Universe image Boum, c'est canon ! Universe image Boum, c'est canon !

Boum, c'est canon !

No need to be a genius to participate in Boom, c'est canon. All that's needed is some quick-wittedness and the ability to not take oneself too seriously! Hosted by Pascal Morrissette and Pascal Barriault, this high-energy youth quiz invites participants to answer questions as funny as they are unusual. You're 12 to 14 and you want to be a contestant on the show? You could have a great experience with TWO people older than you (your parents, your big brother, your grandmother, a family fri...

Official sitefor Boum, c'est canon !
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Episode 48

Zachary´s and Camille´s teams compete in a game full of unusual questions, canons and vacutrons. Winners move on to the semifinals or, if they put on a stellar performance, skip ahead to the finals.



Production year: 2015

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Titre :
Boum c'est canon


VOIX MASCULINE

On peut dire

qu'ils sont canon,

voici les Pascal!


Sous les applaudissements de l'assistance, les deux animateurs, PASCAL BARRIAULT et PASCAL MORRISSETTE courent depuis l'arrière du studio et saluent le public.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Bonjour et bienvenue

à Boum, c'est canon!


PASCAL MORRISSETTE

En ce moment, vous devez vous

demander comment ça on est pas

à nos positions habituelles.


PASCAL BARRIAULT

C'est normal

parce qu'aujourd'hui,

on échange les rôles.


PASCAL MORRISSETTE

On est fous de même!

Bonne émission!


PASCAL BARRIAULT

Bonne émission!


Le public applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Bien, il y a de la

belle énergie en studio!


PASCAL MORRISSETTE

(Faisant allusion à l'emplacement habituel de PASCAL BARRIAULT.)

Hé! On a de la place!


PASCAL BARRIAULT

On en a ici aussi. Wow! Bon.

OK. Ha! Ha! Ha! Bien, sans plus

tarder, je vous présente nos

2 équipes. Aujourd'hui, du côté

des Bleus, l'équipe de Zachary!


PASCAL MORRISSETTE

Yeah!



PASCAL BARRIAULT

Ça va bien?


ZACHARY

Oui, toi?


PASCAL BARRIAULT

Ouais. J'aimerais ça,

Zachary, que tu me

présentes tes 2 alliés.


ZACHARY

Ça, c'est mon père, Tony,

et ma belle-mère, Vanessa.


PASCAL BARRIAULT

Bonjour! Qu'on va

retrouver en 2e ronde.

Et là, Tony et Zachary, j'ai

entendu dire que vous êtes

petits taquins, des joueurs

de tours. Ça peut-tu?


ZACHARY

Oui.


PASCAL BARRIAULT

Et ç'a l'air que Vanessa est

votre souffre-douleur. Qu'est-ce

que vous faites, au juste?


ZACHARY

Euh... Du tabasco sur sa

brosse à dents, ça, c'est drôle.


PASCAL MORRISSETTE

Quoi?


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Entre autres.

Toi, Tony, tu laisses faire ça?

Tu participes aussi?


TONY

On l'encourage souvent parce

que ça se fait mieux à deux.


PASCAL BARRIAULT

J'ai entendu dire aussi

que vous avez mis de la...

de la pâte à dents pour animaux

sur sa brosse à dents?


ZACHARY

Oui.


TONY

En fait, sa brosse à dents,

c'est comme son item que tu

ne peux pas toucher. C'est

pour ça que la brosse à dents...


PASCAL BARRIAULT

Vous vous attaquez

uniquement à ça.


PASCAL MORRISSETTE

Bien là, c'est-tu vrai

comme quoi ça fait un mois

qu'elle ne s'est pas brossé

les dents par peur? Les gens

autour, on est désolés.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Non,

je te confirme qu'elle a

un beau sourire. Ça va bien.

Bien, bonne chance, les Bleus!

Bonne émission!

Et du côté des Rouges, on

retrouve l'équipe de Camille!

Camille, ça va?


CAMILLE

Oui, toi?


PASCAL BARRIAULT

Ouais! Présente-nous

tes 2 alliées.


CAMILLE

Ma mère, Chantal,

et mon prof, Caroline.


PASCAL BARRIAULT

Bonjour! Qu'on va

retrouver aussi en 2e ronde.

J'ai entendu dire que ta mère,

Chantal, elle rit tout le temps

pour rien.


CAMILLE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Comme là, présentement, elle

rit pour rien. Ha! Ha! Ha! Et

ç'a l'air que, bien, Caroline,

au contraire, elle pleure

toujours pour rien. Même si

elle est contente, elle pleure.


PASCAL MORRISSETTE

Bien voyons!


PASCAL BARRIAULT

C'est vrai, ça?


CAMILLE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Tu la vois souvent pleurer?


CAMILLE

Bien, ça dépend des jours, là.


PASCAL BARRIAULT

Donc, toi, tu t'es dit,

je vais avoir toute la gamme

des émotions dans mon équipe.

C'est ça?


PASCAL MORRISSETTE

Bien, moi aussi, je les

maîtrise, les émotions. Regarde.

Je vais te mimer des joueuses.

Tu me dis c'est qui.


PASCAL BARRIAULT

OK.


PASCAL MORRISSETTE

Attention.

(Riant hystériquement)

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Chantal!


PASCAL MORRISSETTE

C'est ça. OK.


PASCAL MORRISSETTE mime des sanglots exagérés.


PASCAL BARRIAULT

Caroline!


PASCAL MORRISSETTE

Oui.

(Riant de façon exagérée)

Ha! Ha! Ha!


PASCAL BARRIAULT

Chantal! Chantal!


PASCAL MORRISSETTE

Wouh-ouh!

Come on!

Chantal!

Party!



PASCAL BARRIAULT

C'est une machine!


PASCAL MORRISSETTE

C'est Chantal.


PASCAL BARRIAULT

Bonne chance pour l'émission!

À Boum aussi, on a toute

la gamme des émotions.


PASCAL MORRISSETTE

Oui!


PASCAL BARRIAULT

À Boum, c'est canon!,

le but du jeu, c'est de se

rendre le plus possible sur

le parcours que voici.

À tour de rôle, chaque équipe

actionne le dé numérique

et avance du nombre de cases

indiqué par ce dé. Si vous

tombez sur une case régulière,

vous devrez répondre à une

question. Et en cas de mauvaise

réponse, vous reviendrez à

votre position précédente.


PASCAL MORRISSETTE

Si vous tombez sur une case

aspirotron ou canon, vous venez

me rejoindre dans l'aire de jeu.

On va avoir bien du fun! Vous

avez hâte, hein? Vous avez hâte

de venir dans l'aire de jeu?

Non. Ah! OK.. C'est le party.


PASCAL BARRIAULT

Même Chantal, elle

n'était pas heureuse.


PASCAL MORRISSETTE

Bien oui!


PASCAL BARRIAULT

D'habitude, elle est tout

le temps de bonne humeur. Non,

elle rit. OK! Ha! Ha! Ha! On

vous rappelle que les gagnants

d'aujourd'hui reviendront avec

nous plus tard cette semaine.

Et maintenant, Pascal, on veut

savoir avec quelle équipe,

on commence ça.


PASCAL MORRISSETTE

Ça fait longtemps que

j'attends ce moment-là.


PASCAL BARRIAULT

Ah ouais, hein?


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti.


PASCAL MORRISSETTE active le détonateur. La lumière des Bleus s'allume.


PASCAL MORRISSETTE

Et... c'est les Bleus!


PASCAL BARRIAULT

On est donc prêts

pour la première ronde!

Les Bleus, on commence ça

tout de suite. Zachary,

tu peux actionner le dé.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Et on a un 3!

Première question, les gars.

Vous êtes prêts?


ZACHARY

On est prêts.


PASCAL BARRIAULT

De quelle couleur est le métal

appelé zinc? A) Rouge-orangé,

B) Bleu-gris ou C) Jaune-vert?


ZACHARY

Tu penses que c'est quoi?


TONY

Bleu-gris.


ZACHARY

Bleu-gris.


PASCAL BARRIAULT

C'est votre réponse finale?


ZACHARY

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Et c'est la bonne réponse!


Le public applaudit.



PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Plusieurs objets

contiennent du zinc, mais on

en trouve aussi dans plusieurs

aliments comme le foie de veau,

les huîtres et... attention...

le zinc.


PASCAL MORRISSETTE croque un biscuit argenté en forme de clé à molette.


PASCAL MORRISSETTE

Mmm! Ça me rappelle

le temps où ma blonde

avait des broches.


PASCAL BARRIAULT

Merci pour ça, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Hé! C'est bon.


PASCAL BARRIAULT

Avec la bonne réponse, les

Bleus, vous êtes présentement

en case 4. Départ canon!

C'est au tour de Camille

d'actionner le dé.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Plus 4! Camille, je pense que tu

vas être plus contente que ça.

C'est une case canon!


PASCAL MORRISSETTE

Yes! Tu peux prendre place

au canon. Très simple. On vise

le centre pour avancer de plus

cinq. Si tu touches le contour,

bien, c'est plus un. Mais

on veut le centre.

Let's go,Camille!


CAMILLE tire sur la cible à l'aide du canon.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Plus 2. C'est excellent!

Bravo! Plus 2!


PASCAL BARRIAULT

Bravo, Camille! Les Rouges,

ça vous place en case numéro 7.

On retourne aux Bleus!

Quand tu veux.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Plus 3!


PASCAL MORRISSETTE

Yé!


PASCAL BARRIAULT

Et là, Chantal va être

contente parce que c'est

une case aspirotron.

Allez rejoindre Pascal.


PASCAL MORRISSETTE

Je suis tellement content.

Désolé. Je suis content

de le faire.


PASCAL BARRIAULT rit.


PASCAL MORRISSETTE

Donc vous allez reculer sur

le tableau de jeu. Tony, tu vas

porter ces magnifiques lunettes

machine à gommes.


TONY met des lunettes en forme de machine à gommes.


PASCAL MORRISSETTE

Regardez ça.

On peut applaudir

l'accessoiriste. Regardez.

Une machine à gommes.

Si tu attrapes une boule rouge,

moins 4; boule orange, moins 3;

boule jaune, moins 2; boule

verte, celle qu'on veut, j'en

ajoute une, c'est moins un.

Alors, tu vas donner les

indications à Tony.

T'es prêt, Zachary?


PASCAL BARRIAULT

T'es super bon, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Ouais? Vous êtes prêt, public?


PUBLIC

Ouais!


PASCAL MORRISSETTE

C'est parti!


TONY passe un aspirateur dans un bac rempli de balles. Comme il porte des lunettes opaques qui lui cachent la vue, ZACHARY le guide.


ZACHARY

OK. À droite. À droite.

Encore, encore, encore, encore.


PASCAL MORRISSETTE

Bien non! Je l'ai même pas

activé! C'est parti!


ZACHARY

Monte un peu. En avant.

En avant, en avant, en avant,

en avant, en avant.


PASCAL MORRISSETTE

(Faisant semblant de mettre des sous dans la machine à sous)

Il y a-tu quelqu'un

qui a du change?


ZACHARY

Monte, monte, monte.

Oui! Oui, oui, oui!


TONY aspire une balle verte.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Et c'est réussi!

Une balle verte!


TONY enlève ses lunettes.


PASCAL MORRISSETTE

Solide, les gars! Moins une

case. Vous pouvez retourner

jouer. Bravo!


PUBLIC

Tony! Tony!

Tony! Tony! Tony!


PASCAL BARRIAULT

Fan club de Tony!

C'est malade! Bien,

félicitations pour cette balle

verte. Vous êtes en case numéro

6. Pas très loin derrière les

Rouges, qui sont en case numéro

7. Et c'est à vous de jouer.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 4! C'est maintenant le temps d'une

question catapulte. On s'en va

rejoindre notre ami Vincent

Poirier à l'extérieur du studio!


VINCENT POIRIER apparaît sur écran vidéo. Il est en compagnie de deux animaux.


VINCENT POIRIER

Eux, c'est mes nouveaux amis.

C'est des animaux d'élevage ici

au Musée de l'agriculture et

de l'alimentation du Canada.

Ils nous viennent des Andes,

une région montagneuse

en Amérique du Sud.

Leur toison dense leur permet

d'affronter les hivers en

montagne. Résultat: on a une

laine beaucoup plus douce et

8 fois plus chaude que la laine

de mouton. Ha! Ha! Mouton!

Mais bien sûr, ça donne une

laine beaucoup plus chère.

Maintenant, quel est cet animal?

A) Un cachemire, B) Un lama ou

C) Un alpaga? Qu'en pensez-vous?

(S'adressant aux animaux)

OK! Venez-vous-en, les

boys! On s'en va manger

de la crème glacée.


VINCENT POIRIER rit.


VINCENT POIRIER

Ah! Non. On s'en va pas prendre

une crème glacée. On reste ici.


De retour en studio...


PASCAL BARRIAULT

Je vous répète la question.

Quel est cet animal?

A) Cachemire, B) Lama

ou C) Alpaga?


CAMILLE

Je pense que c'est un lama.


CHANTAL

Un alpaga, moi,

je dirais plus.


CAMILLE

Alpaga.


PASCAL BARRIAULT

C'est l'alpaga?


CAMILLE

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Bien, t'as bien fait d'y aller

avec ça parce que c'est la bonne

réponse!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo!


PASCAL BARRIAULT

Les Bleus, c'est à

votre tour de jouer.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 3!


ZACHARY

Je pogne toujours un 3.


PASCAL BARRIAULT

C'est maintenant l'heure

d'une question qui provient

de notre application.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Et on connaît la chanson.

(Chantant)

♪ Question application ♪

♪ Ma préférée de toute

l'émission ♪

♪ Oh yeah ♪


PASCAL BARRIAULT

Hé! On dirait qu'on

connaissait pas la chanson.


PASCAL MORRISSETTE

Vous la connaissez pas?


PASCAL BARRIAULT

On applaudit quand même

Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Habituellement, tout le monde

embarque. Tout le monde chante.


PASCAL BARRIAULT

On avait pas reçu

le courriel. Désolé.


PASCAL MORRISSETTE

Ah! C'est ça.


PASCAL BARRIAULT

Bon. Cette fameuse question!

Quel est l'ingrédient principal

d'un gratin dauphinois? A) Des

pommes de terre, B) Du dauphin

ou C) Des pâtes alimentaires?


TONY

Des pommes de terre?


ZACHARY

(Incertain)

Des pommes de terre.


PASCAL BARRIAULT

(Ironique)

T'as l'air super convaincu,

Zachary. Bien, c'est

la bonne réponse!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Un gratin dauphinois,

c'est un plat de la cuisine

française. C'est une préparation

de pommes de terre émincées

et de crème fraîche gratinée.

On l'appelle dauphinois parce

que ça vient de la région

de Dauphiné en France.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Merci, Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Moi, je connais toutes

ces informations-là.


PASCAL BARRIAULT

Oui.


PASCAL MORRISSETTE

(Montrant sa tablette électronique)

Je regarde. C'est parce que

je fais un Facetime avec une...

une amie en même temps.

(Faisant semblant de saluer son amie)

Salut! On continue l'émission.


PASCAL BARRIAULT

OK! Bien, nous,

on continue aussi.


PASCAL MORRISSETTE

(Faisant semblant de saluer son amie)

Marion! Salut, Marion!


PASCAL BARRIAULT

Les Bleus sont présentement

en case numéro 9 et c'est au

tour des Rouges de lancer le dé.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 4!

Question dos à dos, les filles!

Pour la prochaine question,

vous devrez écrire les réponses

sur les tablettes qui sont en

dessous de vous. En plus, si

vous avez la bonne réponse, on

va doubler le dé, c'est-à-dire

que, cette fois-ci, vous

avancerez de 8 cases.


PASCAL MORRISSETTE

Wô!


PASCAL BARRIAULT

De quoi a peur quelqu'un qui

souffre de brontophobie?

A) Des dinosaures, B) Du

tonnerre ou C) Des dentiers?

Je vous demanderais de

vous retourner pour donner vos

réponses.


CAMILLE et CHANTAL montrent les réponses qu'elles ont écrites sans se regarder. CAMILLE dévoile un C et CHANTAL un B.


PASCAL BARRIAULT

Alors, on a un C, un

B. Du tonnerre et des dentiers.

On cherchait B) Du tonnerre.


CHANTAL

C'est moi qui l'ai eu!


CAMILLE

J'avais marqué ça en plus!


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

Ouais, on l'appelle aussi

tonitrophobie. La chanteuse

Madonna en souffre et elle veut

pas sortir de chez elle quand

il y a un orage, mais,

par contre, elle adore les

tonnerres d'applaudissements

comme celui-ci!


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Plus que ça! Mon idole!


PASCAL BARRIAULT

Bravo, les Rouges! Vous allez

avancer de 4 cases, donc vous

êtes en case numéro 15.

À vous, les Bleus!


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Un!

Mais plus un qui vous

emmène sur une case canon!


PASCAL MORRISSETTE

(S'adressant à ZACHARY)

Tu peux prendre place.

La chanson du canon?

(Chantant)

♪ Une case canon ♪


ZACHARY

(Chantant)

♪ Une case canon ♪


PASCAL MORRISSETTE

(Chantant)

♪ Ma préférée de toute... ♪


ZACHARY

​[Chantant]

♪ Toute ♪


PASCAL MORRISSETTE

​[Chantant]

♪ L'émission ♪

On finit ça là, tiens.


PASCAL BARRIAULT

Tonnerre d'applaudissements!


PASCAL MORRISSETTE

Sérieusement, tu m'as dit que

tu la connaissais avant. Tout

le monde la chante, d'habitude.


PASCAL BARRIAULT

Là, Pascal, plus personne va

vouloir aller au canon, là.


ZACHARY tire sur la cible à l'aide du canon.



PASCAL MORRISSETTE

Oh! Plus 2! C'est excellent!

Bravo, Zachary! Plus 2!


PASCAL BARRIAULT

Félicitations, les Bleus!

Ça vous amène en case 12. Et

on poursuit avec les Rouges.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Plus 1!

Attention, les Rouges.

Selon le fabricant, quelle

est l'utilité de cet objet?


PASCAL BARRIAULT leur remet un objet en forme de rondelle muni d'une ventouse.


PASCAL BARRIAULT

Vous avez 10 secondes.


CAMILLE

Je pense que c'est un

speaker. Je sais pas.


CHANTAL

Ça se peut, oui.


PASCAL BARRIAULT

Ça ressemble à quoi? Vous avez

aucune idée? Vous le savez?


CAMILLE

Quelque chose qui se colle.


PASCAL BARRIAULT

Quelque chose qui se colle,

oui, mais je cherche à quoi

ça sert. J'ai besoin d'une

réponse maintenant.


CAMILLE

Euh... Un "Bluetout"?


PASCAL BARRIAULT

Un Blue... Un quoi?

Un "Bluetout"?


CAMILLE

Un speaker.


PASCAL BARRIAULT

Un speaker? Bien, un

speaker, c'est bon! Ha! Ha! Ha!

C'est une bonne réponse! Plus

précisément... Plus précisément,

c'est un... En fait, c'est un

haut-parleur de douche qui ne

prend pas l'eau.


PASCAL MORRISSETTE

Hein!


PASCAL BARRIAULT

C'est intéressant, hein?


PASCAL MORRISSETTE

On peut l'amener partout,

genre au travail, en voiture

et... comme tu l'as dit, dans la

douche. D'ailleurs, je vais en

profiter si ça vous dérange pas

trop. J'ai pas eu le temps ce

matin. Musique, s'il vous plaît.


PASCAL MORRISSETTE va dans une douche installée en studio. Il disparaît derrière les rideaux.


PASCAL MORRISSETTE

(Sortant sa tête munie d'un rideau de douche)

Continuez l'émission sans moi.

Je reviens. Oh! Ça sent bon.

♪ La la la la la la ♪


PASCAL BARRIAULT

Ça tombe bien. Pascal va avoir

le temps de se laver. C'était la

dernière question de la première

ronde. Les Rouges sont en case

16. Les Bleus sont en case 12.

C'est maintenant le temps de

changer d'allié. Vous pouvez

changer d'allié.


Le public applaudit.


PASCAL BARRIAULT

Les joueurs sont en place

et nous, on est prêts

pour la 2e ronde.


PASCAL MORRISSETTE est assis dans le public.


PASCAL BARRIAULT

Qu'est-ce que tu fais là,

Pascal?


PASCAL MORRISSETTE

Je voulais vivre l'ambiance

du public. C'est vraiment

le fun. Bravo! Mon idole!

Public numéro 1!


PASCAL BARRIAULT

Ouais, bien, une chance

pour eux que t'as pris

ta douche récemment.

On est de retour avec les Bleus.

C'est à vous de jouer.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 1!

Zach, tu commences en force

avec une case canon!


PASCAL MORRISSETTE

Zach, tu joues au hockey?


ZACHARY

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Donc, t'as un peu de visou.


ZACHARY

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

C'est ce qu'on va voir.


ZACHARY

OK.


ZACHARY tire sur la cible à l'aide du canon.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! T'as du visou, mon gars!

Plus 4! Wow! Wow!


PASCAL BARRIAULT

Solide! Ça, ça vous place

en case 17. Les Rouges,

à vous de répliquer.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Et c'est un 1!

Caroline, tu vas avoir de

la peine: case aspirotron.


PASCAL MORRISSETTE

Bienvenue à l'aspirotron!

CAMILLE

Merci.


PASCAL MORRISSETTE

Caroline, on va te bander les

yeux et c'est Camille qui va te

donner les directions. Tu peux

prendre l'aspirotron. Attention.

Dans trois, deux, un!

C'est parti!


CAROLINE passe un aspirateur dans un bac rempli de balles. Comme il porte des lunettes opaques qui lui cachent la vue, CAMILLE la guide.


CAMILLE

Plus bas, plus bas,

plus bas, plus bas, plus bas.

Gauche, gauche, gauche, gauche.

Fonce, fonce, fonce, fonce.


PASCAL MORRISSETTE

Plus fort, Camille!

Plus fort, Camille!


CAROLINE

Fonce vers où?


CAMILLE

Le bas.


PASCAL MORRISSETTE

Oh! Je pense

qu'on a quelque chose.


CAROLINE a aspiré une balle verte.


CAMILLE crie.


CAROLINE

C'est-tu vert?


CAMILLE

Oui.


CAROLINE enlève ses lunettes.


PASCAL MORRISSETTE

Hé! Moi, je suis daltonien.

C'est bien vert, ça?


CAROLINE

C'est vert.


PASCAL MORRISSETTE

C'est une balle verte!

Une balle verte! Bravo!

Vous reviendrez!


PASCAL BARRIAULT

Bravo, les Rouges! Ça vous

positionne en case numéro 16. Et

les Bleus, c'est à votre tour.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 2!

Attention. Il va

y avoir une question!


PASCAL MORRISSETTE

Fait longtemps!


PASCAL BARRIAULT

Vous allez capoter.

Un couple qui est marié

depuis 5 ans célèbre ses

noces de... A) Bois,

B) Yogourt ou C) Feu?


VANESSA

J'aurais dit coton.


ZACHARY

Bois, yogourt ou feu

pour des noces de 5 ans.


VANESSA

Bois, yogourt ou feu.


PASCAL BARRIAULT

Ouais. On ne peut pas

mélanger les réponses. C'est

vraiment 3 réponses séparées.


ZACHARY

Moi, je pense que c'est bois.

Ouais.


PASCAL MORRISSETTE

Du bois en feu?


PASCAL BARRIAULT

​[Riant]

Du bois en feu.


ZACHARY

Bois.


PASCAL BARRIAULT

Votre réponse, c'est bois?

Bien... c'est la bonne réponse!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus! Le bois

est caractérisé par sa dureté,

sa rigidité. Ça souligne donc

un mariage qui dure. Un mariage

d'un an, des noces de papier;

2 ans, de coton; 3 ans, de cuir

et 4 ans, des noces de fruits

ou de fleurs. Pascal, toute

notre équipe, ça fait 2 ans

qu'on travaille ensemble. On

célèbre donc nos noces de coton.


PASCAL BARRIAULT

Wow!


PASCAL MORRISSETTE

Tout le monde ensemble!


PASCAL BARRIAULT

Une bonne main

pour notre équipe!


Le public applaudit.


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, tout le monde!

Les caméramans, Maxime à

l'animation de foule...


On entend la musique de la marche nuptiale.


PASCAL BARRIAULT

Moriconi à la régie!


PASCAL MORRISSETTE

Merci!


PASCAL BARRIAULT

Merci! Darchou

à la réalisation!


PASCAL MORRISSETTE

Lachapelle aux textes

au contenu, Luc Michaud...

Merci, tout le monde!

Dave Boissonneault,

les caméramans, Lambert...


Les PASCALS font des grands gestes de salut.


PASCAL BARRIAULT

Toute la gang!

Ti-Claude aussi.


PASCAL MORRISSETTE

Ti-Claude est làÀ.

Bravo! Merci!


PASCAL BARRIAULT

Merci! Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Quelle cérémonie!

Bravo! Bravo!


PASCAL BARRIAULT

C'est émouvant. Ha! Ha! Ha!


PASCAL MORRISSETTE

Ah! Quel beau moment!


PASCAL BARRIAULT

​[Riant]

C'est n'importe quoi.

On continue ça tout de

suite avec les Rouges.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Trop d'émotions.

C'est un 4!

Camille, c'est une question

toi ou moi. Donc, je te pose

la question. Après, tu vas

devoir décider si c'est toi ou

c'est Caroline qui va répondre.

C'est bon? Voici la question.

Dans la mythologie romaine,

le dieu de la mer s'appelle

Neptune. Quel nom porte-t-il

dans la mythologie grecque?

Est-ce que tu vas répondre ou

c'est Caroline qui va répondre?


CAMILLE

Caroline.


PASCAL BARRIAULT

Et pendant que tu donnes

les choix de réponses, pour se

détendre un peu, on va mettre

un peu de musique. Attention.

C'est parti.


PASCAL BARRIAULT

T'es attentive

aux choix de réponses?


CAROLINE

Oui.


PASCAL BARRIAULT

A) Chronos, B) Poséidon

ou C) Dieudelaméridon.

Je te rappelle la question.

Dans la mythologie romaine,

le dieu de la mer s'appelle

Neptune. Quel nom porte-t-il

dans la mythologie grecque?

A) Chronos, B) Poséidon

ou C) Dieudelaméridon?


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est sérieux.

On revient. Attention.


CAROLINE

B) Poséidon.


PASCAL BARRIAULT

La réponse, c'est Poséidon? La

musique a fait son effet parce

que c'est la bonne réponse!

Félicitations, les Rouges! Vous

êtes maintenant en case 20. Et

pas loin derrière, en case 19,

on a les Bleus, à qui c'est

le tour de jouer.


ZACHARY actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Un 2!

Les Bleus, c'est l'heure d'une

question catapulte. On va donc

rejoindre Vincent Poirier à

l'extérieur des studios.

À toi, mon ami!


PASCAL MORRISSETTE

Vincent!


VINCENT POIRIER apparaît sur écran vidéo. Il se trouve dans un laboratoire.


VINCENT POIRIER

Avez-vous déjà oublié un pot

de crème sur le comptoir pendant

12 heures? Non? Moi non plus.

Mon caméraman oui, par exemple.

Donc, au lieu de gaspiller cette

crème-là légèrement surie, on va

s'en servir. Alors, je mets

la crème dans un pot Mason.

Je le ferme et je brasse comme

ça pendant 3 minutes. Selon

vous, qu'est-ce que je vais

obtenir? Prenez votre temps.

J'en ai pour 3 minutes.


De retour en studio...


PASCAL BARRIAULT

Alors, les Bleus, selon vous, en

quoi la crème va se transformer?

A) En crème sure, B) En crème

fouettée ou C) En beurre?

Consultez-vous.


VANESSA

Bien, quand on mélange

la crème, ça devient...

On la fouette pour qu'elle

devienne du beurre.


PASCAL BARRIAULT

Oui. Mais là, tu...

T'es pas en équipe avec moi.

T'es en équipe avec Zachary.

Consultez-vous.


PASCAL MORRISSETTE

Nouvelle équipe.


VANESSA

Du beurre.


PASCAL BARRIAULT

T'es d'accord avec ça,

Zachary? C'est toi qui

as le dernier mot.


ZACHARY

(Incertain)

Oui. Du beurre.


PASCAL BARRIAULT

J'ai jamais vu quelqu'un

pas aussi sûr de dire du beurre.

Écoutez. Pour voir la réponse,

on retourne à Vincent!


De retour à la vidéo de VINCENT POIRIER.


VINCENT POIRIER

Alors, ça fait 3 minutes que

je brasse. Il est temps de voir

ce que ça donne. On va l'ouvrir

et on va enlever le liquide

qu'on appelle le babeurre.

On enlève ça. Et ce qui me

reste... c'est le beurre.

Là, on va le rincer. J'ajoute de

l'eau. Je brasse encore un peu.

Comme ça, il va nous rester

seulement le beurre... que

je mets dans l'épuisette.

Vous voyez... Ha! Ha! Ha!

Ce qu'on a ici, eh bien,

c'est du beurre. Et pour

vous, je vais même y goûter.


VINCENT POIRIER se racle la gorge nerveusement.


VINCENT POIRIER

Bon appétit! Ha! Ha! Ha!

Ça goûte vraiment le beurre.

Mmm! C'est bon.


De retour en studio...


PASCAL BARRIAULT

Hé! Bonne réponse!


PASCAL MORRISSETTE

Il a-tu mangé du beurre, lui?


PASCAL BARRIAULT

Il a mangé du beurre.


PASCAL MORRISSETTE

Un vrai fou.


PASCAL BARRIAULT

Ha! Ha! Ha! Vous êtes

présentement en case 21 avec

cette bonne réponse. Bravo, les

Bleus! Les Rouges, c'est à vous.


CAMILLE actionne le dé numérique.


PASCAL BARRIAULT

Et un 4!

Les Rouges, quelle est la

devise des Jeux olympiques?

A) Droit devant nous irons,

B) L'important, c'est de

participer ou C) Plus vite,

plus haut, plus fort?


CAROLINE

Je ne pense pas que c'est B.


PASCAL BARRIAULT

Comment ça?


CAROLINE

Parce que l'important, c'est

de gagner, je pense, aux

Olympiques, quand même.


PASCAL BARRIAULT

Ah! OK.


CAMILLE

A.


PASCAL BARRIAULT

Votre réponse, c'est

A) Droit devant nous irons?

Eh non, c'était C) Plus vite,

plus haut et plus fort.


PASCAL MORRISSETTE

Ouais.


CAROLINE

Désolée.


PASCAL MORRISSETTE

C'est pas grave.


PASCAL BARRIAULT

Bien non, c'est pas grave.


PASCAL MORRISSETTE

La devise vient des mots

latins citius, altius, fortius.

Ce serait un prêtre du nom

d'Henri Didon, qui aurait dit

ces mots lors de la cérémonie

d'ouverture d'une épreuve

sportive scolaire en 1881.

Henri Didon. Ah bien, dis donc.


PASCAL BARRIAULT

(Riant)

Sur ce merveilleux moment,

c'était la dernière question

de la 2e ronde. Les Rouges, vous

êtes en case 20. Et les Bleus,

pas très loin devant, vous êtes

en case 21. Nous sommes rendus

au jeu final: le bombardement!


PASCAL MORRISSETTE est de nouveau sous la douche.


PASCAL BARRIAULT

Hé! Bien, pour ce jeu, chaque

équipe devra choisir un allié.

Zachary, tu as choisi de jouer

avec Vanessa. Camille, t'as

choisi de jouer avec Chantal.

Vous aurez une minute pour

répondre à un bombardement

de questions vrai ou faux.

Et à la fin, on cumule le total

des bonnes réponses et vous

avancerez de ce nombre de cases

sur le tableau de jeu. L'équipe

qui mène sur le tableau

commence. Je vais donc commencer

avec les Bleus. Trente secondes

avec Vanessa, trente secondes

avec Zachary. Les Bleus, vous

êtes prêts?


ZACHARY ET VANESSA

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Ouais? Votre bombardement

commence...

maintenant! Le cheval d'arçon

est un appareil de gymnastique.


VANESSA

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

En 1957, le salaire moyen dans

la LNH était de 8000$ par année.


VANESSA

Faux.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

Un véhicule amphibie est

un véhicule qui se transforme

en prince quand on l'embrasse.


VANESSA

Vrai?


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

Louis Riel était un grand

joueur de rugby canadien.


VANESSA

Qui?


PASCAL BARRIAULT

Louis Riel.


VANESSA

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


VANESSA

Voyons! Bien là!


PASCAL BARRIAULT

En 2015-2016, il y a

30 équipes dans la ligue

nationale de hockey.


VANESSA

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Dans la version américaine

et canadienne-française,

c'est une femme qui fait

la voix de Bart Simpson.


VANESSA

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

On joue avec Zachary.

Le nom commun "coyote"

est d'origine aztèque?


ZACHARY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Le tout premier permis de

conduire de l'histoire a été

donné à un rat de laboratoire.


ZACHARY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Le champignon

n'est pas une plante.


ZACHARY

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

En astronomie, il y a

des nouvelles lunes

et des lunes usagées.


ZACHARY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Les gens qui dorment avec

un oreiller ont tendance à

faire plus de cauchemars.


ZACHARY

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Chez l'humain, les amygdales

sont situées...


Une sonnerie annonce la fin du jeu.


PASCAL BARRIAULT

J'ai pas eu le

temps de terminer. Combien

on a de bonnes réponses?


PASCAL MORRISSETTE

Huit bonnes réponses!


PASCAL BARRIAULT

C'est bon! Huit!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo, les Bleus! Ça vous

place en case 29. Et les Rouges,

c'est le moment de répliquer.

Trente secondes avec Chantal,

trente secondes avec Camille.

Vous êtes prêtes?


CAMILLE ET CHANTAL

Ouais.


PASCAL BARRIAULT

Le bombardement commence...

maintenant! Il fait plus froid

au centre de la Terre

qu'à sa surface.


CHANTAL

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Carey Price se fait parfois

surnommer Jesus Price

par ses fans.


CHANTAL

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Les Blue Jays de Toronto

ont déjà remporté la Série

Mondiale du baseball

deux années de suite.


CHANTAL

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Quand on est presbyte,

on ne voit pas bien de près.


CHANTAL

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Lorsqu'on est marié

depuis 50 ans, on dit

qu'on célèbre nos noces d'or.


CHANTAL

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

À Plantagenet,

les citoyens ne peuvent

pas planter un arbre sur leur

terrain sauf si c'est un genêt.


CHANTAL

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

On joue maintenant

avec Camille. En français,

le nom commun "bifteck" est

un synonyme de steak.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Chez l'humain,

la fonction principale

du foie est de transporter

l'oxygène dans le corps.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

L'hexagone est un

polygone à 8 côtés.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie négative retentit.


PASCAL BARRIAULT

Les grenouilles vivent autant

dans l'eau que sur la terre.


CAMILLE

Vrai.

(Une sonnerie positive retentit.)


PASCAL BARRIAULT

85% des acteurs hollywoodiens

ne coupent jamais l'ongle

de leur petit orteil.


CAMILLE

Faux.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

La mysophobie est la peur

de la saleté et des microbes.


CAMILLE

Vrai.


Une sonnerie positive retentit.


PASCAL BARRIAULT

Hé! De justesse! Pascal,

combien de bonnes réponses?


PASCAL MORRISSETTE

Combien de bonnes réponses?

Neuf bonnes réponses!


PASCAL BARRIAULT

C'est l'égalité! Les Rouges,

les Bleus, vous avez 29 points.

Allez rejoindre Pascal!


PASCAL MORRISSETTE

Venez-vous-en! On les

accueille chaleureusement.

Camille, tu peux prendre place.

Zachary, reste ici. Ça va se

jouer au canon. Oui, mon 2e

boulet! Wouh! Bonne chance,

Camille! Quelle finale!


PASCAL BARRIAULT

C'est serré, là.


CAMILLE tire sur la cible à l'aide du canon.


PASCAL MORRISSETTE

Plus 2! Plus 2. Tu peux

prendre place ici. Zachary...


ZACHARY

De même?


PASCAL MORRISSETTE

Ouais. La partie, tu la

joues maintenant. Ha! Ha! Ha!

Deux à battre.


ZACHARY tire sur la cible à l'aide du canon.


PASCAL MORRISSETTE

Et c'est un 3!

Quelle finale incroyable!


PASCAL BARRIAULT

Bravo!


PASCAL MORRISSETTE

Bravo! Vous pouvez reprendre

place. Bravo, Camille! Wouh!

Ayayaye!


PASCAL BARRIAULT

Eh bien, bravo aux Bleus,

notre équipe gagnante, qui

remportent une entrée familiale

au Musée de l'agriculture et

de l'alimentation du Canada.

À la maison, on vous

invite à continuer

à jouer avec nous sur notre

application mobile. Pour plus

d'infos, visitez le site de TFO.


L'adresse électronique suivante apparaît: «tfo.org/boumcestcanon».


PASCAL BARRIAULT

C'est déjà tout pour

aujourd'hui. Merci!


PASCAL MORRISSETTE

Oui, mais là, Pascal! Pascal!

Demain, on reprend nos places.


PASCAL BARRIAULT

Ah! Je sais pas. Je commence

à prendre goût à être ici.


PASCAL MORRISSETTE

Non, non, non, non.


PASCAL BARRIAULT

Pour l'instant, on se quitte

en célébrant nos noces de coton

de Boum, c'est canon!


PASCAL MORRISSETTE

Merci! Bravo aux 2 équipes!


PASCAL BARRIAULT

Au revoir, tout le monde!

Merci d'être là!


PASCAL MORRISSETTE

Bye! Hé! Deux ans de bonheur!

Plein de folies qu'on a

faites ensemble! Merci beaucoup!

Lebeau! Merci à tout le monde!

Audrée! Ah oui, tout le monde!


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Season

Résultats filtrés par