCAL MORRISSETTE

Eyebrow.


MARLINE

Eyebrow.


OLIVIER

Eyebrow, ça pourrait

faire du sens.


MARLINE

Ouais.


OLIVIER

Brin-brin, c’est trop

ridicule, donc ça existe.


MARLINE

Ah, mon Dieu!

Nottawa? Je sais pas.


OLIVIER

Le B? On essaie-tu ça?


MARLINE

Allons-y.


PASCAL MORRISSETTE

Je t’écoute.


OLIVIER

Le B.


PASCAL MORRISSETTE

Nottawa? Eh non,

c’est A) Brin-Brin.

J’avoue que c’est

un peu ridicule.

On sait jamais.


PASCAL BARRIAULT

Nottawa, c’est une ville

située en Ontario et Eyebrow

est en Saskatchewan. Les gens

de Nottawa doivent être tannés

de toujours dire qu’ils restent

pas à Ottawa, mais à Nottawa.

Et un petit truc, d’ailleurs,

pour les démêler.


PASCAL BARRIAULT montre une feuille sur laquelle est écrit Ottawa et Ontario et, au verso, Nottawa et Nontario.


PASCAL BARRIAULT

Bien, Ottawa,

c’est en Ontario. Et Nottawa,

c’est en Nontario.


PASCAL MORRISSETTE

C’est pratique.

Merci pour tes bons trucs.


PASCAL BARRIAULT

Plaisir!


PASCAL MORRISSETTE

Tu changes nos vies, man!


PASCAL BARRIAULT

C’est gentil. C’est gentil.

Je change vos vies. N’est-ce

pas, les gars?


MARIACHIS

Si, senor!


PASCAL BARRIAULT

Je me tanne pas.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, les Bleus, vous revenez

À votre position précédente:

la case numéro 9. À vous de

jouer, les Rouges.


SHANIE

Allons-y.


SHANIE actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est un 1!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Qui a été le premier pays

à utiliser les plaques

d’immatriculation sur ses

véhicules? Est-ce que c’est:

A) Le Royaume-Uni; B) La France

ou C) Les États-Unis?


SHANIE

Euh...

Mais là!


FRANÇOIS

Le Royaume-Uni?


SHANIE

Royaume-Uni?


FRANÇOIS

Ouais.


SHANIE

Royaume-Uni.


PASCAL MORRISSETTE

Eh non, c’est B) La France.


SHANIE

Ah!


PASCAL BARRIAULT

Ouais. Pascal, pendant la

question, j’ai appris un truc

aux garçons. Je peux l’essayer?


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui.


PASCAL BARRIAULT

Les gars! Deux fois trois,

ça fait combien, les gars?


MARIACHIS

Si, senor!


PASCAL BARRIAULT

Tu vois? Sont malades!

Si, senor. Très fort!


PASCAL MORRISSETTE

C’est bon!

Les Rouges, vous

revenez à votre position

précédente: la case 15. C’est

excellent! À vous, les Bleus!


OLIVIER actionne le dé numérique.


PASCAL MORRISSETTE

Un 4!

Une case canon!


OLIVIER va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon. PASCAL BARRIAULT s’y rend accompagné des MARIACHIS qui interprètent La cucaracha.


PASCAL BARRIAULT

Wô! Hé! Olé!

(Chantant)

♪ Tu connais le principe ♪

♪ Et je te laisse t’amuser ♪

Olé!


OLIVIER s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus un! Bravo!


PASCAL BARRIAULT retourne à son poste au son de La cucaracha.


PASCAL BARRIAULT

Olé!

Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Merci, mariachi! Bravo!

Et c’était le dernier lancer

de dé de la ronde. Allons voir

le résultat. C’est hyper serré.

Les Bleus sont en position 14.

C’est les Rouges qui mènent une

seule case devant: en case 15!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Voici le bombardement! Hé!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ya!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a de l’ambiance!

Pour cette semaine spéciale

voyages, tout le monde joue.

Alors, chaque équipe aura

une minute pour répondre à un

bombardement de questions vrai

ou faux. À la fin, on cumule

le total des bonnes réponses

et vous avancerez de ce nombre

de cases sur le tableau de jeu.

C’est l’équipe qui mène qui va

commencer. Il y a un seul point

qui sépare les 2 équipes. Ouf!

Alors, 20 secondes par

personne. Je commence avec

Anne-Marie et je termine

avec Shanie. Les Rouges,

est-ce que vous êtes prêts?


ANNE-MARIE

Ouais.


SHANIE

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Public, est-ce que

vous êtes prêts?


SPECTATEURS

Si, senor!


PASCAL BARRIAULT

Oh! Oh! OK!


PASCAL MORRISSETTE

Votre bombardement, les

Rouges, commence... maintenant.

Plus de 2 millions de couples

se marient aux États-Unis

chaque année.


ANNE-MARIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le Japon est formé

de plus de 6800 îles.


ANNE-MARIE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En Colombie-Britannique,

la vallée de l’Okanagan est

un endroit où poussent

de nombreux fruits.


ANNE-MARIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le nom commun créole

désigne une céréale.


ANNE-MARIE

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec François.

Amerigo Vespucci est le

navigateur qui a donné

son nom à l’Amérique.


FRANÇOIS

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Jean Charest est l’ancien

premier ministre de l’Ontario.


FRANÇOIS

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

À Ottawa, il y a

des centres commerciaux.


FRANÇOIS

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le plus grand lac

entièrement situé au Canada

est le Grand Lac de l’Ours.


FRANÇOIS

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Shanie.

Il y a une expression célèbre

qui dit: "À Rome, on fait

comme les Romains.


SHANIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a un État du Mexique

qui s’appelle Tabasco.


SHANIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En Russie, un gouverneur

a distribué 5000 vélos à

des enfants pour lutter

contre le surpoids.


SHANIE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Winnipeg est la

capitale du Manitoba.


SHANIE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le prince Charles n’est pas

un maharajah. Vrai ou faux?


SHANIE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

C’était vrai.

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a 7 bonnes réponses

pour les Rouges!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes en case 22. C’est

hyper serré. Même principe.

Je commence avec Arianne,

j’enchaîne avec Marline et je

termine avec toi, Olivier. La

chemise chanceuse. Attention.

On va voir si elle fonctionne.

Votre bombardement, Arianne,

commence... maintenant.

L’actrice Sarah-Jeanne Labrosse

n’a jamais pris l’avion

de sa vie.


ARIANNE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Il y a une ville au

Québec appelée Natashquan.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les Papous sont des gens qui

appartiennent aux populations

autochtones de la

Nouvelle-Guinée.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.



PASCAL MORRISSETTE

Port-au-Prince est

la capitale d’Haïti.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le territoire qui occupe le

nord de la Russie est appelé

la Sibérie.


ARIANNE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Marline.

L’ancien président du Gabon

s’appelait Omar Bongo.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

À Dubaï, il y a une pente

de ski intérieure.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans certains pays d’Asie,

on peut manger des larves

d’abeilles.


MARLINE

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En 2015, des jeunes lions des

cavernes ont été découverts

gelés en Sibérie.


MARLINE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

On continue avec Olivier.

Jamais personne n’a souffert

de la grippe aviaire en Chine.


OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Vénus est la

capitale de l’Italie.


OLIVIER

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

En 2012, un homme a nagé de

Londres à Moncton en 4 jours,

13 heures et 26 minutes.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

La capitale du Luxembourg

est Luxembourg.


OLIVIER

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

C’était la bonne réponse.

Combien de points?


PASCAL BARRIAULT

On a un total de 11 bonnes

réponses pour les Bleus!


PASCAL MORRISSETTE

Et la finale s’est jouée au

bombardement. Allons voir le

pointage. Les Rouges, vous êtes

en case 22. C’est les Bleus qui

l’emportent en position 25.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo aux Bleus, qui remportent

une bourse de 1000 $ pour

leur voyage étudiant! Wow!

À la maison, on vous invite à

continuer à jouer avec nous sur

l’application. Pour plus d’info,

visitez le site de TFO.


Texte informatif :
tfo.org/boumcestcanon


PASCAL MORRISSETTE

C’est ce qui termine cette superbe

semaine spéciale voyages

de Boum, c’est canon! Wow!


PASCAL BARRIAULT

Je vous l’avais promis.

Je vous remets, les Bleus,

la fameuse Palme d’Or

de Boum, c’est canon! Mais...

mais les Rouges, vous êtes

pas en reste. Je vous remets

cette magnifique bouteille

d’huile de palme.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Quand même!


PASCAL BARRIAULT

Bon, c’est pas très bon

pour la santé, mais vous

utiliserez comme trophée.

Bravo, les Rouges, aussi!


PASCAL MORRISSETTE

Et on se laisse en musique

avec nos amis les mariachis!


PASCAL BARRIAULT

Oui! Mes amis!


Les MARIACHIS interprètent une chanson traditionnelle en chantant en espagnol, pendant que tout le monde danse en studio.


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par