Universe image BRBR Universe image BRBR

BRBR

The essence of new music, Francophone and Canadian! Get the latest on independent artists through original musical performances, critics with flair and brand-new clips.

Official sitefor BRBR
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Whitehorse : Je suis devenue lionne

The Whitehorse duo performs “Je suis devenue lionne”, a French adaptation of “Out Like a Lion”.

From their French album “Éphémère sans repère”, the excerpt completely matches the musician couple: harmonious and sturdy. This song in particular showcases Whitehorse’s indie-rock influences, and musically, it’s gorgeous. All the songs from “Éphémère sans repère” were translated by author and producer Pierre Marchand. Judging by the critics, the translations match every expectation. We love the gentleness of the music and the sensitivity of the lyrics. Lovers on stage and in real life, Luke Doucet and Melissa McClelland are in perfect symbiosis when they sing and their performance is beyond reproach. Wanna hear new Canadian music? BRBR suggests you start with Whitehorse and their lovely “Je suis devenue lionne”.



Réalisateur: Jean-François Sauvé
Production year: 2013

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

♪♪♪

(Le duo musical WHITEHORSE, composé de LUKE DOUCET et MELISSA MCCLELLAND, tous deux chanteurs et guitaristes, interprète la chanson Je suis devenue lion, la version française de Out Like A Lion. Ils chantent debout dans une enceinte cubique sombre illuminée par des néons jaunes et rouges. Il s'agit d'une chanson se style folk rock.)


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Pas à

toi ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Tu es à moi ♪

♪ Que cela résonne ♪

♪ Et pèse une tonne ♪

♪ Dans ton coeur ♪

♪ Lourd et sans peur ♪

♪ Mais qui est la rose fanée ♪


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Han

han ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

♪ Je suis une brebis ♪

♪ Et devenue lionne ♪

♪♪♪

♪ En grandissant ♪

♪ On nous disait ♪

♪ Le temps nous laisse ♪

♪ Seuls sans regret ♪

♪ Les saisons changent ♪

♪ Et ça m'arrange ♪

♪ Mon félin est

dans sa laine ♪


MELISSA MCCLELLAND

♪ Han-han ♪


[EN CHOEUR:] ♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

♪ Je suis venue brebis ♪

♪ Et devenue lionne ♪

♪♪♪

♪ Je prends vie ♪

♪ Au printemps ♪

♪ Je tremblais tout le temps ♪

♪ Tu sauras ♪

♪ Que brebis ♪

♪ Je suis devenue lionne ♪

(LUKE DOUCET pose sa guitare et se met à jouer du tambour.)

♪♪♪

(MELISSA MCCLELLAND se met à jouer du clavier.)


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Ouh ouh

ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪♪♪

(MELISSA MCCLELLAND et LUKE DOUCET reprennent leur guitare.)

♪♪♪


[MELISSA MCCLELLAND:] ♪ Ouh ouh

ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

♪ Ouh ouh ouh ouh

ouh ouh ouh ouh ♪

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Music
  • Category Report

Résultats filtrés par