Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Boum, c´est canon! - 2 - Part 2

Lily´s and Caleb´s teams compete in a game full of unusual questions, canons and vacutrons. The duo with the most points will be the big challenge winner.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT enfilent chacun un casque.


Titre :
Boum c’est canon! Les grands défis


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT sont propulsés dans les airs, comme des hommes canons.


PASCAL MORRISSETTE

Wow! Durant cette semaine

spéciale Boum c’est canon,

les grands défis, chaque jour,

on rencontre un nouveau

duo de participants.


PASCAL BARRIAULT

Ils vont devoir répondre à des

questions et relever des défis

pour accumuler le plus de

points. Ça va être malade!


PASCAL MORRISSETTE

Wouh, attention

à l’atterrissage!


PASCAL BARRIAULT

Wôô!


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT atterrissent près d’un lac.


PASCAL MORRISSETTE

Heille, on est où? On est

aux abords du lac Dow. Mais

c’est merveilleux ici! Quoi?


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT reçoivent des ananas dans lesquelles des pailles et des parapluies ont été plantés.


PASCAL MORRISSETTE

Du jus dans des ananas?! Ah,

c’est quoi, les chances?


PASCAL BARRIAULT

Mais là, on va mettre quelque

chose au clair. C’est pas parce

qu’on relaxe, comme ça, sur le

bord d’un lac avec des drinks

dans un ananas, un petit

parapluie et une paille en

spirale qu’on prendra pas notre

travail d’animateur au sérieux!


PASCAL MORRISSETTE

Non, on va animer comme des

chefs... mais tout de suite

après avoir bu nos ananas.


PASCAL BARRIAULT

Mmmmh...


PASCAL MORRISSETTE

Allons rencontrer

nos participants!

On y va, Pascal. Viens-t’en,

Pascal... Pascal!


Titre :
Boum c’est canon! Les grands défis


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT animent l’émission depuis les abords du lac Dow.


PASCAL MORRISSETTE

Il fait beau, on est bien

et on a 2 super participants

aujourd’hui à

Boum c’est canon,

les grands défis: Lily et Caleb!

On a même un public

de feu. Ça va bien, public?

Attention de pas

tomber dans l’eau, hein!


Sur le quai où se déroule l’émission, il y a environ 5 ou 6 personnes assises sur des chaises pliantes, derrière les deux concurrents.


PASCAL BARRIAULT

Vous êtes notre 3e public

aujourd’hui... Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l’émission,

vous allez bien?


LILY ET CALEB

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Qu’est-ce qui ferait que vous

pourriez gagner

Boum c’est canon, les grands défis?


LILY

Ne pas tomber dans le lac.


PASCAL MORRISSETTE

Oui, c’est une bonne réponse.


PASCAL BARRIAULT

L’accumulation de bonnes

réponses, peut-être?


LILY

Oui, ça serait...


PASCAL MORRISSETTE

Avez-vous des bonnes

connaissances générales?


LILY ET CALEB

Oui, je dirais que oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ça risque de pas vous servir

parce que c’est des affaires

bien bizarres à notre émission.


LILY

Parfait, ça nous va!


PASCAL MORRISSETTE

Lily, on m’a dit que

t’avais peur de l’océan.


LILY

Oui, j’ai peur de l’océan.


PASCAL BARRIAULT

Es-tu dans une zone

d’inconfort présentement?


LILY

Non, non! Ça, c’est pas de

l’océan, c’est juste un lac.


PASCAL MORRISSETTE

Non, non, ça, c’est l’océan!


LILY

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Ça, c’est l’Europe,

l’autre bord ici.


PASCAL BARRIAULT

Ça, c’est l’Europe?


PASCAL MORRISSETTE

Oui, dites allô à nos cousins.

Salut, les cousins!


PASCAL BARRIAULT

Pour vrai, c’est plus beau,

les photos que j’ai vues que

ça qu’il y a là... Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Mais ça devrait

bien aller aujourd’hui.


LILY

Je pense que ça va bien aller.


PASCAL MORRISSETTE

Caleb, de ton côté,

on m’a dit qu’on pouvait

t’appeler Stéphane parfois?

Explique-moi ça.


CALEB

Oui, bien, à l’école, les

suppléants avaient de la misère

à m’endurer et mon nom se

retrouvait souvent au tableau.

Alors moi, j’ai décidé: Ah, je

peux changer mon nom pour mon

nom du milieu, Stéphane. Comme

ça, s’il l’écrit au tableau

et qu’il dit que c’est pas

mon nom, je vais lui montrer

que c’est mon nom du milieu.


PASCAL MORRISSETTE

Quoi?! C’est un bon truc!


PASCAL BARRIAULT

Quand t’es pas fin, c’est

Stéphane et quand t’es fin,

Caleb. Et quand t’auras les

bonnes réponses aujourd’hui,

ça va être Caleb ou Stéphane?


CALEB

Caleb.


PASCAL BARRIAULT

OK, c’est bon!


PASCAL MORRISSETTE

OK, parfait! Quand t’as

les mauvaises réponses, on

t’appellera Stéphane. Ça te va?

Bonne chance à vous 2. Voici

les règlements, vous allez

lancer le dé à chaque tour

pour savoir pour combien

de points vous allez jouer.


PASCAL BARRIAULT

Oui et si vous lancez un

canon, vous venez me rejoindre

pour tirer sur la cible et

connaître le nombre de points

que vous allez accumuler.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, on commence ça,

vous êtes prêts?


CALEB ET LILY

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

À vous de lancer le dé.

Et je vous rappelle que

le duo qui aura le plus

haut pointage de la semaine

remportera les

Grands défis.


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh, on commence avec un 2!


PASCAL MORRISSETTE

Un 2!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Des beaux applaudissements

de 2, bravo, bravo!

Bravo, le public!

Alors pour 2 points,

voici la question : Que

signifie le nom commun kayak?

Est-ce que c’est :

A) Bateau de chasseur,

B) Embarcation qui flotte ou

C) Fesses un p’tit peu mouillées?


CALEB

J’irais avec C.


LILY

Vraiment, C?


CALEB

Faut que ça ait l’air bizarre.


LILY

Non, mais kayak, c’est un mot

autochtone, alors ce serait pas

plutôt un bateau de chasseur?

Ça ferait un peu plus de sens.


CALEB

On va y aller avec A.


PASCAL BARRIAULT

T’as changé rapidement d’idée!


PASCAL MORRISSETTE

Tu ne veux plus t’obstiner?


CALEB

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Tu fais bien, c’est

la bonne réponse, bravo!


Texte informatif :
Pointage total : 2


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Le mot kayak est

d’origine inuit et signifie

"bateau de chasseur" ou "bateau

de l’homme". Le musée

d’Ethnologie de Munich a dans

sa collection des kayaks vieux

de 4000 ans. Je suis pas sûr

que j’irais sur l’eau avec

un kayak de 4000 ans, vous?


LILY

Non, c’est pas recommandé.


CALEB

Non, je veux pas

passer à travers.


PASCAL BARRIAULT

Oui, il doit être un peu usé!


PASCAL MORRISSETTE

Lily, aller faire

un petit tour sur l’océan

dans un kayak de 4000 ans?


LILY

Non. Non, non.


PASCAL MORRISSETTE

Elle me l’a assez dit!

Vous pouvez lancer le dé.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh, un a un 5!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Pour 5 points...

Qu’est-ce que le robot Curiosity

a découvert sur la planète Mars

en 2012?

Est-ce que c’est :

A) Des cheveux,

B) De la neige ou

C) Des galets?

Consultation pendant que

je me fais bronzer. Ah!


CALEB

De la neige.


LILY

Je pense que c’est de la

neige. Y avait quelque chose

à propos de l’eau sur Mars,

alors je dirais de la neige. B!


PASCAL MORRISSETTE

Ça sera pas long, ma bronzette

n’est pas terminée. Parfait,

alors votre réponse?


LILY ET CALEB

B, la neige.


PASCAL MORRISSETTE

Malheureusement, c’est C:

des galets. Oui, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Les galets ont été découverts

près d’un ancien ruisseau.

Ce qui veut dire qu’il y aurait

déjà eu de l’eau sur Mars.

Qu’est-ce qu’il y a de plus

le fun que faire des ricochets

avec des galets?


PASCAL MORRISSETTE

Rien.


PASCAL BARRIAULT

Bien, justement, épreuve

de galets! Venez avec nous.


PASCAL BARRIAULT prend un sceau contenant des galets et invite les concurrents à le suivre près du lac.


PASCAL MORRISSETTE

Épreuve de galets!

Pour faire un point

supplémentaire, vous devrez

faire 3 ricochets sur l’eau.

Vous aurez 4 chances: 2 Lily,

2 Caleb. Vous êtes prêts?


LILY ET CALEB

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est parti.


PASCAL BARRIAULT

Choisissez bien vos galets!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

On commence avec Caleb.


CALEB lance un galet qui rebondit deux fois.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Non, c’était 2.

C’était 2.


PASCAL BARRIAULT

À ton tour, Lily.


LILY prend un galet et le lance. Le galet ne rebondit pas et coule aussitôt.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! C’est

directement dans l’eau...


PASCAL MORRISSETTE

On les additionne, je pense?

Ça fait 3...


PASCAL MORRISSETTE

Vas-y, Caleb.


CALEB lance un galet qui rebondit deux fois.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, 2!

Dernière chance à Lily.


LILY lance un galet qui, encore une fois, ne rebondit pas.


PASCAL MORRISSETTE

Non, malheureusement et en

plus, il y a des gens.


Des gens se promènent en pédalo sur le lac.


PASCAL MORRISSETTE

Si on attrapait les gens, vous gagniez

la semaine. Non, c’est pas vrai!


PASCAL BARRIAULT

Y a pas de point boni, mais

vous aurez la chance de faire

d’autres points, parce qu’on

continue tout de suite le jeu.


PASCAL MORRISSETTE

On continue à jouer!

Bon, jusqu’à maintenant, vous

avez un total de 2 points.


Texte informatif :
Pointage total : 2


PASCAL MORRISSETTE

Faut améliorer ça et pour vous porter

chance, Lily, je sais que

t’aimes les comédies musicales.


LILY

Oui, c’est vrai,


PASCAL MORRISSETTE

Vous allez lancer le dé en

comédie musicale. OK, attention,

c’est parti!


PASCAL MORRISSETTE se place derrière CALEB et, au son d’une musique jazz, il fait quelques pas de danse en chantant.


PASCAL MORRISSETTE

Et il lança le dé!


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

C’est un 1, c’est un 1.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ça vous a pas porté chance,

comme on peut voir.

Ça marche pas.

Voici la question.

Qu’a inventé l’Anglais James

Ayscough au 18e siècle?

Est-ce que c’est :

A) Les rames,

B) Les lunettes de soleil ou

C) Le parasol?

James Ayscough.


LILY

Des rames, des lunettes ou

c’était quoi, le dernier?


PASCAL MORRISSETTE

Le parasol.


LILY

Le parasol?


PASCAL BARRIAULT

Si tu sais pas c’est quoi, un

parasol, il y en a un juste là.


LILY

Ça me dit vraiment

rien, ce nom.


CALEB

Rames, lunettes...

J’aurais dit lunettes.


LILY

Tu penses? Je pense qu’il y a

plus de brands de lunettes que

de rames. Alors, ouais, OK.


CALEB

Lunettes.


PASCAL MORRISSETTE

Et pourquoi tu viens

à dire lunettes? Intuition?


CALEB

S’il est intelligent, ça

serait probablement lunettes.


Texte informatif :
Pointage total: 3


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse! Tu

vois, t’es intelligent!


PASCAL BARRIAULT

Il a créé les premiers verres teintés et

à la base, il pensait pas que ça

protégerait les yeux des rayons

UV. Il croyait que ça pouvait

corriger certains troubles de

vision. Quand j’étais à l’école,

on m’a appris que je pouvais

regarder une éclipse ou le

soleil directement avec une

boîte à chaussures... Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT place une boîte à chaussures devant ses yeux. Les chaussures tombent par terre.


PASCAL MORRISSETTE

Ça fonctionne-tu?


PASCAL BARRIAULT

Je vois rien, mais

j’ai pas mal aux yeux!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! C’est pas exactement

ça, mais bravo, Pascal,

pour l’effort!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Ça marche! Merci, merci.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, à vous de lancer

le dé à nouveau.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Et c’est un 3!

Bravo!


LILY

Pas mal, c’est mieux.


CALEB

Oui, oui, mieux que 1 ou 2.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi...

Quel fruit exotique est aussi connu

sous le nom de pomme de Goa?

Est-ce que c’est :

A) La carambole,

B) La papaye ou

C) Le litchi?


LILY

Pomme de Goa? Ah,

je pense pas que c’est...


CALEB

B.


LILY

La papaye, tu penses?


CALEB

Oui, B.


LILY

Pourquoi?


CALEB

C’est la seule

qui fait du sens, B.


LILY

OK.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, malheureusement.

On cherchait A, la carambole.


PASCAL BARRIAULT

Oui et ça, c’est une carambole

et ce qui est le fun avec la

carambole, c’est que quand tu la

coupes, ça devient des petites

étoiles comme ça. Ces étoiles-là

sont super pratiques

pour regarder directement

le soleil!


PASCAL BARRIAULT place deux morceaux de carambole devant ses yeux et regarde le soleil.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!

Ça fonctionne! Ça chauffe

un peu, mais ça fonctionne.


PASCAL MORRISSETTE

Mais là, tu vois pas le

soleil, tu vois les étoiles. Ha!

Ha! Ha! Alors... on continue.

On continue à jouer, mais il

n’y aura pas de lancer de dé

parce que c’est l’heure du

défi, n’est-ce pas, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Oui, mais avant, je vais vous

faire la petite histoire du

pédalo. Savez-vous que c’est à

cause de De Vinci qu’on se

promène aujourd’hui en pédalo?


PASCAL MORRISSETTE

Non!


PASCAL BARRIAULT

Oui! En fait, il a eu l’idée

de créer un mécanisme qui

transforme la force humaine en

propulsion. Il a créé un bateau

muni d’un pédalier. Ça, c’était

au XVIIe siècle. Mais c’est en

1936 que la marque Pédalo a

finalement été déposée et que

ce moyen de transport pour les

gens qui sont vraiment pas

pressés est devenu populaire.


PASCAL MORRISSETTE

Es-tu en train de me dire que

c’est comme Léonard de Vinci

qui aurait inventé le pédalo?


PASCAL BARRIAULT

En tout cas, c’est à cause de

lui que ça existe aujourd’hui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un génie, c’est

tellement le fun!


PASCAL BARRIAULT

On va célébrer ça

avec un défi pédalo!


PASCAL BARRIAULT tient dans ses mains deux ceintures de sauvetage.


PASCAL MORRISSETTE

Défi pédalo! Il y en

avait un là tout le long.


PASCAL MORRISSETTE pointe le pédalo amarré derrière lui.


PASCAL BARRIAULT

Bien oui, il était caché!


PASCAL MORRISSETTE

Surprise!


PASCAL BARRIAULT

Oh, wow...


Texte narratif :
Défi


LILY et CALEB sont assis dans un pédalo.


PASCAL MORRISSETTE

Lily, Caleb, pour 4 points,

vous aurez une minute pour aller

à la rescousse de notre ami le

canard.


PASCAL MORRISSETTE tient dans sa main un canard en plastique.


PASCAL MORRISSETTE

Et puis, vous devez

absolument le ramener sur

le quai. Vous êtes prêts?


LILY ET CALEB

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Tout est dans la

communication, bonne chance.


PASCAL BARRIAULT

C’est parti! Wow!


PASCAL MORRISSETTE lance le canard à l’eau.


Pendant que LILY et CALEB partent récupérer le canard en pédalo, PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT discutent sur le quai.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, belle journée!


PASCAL BARRIAULT

Ça va bien, toi?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, belle journée!


PASCAL BARRIAULT

Le soleil est bon.


CALEB

Et on tourne! Recule.


PASCAL BARRIAULT regarde le soleil avec sa boîte de chaussures.


PASCAL BARRIAULT

Oui, il est bon...

Veux-tu voir un peu?


PASCAL MORRISSETTE

Oui, bien oui. Oh,

ça va bien, ça va bien!


PASCAL BARRIAULT

Oui, ça va, Caleb!


PASCAL MORRISSETTE

Je vois rien...


PASCAL BARRIAULT

On a des amis qui veulent

aussi le canard, je pense.


Trois personnes font du canot. Elles se trouvent tout juste derrière LILY et CALEB.


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui! Ça se bat

pour le canard!


PASCAL BARRIAULT

Ils sont 3 contre 2.


PASCAL MORRISSETTE

Il reste combien

de temps? Ça va bien...


PASCAL BARRIAULT

Il reste 30 secondes.


Les spectateurs encouragent LILY et CALEB, qui reviennent au quai.


PASCAL MORRISSETTE

C’est pas vrai? Déjà!


PASCAL BARRIAULT

Collision! Et notre

public est en feu! Wouhou!


PASCAL MORRISSETTE récupère le canard.


PASCAL MORRISSETTE

C’est réussi, il est sain et

sauf! Vous venez de faire 4

points supplémentaires, bravo!


Texte informatif :
Pointage total: 7


PASCAL BARRIAULT

Bon, bien arrangez-vous, on

continue, nous autres. Ha! Ha!


Tout le monde reprend son poste.


PASCAL MORRISSETTE

Solide performance au défi

pédalo. Notre ami est en

sécurité, bravo! On peut

les applaudir.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Je pense qu’on veut un canon...

À vous de lancer le dé.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Hé, un 2!


LILY

Hé, boy...


PASCAL MORRISSETTE

Pour 2 points, dites-moi...

Qui était Abraham Dow, qui a donné

son nom au lac où on se trouve présentement?

Est-ce que c’est :

A) Un premier ministre du Canada,

B) Un athlète olympique ou

C) Un des premiers colons de l’Ontario?


LILY

C’est pas un 1er Ministre,

je suis pas mal sûre de ça.


CALEB

C’est... hmm! J’irais avec B.


LILY

Moi, j’irais avec C. On dirait

que le lac se serait nommé avant

que les Olympiques soient

commencés. Moi, je dirais C.

Un des 1ers colons, c’est

ce que moi, j’en pense.


CALEB

On va aller avec C.


PASCAL BARRIAULT

Tu t’obstines pas beaucoup!


PASCAL MORRISSETTE

Bien non! Tu fais bien, c’est

la bonne réponse, bravo!

Lily, Caleb.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Abraham Dow,

c’est un Américain qui est venu

s’établir ici en Ontario au

début du XIXe siècle. Il est

devenu propriétaire des terres

qui nous entourent présentement.

Par contre, le lac Dow est une

étendue d’eau artificielle et

elle n’existait pas à l’époque.

Nous non plus, on existait pas à

l’époque. Nos concurrents non

plus n’existaient pas à

l’époque. Le public existait pas

à l’époque. L’arbre là-bas

existait pas à l’époque. Les

caméramans existaient pas--


PASCAL MORRISSETTE

Je pense qu’on a compris,

Pascal. Oui, c’est beau...


PASCAL BARRIAULT

Oui? Le parasol aussi

existait pas à l’époque.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, bravo! Il y a un défi

surprise. Pascal sait pas nager.

On le lance à l’eau. Vous avez

une minute 30 pour nous le

ramener sain... Non, c’est pas

vrai, ça! À vous de lancer...


PASCAL BARRIAULT

J’ai comme eu peur pour un instant.


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh, un canon!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Bien non, le public est plus

en feu que ça, c’est un canon!


Les spectateurs crient et applaudissent, pendant que CALEB s’en va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, Caleb. T’as

lancé un canon, donc t’as la

possibilité de faire 1 à 5

points. Le contour de la cible

vaut 1. Plus tu te rapproches

du centre, pour tu te rapproches

du 5. T’es prêt?


CALEB

Oui.


PASCAL BARRIAULT

C’est quand tu veux...


CALEB s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Plus 3!

Bravo.


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

(Propos en anglais)

Come on!


Les spectateurs applaudissent plus fort.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes rendus à 12 points,

bravo! Beau tir au canon.

Vous pouvez lancer le dé.


LILY invite CALEB à lancer le dé, mais elle réalise que c’est à son tour.


LILY

Oh non, c’est à moi.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Et on a un 5!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Wow, OK! Pour 5 points...

À Largo, en Floride, il existe un

camp de vacances basé sur un film

bien connu. De quel film s’agit-il?

Est-ce que c’est :

A) Hunger Games,

B) Harry Potter ou

C) Twilight?


LILY

Oh, ça doit être

Harry Potter.

C’est sûrement pas

Hunger Games.

Personne baserait un camp

sur ça. Ça serait--


PASCAL MORRISSETTE

Pourquoi?


LILY

As-tu vu les films?


PASCAL MORRISSETTE ET PASCAL BARRIAULT rigolent.


CALEB

Ce serait mal

enseigner aux enfants.


LILY

Sûrement, c’est

Harry Potter.

Comme sûrement.

Twilight, tu

peux pas faire un camp avec ça,


CALEB

Oui, Harry Potter.


LILY

B, Harry Potter.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, vous allez voir, c’est

surprenant. C’est

Hunger Games.


PASCAL BARRIAULT

Oui, pour rassurer, les règles

ont été changées et tout le

monde sort du camp bien vivant.


LILY

Ah, ça, c’est plate!


PASCAL MORRISSETTE

Mais mauvaise nouvelle, Caleb,

Jennifer Lawrence est pas là.


PASCAL BARRIAULT

Par contre, moi, j’ai un petit

truc pour vous à la maison. On

peut utiliser les DVD de

Hunger Games pour se protéger

les yeux du soleil.


PASCAL BARRIAULT met devant ses yeux deux disques de Hunger Games et regarde le soleil.


PASCAL BARRIAULT

AH! Non, ça marche

pas, finalement, c’est pire.


PASCAL MORRISSETTE

Vous pouvez lancer le dé.


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Allez, on y va! Un canon!


CALEB s’en va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon, quand il réalise que ce n’est pas son tour. Il rebrousse chemin.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un canon!


LILY

Oh non, c’est à moi,

c’est vrai, ah!


LILY s’en va rejoindre PASCAL BARRIAULT au canon.


PASCAL BARRIAULT

Oui, même principe. Au canon,

Lily, t’as la possibilité

de faire 1 à 5 points.


LILY

D’accord.


PASCAL BARRIAULT

Je te rappelle d’essayer de

viser le centre. Bonne chance!


LILY

Essaie 4.


LILY s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh, plus 2, bravo!


LILY

Ah, ça va...


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

(Propos en anglais)

Come on!


Les spectateurs applaudissent plus fort.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, plus 2 au canon,

c’est excellent. Ça vous mène

à 14 points. On continue,

on lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

C’est à Lily.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT récupère le dé et le tient à l’envers.


PASCAL BARRIAULT

Oh, un L!


PASCAL MORRISSETTE

Oh, pour L points.


PASCAL BARRIAULT

Non, c’est un 1. Pour 1 point.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi : quel nom donne-t-on

à cet objet?


PASCAL MORRISSETTE montre une boucle métallique à ressort.


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que c’est :

A) Clé grimpante,

B) Piolet ou

C) Mousqueton?


LILY

Je suis pas sûre si c’est

une clé grimpante...


CALEB

Mousqueton?


LILY

Je dirais mousqueton aussi.


LILY ET CALEB

C.


PASCAL MORRISSETTE porte l’objet métallique sur son oreille.


PASCAL MORRISSETTE

Quoi, excusez,

j’entends mal dans ma

nouvelle oreille métallique.

Mousqueton, vous dites?


LILY ET CALEB

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est la bonne réponse!


Texte informatif :
Pointage total: 15


PASCAL BARRIAULT

Oui! En escalade, on fait

passer les cordes dans cet

accessoire qui est capable de

résister à une charge de rupture

qui peut aller jusqu’à 2500 kg.

C’est fort quand même, hein!


PASCAL BARRIAULT essaie de tirer sur le mousqueton pour le briser.


PASCAL BARRIAULT

Oui, non, c’est fort. Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Vous pouvez lancer le dé.

Bravo, bien joué.


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh, plus 4!


PASCAL MORRISSETTE

Pour 4 points. Attention, ce

que Pascal va vous montrer,

c’est une anémone de mer.


PASCAL BARRIAULT montre à LILY et à CALEB l’image qui apparaît sur sa tablette. Il tient sa tablette au bout d’un trépied et la met à quelques centimètres de leur visage.


PASCAL BARRIAULT

Est-ce que vous voyez bien?


PASCAL MORRISSETTE

Montre donc, voir. Non, je

vois rien... Ah oui, là, je...

Oui, je la vois.


PASCAL BARRIAULT

(S’adressant aux spectateurs)

Est-ce que vous voyez bien,

vous? On voit bien ici? C’est

bon? C’est bon pour toi aussi?

T’es sûr? OK, vous avez vu? Oui!


LILY

Genre... ish...


PASCAL MORRISSETTE

Alors, dites-moi : qu’est-ce que

l’anémone de mer est capable de

faire en cas d’attaque?

L’anémone de mer.

Est-ce que :

A) Elle peut se déraciner,

B) Elle peut envoyer des lasers ou

C) Elle peut cracher de l’encre.

En cas d’attaque.


CALEB

Cracher de l’encre.


LILY

Ouais, c’est ce que je dirais.

Ça se déracine pas facilement.


CALEB

Des lasers, sérieusement?


PASCAL MORRISSETTE

Quoi, sérieusement?

Ça existe, des lasers.


LILY

Ça fonctionne pas

très bien dans l’eau.


PASCAL BARRIAULT

OK.


LILY

Tu penses C? OK.


CALEB

Oui, C.


PASCAL MORRISSETTE

Cracher de l’encre? Non,

on cherchait A, se déraciner.

Mais là, je comprends pas.


PASCAL BARRIAULT

Oui, l’anémone de mer est

un animal qui se déplace

généralement en glissant

sur le fond de la mer. Il peut

atteindre de 1,25 cm à 2 m de

diamètre et un fait intéressant.

L’orifice que l’anémone

utilise pour manger est le

même qu’elle prend pour se

débarrasser de ses excréments.


PASCAL MORRISSETTE

Euh... OK. C’est correct

intéressant. On avait pas déjà

parlé de ce phénomène-là?


PASCAL BARRIAULT

Oui, on en a déjà parlé à

Boum c’est canon, mais je trouve

qu’il y a des choses qui

méritent d’être répétées!


LILY

Et t’as choisi celle-là?


PASCAL BARRIAULT

Oui. Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal. Toujours très

pertinent. Pour se changer les

idées, c’est l’heure du défi!


PASCAL BARRIAULT

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Je vais vous faire la petite

histoire de la palme, en fait.

Parce que les palmes modernes,

celles qu’on connaît, ont été

inventées par le Français Louis

de Corlieu au XXe siècle. À

l’époque, on appelait ça des

propulseurs de natation et de

sauvetage. Il avait même inventé

des palmes pour les mains,

question d’aller plus vite.


PASCAL MORRISSETTE

Mais des palmes,

c’est pour aller plus vite

dans l’eau. Nous, on va

vous demander d’aller plus

vite sur la terre ferme.


PASCAL BARRIAULT

C’est l’heure du défi palmes!


PASCAL MORRISSETTE

Wouhou!


PASCAL MORRISSETTE fait semblant de descendre des escaliers imaginaires.


PASCAL MORRISSETTE

On descend au sous-sol.

Pour faire 4 points,

vous devrez enfiler ces palmes

et aller à la rescousse de notre

ami le canard qui, encore

une fois, s’est égaré.


PASCAL BARRIAULT

Il s’est mis dans le pétrin!


PASCAL MORRISSETTE

Sérieusement, c’est la

dernière fois qu’on va à ton

secours. Vous avez 45 secondes

et vous ne devez jamais vous

lâcher. Je te remets ça.


PASCAL MORRISSETTE leur montre le canard qui se trouve en haut des escaliers, à quelques mètres de là.


LILY

Même pendant qu’on les enfile?


PASCAL BARRIAULT

Non, pour les enfiler, c’est

bon, ça va... ça va.


LILY

Tu te calmes les nerfs!


PASCAL BARRIAULT

Oh, tu te l’es fait dire!


PASCAL MORRISSETTE

Oh, parfait...


PASCAL BARRIAULT

Je pars le chrono

dans 3, 2, 1, c’est parti!


PASCAL MORRISSETTE

On enfile les palmes!


PASCAL BARRIAULT

Oh, ça va bien, une sur 2.

Ça va vite quand même.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va vite, on est déjà

rendus à... Ils sont partis!


LILY et CALEB commencent à marcher en se tenant par la main.


PASCAL BARRIAULT

On se lâche pas! Ah, qu’ils

sont beaux à voir!


PASCAL MORRISSETTE

C’est surprenant pour les gens

qui viennent de se joindre à

nous ou qui passent ici.

Pas très loin du lac Dow.


PASCAL BARRIAULT

Il vous reste 20 secondes!


LILY et CALEB ramassent le canard et reviennent sur leurs pas.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un nouveau sport.

La marche palmée, oh!


PASCAL BARRIAULT

Une belle journée quand même.


PASCAL MORRISSETTE

Fait beau soleil.


PASCAL BARRIAULT

Bonjour, monsieur, ça va bien?


PASCAL MORRISSETTE

Avez-vous le canard? Non? Bon.


LILY et CALEB reviennent à ce moment au point de départ.


PASCAL BARRIAULT

C’est réussi en 35 secondes!


PASCAL MORRISSETTE

Réussi, wouh! Le public

applaudit au loin. Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

C’est réussi, wow!


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, on peut dire qu’avec

ça, vous remportez la palme!


Texte informatif :
Pointage total: 19


PASCAL BARRIAULT

Un excellent jeu de mots

aquatique, Pascal. Et on

retourne jouer.


PASCAL MORRISSETTE

On s’en va. Bravo,

venez-vous-en. Wouh...


Quelques instants plus tard, chacun est à son poste.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, vous avez sauvé notre ami

le canard. Boum, c’est canard!


PASCAL MORRISSETTE prend une voix aigüe et fait parler le canard.


PASCAL MORRISSETTE

Merci beaucoup, je vais vous

donner un petit baiser...


PASCAL MORRISSETTE s’approche de CALEB avec le canard, mais CALEB se défile.


PASCAL MORRISSETTE

Non, OK, on fera pas ça. Ha! Ha!

Ha! Vous êtes à 19 points.

Vous pouvez lancer le dé.


CALEB lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh, c’est un canon!

Viens avec moi.

Je te rappelle que

tu peux faire de 1 à 5 points.

Vise le centre de la cible.

Bonne chance, Caleb.


CALEB s’installe derrière le canon et vise la cible. La flèche atteint la cible.


PASCAL BARRIAULT

Oh, plus 2!

Yes,tu peux saluer

tes supporters au passage.


Les spectateurs applaudissent.


Texte informatif :
Pointage total: 21


PASCAL MORRISSETTE

Vous pouvez lancer le dé,

on continue à jouer.


LILY lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Et c’est un 4!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Attention, pour 4 points.

L’ancien président des États-Unis

Abraham Lincoln était reconnu dans

un sport. Lequel?

Est-ce que c’est :

A) La lutte,

B) Le patinage artistique ou

C) La pétanque?

Consultation...


LILY

Je pense que c’est la lutte.


CALEB

Oui, la lutte.


LILY

Je pense pas que c’est le

patinage artistique. La lutte,

ça fait du sens. Ouais, on va

y aller avec A, la lutte.


PASCAL MORRISSETTE prend une voix aigüe et fait parler le canard.


PASCAL MORRISSETTE

Eh bien, c’est la bonne

réponse, la lutte! Ha! Ha! Ha!


Texte informatif :
Pointage total: 25


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Abraham Lincoln avait

la réputation d’être imbattable.

Faut savoir qu’il était assez

imposant. Il mesurait 1m93.

Quand même.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal.

Eh bien, écoutez, vous avez

fait plusieurs points, mais

vous pourriez en ajouter

plusieurs autres parce que

c’est l’heure du bombardement.


Texte narratif :
Bombardement


PASCAL MORRISSETTE

Avant de jouer au bombardement,

on aimerait ça, vous offrir un

petit présent. Un petit porte-

bonheur parce que vous êtes

allés à sa rescousse.


PASCAL MORRISSETTE leur offre le canard en plastique.


PASCAL BARRIAULT

Vous l’avez sauvé 2 fois,

on espère qu’il va aussi

vous sauver au bombardement.


PASCAL MORRISSETTE

On pourrait même lui donner un

petit nom. Je sais pas à quoi tu

penses. Je suggère Stéphane.


CALEB

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, vous aurez une minute

pour répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux. Je

commence avec Lily et je

terminerai avec Caleb. On répond

haut et fort. Vous êtes prêts?


LILY

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Ça commence maintenant.

C’est prouvé que les sandwichs

goûtent meilleur quand c’est une

autre personne qui les fait.


LILY

Vrai...


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Un Canadien a gagné le titre de champion

du monde de Scrabble francophone en

2011.


LILY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le règne des dinosaures du Terre a

duré plus de 165 millions d’années.


LILY

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Avoir les ongles naturellement jaunes

est un signe de surplus de calcium.


LILY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le premier premier ministre du

Canada, John A. MacDonald, est né

en Écosse.


LILY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Généralement, les crevettes ont 10

pattes.


LILY

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

On change.


PASCAL MORRISSETTE

Avant l’électricité, les joueurs de guitare

électrique devaient pédaler en même temps

qu’ils jouaient.


CALEB

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans le film Il pleut des hamburgers,

il pleut surtout des canettes de boissons

gazeuses.


CALEB

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Un scientifique est devenu célèbre

en découvrant un trou noir dans la

sécheuse de Pascal Barriault.


CALEB

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les billets de banque canadiens ont

déjà été faits en pain d’épices.


CALEB

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

La couche d’ozone permet de filtrer

les rayons ultraviolets dommageables

en provenance du Soleil.


CALEB

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

À la fin du film Titanic...


PASCAL BARRIAULT

Et c’est terminé!


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est terminé, bravo!

On peut les applaudir.


Les spectateurs applaudissent, au moment où une moto passe près de l’aire de jeu. PASCAL MORRISSETTE fait alors le bruit de la moto avec sa bouche.


PASCAL MORRISSETTE

On célèbre la moto

qui célèbre votre bombardement.

Combien de bonnes réponses?


PASCAL BARRIAULT

Il célèbre les 9 bonnes

réponses, bravo!


Texte informatif :
Pointage total: 34


PASCAL BARRIAULT prend le canard et sa voix aigüe et fait semblant de le faire parler.


PASCAL BARRIAULT

Bravo, les

amis, bravo, les amis, ouais!


PASCAL MORRISSETTE

Est-ce que vous avez eu du

plaisir avec nous aujourd’hui?


LILY ET CALEB

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est déjà la fin de notre

émission. Lily, Caleb, bravo!

Le public, je pense que ça

mérite une ovation debout!


Les spectateurs applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Ovation debout!


PASCAL BARRIAULT

Levez-vous pour vous

applaudir! Ha! Ha! Ha! Wow!


Les spectateurs se lèvent et applaudissent.


PASCAL MORRISSETTE

Je sais que vous avez le goût

de continuer à jouer à

Boum, c’est canon, les grands défis.


PASCAL BARRIAULT

C’est possible, hein?


PASCAL MORRISSETTE

C’est possible en téléchargeant

l’application Boum c’est canon.

Pour plus d’infos, on a juste

à aller sur le site de TFO.


L’adresse internet suivante apparaît : tfo.org/boumcestcanon


PASCAL MORRISSETTE

Je sais que vous avez hâte

de savoir combien de points

vous avez au total. C’est

le temps de se diriger vers

le tableau de pointage.


Alors que des images de LILY et CALEB défilent, leur pointage final est affiché.


VOIX MASCULINE

C’est un départ canon pour notre

1re équipe de la semaine avec un

score final de 34. On souhaite

bonne chance à Lily et Caleb

en vous rappelant que c’est

l’équipe qui a ramassé le plus

de points d’ici vendredi qui

remportera la victoire. On se

fait plaisir en regardant des

extraits à venir.


Des extraits des prochains épisodes défilent, alors que PASCAL BARRIAULT reçoit une balle de ping-pong au visage.


VOIX MASCULINE

Et vlan dans

les dents, Barriault! Ha! Ha! Ha!

Des sumos qui marchent, des

lancers de dé incroyables! Nos

équipes sont prêtes à tout pour

remporter Boum c’est canon, les

grands défis.


Les extraits des prochains épisodes arrêtent de défiler et c’est la conclusion de l’épisode en cours.


PASCAL MORRISSETTE

C’était une belle partie.


PASCAL BARRIAULT

Oui, une belle journée,

gros soleil.


PASCAL MORRISSETTE

Des beaux participants,

c’était vraiment le fun.

Il est où, petit canard?


PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE aperçoivent alors le canard dans l’eau.


PASCAL BARRIAULT

Ah, Stéphane!


PASCAL MORRISSETTE

Faut le sauver encore!


PASCAL BARRIAULT

Ah non, il se met toujours

dans le pétrin!


PASCAL MORRISSETTE

Vite, enfile ta veste!

On arrive, Stéphane!


PASCAL BARRIAULT

Oh non! Il est

clairement en danger!


PASCAL MORRISSETTE

OK, on n’a pas le choix,

faut se mouiller, c’est parti.


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT embarquent dans le pédalo.


PASCAL BARRIAULT

OK, c’est moi qui contrôle.


PASCAL MORRISSETTE

Non, je contrôle.


PASCAL BARRIAULT

Non, c’est moi!


PASCAL MORRISSETTE

Non, c’est moi.


PASCAL BARRIAULT

(Hurlant)

Stéphane! Fais-lui

le bouche-à-bouche!


PASCAL MORRISSETTE tend la main pour essayer d’attraper le canard.


PASCAL MORRISSETTE

Oh, je viens

de l’accrocher! Ah!


PASCAL BARRIAULT

Fais qu’on fait juste une ride

de plaisance.


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT manœuvre difficilement le pédalo.


PASCAL BARRIAULT

Continue!


PASCAL MORRISSETTE

Je suis pas capable.


Ils réussissent finalement à avancer.


PASCAL MORRISSETTE

OK, on

est partis sur le lac Dow!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par