Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caillou Goes Shopping

Caillou wants to make a snowman, but Caillou’s mom wants to take him shopping for ingredients to make a special surprise cake. At the store, Caillou sees a box of cookies, but his mom asks him to put them back. So he does, and they head to the checkout line. However, while waiting at the counter, Caillou suddenly thought of the cookies, and tries to find his way back to the cookies, only to get lost. He breaks down and cries, and it isn’t long before his mom finds him. Back home, it turns out that the cake is a snowman cake.



Production year: 1997

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


MAMAN

Tu es un grand garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


GILBERT LE CHAT

Miaou!


CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)


NARRATRICE

C'est l'heure de votre histoire,

les enfants. Bon, voyons un peu.

Cette histoire s'est passée

alors que Caillou avait seulement

trois ans et que Mousseline

était encore un bébé. L'histoire

d'aujourd'hui s'intitule

Caillou fait des courses.

(CAILLOU est dans son lit. PAPA entre dans la chambre.)


PAPA

Caillou, il est temps de te

lever. Il neige dehors,

va voir.


CAILLOU (Excité)

Ah! Ouais! Je vais faire

un bonhomme de neige!


PAPA (Riant)

Il faudrait déjà t'habiller.

Dis-moi, sais-tu

où sont tes chandails?


CAILLOU

(Montrant un t-shirt et un short)

Je ne veux pas mettre de

chandail, je veux mettre ça.


PAPA (Rigolant)

Si tu portes ça dehors,

tu vas avoir aussi froid

qu'un bonhomme de neige.

(PAPA imite quelqu’un qui grelotte. Puis Caillou descend déjeuner.)


CAILLOU

(Assis à la table avec MOUSSELINE et MAMAN)

Il n'y a plus de céréales.


MAMAN

Eh bien, nous en achèterons

quand nous irons faire

les courses. Nous avons besoin

d'oeufs aussi, parce

qu'aujourd'hui, je vais faire

un gâteau-surprise.


CAILLOU

Tu vas faire

un gâteau-surprise?



ENSEMBLE

Ouais!


NARRATRICE

Caillou et Mousseline aimaient

beaucoup les gâteaux-surprises

de maman. Ils ne savaient

jamais à quoi ils allaient

ressembler.

(CAILLOU joue avec son dinosaure dans sa chambre.)


MAMAN

Caillou, il est temps de

partir. Mets ton manteau

et tes bottes.


CAILLOU

Attends, maman, je suis

en train de jouer avec

mon dinosaure bleu.


MAMAN

Tu pourras jouer plus tard.

Dépêche-toi, Mousseline et moi,

nous t'attendons.


NARRATRICE

Caillou aimait

bien aller faire des courses,

mais comme il aimait aussi

beaucoup jouer, il mettait

toujours du temps à se

préparer.

(MAMAN aide CAILLOU à attacher son manteau. Puis, pendant que MAMAN prépare MOUSSELINE, CAILLOU attend dehors et regarde tomber les flocons de neige.)


MAMAN

Caillou, monte dans

la voiture, s'il te plaît.


CAILLOU

J'aimerais faire un bonhomme

de neige.


MAMAN

Oui, c'est une bonne idée.

J'avais même déjà pensé

à en faire un.


CAILLOU

Ouais! J'en veux un très

grand!


MAMAN

Mais d'abord, allons faire

nos courses.

(MAMAN, CAILLOU et MOUSSELINE entrent dans le supermarché.)


CAILLOU

Maman, je voudrais monter

dans le chariot avec

Mousseline.


MAMAN

Ah, d'accord, mais allons-y.

Sinon, nous n'aurons pas

le temps de faire notre

bonhomme de neige.


CAILLOU

(Attrapant un paquet sur une tablette)

Je veux ces biscuits-là.


MAMAN

Caillou, je t'ai dit que

j'allais préparer un gâteau-

surprise. On n'a pas besoin

de biscuits en plus. D'accord?


CAILLOU

(Replaçant le paquet)

Mais qu'est-ce que tu vas

faire comme gâteau-surprise?


MAMAN

Si je te le dis, ça ne sera

plus une surprise. Écoute,

quand nous arriverons à la

caisse, je voudrais que tu

surveilles Mousseline pendant

que je m'occuperai de

l'épicerie.


NARRATRICE

Caillou, lui, ne pensait

qu'aux biscuits.

Mais il avait oublié où il les

avait vus.

(Lâchant la main de MOUSSELINE pour retourner dans les rangées)

Bientôt, il se retrouva

tout seul. Il s'était perdu

et il commençait

à avoir peur.


CAILLOU (S’écriant)

Maman! Maman! Je suis

perdu! Où es-tu?


MAMAN

(Arrivant dans la rangée)

Caillou, qu'est-ce qui

est arrivé?

(CAILLOU se met à pleurer et se jette dans les bras de sa MAMAN.)


CAILLOU

Tu es partie!


MAMAN

Non, Caillou, c'est toi qui es

parti. Mais je suis très contente

qu'on t'ait retrouvé.

Viens, rentrons maintenant.


NARRATRICE

Caillou se souvenait toujours

à quel point il avait eu peur,

mais il était très content

d'avoir retrouvé maman

et Mousseline.


CAILLOU

(Assis à la table de la cuisine)

Tu sais, Maman, je n'ai pas

aimé ça quand je me suis perdu.


MAMAN

Je n'ai pas aimé non plus,

mon chéri. Il faudra bien faire

attention la prochaine fois.

(S’adressant à CAILLOU et MOUSSELINE)

Et maintenant, je voudrais que

vous m'aidiez à terminer

le gâteau-surprise.


CAILLOU

Mais tu as dit qu'on allait

faire un bonhomme de neige!


MAMAN

Nous allons faire un bonhomme

de neige, mais nous allons le

faire ici dans la cuisine.


CAILLOU

Alors le gâteau-surprise,

c'est ça? Ouais!


NARRATRICE

Caillou et Mousseline avaient

absolument raison.

Ils avaient deviné

quelle allait être la surprise

de maman.

(CAILLOU et MOUSSELINE décorent le gâteau en forme de bonhomme de neige.)


CAILLOU

(Installant une carotte en guise de nez)

Maman! Regarde, on dirait

un vrai bonhomme de neige.


MAMAN

Brrr! J'ai l'impression

qu'il a froid. On va lui mettre

une écharpe.

(Fin de l’épisode)


NARRATRICE

Venez, les enfants, j'ai

le temps de vous lire

une histoire. Cette histoire

s'est passée quand Caillou avait

trois ans. L'histoire

d'aujourd'hui s'intitule

Caillou prend son bain.

(CAILLOU se réfugie dans une chambre.)


MAMAN

Caillou! Il est l'heure de

prendre ton bain. Attention,

Caillou, je ne rigole pas.

C'est la dernière fois que

je t'appelle.


NARRATRICE

Caillou ne voulait

pas prendre son bain.

(Soudain, MAMAN voit GILBERT LE CHAT entrer dans la chambre de MOUSSELINE)



MAMAN

Où est-il passé?

(Entrant dans la chambre)

Je me demande bien où

il peut être.

(MOUSSELINE laisse tomber une peluche du haut de son berceau. La peluche atterrit à côté de la cachette de CAILLOU.)


MAMAN (Ramassant la peluche)

Mais où peut bien être Caillou?

(Trouvant CAILLOU sous le berceau)

Ha-ha!

(CAILLOU est fâché et il sort son petit canard jaune de derrière son dos.)


MAMAN

Te voilà!

Allons, viens,

Caillou, tu dois prendre

ton bain.

(MAMAN prend CAILLOU de force, même si CAILLOU se débat.)


CAILLOU

Non, non! Je ne veux pas

prendre de bain!

(Vérifiant la température de l’eau)

C'est trop chaud, maman.

Oh! Mais maintenant,

c'est trop froid, maman.

(Jetant par terre le bateau que lui donne MAMAN)

Oh!

(CAILLOU sort de la salle de bain en courant.)


PAPA

Dites-moi, jeune homme,

où est-ce que vous allez

comme ça?


CAILLOU

Je vais jouer

dans ma chambre.


PAPA

(Prenant CAILLOU dans ses bras)

Tu pourras jouer plus tard.

D'abord, tu dois te laver.


CAILLOU (Se débattant)

Ah non! Je ne veux pas me

laver!

(Ripostant quand PAPA le met dans l’eau)

Oh! C'est pas drôle

de se laver.


MAMAN

Si on mettait de la mousse

pour le bain?


PAPA

Ça, c'est une bonne idée.

Tu vas avoir plein de bulles,

Caillou.

(MAMAN verse de la mousse dans le bain.)


MAMAN

(S’adressant à CAILLOU)

Donne-moi ta main.

(MAMAN montre à CAILLOU qu’agiter l’eau du bain permet de faire encore plus de bulles.)


PAPA

Voilà, tu vois comme

c'est amusant?

(CAILLOU rigole en regardant à travers une grosse bulle.)


NARRATRICE

Tout à coup, Caillou pensa

à son petit canard jaune

qu'il avait laissé

dans la chambre

de Mousseline.

(CAILLOU ressort de la salle de bain.)


PAPA

Ah non! C'est pas vrai!

Caillou, je vais me fâcher.


CAILLOU

(De retour dans le bain)

Mon canard!

Mon canard fait plein de

bulles. C'est rigolo, il y a

des bulles partout. Et en plus,

elles sont grosses.


MAMAN

(Donnant le bateau à CAILLOU)

Tiens, essaie d'en faire

d'autres.


NARRATRICE

Caillou avait découvert

que prendre son bain

pouvait être très amusant.

Et il avait aussi appris à faire

des bulles.


CAILLOU

Regardez-moi. Je fais

des bulles, je fais plein

de bulles!

(Il y a tout à coup tellement de bulles dans le bain que CAILLOU semble avoir disparu.)


PAPA

Hé, mais où est Caillou?


CAILLOU

(Sortant sa tête des bulles)

Je suis là! C'est moi.

(Ne trouvant plus son canard, parmi toutes les bulles)

Où est mon canard? J'arrive,

Coin-Coin, je vais te sauver.

(CAILLOU plonge tout son corps dans le bain et ressort avec le canard.)


CAILLOU

Maman! Qu'est-ce qu'il y a?

Vous êtes tout mouillés.


NARRATRICE

Caillou avait

découvert qu'il avait bien

aspergé papa et maman.


MAMAN

Il est temps de sortir,

maintenant, Caillou.


CAILLOU

Je ne veux pas sortir.

Je veux jouer dans mon bain.


MAMAN

Écoute, je te promets

que tu pourras prendre un autre

bain demain.


CAILLOU

D'accord. Moi et Coin-Coin,

tous les deux, on fera plein

de bulles.


NARRATRICE

Et voilà comment

Caillou apprit à aimer l'heure

du bain.

(Fin de l’épisode)


NARRATRICE

Bon, voilà, la lessive est terminée.

Vous m'avez beaucoup aidée,

les enfants. Vous avez bien

mérité votre histoire. Voyons

un peu ce qu'a fait notre ami

Caillou aujourd'hui. Ah, mais

oui, l'histoire que je vais

vous lire aujourd'hui s'intitule

Caillou s'habille.


NARRATRICE

Le jour de la lessive, il y

avait beaucoup d'activités

dans la maison de Caillou.

Et Caillou essayait d'aider comme

il pouvait.

(CAILLOU transporte un gros paquet de vêtements sales qui lui cache la vue.)


CAILLOU

Ouf! Je n'arrive pas à trouver

la porte!

(S’enfargeant dans un patin à roulettes)

Ooooh!

Je ne peux pas jouer avec toi

maintenant, Gilbert.

(CAILLOU descend l’escalier menant au sous-sol.)


CAILLOU

Regarde ce que je t'apporte,

maman.


MAMAN

Quel grand garçon!

Tu sais que ça me fait très

plaisir que tu m'aides?

(MAMAN dépose CAILLOU sur le sèche-linge et appuie sur le bouton. )


NARRATRICE

Caillou était fier

d'aider sa maman. Cela le

rendait très heureux.


CAILLOU

(Montrant à MAMAN comment les vibrations du sèche-linge le font rebondir)

Regarde... moi!

Oh...


MAMAN

Caillou! Je pense que tu

ferais mieux de remonter

maintenant.


NARRATRICE

Caillou se disait

que s'il était assez grand pour

aider sa maman, il était assez

grand pour s'habiller tout

seul. Mais il y avait un petit

problème. Il avait emporté

tous ses vêtements à laver.

Et il n'avait plus rien

à se mettre.


CAILLOU (Fâché)

(Fouillant dans ses tiroirs)

Argh! Oh!


PAPA

Caillou... Chut!

Mousseline dort. Pourquoi

es-tu encore en sous-vêtement?


CAILLOU

Le tiroir est vide, je n'ai

rien à mettre.


PAPA

Voyons, ce n'est pas

possible, tu as des tonnes

de vêtements.

(Vérifiant dans la commode)

Ah? Ça alors! Mais tu as raison.

Tiens, j'ai une bonne idée.

Si tu te déguisais?


CAILLOU

Je ne veux pas mettre de

vêtements pour les grands.


PAPA

Et pourquoi pas, Caillou?


CAILLOU

Parce que je suis trop petit.


PAPA

Eh bien, ça, c'est ce qu'on

va voir.

(Sortant des vêtements de sa garde-robe.)

Voilà, j'ai trouvé.

(CAILLOU pose un short trop grand devant lui.)


PAPA

Ils te vont très bien.

(CAILLOU éclate de rire.)


PAPA

Est-ce que monsieur aurait

l'obligeance d'essayer

cette chemise?

(CAILLOU rigole en enfilant la chemise.)


CAILLOU

C'est drôle, ça chatouille.

Est-ce que je peux avoir

un chapeau?


CAILLOU

(Avec le chapeau sur sa tête.)

Ah! Je veux me voir,

je veux me voir!


PAPA

Attends, attends. Il manque

un petit quelque chose.

(Pensif)

Hum...

Et voilà, on dirait un vrai

jeune homme.

(PAPA dessine des moustaches à CAILLOU.)


CAILLOU

Je les adore, mes moustaches,

papa.


PAPA

Et qui est-ce qui a dit que

tu étais trop petit pour mettre

des vêtements de grands, hein?


CAILLOU

(Sautant de joie)

Youpi!


MAMAN

(Entrant dans la chambre)

C'est toi, Caillou?

Regardez-moi ça. On dirait

un vrai jeune homme. Tu es

superbe. Attendez, je vais

prendre une photo de mes

deux hommes.


CAILLOU

(Se laissant prendre en photo, dans les bras de son PAPA)

Tada!

(MAMAN prend la photo.)

Fin de l’épisode


NARRATRICE

Qui veut que je lui raconte

une histoire? Tiens, qu'est-ce

que c'est? Mais ce sont des

oursons que je vois là.

Cette histoire s'intitule

Le t-shirt préféré de Caillou.


CAILLOU

Tiens, voilà, Nounours,

reste là.

(CAILLOU installe Nounours au bas d’une glissoire qu’il a faite pour sa petite voiture.)


CAILLOU

Attention, je te l'envoie.


MOUSSELINE

(Arrivant à ce moment en tirant son canard en bois)

Coin-coin! Coin-coin!

Coin-coin! Coin-coin!

(S’adressant à CAILLOU)

Je peux jouer?


CAILLOU

Attends ton tour.

(CAILLOU remarque tout à coup le t-shirt que porte MOUSSELINE.)


CAILLOU

Non!


NARRATRICE

Caillou n'en

croyait pas ses yeux.

Mousseline portait son t-shirt

préféré.

(CAILLOU se met à pleurer)


CAILLOU (Fâché)

Maman! Maman!


MAMAN

Qu'est-ce qui t'arrive,

Caillou?


CAILLOU

Mousseline a mon t-shirt

préféré, celui avec

les nounours.


MAMAN

Il est bien trop petit pour

toi. Alors, je l'ai donné

à ta petite soeur.


CAILLOU

Il n'est pas trop petit!

C'est pas vrai! Il est à moi!


MAMAN

(Déshabillant MOUSSELINE)

Je dois t'enlever ce t-shirt,

Mousseline.


MOUSSELINE (Protestant)

Je veux les nounours.


MAMAN

(S’adressant à MOUSSELINE)

Je vais t'apporter celui avec

les petites souris, d'accord?

(MOUSSELINE fait oui de la tête.)

(CAILLOU fait beaucoup d’efforts pour réussir à enfiler son t-shirt.)


CAILLOU

(S’adressant à sa MAMAN)

Tu vois? Il me va très bien.

Et voilà, c'est parfait.


MAMAN

Bon, d'accord.

(Le t-shirt trop petit de CAILLOU laisse voir tout son ventre. MOUSSELINE le chatouille et trouve cela bien drôle.)


CAILLOU

C'est pas drôle!

(CAILLOU retourne jouer avec sa petite voiture)


NARRATRICE

Pauvre Caillou, il était resté

allongé sur le tapis

et son ventre le démangeait.

Et il ne pouvait pas rentrer

son t-shirt dans son pantalon.

Après tout, il était peut-être

trop petit pour lui.

Mais tout à coup, Caillou

eut une idée. Il essaya

d'attacher son t-shirt avec

du ruban adhésif.


CAILLOU

(Ne se décourageant pas même si le ruban adhésif s’enroule et se recolle sur lui-même)

Je vais y arriver.

(Le ruban adhésif n’arrête pas de se décoller.)


CAILLOU

(Remontant son pantalon)

Toi, reste là.


NARRATRICE

Caillou était très

triste. Il savait que son

t-shirt ne lui allait plus, mais

il ne voulait pas le donner.


MAMAN

(Rejoignant CAILLOU sur son lit avec un album photo)

Regarde, sur cette photo,

tu portais ce t-shirt. Tu étais

tellement mignon. Tu avais

deux ans.


CAILLOU

J'étais tout petit. J'avais

mon t-shirt avec les nounours.


MAMAN

Je m'excuse de l'avoir donné

à Mousseline sans rien te

demander. J'avais oublié à quel

point tu aimais ce t-shirt.


NARRATRICE

Caillou l'aimait

toujours, mais il savait

qu'il avait grandi et qu'il

était maintenant trop petit

pour lui.


MAMAN

Tu sais, on pourrait trouver

un endroit où tu pourrais

toujours le garder.


CAILLOU

C'est à Nounours que je vais

le donner.

(CAILLOU enfile le t-shirt sur le corps de Nounours)


MAMAN

Quelle chouette idée!

Nounours, tu es vraiment très

beau dans ton nouveau t-shirt.

(Riant et voyant MOUSSELINE arriver dans la chambre)

Mousseline!


CAILLOU (Riant)

Mousseline!


MOUSSELINE (Riant)

Nounours est content.

Fin de l’épisode


NARRATRICE

Allez, les enfants, je vais

vous lire une histoire. Je me

demande ce qu'a fait Caillou

aujourd'hui. Cette histoire

s'intitule Caillou part en

promenade tout seul.

Caillou aimait beaucoup pédaler

très vite sur son vélo tout

neuf. Et il adorait klaxonner.

(CAILLOU revient chez lui en klaxonnant et aperçoit un écureuil sur le balcon.)


CAILLOU

(S’adressant à l’écureuil)

Hé! C'est à moi, ce biscuit!

(Se tournant vers sa MAMAN)

Maman! L'écureuil a mangé

mon biscuit. Maman? Dis,

est-ce que tu dors? Ce n'est

pas l'heure de se coucher,

pourtant.

(MAMAN poursuit sa sieste sur le balcon. SARAH passe sur le trottoir.)


CAILLOU

Bonjour, Sara.


NARRATRICE

Caillou ne s'était

jamais promené tout seul dans

son quartier. Mais il avait

toujours voulu le faire.

(CAILLOU décide de partir se promener seul. En chemin, il passe devant un arrosoir.)


NARRATRICE

Caillou ne s'était

jamais fait arroser tout

habillé. C'était vraiment

amusant de se promener tout

seul sans que personne ne vous

dise quoi faire.

(Un peu plus loin, CAILLOU frappe une roche avec son pied. La roche atterrit sur un jeu de marelle.)


FILLE

(Remettant la roche à CAILLOU)

Salut. Tu veux jouer à la marelle

avec moi? Alors, lance ton

caillou comme ça.

(La FILLE apprend à CAILLOU comment jouer à la marelle. Les deux enfants rigolent.)


NARRATRICE

Caillou sauta comme un petit lapin

jusqu'au prochain coin de rue.

Caillou décida de pousser plus loin

son petit tour du quartier.

(En marchant tranquillement sur le trottoir, CAILLOU arrive tout à coup face à un gros chien.)


SARAH

Ne t'inquiète pas, Bella est

très gentille.


NARRATRICE

Caillou était effrayé.


SARAH

Où est-ce que tu vas?


CAILLOU

Je me promène. Je fais

le tour du pâté de maisons.

J'ai marché tout seul

jusqu'ici.


SARAH

Tu es vraiment courageux.

Si tu vas par là, tu vas bientôt

retrouver ta maison.

(SARAH repart avec son chien, laissant CAILLOU seul.)


NARRATRICE

Caillou commençait à être inquiet

d'être tout seul. Et s'il se

perdait? Et s'il rencontrait

un autre chien? Et si un gros

corbeau se mettait

à le poursuivre?

(CAILLOU se met à pleurer. Une dame en train de jardiner le voit pleurer.)


DAME

Bonjour. Je te reconnais, toi,

tu es Caillou. Et je t'ai déjà

vu avec ton papa et ta maman.


NARRATRICE

Caillou avait souvent vu

sa maman parler à cette dame.


DAME

Dis-moi, est-ce que tu es venu

jusqu'ici tout seul?

(Montrant une coccinelle à CAILLOU)

Regarde ce que j'ai sur mon doigt.

Tu veux la tenir?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


CAILLOU

Ça chatouille.


DAME

Coccinelle, coccinelle,

envole-toi chez toi. Je pense

qu'il est temps pour toi aussi

de rentrer à la maison,

Caillou. Mais d'abord,

laisse-moi t'offrir un cadeau.


CAILLOU

(Laissant la coccinelle s’envoler)

Au revoir, coccinelle.

(Acceptant la tomate que lui offre la dame)

Merci, madame.


NARRATRICE

La dame était très gentille.

Caillou était content de rentrer

chez lui en lui tenant la main.


CAILLOU

(Rejoignant sur la galerie sa MAMAN encore endormie)

Hé, maman, je suis rentré.


MAMAN (Se réveillant)

Qui t'a donné cette tomate,

Caillou?


DAME

C'est une dame qui me l'a

donnée. Elle habite par là.


MAMAN

Ah oui, je vois de qui tu

parles. Mais qu'est-ce que tu

étais parti faire là-bas?


CAILLOU

Pendant que tu étais

endormie, j'ai fait le tour de

tout le pâté de maisons.


MAMAN

Tu as fait ça!?


CAILLOU

Oui, et j'ai vu un arc-en-ciel

et une marelle et un gros chien

et un corbeau,

qui m'a fait très peur.


MAMAN

Tu n'étais pas inquiet,

tout seul?


CAILLOU

Oui, j'avais un petit peu

peur.


MAMAN

Tu sais, j'aimerais que

tu attendes d'être un grand

garçon avant de repartir en

promenade tout seul.

(Fin de l’épisode)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images