Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 42 Big Challenges

Éric´s and Mathieu´s teams square off in a match full of funny questions, canons and vacutrons. The duo with the most points will be the big challenge winner.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Les deux animateurs PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT enfilent chacun un casque de protection et actionne le canon.


Titre :
Boum c’est canon Les grands défis


Les deux animateurs PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT sont maintenant illustrés en dessin animé. Ils volent à toute vitesse dans le ciel. L’image réelle de leurs visages est superposée sur le dessin animé du corps.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Durant cette semaine

spéciale Boum, c’est canon:

les grands défis, chaque jour,

on rencontre un nouveau duo

de participants!


PASCAL BARRIAULT

Ils vont devoir répondre

à des questions et relever des

défis pour accumuler le plus de

points! Ça va être malade!


PASCAL MORRISSETTE

Wouh! Attention à

l’atterrissage!


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT atterrissent. Leurs corps ne sont maintenant plus en dessin animés, mais ils portent les mêmes vêtements que sur l’animation précédente.


PASCAL MORRISSETTE

On est où? Quoi?


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT se retournent pour lire l’affiche du commerce derrière eux.


PASCAL MORRISSETTE

On est au Mini Golf Gardens?

C’est quoi, les chances?


PASCAL BARRIAULT

Si le golf, c’est sérieux,

le mini-golf, c’est encore

plus sérieux.

On a nos mini-bâtons,

nos mini-crayons. On a même

nos mini-cartes de pointage!

Tout ce qui manque, c’est

nos mini-participants!


PASCAL MORRISSETTE

On s’en va les rencontrer

tout de suite!


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT animent l’émission depuis les abords du terrain de mini-putt extérieur. PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT portent l’uniforme traditionnel du golfeur, avec casquette, polo, short et bas remontés jusqu’aux genoux.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Notre duo, aujourd’hui,

est composé d’Éric et Mathieu!

Bienvenue, les gars.


PASCAL BARRIAULT

(Tapant dans les mains des concurrents)

Salut!


PASCAL MORRISSETTE

Vous allez bien?


ÉRIC ET MATHIEU

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Vous êtes encouragés

par un public de feu!


Le public est composé de deux spectateurs assis à une table de pique-nique tout près.


PASCAL BARRIAULT

Wouh!


PASCAL MORRISSETTE

Peu nombreux,

mais on les entend bien.


PASCAL BARRIAULT

Non mais ils sont là!

Je sens qu’ils sont là. Wouh!


PASCAL MORRISSETTE

Mais on a aussi le public

de ce côté-là, hein?

Salut, la gang!


Des images montrant des centaines, voire des milliers de spectateurs sont présentées.


PASCAL BARRIAULT

Yeah!


PASCAL MORRISSETTE

Merci de nous encourager.

Les gars, est-ce que

vous jouez au golf?


MATHIEU

Moi, oui. Je joue

au golf, des fois.


PASCAL MORRISSETTE

C’est vrai? Puis

est-ce que tu es bon?


MATHIEU

Bien, pas pire.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, OK. As-tu déjà

fait un trou d’un coup?


MATHIEU

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Jouez-vous au mini-golf?


ÉRIC

Moi, oui.


MATHIEU

Oui, on joue au mini-golf.


PASCAL BARRIAULT

Bien, peut-être que vous aurez

l’occasion de jouer aujourd’hui.

On vous a peut-être préparé des

défis qui ont rapport avec ça.

Je ne sais pas.


PASCAL MORRISSETTE

On ne le sait pas, là.

Ça pourrait être une surprise.

L’émission s’appelle quand même

"Les grands défis", mais on ne

sait jamais ce qui peut arriver.

Qu’est-ce qui fait que

vous pourriez remporter

les grands défis

Boum, c’est canon, les gars?


ÉRIC

Bien, je suis bon pour

les défis plus physiques.


PASCAL MORRISSETTE

OK, un sportif.


MATHIEU

Moi, je préfère la résolution

de problèmes, le quiz.


PASCAL MORRISSETTE

On a tous les ingrédients

pour une recette gagnante.

Et Mathieu, j’ai appris

quelque chose de spécial.

Nos espions nous ont dit que tu

étais capable de faire quelque

chose de spécial avec des cartes

à jouer: tu peux couper une

banane en les lançant.


MATHIEU

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, le public, à la

demande générale, veut voir ça.

Épluchée ou pas épluchée?


MATHIEU

Épluchée.


PASCAL MORRISSETTE épluche une banane.


PASCAL MORRISSETTE

Ça, on n’aura

pas besoin de ça.


PASCAL BARRIAULT

Mais ça doit être dangereux

d’aller jouer aux cartes avec

toi. Quand tu les brasses,

est-ce que tu coupes la table?


PASCAL MORRISSETTE

Mais comment tu as découvert

que tu faisais ça?


MATHIEU

Bien, je l’ai vu sur Ellen.


PASCAL BARRIAULT

Ah!


MATHIEU

Je l’ai essayé moi-même,

puis...


PASCAL BARRIAULT

Puis ça fonctionne.


PASCAL MORRISSETTE

Gant de protection,

pour être certain.


PASCAL MORRISSETTE porte un gant de protection et tient une banane. MATHIEU lance des cartes en direction de la banane pour la couper.


PASCAL BARRIAULT

On n’est jamais trop prudent.


PASCAL MORRISSETTE

Pour que tu ne me coupes pas

la main. Je vais tasser ça

un peu. C’est parti.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


ÉRIC

Come on.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Hein, ça a coupé un peu!

Vas-y.


PASCAL BARRIAULT

Hé!


PASCAL MORRISSETTE

Les caméramans sont nerveux.

Ha! Ha! Direct devant!


PASCAL BARRIAULT

Vous ne voyez pas, à la

maison, mais on a heurté

un caméraman.


PASCAL MORRISSETTE

Ayoye!


ÉRIC

Come on, Matt.


PASCAL MORRISSETTE

Ça va bien. On a 52 cartes.

Ouch!

Et... Oh! Oui.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Directement. Bien,

voyons donc! C’est tellement

fort. Et c’est réussi!


PASCAL MORRISSETTE tient la banane qui se casse en deux morceaux.


PASCAL BARRIAULT

Wouh!


PASCAL MORRISSETTE

(Offrant les morceaux aux deux spectateurs)

Et il faut bien nourrir notre

public. Tenez, gâtez-vous. C’est

de la part de la production.

Bien, bravo! Super

impressionnant. Éric,

un sportif, tu nous disais?


ÉRIC

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Toi, tu fais du karaté.


ÉRIC

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Oh! On fait un autre défi!


PASCAL MORRISSETTE

Déjà?


PASCAL BARRIAULT

Bien oui!


PASCAL MORRISSETTE

"Les grands défis",

c’est ça le titre.


PASCAL BARRIAULT

Toi aussi, je veux voir si tu

es capable de couper une banane.

Tu es quelle ceinture au karaté?


ÉRIC

Ceinture noire.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Pardon, pardon.

Donc, j’imagine que tu vas le

réussir, mais on ne sait jamais.


ÉRIC

C’est sûr.


PASCAL BARRIAULT tient une banane entre ses deux mains.


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance!


ÉRIC donne un coup de main et brise la banane en deux.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

C’est réussi!

Bien, voyons donc!


PASCAL BARRIAULT

Bon, elles sont tombées par

terre, mais il faut quand même

nourrir notre public!


PASCAL BARRIAULT ramasse les deux bouts de banane et va les porter aux deux spectateurs.


ÉRIC

Bien sûr.


PASCAL BARRIAULT

On ne gaspille pas

de nourriture.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, félicitations.

Notre public de l’autre côté

vous applaudit.


Des images montrant des centaines, voire des milliers de spectateurs sont présentées.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, la gang!

Alors, on va poser des questions

parce que le but, c’est de faire

le plus de points possible.

Les règlements, très simples:

à chaque tour, vous allez lancer

le dé pour savoir combien vaudra

la prochaine question.


PASCAL BARRIAULT

Oui. Et si vous lancez un

canon, vous venez me rejoindre

à la cible pour connaître

le nombre de points que

vous allez accumuler.


PASCAL MORRISSETTE

L’équipe qui aura le plus

haut pointage de la semaine

remportera les grands défis

Boum, c’est canon. Est-ce que

vous êtes prêts à commencer,

les gars?


ÉRIC

Bien sûr.


PASCAL MORRISSETTE

C’est parti.


PASCAL BARRIAULT

Lancement de dé. Ha! Ha!


ÉRIC prend le dé et lui parle.


ÉRIC

(Propos en anglais)

Come on...

Canon, canon, canon.


PASCAL BARRIAULT

Tu parles au dé? J’aime ça, ta

technique. C’est quand tu veux.


ÉRIC lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Et c’est un 2!


PASCAL MORRISSETTE

Alors, pour 2 points,

les gars.

Pascal vous montre la photo de

Payne Stewart. Vous pouvez

regarder la photo.


PASCAL BARRIAULT montre la photo à partir de sa tablette. La tablette est fixée sur un socle et PASCAL BARRIAULT montre la photo aux concurrents en la tenant à quelques centimètres de leur visage.


PASCAL BARRIAULT

Tu la vois bien?


MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est pratique, ça, Pascal!


PASCAL BARRIAULT

C’est super pratique.


PASCAL MORRISSETTE

Alors, Payne Stewart, un

joueur de golf américain

qui est mort en 1999.

Quel nom donne-t-on au pantalon

qu’il porte? Est-ce que c’est :

A) Des knickers,

B) Des jamborees ou

C) Des pantalons de clown?


MATHIEU

Hum...


ÉRIC

Knickers?


MATHIEU

Ouais. On va aller

avec knickers.


PASCAL MORRISSETTE

Knickers?


MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse!

Bravo!


Texte informatif :
Pointage total: 2


PASCAL BARRIAULT

En français, on l’écrit comme

en anglais, mais on devrait

le prononcer à la française

et dire des "niquères". C’est un

pantalon typique en Angleterre,

en Allemagne et en Autriche, et

il était souvent fait en tweed.

Et si Pascal et moi, on est

habillés comme ça aujourd’hui,

c’est parce qu’on voulait rendre

un hommage à Payne Stewart!


PASCAL MORRISSETTE

Exactement.


PASCAL MORRISSETTE et PASCAL BARRIAULT prennent alors des poses de mannequins.


PASCAL BARRIAULT

Bon. Il nous manque juste

à apprendre à jouer au golf

puis on est pareils.


PASCAL MORRISSETTE

On est pareils. On est Payne

Stewart. On continue, les gars!

Vous pouvez lancer le dé.


ÉRIC

(Donnant le dé à MATHIEU)

À toi!

Come on, Matt.


MATHIEU

Oui.


MATHIEU lance le dé comme s’il s’agissait d’un ballon de basketball.


PASCAL MORRISSETTE

Oh,

basketball style.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Et c’est un 4!


PASCAL MORRISSETTE

Au golf, qu’est-ce qu’un

oiselet? Est-ce que c’est :

A) Le drapeau qu’on plante dans le trou,

B) Un trou réussi un coup sous la normale ou

C) Un accessoire pour supporter la balle?


ÉRIC

C’est B.


MATHIEU

Oui, B. Un coup en dessous

de la normale. B.


PASCAL MORRISSETTE

Vous connaissez full le golf,

dans le fond. Éric, tu nous as

menti, là. Tu joues au golf tous

les jours. Tu as probablement

remporté un omnium dans ta vie.


ÉRIC

Non, non. Je ne joue pas au

golf, je connais des faits.


PASCAL BARRIAULT

"Je connais des faits."


PASCAL MORRISSETTE

Bien, tu connais les bons

faits! C’est la bonne

réponse, les gars!


ÉRIC

Yes.


Texte informatif :
Pointage total: 6


PASCAL BARRIAULT

Oui. On utilise souvent aussi

le terme anglais

"birdie" à la place d’oiselet.

Et moi, ce n’est pas pour

me vanter, mais ma carte

de pointage est pleine

de petits oiselets.


PASCAL BARRIAULT montre une carte de pointage sur laquelle se trouvent des étampes représentant des petits oiseaux.


ÉRIC

Bravo.


PASCAL BARRIAULT

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal.


PASCAL BARRIAULT

Plaisir!


PASCAL MORRISSETTE

On continue, les gars.

Ça va très bien. On lance le dé.


ÉRIC

OK. Je vais commencer

avec ce côté-ci.


ÉRIC lance le dé en prenant soin de le placer stratégiquement dans ses mains avant de le lancer.


PASCAL MORRISSETTE

Jusqu’à maintenant,

vous avez 6 points.


PASCAL BARRIAULT

Et c’est un 2!


PASCAL MORRISSETTE

Pour acheter 2 points, voici

la question. Selon les règles

du golf, combien de bâtons

au maximum un golfeur peut-il

avoir dans son sac? Est-ce que c’est :

A) 7,

B) 14 ou

C) 19?


MATHIEU

Je pense que c’est 14.


ÉRIC

Ouais.


MATHIEU

Je veux dire, il y a 9 irons,

il y a le driver, puis...


ÉRIC

Hum...

Putting.


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons!

Avez-vous inventé le golf

et on ne le sait pas, là?


ÉRIC

On va aller avec 14.


PASCAL MORRISSETTE

C’est ça, votre réponse?


ÉRIC

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bien là... Je suis quand même

impressionné, les gars.

C’est la bonne réponse.


PASCAL BARRIAULT

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

(Se moquant d’eux)

"Ah non, on ne joue

pas vraiment au golf,

on n’est pas super bons."


Texte informatif :
Pointage total: 8


PASCAL BARRIAULT

Moi, j’ai envie de vérifier,

de voir si on est corrects,

aujourd’hui. Alors, Cadet Momo?

Viens ici.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, c’est vrai, c’est moi...


PASCAL MORRISSETTE ramasse un sac de golf et l’apporte à PASCAL BARRIAULT.


PASCAL BARRIAULT

On va tester si on a

trop de bâtons. Bon, OK.


PASCAL MORRISSETTE

Payne Barriault.


PASCAL BARRIAULT commence à sortir les bâtons du sac et à les compter.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! On a un bâton de golf,

un bâton de hockey, un bâton

de majorette... Un bâton

de baseball, c’est bon.

Oh? Un bâton de popsicle.

Écoute, on en a moins de 14.

On est corrects, c’est bon.

Merci, Cadet Momo.


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Payne Barriault.

Je peux retourner?


PASCAL BARRIAULT

Oui.


PASCAL BARRIAULT tape dans ses mains pour indiquer à PASCAL MORRISSETTE qu’il peut retourner à son poste.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! On est corrects.


PASCAL MORRISSETTE

On continue, les gars.

Vous pouvez lancer le dé.


MATHIEU

Vas-y...


ÉRIC

Come on.


MATHIEU lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C’était près du canon,

mais c’est un 4!


PASCAL MORRISSETTE

Quand on joue au mini-golf, on

utilise ce bâton qu’on appelle

un putter. Mais quel nom doit-on

lui donner en français?

Est-ce que c’est :

A) Un fer droit,

B) Un pointeur ou

C) Un petit bâton?


PASCAL MORRISSETTE tient dans ces mains ce bâton.


ÉRIC

Ce n’est pas C.

Ça, c’est certain. Hum...

Je pense que c’est B.


MATHIEU

B, le pointeur?


ÉRIC

Oui. C’était quoi, A?


MATHIEU

Un fer droit. On va aller

avec B, le pointeur.


PASCAL MORRISSETTE

Un pointeur?


ÉRIC ET MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Et non, les gars. On cherchait

un fer droit. Désolé.


PASCAL BARRIAULT

En fait, c’est un bâton qui

sert à exécuter les coups roulés

sur le terrain. Donc, la balle

est supposée rester au sol.

Si au mini-golf, tu entends

quelqu’un crier: "Fore!",

c’est probablement qu’il n’a pas

compris qu’il est au mini-golf.


PASCAL MORRISSETTE

Et ça nous fait un bâton

de plus, Payne Barriault.


PASCAL MORRISSETTE met le fer droit dans le sac avec les autres bâtons.


PASCAL BARRIAULT

Ah oui! On n’est pas à 14

encore, on est encore corrects.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Hé! Prochaine question,

il n’y aura pas de lancer

de dé parce que vous allez

devoir relever un défi.

N’est-ce pas, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Oui! Mais j’ai un peu

d’information pour vous.

Selon une étude faite aux

États-Unis, il y a des facteurs

qui favorisent la réalisation

d’un trou d’un coup sur un vrai

parcours de golf. Le joueur qui

a le plus de chances de réussir

doit être un homme âgé de plus

de 50 ans, qui joue au golf

depuis plus de 24 ans. Il faut

aussi qu’il soit à une distance

de 135 m du trou, qu’il utilise

un fer 7, 8, ou 9...


PASCAL MORRISSETTE

Bien là...


PASCAL BARRIAULT

... et qu’il joue avec

une balle de marque Titleist.

On n’a pas beaucoup de chances

de réussir parce que les seuls

critères qu’on a, en fait,

qui fonctionnent avec ça,

c’est qu’on a des hommes,

mais on va quand même l’essayer.

Défi mini-putt.


PASCAL MORRISSETTE

Venez-vous-en, les gars!


Texte narratif :
Défi


PASCAL MORRISSETTE

Trou 1, s’il vous plaît!


PASCAL MORRISSETTE, PASCAL BARRIAULT, ÉRIC et MATHIEU sont au premier trou du parcours.


PASCAL MORRISSETTE

Les gars, pour faire 4 points,

vous allez devoir faire un trou

d’un coup. Vous aurez 4 chances,

deux chacun. Et là, on vous a

choisi des balles au hasard.

Vraiment, c’est un hasard. Ah!

Style soccer et style billard.

Vous allez devoir y aller

avec une baguette de billard

et avec un coup de pied, comme

au soccer. On va commencer avec

le billard. Qui se lance?


MATHIEU

Moi.


ÉRIC

Matt.


MATHIEU prend la baguette de billard et s’avance vers sa balle.


PASCAL BARRIAULT

Veux-tu un peu de bleu?

On ne sait jamais vraiment

à quoi ça sert, mais on veut

toujours mettre un peu de bleu.


PASCAL BARRIAULT met du bleu sur le bout de la baguette de MATHIEU.


PASCAL MORRISSETTE

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Ah oui. Je pense que tu as

en masse de bleu. Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Donc, vous avez

2 chances chaque.


ÉRIC

Come on, Matt.


PASCAL MORRISSETTE

Il faut le réussir

une fois sur 4 essais.


MATHIEU s’allonge sur le terrain et s’apprête à frapper la balle avec sa baguette de billard.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Bien,

il a l’air confortable.


PASCAL MORRISSETTE

Mais oui, c’est un vrai!


PASCAL BARRIAULT

D’habitude, il se couche

sur la table de billard.


MATHIEU frappe la balle qui se dirige tout droit vers le trou.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Hein! Hein!


La balle rate le trou de très peu.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C’est manqué. Ha! Ha!


ÉRIC

(Propos en anglais)

So close.


PASCAL MORRISSETTE reprend la balle de billard et la montre à la caméra en indiquant le chiffre sur la balle.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un 8.


MATHIEU reprend sa position couchée.


PASCAL BARRIAULT

Il est vraiment

trop confortable.


ÉRIC

Ha! Ha!


MATHIEU frappe la balle.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


PASCAL MORRISSETTE

Oui... Oui!


La balle rate le trou de peu.


ENSEMBLE

(Déçus)

Ah...


PASCAL BARRIAULT

C’est au tour d’Éric,

pour le soccer.


PASCAL MORRISSETTE

Quand tu veux.


PASCAL MORRISSETTE dépose la balle sur la ligne. ÉRIC la frappe du pied.


ÉRIC

Non...


La balle rate complètement le trou.


PASCAL BARRIAULT

Ho! Ho! Il vous reste

une chance, les gars.

Une chance d’avoir

4 points supplémentaires.


PASCAL MORRISSETTE replace la balle et ÉRIC la frappe de nouveau.


ÉRIC

Non...


PASCAL BARRIAULT

(Déçu)

Oh...


PASCAL MORRISSETTE

Et non, malheureusement.


PASCAL MORRISSETTE se couche par terre pour récupérer la balle et s’approche de la caméra à quelques centimètres.


PASCAL BARRIAULT

C’est super esthétique, ça.

Bien oui!


PASCAL MORRISSETTE

Bien, on retourne jouer,

les gars. Vous pouvez faire

plusieurs points. On y va.


PASCAL BARRIAULT

Yeah!


Tout le monde reprend son poste.


PASCAL MORRISSETTE

On continue à faire

des points, les gars.

Le public tenait à vous

envoyer de l’énergie!


Des images montrant des centaines, voire des milliers de spectateurs sont présentées.


ÉRIC

Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Tu peux lancer le dé.


ÉRIC fait tourner le dé entre ses mains.


PASCAL MORRISSETTE

Technique spéciale de karatéka?


ÉRIC lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Hé! On a un 4!


ÉRIC

Yes. C’est plus proche,

c’est bien.


PASCAL MORRISSETTE

Voici la question. Pour quelle

raison l’ancien président

Woodrow Wilson utilisait-il

parfois des balles noires pour

jouer au golf? Est-ce que c’est :

A) Parce qu’il ne voyait pas bien

les balles blanches dans les airs,

B) Parce qu’il aimait jouer sur la neige ou

C) Parce qu’il aimait être différent

des autres?


ÉRIC

Ouh...


MATHIEU

A, ça fait le plus de sens.


ÉRIC

Ouais, je pense.


MATHIEU

On va aller avec A.


PASCAL BARRIAULT

Pour quelle raison?


MATHIEU

Ça fait juste le plus de sens.


PASCAL BARRIAULT

Ah, OK.


PASCAL MORRISSETTE

Parce qu’il ne voyait pas les

balles blanches dans les airs?


ÉRIC

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Et non. Croyez-le ou non,

il jouait sur la neige.


PASCAL BARRIAULT

Ouais.

C’est probablement le seul gars

qui mettait des pneus d’hiver

sur son cart de golf.


PASCAL MORRISSETTE

On continue, les gars. Vous

pouvez lancer le dé. Ha! Ha!


MATHIEU lance le dé qui roule par terre et qui s’éloigne de l’aire de jeu.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Hé, oh, hé, oh! Et c’est

un 5!


Les deux spectateurs qui assistent à la partie applaudissent.


PASCAL BARRIAULT

Les applaudissements,

bien oui! Wow!


ÉRIC

Il faut qu’on la pogne.


PASCAL MORRISSETTE

Pour 5 points.

En 2003, qu’a fait l’artiste

britannique Mark McGowan pour

protester contre l’endettement

étudiant? Est-ce que c’est :

A) Il a rempli une bibliothèque

municipale avec des livres pour enfants,

B) Il est resté devant une université

en pyjama pendant un mois ou

C) Il a poussé une arachide avec son nez

pendant 2 semaines?


ÉRIC

What?


PASCAL MORRISSETTE

Consultation.

Eh oui, il y a une

bonne réponse, là-dedans.


ÉRIC

OK... Ah, man...


PASCAL MORRISSETTE

Connaissez-vous Mark McGowan?


MATHIEU ET ÉRIC

Non.


PASCAL MORRISSETTE

Moi non plus. Ça va mal.


ÉRIC

OK...


MATHIEU

Si tu fais un protest, mettre

une arachide dans ton nez,

ce n’est probablement pas

la meilleure technique.


ÉRIC

Non, probablement pas.


PASCAL MORRISSETTE

Il l’a poussée avec son nez,

il ne l’a pas mise dans son nez.


ÉRIC

Sauf que quand même...


PASCAL BARRIAULT

Sinon, il est resté devant

une université en pyjama pendant

un mois ou il a rempli

une bibliothèque municipale

avec des livres pour enfants.


PASCAL MORRISSETTE

Et ça me prend une réponse,

les gars, maintenant.


ÉRIC

Hum...


MATHIEU

On devrait y aller

avec l’arachide.


ÉRIC

Arachide, veux-tu?


MATHIEU

On va aller avec le B.

Il est resté en pyjama

en avant d’une université.


PASCAL MORRISSETTE

Et non. On cherchait

l’arachide. Il a poussé une

arachide avec son nez pendant

2 semaines. Désolé, les gars.


PASCAL BARRIAULT

C’est un artiste qui fait

toutes sortes de manifestations

étranges comme ça. Il a passé

12 jours dans un bain rempli de

bines cuites et de sauce tomate

pour célébrer la nourriture et

la culture anglaise. Il a aussi

roulé un panier d’épicerie

à voile durant plusieurs

kilomètres pour améliorer la

relation entre l’Angleterre et

l’Écosse. Bon, je ne suis pas

sûr que c’est les meilleurs

moyens de protester, mais au

moins, il fait parler de lui.

On en parle, aujourd’hui,

À Boum, c’est canon.


PASCAL MORRISSETTE

Les gars, vous n’avez pas eu

le 5 points, mais si vous voulez

faire un point boni, on a un

petit défi "pousse l’arachide

avec ton nez". C’est parti!


PASCAL MORRISSETTE leur présente une arachide.


ÉRIC

Matt, il faut que tu le

fasses. Moi, je ne peux pas.


PASCAL BARRIAULT

(Tenant une arachide)

Mathieu, tu as 45 secondes

pour rentrer cette arachide-là

dans le trou en utilisant

seulement ton nez.

Est-ce que tu es prêt?


MATHIEU

Ouais.


ÉRIC

(Propos en anglais)

Come on, Matt.


PASCAL BARRIAULT

Et c’est parti!


ÉRIC

(Propos en anglais)

Go, go. Come on, come on!


MATHIEU s’agenouille et commence à pousser l’arachide avec son nez.


PASCAL MORRISSETTE

Let’s go, Mathieu. Le public

t’encourage, c’est incroyable.


Les deux spectateurs sont aux abords du terrain de mini-putt et applaudissent faiblement.


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

Incroyable.


ÉRIC

Continue,

come on.


PASCAL MORRISSETTE

10 secondes d’écoulées.


PASCAL BARRIAULT

Ça va bien, Mathieu?


ÉRIC

Continue,

come on.


PASCAL BARRIAULT

Il ne répond pas!


PASCAL MORRISSETTE

Ça va très bien.


ÉRIC

Come on, continue.


PASCAL BARRIAULT

Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Quelle concentration! Et il

attaque la côte. Et ça, c’est

le moment le plus difficile.

Mathieu attaque la côte,

a un peu de misère avec la côte.


ÉRIC

(Propos en anglais)

Come on, Matt, come on.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Le nez travaille très fort

sur le vert, ici, du trou no 2.


ÉRIC

Come on, Matt.


PASCAL MORRISSETTE

Il te reste 8 secondes,

Mathieu!


PASCAL BARRIAULT

Oh, oh! Oh!


ÉRIC

Come on! Yes.


MATHIEU fait tomber l’arachide dans le trou.


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est réussi!

Et on a arrêté le chrono

à 44 secondes. Félicitations.


PASCAL BARRIAULT

Vous venez de faire un point

supplémentaire et nous,

on retourne jouer!


PASCAL MORRISSETTE

On retourne jouer,

venez-vous-en! Oh, la, la!


Tout le monde reprend son poste.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, bravo! Bravo, Mathieu.

Quelle performance incroyable.

Et ça vous amène à 9 points dans

la partie. On continue à jouer.

Mais juste avant, on va se

détendre. On va danser.


PASCAL BARRIAULT

Oh!


Et tout le monde danse.


PASCAL MORRISSETTE

Ça fait du bien, hein?


PASCAL BARRIAULT

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Puis, quoi de neuf, toi?


PASCAL BARRIAULT

Bien là, il vient de rouler

avec une arachide avec son nez.


PASCAL MORRISSETTE

C’est vrai, j’étais là! C’est

incroyable. OK, on joue!


Tout le monde reprend son poste.


PASCAL MORRISSETTE

On se rappelle les meilleurs

moments de l’émission,

déjà. C’est parti.


PASCAL BARRIAULT

Te rappelles-tu quand

on avait dansé? Hé, on danse!


Et tout le monde danse.


PASCAL MORRISSETTE

C’était moment préféré. On le

refait. OK, envoye. On joue.

On veut un canon.


PASCAL BARRIAULT

Oui, on veut un canon.


ÉRIC

On veut un canon.


MATHIEU lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Oh! Oh... Mais c’est bon

quand même: c’est un 4!


PASCAL MORRISSETTE

C’est même excellent.

Attention, voici la question.

Laquelle de ces personnalités

est propriétaire d’un club de

golf appelé Le Mirage?

Est-ce que c’est :

A) La chanteuse Céline Dion,

B) L’humoriste Louis-José Houde ou

C) L’acteur Guillaume Lemay-Thivierge?

Le Mirage.

Qu’est-ce que vous en pensez?


MATHIEU

Hum...


ÉRIC

Je pense que...


MATHIEU

Ça sonne comme Céline Dion,

mais... je ne sais pas

si elle joue au golf.


ÉRIC

Probablement pas.


PASCAL MORRISSETTE

Vous avez le droit de

l’appeler. Vous avez droit à

un appel, vous pouvez l’appeler.

Est-ce que vous avez son numéro?

Ah, dommage. Dommage. Les gars,

ça me prend une réponse.


ÉRIC

Hum... Qu’est-ce tu veux?


MATHIEU

Hum... A. Oui, on va aller

avec Céline Dion.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse.

Bravo.


ÉRIC

Yes.


Texte informatif :
Pointage total: 13


PASCAL BARRIAULT

Le club de golf est situé

à Terrebonne au Québec.

Et il paraît qu’au Mirage,

quand tu fais un

birdie, il faut

que tu célèbres en te frappant

le chest comme Céline Dion.

(Imitant Céline Dion)

♪ Bi-bi-bi-bir, bi-bi-bir,

bi-bi-bir, bi-birdie ♪


PASCAL MORRISSETTE

(Imitant Céline Dion)

♪ Moi, je l’aiiii

Fooore! ♪

Mathieu, vas-y.

Un petit "Fooore".


MATHIEU imite à son tour Céline Dion


MATHIEU

♪ Aaaah ♪


PASCAL BARRIAULT

Il l’a fait très fort,

d’ailleurs. On va être bientôt

à Vegas, en fait, en spectacle.


PASCAL MORRISSETTE

Venez voir ça.

Ne manquez surtout pas ça.

On continue à jouer.


ÉRIC

Come on, là. On a

besoin d’un canon. OK.


ÉRIC lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Bien, c’est encore un 4!


MATHIEU

OK.


PASCAL MORRISSETTE

Un golfeur qui joue

un 18 trous et qui marche

tout le terrain sans prendre

la voiturette de golf brûle

environ combien de calories?

Est-ce que c’est :

A) 500,

B) 1000 ou

C) 2000?


ÉRIC ET MATHIEU

Hum...


PASCAL MORRISSETTE

Mathieu, qui joue

régulièrement au golf,

doit savoir ça.


ÉRIC

Ha! Ha!

Il utilise plus la voiture.


PASCAL MORRISSETTE

Ah, tu utilises la voiturette?

Ha! Ha!


ÉRIC

Moi, je pense...

Parce qu’un terrain de

18 trous, c’est grand, là.


MATHIEU

OK. On va aller avec 2000.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, vous y allez avec

la bonne réponse! Solide!


Texte informatif :
Pointage total: 17


PASCAL BARRIAULT

Et 2000 calories, c’est

vraiment beaucoup: c’est

l’équivalent de cette montagne

de biscuits.


PASCAL BARRIAULT tient une assiette remplie de biscuits.


PASCAL BARRIAULT

Mais pour aller

jouer au golf, il faut

quand même prendre un peu

d’énergie avant.


PASCAL MORRISSETTE

Oui. Mais attends, Pascal.

C’est parce qu’ici, on est

au mini-putt. Tu as besoin

d’un peu moins d’énergie.

Tiens. Bon appétit, mon ami.


PASCAL MORRISSETTE prend le biscuit et redonne à PASCAL BARRIAULT un tout petit morceau.


MATHIEU

Ah...


PASCAL MORRISSETTE

Mais pour animer ici, ça

demande beaucoup d’énergie.

Alors...


PASCAL MORRISSETTE reprend son poste. Il a avec lui l’assiette de biscuits.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Il n’y aura pas de lancer

de dé parce que c’est déjà

l’heure d’un autre défi.

N’est-ce pas, Pascal?


PASCAL BARRIAULT

Oui! En 2012, le Canada

a accueilli le Championnat du

monde de golf pour non-voyants.

Pour réussir à jouer, les

golfeurs sont guidés par des

entraîneurs qui leur disent où

est située la balle par rapport

au trou et qui mesurent les

distances. Est-ce que vous

me voyez venir un peu?


PASCAL MORRISSETTE porte sur ses yeux un loup pour l’empêcher de voir.


PASCAL MORRISSETTE

Non, Pascal, on ne te

voit pas venir. Vas-y.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! C’est le temps d’un

défi mini-golf à l’aveuglette!


PASCAL MORRISSETTE

Let’s go!


PASCAL MORRISSETTE se dirige dans la mauvaise direction.


PASCAL BARRIAULT

Euh, oui... Morrissette,

c’est par ici. Viens-t’en ici.

C’est ici, c’est par là.


PASCAL MORRISSETTE

Dites-moi où sont les

ruisseaux. Je ne voudrais

pas mouiller mes chaussures.


PASCAL BARRIAULT

Venez-vous-en, les gars.

On n’aura pas besoin de Pascal.


Texte narratif :
Défi


ÉRIC et MATHIEU sont sur le parcours de mini-putt et PASCAL MORRISSETTE leur explique les règles du jeu.


PASCAL MORRISSETTE

Éric, pour faire 4 points,

très simple: tu as les yeux

bandés et tu dois donner un coup

comme au baseball. On est au

trou 3 et ça doit rentrer au

trou 18 d’un coup, là-bas.


PASCAL BARRIAULT

Super simple.


ÉRIC

OK.


PASCAL MORRISSETTE

Bien non, ce n’est pas vrai.

Tu auras les yeux bandés et vous

aurez une minute pour mettre

la balle dans le trou. Nombre

de coups illimité, et c’est

Mathieu qui va te guider.


ÉRIC

OK.


PASCAL BARRIAULT

On part dans le noir

pour une belle minute.

Et ça commence maintenant!


ÉRIC se bande les yeux.


PASCAL MORRISSETTE

C’est parti!


ÉRIC

So, léger. Mets ton bras

en angle comme ça.


ÉRIC

Comme ça?


MATHIEU

Oui.


ÉRIC frappe la balle, qui heurte un obstacle et revient directement à la ligne de départ.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Retour à la case départ.

Oh! C’est bon, c’est bon.


ÉRIC

Elle est où?


MATHIEU

Avance, avance.


PASCAL MORRISSETTE

Tu peux le placer,

mais pas pendant le coup.


PASCAL BARRIAULT

45 secondes, les gars.


MATHIEU

OK. Léger. Droit, droit.


ÉRIC frappe la balle, qui heurte à nouveau les obstacles et revient à la case départ.


PASCAL BARRIAULT

Retour à la case départ,

c’est bon.


ÉRIC

(Cherchant la balle)

Matt, elle est où?


MATHIEU

Léger. Léger, là. Droit.


ÉRIC frappe la balle qui se fraie un chemin entre les obstacles et s’arrête tout près du trou.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Très bon!


PASCAL BARRIAULT

30 secondes, les gars.


ÉRIC

C’est où, Matt?


MATHIEU entraîne ÉRIC par le bras en courant. ÉRIC trébuche et passe très près de tomber.


PASCAL BARRIAULT

Wow! Ça, c’est drôle.


MATHIEU

(Plaçant ÉRIC dans la bonne position)

OK.


PASCAL BARRIAULT

20 secondes, les boys. Go!


PASCAL MORRISSETTE

Tu as le droit de le placer.


MATHIEU

OK. Vraiment, vraiment léger.

Drette là.


ÉRIC frappe la balle.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Oh!


La balle s’arrête à quelques centimètres du trou.


MATHIEU

Avance, avance, avance!

Ici, ici. Léger, léger.


ÉRIC frappe la balle, qui pénètre dans le trou.


ENSEMBLE

Oh!


ÉRIC

Yes! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Et c’est réussi!


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


Texte informatif :
Pointage total: 21


PASCAL MORRISSETTE

Les gars, vous venez d’ajouter

4 points à votre pointage.


PASCAL BARRIAULT

Il restait juste

10 secondes, quand même.

J’ai eu chaud, là-bas.


PASCAL MORRISSETTE

On retourne jouer.

Venez-vous-en.


Tout le monde reprend son poste.


PASCAL MORRISSETTE

Quelle performance, les gars!

Bravo, bien oui! Et que

d’énergie dépensée. Je dois

reprendre un peu d’énergie.

Je me fais un sandwich aux

biscuits. Pain biscuit, viande

biscuit, pain biscuit. Et vous

pouvez lancer, les gars.

On continue à jouer.


PASCAL MORRISSETTE empile trois biscuits et les mange.


PASCAL BARRIAULT

(Jaloux)

Grrr...


PASCAL MORRISSETTE

OK.


PASCAL BARRIAULT

C’est bon? Ha! Ha! Ha!


ÉRIC lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh! On a un 2!


PASCAL MORRISSETTE

Oh!


PASCAL BARRIAULT

Et une bouche pleine! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Pour 2 points. Au cours de

quelle décennie le mini-golf

a-t-il été inventé par

l’Américain Garnett Carter?

Est-ce que c’est :

A) Les années 1870,

B) Les années 1900 ou

C) Les années 1920?


PASCAL BARRIAULT

Oh!


ÉRIC

Hum...


MATHIEU

Bien, ça ferait du sens.


PASCAL BARRIAULT

Est-ce que vous savez

c’est quoi, le mini-golf?


MATHIEU

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Je demandais ça comme ça.

Ha! Ha!


ÉRIC

Quelle année tu penses?


MATHIEU

Moi, je dirais 1870, mais...


ÉRIC

Ouais. Ça semble fiable.


MATHIEU

On va aller avec A, 1870.


PASCAL MORRISSETTE

Et non. On cherchait C,

les années 1920.


PASCAL BARRIAULT

Le premier mini-golf a ouvert

ses portes sur le terrain d’un

hôtel appartenant à Garnett

Carter, au Tennessee,

aux États-Unis.


PASCAL MORRISSETTE

On lance le dé.


ÉRIC

(L’encourageant à voix basse)

Pogne le canon, pogne le canon...

Canon, come on!


MATHIEU embrasse le dé.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Un petit bisou

sur le canon.


ÉRIC

Come on, canon.


MATHIEU lance le dé.


PASCAL BARRIAULT

Oh! C’est un 3.


PASCAL MORRISSETTE

Pour 3 points. En 1971,

l’astronaute américain Alan

Shepard a joué au golf sur

la Lune. Lors de cette même

mission, quel sport a pratiqué

l’astronaute Edgar Mitchell?

Est-ce que c’est :

A) Le soccer,

B) La pétanque ou

C) Le lancer du javelot? Ouh!


ÉRIC

Le javelot, ça serait intéressant.


MATHIEU

Oui.


ÉRIC

C’était quoi, B?


PASCAL BARRIAULT

Il y a le soccer, la pétanque

ou le lancer du javelot.


PASCAL MORRISSETTE

Êtes-vous déjà allés

sur la Lune? Non, ça ne

vous aide pas, hein?


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! On pourrait appeler

l’astronaute si on avait

son numéro de téléphone.


PASCAL MORRISSETTE

Oui, avez-vous son numéro?


ÉRIC

Non, malheureusement.


MATHIEU

Encore...


PASCAL BARRIAULT

Ils n’ont pas de contacts!


ÉRIC

Qu’est-ce que tu penses, toi?


MATHIEU

Moi, je dirais C,

le lancer du javelot. Oui.


ÉRIC

Yeah.


PASCAL MORRISSETTE

Bien, c’est la bonne réponse.

Bravo!


Texte informatif :
Pointage total: 24


PASCAL BARRIAULT

Il voulait battre le record de

distance de Shepard au golf et

il a réussi. Le javelot et les

balles de golf sont toujours sur

la Lune, d’ailleurs, si jamais

il y en a qui s’en cherchent.

Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Merci, Pascal! Les gars,

vous avez accumulé beaucoup

de points, et puis vous pourriez

en avoir encore plus parce que

c’est l’heure du Bombardement.

Les gars, vous aurez une minute

pour répondre à un bombardement

de questions "vrai ou faux".

Je commence avec Éric pour 30

secondes et je terminerai avec

Mathieu pour les 30 dernières

secondes.


ÉRIC, nerveux, se recule un peu.


PASCAL MORRISSETTE

Tu peux rester là.

Attention. Vous êtes prêts?


ÉRIC

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

C’est parti. À Lévis, près de

Québec, près du tiers des appels

au 911 seraient inutiles.


ÉRIC

Hum... Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Plus rapidement. L’Alaska

est un territoire canadien.


ÉRIC

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans l’hémisphère Sud, le

printemps commence en septembre

et se termine en décembre.


ÉRIC

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Le cheval de Lucky Luke

s’appelle Rantanplan.


ÉRIC

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

La guerre froide qui a opposé

la Russie aux États-Unis était

un conflit au sujet de la température.


ÉRIC

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

C’est un fakir qui a ouvert

aux États-Unis la toute

première quincaillerie.


ÉRIC

Vrai?


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

On change.


PASCAL MORRISSETTE

Le mini-putt a été inventé

avant les échecs.


MATHIEU

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les homards changent souvent

de carapace durant leur vie.


MATHIEU

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Pour moins péter,

il est conseillé d’éviter

de parler en mangeant.


MATHIEU

Faux?


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Un œuf frais flotte

sur l’eau et peut même

remporter une compétition

de nage synchronisée.


MATHIEU

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Les Redblacks d’Ottawa sont

l’équipe qui a remporté le plus

de Super Bowls dans la NFL.


MATHIEU

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL MORRISSETTE

Dans le ventre de maman...


PASCAL BARRIAULT

C’est terminé!


PASCAL MORRISSETTE

Terminé! Bravo, les gars.

Le public est en délire,

de l’autre bord.


Des images montrant des centaines, voire des milliers de spectateurs sont présentées.


PASCAL BARRIAULT

Oui. Oh! Ha! Ha! Ils sont

en délire parce qu’on a un total

de 8 bonnes réponses, les gars.

Félicitations!


Texte informatif :
Pointage total: 32


PASCAL MORRISSETTE

Huit bonnes réponses!

Bravo, les gars! Est-ce que

vous avez eu du plaisir à

Boum, c’est canon: les grands défis?


ÉRIC ET MATHIEU

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Vous allez revenir,

hein, si on en refait?


ÉRIC

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo pour les défis!

C’était vraiment cool.

On a eu beaucoup de plaisir.

C’est déjà la fin de l’émission.

Si vous avez le goût

de continuer à jouer à

Boum, c’est canon, c’est simple: vous

pouvez télécharger l’application

en allant sur le site de TFO.

Vous allez avoir tous les

détails.


L’adresse internet suivante apparaît  : tfo.org/boumcestcanon


PASCAL MORRISSETTE

Et puis c’est le moment

d’aller au tableau de pointage.


VOIX MASCULINE

Une prestation explosive de

Mathieu et Éric, qui se conclut

avec un score final de 32.

C’est excellent, mais ce n’est

pas suffisant pour battre le duo

de Miranda et Fleur-Ange, qui

restent bon premier. La semaine

des grands défis se poursuit

demain, avec l’équipe

de Gloria et Sabrina.


Des extraits des prochains épisodes sont présentés.


Les extraits des prochains épisodes arrêtent de défiler et c’est la conclusion de l’épisode en cours.


PASCAL BARRIAULT

Ah... Je ne peux pas croire

qu’on a passé la journée sur

un terrain de mini-putt

et qu’on n’a pas joué.


PASCAL MORRISSETTE

Surtout que je nous ai

fait faire des balles

Boum, c’est canon.


PASCAL BARRIAULT

Oh! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

On se fait plaisir.


PASCAL BARRIAULT

Bien oui. On y va.


PASCAL MORRISSETTE

À toi l’honneur.


PASCAL BARRIAULT dépose sa balle sur le terrain et l’envoie directement dans le trou.


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE approche son sac de golf en le prenant dans ses mains.


PASCAL MORRISSETTE

La petite voiturette.


PASCAL MORRISSETTE s’installe et frappe sa balle, qui rate le trou.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Ouais!


Générique de fermeture

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par