Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caillou Looks for Gilbert

Caillou plays dinosaur hunter with Gilbert and then his Dad stops him for a snack. When he comes back, Gilbert’s gone and he gets upset as he specifically told Gilbert to stay. He looks all around and Mommy notes that he’s probably sleeping in a bedroom. Mom helps Caillou to play detective. They eventually find Gilbert under Caillou’s bedsheets.



Production year: 1997

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Caillou cherche Gilbert

[Fin information à l'écran]

CAILLOU tient son dinosaure au bout d'une corde.


CAILLOU

Tu es prêt, Gilbert?

(GILBERT LE CHAT est prêt à passer à l'attaque.)


CAILLOU

(Feignant avoir peur du dinosaure)

Au secours, Gilbert!

Au secours!

(GILBERT LE CHAT bondit sur le dinosaure.)


CAILLOU

Bravo, Gilbert!

(CAILLOU fait tournoyer son dinosaure par la corde.)


CAILLOU

Au secours, Gilbert!

Le dinosaure veut m'attraper!


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup jouer

à la chasse aux dinosaures,

surtout quand Gilbert décidait

de jouer avec lui.

(GILBERT bondit sur le dinosaure et le maltraite, ce qui fait rigoler CAILLOU.)


PAPA

(S'écriant)

Caillou? Ton goûter est prêt.


CAILLOU

Gilbert, reste là, attends-moi.

(CAILLOU s'assoit à la table de la cuisine.)


PAPA

Alors, Caillou, raconte-moi

à quoi tu t'amuses.


CAILLOU

J'ai sauvé Gilbert, le

pauvre. Tu sais, il était

poursuivi par un grand

dinosaure.


PAPA

Dis donc, Caillou, il faut

être très courageux pour aller

à la chasse aux dinosaures.

(CAILLOU termine son goûter et part retrouver GILBERT LE CHAT.)


CAILLOU

(Déçu en ne trouvant pas son chat)

Oh...

(Cherchant partout)

Gilbert, viens jouer.

Gilbert? Gilbert?

Mais où es-tu?


NARRATRICE

Caillou n'était pas content.

Il avait dit à Gilbert

de l'attendre et Gilbert

ne l'avait pas écouté.


CAILLOU

Papa, Gilbert est parti.

Il ne m'a pas attendu.


PAPA

Eh bien, il n'est pas

dans la cuisine.


CAILLOU

Il n'est pas dans le salon non

plus. Mais où est-ce qu'il est?

Je veux que Gilbert

joue avec moi.

(Fâché)

Gilbert, je t'ordonne

de venir jouer!

Gilbert, tu n'es pas gentil.


NARRATRICE

Caillou était de plus en plus

fâché contre Gilbert.

Où pouvait-il bien se cacher?

(CAILLOU regarde partout, même dans la buanderie où se trouve MAMAN.)


MAMAN

Oh! Est-ce que tu cherches

quelque chose, Caillou?


CAILLOU

Oui, je cherche Gilbert.

Je lui avais demandé de

m'attendre dans le salon.


MAMAN

Il s'est peut-être endormi

dans une des chambres.

Viens, allons le chercher.

Nous serons des détectives.


CAILLOU

Des détectives?

(MAMAN et CAILLOU montent à l'étage des chambres.)


MAMAN

Puisque nous sommes des

détectives, nous devons

chercher des indices.


CAILLOU

Mais qu'est-ce que c'est,

des indices?


MAMAN

C'est tout ce qui pourra

nous aider à retrouver

ce cher Gilbert. Il faut

que tu gardes les yeux

grand ouverts.


CAILLOU

(Se penchant pour ramasser quelque chose)

Ça, c'est un indice, maman?


NARRATRICE

Caillou avait trouvé la

ficelle avec laquelle il avait

fait jouer le dinosaure.

Cela voulait sans doute dire

que Gilbert n'était pas loin.


MAMAN

C'est un bon indice,

Caillou, oui.


CAILLOU

(S'écriant)

Gilbert?

(CAILLOU fouille la chambre de ses parents.)


CAILLOU

Non, il n'est pas ici, maman.


MAMAN

Il ne reste plus qu'une seule

pièce où nous n'avons pas

regardé.


CAILLOU

Ma chambre!

(CAILLOU et MAMAN entrent dans la chambre de CAILLOU.)


CAILLOU

Gilbert, je sais que tu es là.

Regarde, maman, le dinosaure.


MAMAN

C'est un autre indice.

Bravo, tu es un excellent

détective.

(Soudain, CAILLOU entend un miaulement et soulève les couvertures du lit.)


CAILLOU

Ah... Je l'ai trouvé!

(CAILLOU prend GILBERT LE CHAT dans ses bras en souriant.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou prépare une surprise

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Aujourd'hui, Caillou a préparé

un petit déjeuner surprise.

Ce matin-là, Caillou s'était

réveillé très tôt.

Il essayait de ne pas faire

de bruit, car tout le monde

dormait.


CAILLOU

(Ouvrant discrètement la porte de la chambre de ses parents)

Maman, est-ce que tu dors?

Je suis réveillé.

Papa, dors-tu?

(MAMAN ne répond pas. PAPA ronfle même très fort.)


NARRATRICE

Caillou, lui était

complètement réveillé

et il avait très faim.

Il décida donc de prendre

son petit déjeuner tout seul,

comme un grand.

Puis, soudain, il eut une idée.

Il allait préparer le petit

déjeuner pour toute la famille.


MOUSSELINE

Caillou.

(CAILLOU rejoint MOUSSELINE, réveillée, mais encore au lit.)


CAILLOU

Bonjour, Mousseline.

Viens avec moi.

(CAILLOU aide MOUSSELINE à sortir du lit et l'installe à la cuisine.)


CAILLOU

Je prépare le petit déjeuner

pour toute la famille.


NARRATRICE

Caillou ne voulait surtout pas

réveiller son papa et sa maman.

Il voulait leur faire

une surprise.

(CAILLOU monte sur une chaise pour fouiller dans le réfrigérateur.)


MOUSSELINE

Tu veux du lait, Mousseline?

(MOUSSELINE accepte. GILBERT LE CHAT arrive en miaulant.)


CAILLOU

Et toi, Gilbert,

est-ce que tu as faim?

Je vais te servir.

(Renversant la nourriture à côté du bol)

Oups!


NARRATRICE

C'était beaucoup de travail

de préparer le petit déjeuner.

Maintenant, Caillou devait

mettre la table. Il voulait que

ce petit déjeuner soit la plus

belle surprise qu'ils n'aient

jamais eue.

(CAILLOU échappe des assiettes, causant un énorme bruit.)


MAMAN

Hein? Quel est

ce drôle de bruit?


PAPA

(En bâillant)

Moi, je n'ai rien entendu.


MAMAN

Caillou est sans doute

dans la cuisine.

(S'écriant)

Caillou?

(CAILLOU arrive dans la chambre.)


MAMAN

Tout va bien, Caillou?


CAILLOU

Chut! C'est une surprise.


MAMAN

Ah, je comprends. D'accord.


PAPA

(Inquiet)

Hum, je me demande

quel genre de surprise

Caillou nous prépare.


MAMAN

On va le savoir bientôt.

(Dans la cuisine, CAILLOU renverse du jus en voulant remplir des verres. Puis il ouvre la porte du placard.)


NARRATRICE

Caillou trouvait que le

placard était bien rempli.

Mais que devait-il mettre

sur la table?


CAILLOU

Maman aime les céréales...

Et papa, lui, il adore

les muffins.


MAMAN

(Étonnée en arrivant dans la cuisine)

Oh!


MOUSSELINE

Maman!


NARRATRICE

Caillou n'était pas

tout à fait prêt.


CAILLOU

Non, pas tout de suite!


NARRATRICE

Il manquait encore quelque

chose sur la table.

Il voulait que son petit

déjeuner surprise soit parfait.


CAILLOU

(S'écriant)

Ça y est, vous pouvez entrer.


PAPA

(Surpris)

Oh!


CAILLOU

J'ai voulu vous faire

une surprise.


MAMAN

Oh, Caillou,

c'est très gentil.


PAPA

Hum! Ça a l'air délicieux.


MAMAN

Regarde, mes céréales sont

déjà versées dans mon bol.


PAPA

Et il y a un joli muffin

dans mon assiette et le beurrier

est placé juste à côté pour que

je puisse y ajouter du beurre.


CAILLOU

Je vous ai vraiment fait

une belle surprise, pas vrai?

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

La chaussette préférée de Caillou

[Fin information à l'écran]

MAMAN dépose une pile de vêtements sur le lit de CAILLOU.


CAILLOU

(Fouillant dans la pile de vêtements)

Ah...

Il faut que je trouve

des chaussettes.


NARRATRICE

Caillou trouva tout de suite

une de ses chaussettes

préférées.

Mais il lui manquait

la deuxième.

Caillou la chercha partout

dans sa chambre. Elle n'était

pas là. Il décida donc d'aller

voir dans la buanderie.

Caillou se dit que sa chaussette

était sans doute dans la

machine à laver, mais il était

trop petit pour voir

à l'intérieur.

Il réfléchit et décida d'aller

chercher une chaise.

Il essaya d'ouvrir la porte,

mais la porte ne voulait pas

s'ouvrir. Caillou commençait

à avoir un petit peu peur.


CAILLOU

(Frappant de toutes ses forces sur la porte)

Maman! Maman!!!


PAPA

Caillou, c'est papa.

Je suis là, ne t'inquiète pas.


CAILLOU

Tu es là? Je n'arrive plus

à ouvrir la porte!


PAPA

Je vais te sortir de là

très vite, tu vas voir. Je suis

presque sûr que la poignée de

porte est tombée de ton côté.


CAILLOU

Oui, papa.


PAPA

Voyons. De mon côté, elle est

toujours en place, mais je dois

la tourner tout doucement.

(PAPA ouvre la porte. CAILLOU se réfugie dans ses bras.)


PAPA

Ça y est. Tout va bien,

Caillou. Mais qu'est-ce que

tu fais ici?


CAILLOU

Je cherche une de mes

chaussettes.


PAPA

As-tu regardé dans la

buanderie?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


PAPA

Allons voir ensemble.

D'accord?


CAILLOU

D'accord.


PAPA

Maman a remonté des vêtements

tout à l'heure. Ta chaussette

est peut-être tombée dans

l'escalier.


CAILLOU

Je veux regarder dans la

machine à laver.


PAPA

Bonne idée.

Jetons-y un coup d'oeil.

(PAPA soulève CAILLOU pour qu'il puisse regarder dans la machine à laver.)


PAPA

Est-ce que tu vois

ta chaussette?


CAILLOU

Non.

(MAMAN voit que la porte menant au sous-sol est ouverte.)


MAMAN

J'ai encore oublié

de fermer cette porte.

(Refermant la porte)

Voilà.


PAPA

(Regardant dans le sèche-linge)

Non, la machine est vide.


CAILLOU

Je veux voir.

(Déçu)

C'est vrai, elle n'est pas là.


PAPA

Eh bien, tu n'as qu'à mettre

une autre chaussette, sinon tu

auras froid au pied.


CAILLOU

Mais je veux ma chaussette

préférée!


PAPA

D'abord, on va te trouver

une autre paire de chaussettes

et ensuite, on pourra réparer

la poignée de porte, si tu veux.

(PAPA remarque que la porte s'est refermée.)


PAPA

Oh! Quelqu'un a encore fermé

cette porte.

(S'adressant à MAMAN)

Chérie, si tu nous

entends, réponds-nous.

(S'adressant à CAILLOU)

On va l'appeler ensemble.


ENSEMBLE

Maman Maman!!!


NARRATRICE

Cette fois-ci, Caillou n'avait

pas peur, puisque son papa était

avec lui.


MAMAN

Oh, c'est pas vrai!

Vous êtes enfermés?

(Essayant de tourner la poignée)

Ah, la poignée de porte a cédé.


NARRATRICE

Le papa de Caillou expliqua

à maman comment remettre la

poignée de porte.

Et bientôt, la porte s'ouvrit.


PAPA

Je vais réparer cette porte

avant que ça n'arrive à nouveau.

Je vais chercher ma boîte

à outils.


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Mais où est ton autre

chaussette?


CAILLOU

Je l'ai perdue.


MAMAN

Et moi, à ta place,

je chercherais encore.

Va voir dans le panier à linge.


CAILLOU

(Regardant dans le panier à linge)

Ah, ça y est, je l'ai!


NARRATRICE

Après avoir mis sa deuxième

chaussette, Caillou aida son

papa à réparer la poignée

de porte, afin que plus personne

ne se retrouve enfermé.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou va travailler

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Caillou était très content.

Sa maman l'avait emmené avec

elle au travail.

(CAILLOU et MAMAN arrivent devant l'entrée d'un grand bâtiment.)


MAMAN

La première chose que nous

devons faire, c'est franchir

les portes tournantes.


CAILLOU

Je sais comment faire,

je vais te montrer.


MAMAN

D'accord, je te regarde,

mais n'oublie pas de sortir

de l'autre côté.

(CAILLOU trouve que les portes sont lourdes et difficiles à pousser.)


CAILLOU

Maman?


MAMAN

Ah, fais attention.

Continue à pousser, Caillou.


CAILLOU

J'aimerais bien le refaire.

(CAILLOU et MAMAN entrent dans un ascenseur.)


NARRATRICE

Caillou n'avait jamais rien vu

de pareil. Il y avait plein de

drôles de bruits et plein de

gens qu'il n'avait jamais

rencontrés avant.

(MAMAN et CAILLOU sortent de l'ascenseur. MAMAN fait signe à CAILLOU de la suivre vers son bureau.)


RÉCEPTIONNISTE

Bonjour. Tu dois être Caillou.

Bienvenue dans nos bureaux.

Passe une bonne journée.


MAMAN

Caillou est venu travailler.


CAILLOU

(Observant la vue à travers la fenêtre du bureau de MAMAN)

Wow!


MAMAN

Regarde, Caillou, tu as même

ton propre bureau. Dis-moi

ce que tu aimerais faire.


CAILLOU

Je voudrais travailler.


NARRATRICE

Caillou pensait que travailler

voulait dire écrire

sur du papier.


CAILLOU

Je vais écrire là-dessus.

(CAILLOU dessine sur une feuille de papier.)


CAILLOU

Euh... J'ai fini!

Regarde, maman.


MAMAN

Fini, déjà? Donne-moi

une minute et je regarde.


CAILLOU

(Montrant son dessin à MAMAN)

Regarde, maman. Là, c'est toi;

là, c'est papa; là, c'est

Mousseline et là, c'est moi.

Garde-le, je l'ai fait pour toi.


MAMAN

Il est vraiment magnifique,

Caillou. Merci, tu as très bien

travaillé, mon chéri.


CAILLOU

Je voudrais jouer avec toi.


MAMAN

Non, pas tout de suite,

Caillou. Je dois terminer

ce travail. Tiens, pourquoi tu

ne fais pas un autre dessin?


CAILLOU

(Sortant Nounours de son sac à dos)

Tu sais, Nounours, quand maman

travaille, elle travaille

longtemps.


MAMAN

Je n'ai pas encore tout à fait

fini, mais j'ai une surprise

pour toi.

(MAMAN donne le combiné téléphonique à CAILLOU.)


CAILLOU

Allô, papa? C'est moi,

c'est Caillou. Je travaille

avec maman...

Oui, moi aussi, je travaille.

Nounours est avec moi.

On a plein de choses à faire.

Je t'aime, papa, au revoir.


MAMAN

Et si on s'arrêtait

pour manger?


NARRATRICE

Caillou, maman et Nounours

s'installèrent donc,

car il était midi.


MAMAN

Je propose qu'on accroche

ton dessin sur le mur, juste

derrière toi. Comme ça, tout

le monde le verra, hein?


CAILLOU

Ouais! C'est moi

qui l'accroche.

(Pendant que CAILLOU accroche son dessin sur le mur, PAPA arrive pour récupérer CAILLOU.)


PAPA

Superbe! Quel beau dessin!

(CAILLOU saute dans les bras de PAPA. PAPA éclate de rire.)


MAMAN

Voilà, mon chéri.

On se reverra plus tard.


CAILLOU

(S'adressant à PAPA)

Et tu vois, là, c'est le

bureau où maman travaille.


PAPA

C'est exact.


NARRATRICE

Caillou était très fier

de montrer à son papa qu'il

savait même où était la sortie.

(CAILLOU et PAPA arrivent aux portes tournantes.)


CAILLOU

Attends, je vais te montrer

comment ça fonctionne.

(CAILLOU essaie de pousser les portes, mais n'y arrive pas.)


NARRATRICE

Les portes étaient très

lourdes. Papa décida d'aider

un peu Caillou.


PAPA

Il faut être vraiment fort

pour pouvoir pousser ces portes.


CAILLOU

Ça, je le sais.


NARRATRICE

Et Caillou raconta à son papa

tout ce qu'il avait fait.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou se fâche

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Clémentine, l'amie de Caillou,

allait venir jouer. Caillou

préparait ses jouets

avant son arrivée.


MAMAN

(S'écriant)

Caillou, descends, mon chéri.

Clémentine est arrivée.

(MAMAN et CAILLOU ouvrent la porte.)


MAMAN

(S'adressant à la MAMAN DE CLÉMENTINE)

Entrez. C'est gentil d'avoir

emmené Clémentine.

(S'adressant à CAILLOU)

Tu dis bonjour, Caillou?


CAILLOU

Bonjour.


MAMAN DE CLÉMENTINE

Tu te souviens de ce que

je t'ai dit, Clémentine?

Il faut que tu sois gentille.


CLÉMENTINE

Oui, maman.


MAMAN DE CLÉMENTINE

Et je ne veux pas qu'il y ait

de disputes.


CLÉMENTINE

Non, maman.


MAMAN

Je suis sûre que tout va

très bien se passer.

Tu peux entrer, Clémentine.

(CLÉMENTINE vide son sac de jouets dans la chambre de CAILLOU.)


CAILLOU

(Impressionné)

Wow! Tu as apporté beaucoup

de jouets!


NARRATRICE

Caillou voulait jouer avec ses

dinosaures. Il expliqua donc

à Clémentine comment il allait

leur construire une grande

maison avec ses cubes.


CLÉMENTINE

Si on jouait à la famille?

Toi, tu seras le papa

et moi, je serai la maman.


NARRATRICE

Caillou ne trouvait pas

du tout ce jeu amusant.


CAILLOU

Non. Moi, je veux jouer

avec les dinosaures!


CLÉMENTINE

Un nounours et un lapin,

j'ai une idée. Ils pourraient

être nos enfants.


CAILLOU

C'est mon nounours et c'est

mon lapin. Donne-les-moi!


NARRATRICE

Caillou n'aimait pas que

quelqu'un touche à son ourson

et à son lapin sans sa

permission.


CLÉMENTINE

On va leur faire boire

du chocolat. Caillou,

viens t'asseoir.


CAILLOU

Je t'ai dit de me les rendre,

ils sont à moi!


CLÉMENTINE

Ne sois pas si têtu, Caillou.

Viens jouer avec moi

et sois gentil.


CAILLOU

Non, Clémentine! Je ne veux

pas jouer à ce jeu-là.


CLÉMENTINE

Qu'est-ce que tu as, Caillou?


CAILLOU

(Fâché)

Je ne veux pas jouer à la

famille, je veux jouer

avec mes deux dinosaures!


CLÉMENTINE

D'accord. Bon, alors,

tes deux dinosaures vont être

nos enfants.


NARRATRICE

Caillou n'aimait pas du tout

cette idée.


CAILLOU

Non, c'est fini, je ne veux

plus jouer avec toi!

(CAILLOU quitte la chambre et rejoint MAMAN à la cuisine.)


CAILLOU

Maman!


MAMAN

Voyons, qu'est-ce qui est

arrivé, mon Caillou?

Et Clémentine, où est-ce qu'elle

est passée?


CAILLOU

Je n'aime pas Clémentine.

Elle a pris mon nounours

et mon petit lapin.


MAMAN

Alors, essayons d'arranger

tout ça, d'accord?

(MAMAN et CAILLOU rejoignent CLÉMENTINE.)


MAMAN

Que diriez-vous de vous excuser

et de redevenir amis?


CLÉMENTINE

Je m'excuse, Caillou.


MAMAN

À ton tour, Caillou.


CAILLOU

Je m'excuse, Clémentine.

(Un peu plus tard, la MAMAN DE CLÉMENTINE arrive pour récupérer CLÉMENTINE.)


MAMAN

(Ouvrant la porte)

Entrez, je vous en prie.


NARRATRICE

Michel, le frère de

Clémentine, était un as

au baseball et Caillou

était toujours très content

de le voir.


CAILLOU

Salut, Michel.


MICHEL

Salut, Caillou.

Tu veux jouer au baseball?

(MICHEL, CAILLOU et CLÉMENTINE sortent pour se lancer la balle.)


MICHEL

Je crois que tu vas devenir

un très bon lanceur, Caillou.

(MAMAN est assise à la table du jardin, avec la MAMAN DE CLÉMENTINE.)


MAMAN

Les enfants, les jus de fruits

sont servis!


CLÉMENTINE

(S'adressant à CAILLOU)

Viens, on va faire une course.

(CAILLOU et CLÉMENTINE font la course jusqu'à la table du jardin.)


MICHEL

Dis, Caillou, toi et

Clémentine, vous êtes vraiment

bons au baseball. Ce serait

bien de jouer de nouveau,

tous les trois.


CAILLOU

(S'adressant à MICHEL)

Moi, tu sais, je voudrais bien

jouer avec toi et Clémentine

demain et après-demain.

Je voudrais jouer avec vous

tous les jours.

(Fin de l'épisode)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images