Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

The Treasure Chest

Caillou is helping Mom clean out the attic. When they come across an old chest, they open it and discover it’s full of unexpected things that may not be worth much money, but are treasures nonetheless.



Production year: 2000

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Caillou et la malle au trésor

[Fin information à l'écran]

CAILLOU joue au parc, dans le bateau pirate.


CAILLOU

Regardez, je suis un pirate!

(Imitant un pirate)

Aarrrr!


PAPA

Et qu'est-ce que tu fais,

Caillou le Pirate?


CAILLOU

Je cherche un trésor!


NARRATRICE

Caillou le Pirate ne savait

pas encore que ce jour-là,

il allait trouver

un vrai trésor...

dans un endroit

tout à fait inattendu.


PAPA

(S'adressant à GRAND-PÈRE)

J'ai vraiment hâte que

Caillou soit un peu plus grand,

je vais lui apprendre

à jouer au football.


GRAND-PÈRE

Oui, comme je l'ai fait avec toi,

mon grand.


PAPA

Caillou le Pirate, il est temps

de rentrer à la maison!


CAILLOU

Je ne veux pas rentrer à la maison!

Je n'ai pas encore trouvé le trésor!


PAPA

Ne t'en fais pas, où qu'il soit,

il sera encore là la prochaine fois.

(De retour à la maison, CAILLOU remarque que la porte menant au grenier est ouverte.)


CAILLOU

On est rentrés, maman.

(Montant au grenier)

Maman? Qu'est-ce que tu fais ici?


MAMAN

Je range le grenier.


CAILLOU

Je peux t'aider?


MAMAN

Bien sûr. Tiens, mets le livre

dans cette boîte.


CAILLOU

D'accord.

(CAILLOU trouve un téléphone et fait semblant d'avoir une conversation téléphonique.)


CAILLOU

Désolé, maman ne peut pas

vous répondre. Elle est occupée.


MAMAN

C'est un vieux téléphone.

J'avais demandé

à ton père de le jeter.

C'est vraiment un garde-tout.


CAILLOU

C'est quoi, un garde-tout?


MAMAN

Un garde-tout,

c'est une personne qui

ne veut jamais rien jeter.


CAILLOU

Est-ce que je suis un garde-tout,

maman?


MAMAN

Tu as des jouets dans ta chambre

avec lesquels tu ne joues plus

depuis très longtemps.


CAILLOU

Ce n’est pas vrai, je joue

avec tous mes jouets!


MAMAN

Caillou, j'aimerais vraiment

finir de trier ces livres.


NARRATRICE

Quand Caillou vit la vieille malle,

il voulut savoir tout de suite

ce qu'il y avait dedans.

Caillou ne le savait pas encore...

mais il venait de découvrir

le trésor qu'il cherchait.


CAILLOU

(Ouvrant la malle)

Wow!


MAMAN

Une malle remplie de choses

que Papa avait gardées!

(CAILLOU trouve un appareil-photo.)


MAMAN

Ouf!

Qu'est-ce que

c'est que ça, Caillou?


CAILLOU

Allez, souris, maman,

je vais prendre ta photo.

(CAILLOU continue à regarder dans la malle et trouve un harmonica.)


CAILLOU

Wowww!

(CAILLOU joue quelques notes d'harmonica.)


MAMAN

Qu'est-ce que tu as trouvé d'autre?


CAILLOU

J'ai trouvé tout un tas de choses.


MAMAN

Laisse-moi voir ça.

(Trouvant une épinglette)

Oh! Je portais ça quand papa

m'a emmenée danser pour

la première fois. Je ne savais pas

qu'il l'avait gardée.


PAPA

(Montant au grenier)

Hé! Qu'est-ce que

vous faites tous les deux?


CAILLOU

Papa, regarde!


PAPA

Mon vieil harmonica!

(PAPA joue quelques notes d'harmonica.)


MAMAN

Tu es un vrai garde-tout.


CAILLOU

Maman dit que moi aussi,

je suis un garde-tout!

(CAILLOU trouve un ballon dégonflé.)


PAPA

Montre-moi ça?


CAILLOU

Mais qu'est-ce que c'est?


PAPA

Oh, je n'arrive pas à le croire.

C'est mon ancien ballon de football!

Ah... J'ai juste besoin

de le nettoyer et de le gonfler.

Veux-tu que je te montre

comment jouer?


CAILLOU

Ouais!!!

(Dans le jardin, GRAND-PÈRE et MAMAN regardent CAILLOU et PAPA jouer au football.)


GRAND-PÈRE

(S'adressant à MAMAN)

C'est moi qui lui ai appris

tout ce qu'il sait sur le football.


PAPA

Tu es prêt, Caillou?

Attention, je lance.

(CAILLOU attrape le ballon.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Vive le camping

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Cette fin de semaine là,

il faisait un temps magnifique

et Caillou était tout content,

car il s'en allait camper.

(MAMAN conduit la voiture. MOUSSELINE et PAPA sont endormis.)


CAILLOU

Maman, maman! C'est pressé,

arrête-toi! Je ne tiens plus.


MAMAN

Tu es sûr que tu ne peux pas attendre?

(MAMAN s'arrête au bord de la route et descend de la voiture avec CAILLOU. MOUSSELINE se réveille en pleurant.)


PAPA

(Se réveillant aussi)

Mais qu'est-ce qui... qu'est-ce

qui se passe, Mousseline?


MOUSSELINE

Maman, pas là.


PAPA

Tu as raison.

Et Caillou non plus.

(PAPA sort de la voiture et aperçoit MAMAN.)


PAPA

Ah, tu es là.

Mais où est Caillou?


MAMAN

Il a eu envie

d'aller au petit coin.


MOUSSELINE

(Apercevant CAILLOU)

Caillou.


CAILLOU

J'arrive. J'ai fini.


MAMAN

Viens vite, il

est temps de repartir.


PAPA

Oui, et en avant

vers de nouvelles aventures!

Mais... peut-être

pas tout de suite.


MAMAN

Quoi? Qu'est-ce

qu'il y a, chéri?


PAPA

Je pense que moi aussi...

je ferais bien d'aller au petit coin.

(Tous éclatent de rire.)


CAILLOU

(Montrant un panneau)

Qu'est-ce que c'est, ça?


MAMAN

C'est un panneau qui

indique qu'il y a des orignaux.

Il y en a beaucoup dans la forêt

et les conducteurs doivent

faire très attention.


CAILLOU

Tu penses qu'on va rencontrer

un orignal? Je voudrais en voir un.


MOUSSELINE

Mousseline aussi.


MAMAN

Hmm...Je n'ai pas l'impression

qu'on va en voir un, Caillou.


CAILLOU

Pourquoi?


PAPA

Parce que les orignaux sont très timides.


NARRATRICE

Caillou trouvait étrange

qu'un animal aussi gros

puisse être timide.

(CAILLOU et sa famille arrivent au terrain de camping. Le propriétaire les accueille.)


PIERRE

Bonjour tout le monde!

Bienvenue au Camp du Lac.

Mon nom est Pierre.

(S'adressant à CAILLOU)

Quel est le tien?


CAILLOU

Caillou.


PIERRE

Je suis certain que tu vas

très bien t'amuser ici, Caillou.

Tu peux jouer à la balle.

Ou encore te baigner,

ou escalader la montagne.

Que veux-tu faire en premier?


CAILLOU

Je voudrais voir un orignal.


PIERRE

J'ai bien peur que

ce soit très difficile.

Les orignaux ne s'approchent

pas beaucoup des gens.

D'ailleurs, je ne me souviens

pas d'en avoir vu au camp.

(PAPA et MAMAN montent la tente-roulotte.)


PIERRE

(S'adressant à CAILLOU)

Que dirais-tu d'aller leur donner

un coup de main?

(PIERRE et CAILLOU aident à monter la tente-roulotte.)


PIERRE

Beau travail, Caillou!

(MAMAN nage maintenant dans la rivière.)


MAMAN

Tu viens te baigner, Caillou?


CAILLOU

Hé! Attends-moi, maman!

(CAILLOU pose l'orteil dans l'eau, mais le retire aussitôt.)


MAMAN

Qu'est-ce qui t'arrive, mon chéri?

Allez, viens! L'eau est délicieuse!


CAILLOU

Mais je vois plein de petites choses

qui bougent au fond de l'eau.


MAMAN

Ce sont des petits poissons, Caillou.

Ils ont sans doute plus peur de toi

que tu n'as peur d'eux.


NARRATRICE

Caillou n'était plus très sûr

de vouloir se baigner.


CAILLOU

L'eau est trop profonde.


MAMAN

Mais non! Tiens, regarde.


CAILLOU

Elle est trop froide.


MAMAN

Est-ce que tu aimerais

jouer à m'éclabousser?

(CAILLOU accepte avec plaisir.)


NARRATRICE

Une fois entré dans l'eau,

Caillou n'eut plus peur du tout.

Et bientôt, ce fut l'heure

d'aller manger.

(CAILLOU et MAMAN sortent de l'eau.)


MAMAN

(S'approchant de la table)

Je sens une odeur alléchante.

Je pourrais manger un boeuf.


PAPA

Moi, je pourrais manger un orignal.

(CAILLOU et MOUSSELINE éclatent de rire.)


MOUSSELINE

(Pointant du doigt un animal)

O-ignal! O-ignal!


CAILLOU

(Apercevant l'animal)

Regardez!


MAMAN

Oh non, c'est un petit suisse.

(Voulant l'éloigner)

Ouste... ouste...

(CAILLOU lui lance du pain, ce qui fait rigoler MOUSSELINE.)


PAPA

Il vaut mieux ne pas nourrir

les animaux sauvages, Caillou.


CAILLOU

Pourquoi?


PAPA

Parce qu'ils doivent

trouver leur nourriture

tout seuls dans la forêt.


MAMAN

(S'adressant à PAPA)

Qu'est-ce que vous allez faire

tous les deux, cet après-midi?


PAPA

Je propose qu'on escalade la montagne.


CAILLOU

Ouais!

(CAILLOU et PAPA se trouvent maintenant au milieu de la montagne.)


PAPA

C'est ça, Caillou, continue!

Tu te débrouilles très bien!

(Soudain, CAILLOU glisse. PAPA le rattrape.)


PAPA

Est-ce que ça va mon grand?


NARRATRICE

Caillou avait eu peur

quand il avait glissé,

mais il voulait montrer à son père

à quel point il était courageux.


PAPA

(Montrant le sommet de la montagne)

On est presque en haut. Regarde.

(Arrivant en haut)

On a réussi!

Je suis vraiment fier de toi.

(Après l'escalade, PAPA et CAILLOU font une sieste dans le hamac.)


MAMAN

(S'adressant à MOUSSELINE)

Ce doit être très fatigant

d'escalader une montagne!

(Réveillant CAILLOU et PAPA)

Allez, les garçons,

il est l'heure de se coucher.

Tout est fin prêt dans la caravane.


CAILLOU

Moi je veux rester ici, dans le hamac.


PAPA

On pourrait peut-être dormir dehors

tous les deux.


MAMAN

Mais oui, si ça vous fait plaisir.


NARRATRICE

Caillou était très content

de dormir dehors

dans les bras de son papa.


MAMAN

Bonne nuit, les garçons.


PAPA ET CAILLOU

Bonne nuit, les filles.

(En se réveillant le lendemain, CAILLOU aperçoit un orignal qui boit de l'eau dans la rivière.)


NARRATRICE

Caillou était très impressionné

par l'orignal. Il n'avait jamais vu

d'animal aussi grand.


CAILLOU

(Réveillant MAMAN)

Maman! Maman! Vite, viens voir.

(Réveillant PAPA)

Papa! Papa, regarde!


PAPA

(Apercevant l'orignal)

Oh Wow!!

(S'adressant à MAMAN et MOUSSELINE)

Chut! Il ne faut pas faire plus

de bruit qu'une petite souris.

Souvenez-vous... les orignaux

s'effarouchent facilement.


CAILLOU

(S'approchant en chuchotant)

Il est beau, l'orignal.


MOUSSELINE

(S'écriant)

Bo-ignal! Bo-ignal!

(L'orignal se sauve.)


MOUSSELINE

(Riant)

Parti.

(Tous éclatent de rire.)


NARRATRICE

Caillou trouvait très drôle

qu'un si gros animal puisse

avoir peur d'une toute petite fille

comme Mousseline.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Les baguettes chinoises

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Cet après-midi-là,

Caillou et Sarah jouaient

dans le jardin de Sarah.


MAMAN DE SARAH

(S'écriant depuis la maison)

Sarah! Il est bientôt

l'heure de manger!


SARAH

(Sautant à la corde)

Vingt-huit, vingt-neuf et trente!

Ouais! J'ai réussi!


CAILLOU

Laisse-moi essayer maintenant.


SARAH

T'es trop petit pour sauter à la corde.


CAILLOU

Montre-moi comment on fait, Sarah.


MAMAN DE SARAH

(Arrivant dans le jardin)

On va bientôt manger, Sarah.

Veux-tu venir mettre la table,

s'il te plaît?


SARAH

(S'adressant à CAILLOU)

Je dois y aller. Je t'apprendrai

une autre fois. Salut, Caillou!


MAMAN DE SARAH

(Remarquant l'air triste de CAILLOU)

Et si tu restais manger avec nous,

Caillou? Je vais appeler ta maman

et le lui demander.

(CAILLOU entre dans la maison.)


MAMAN DE SARAH

Ta maman a dit oui, elle est d'accord,

Caillou. Veux-tu aider Sarah

à mettre la table?

(SARAH met la table avec CAILLOU.)


SARAH

Tu en mets deux à côté

de chaque bol.


CAILLOU

Mais qu'est-ce que c'est, ça?


SARAH

Ce sont des baguettes.

Ça sert à manger.

Regarde comment on fait.


CAILLOU

(Regardant le contenu de son bol)

Euh, euh et ça,

qu'est-ce que c'est?


SARAH

Ce sont des nouilles chinoises

aux légumes.


CAILLOU

Tu sais, j'adore les nouilles.

Mais... je n'aime pas tellement

les légumes.

Et ça, c'est quoi?


SARAH

C'est un rouleau impérial.

Mais ne t'inquiète pas,

ce n'est pas un légume.

(CAILLOU lance une nouille sur le mur, en voulant se servir des baguettes chinoises.)


CAILLOU

Oups!


PAPA DE SARAH

(Riant)

Tout un lancer, Caillou.


MAMAN DE SARAH

Au début, ce n'est pas facile

d'utiliser des baguettes.


NARRATRICE

Caillou comprit qu'il fallait

beaucoup d'entraînement

pour pouvoir manger

avec des baguettes.


CAILLOU

(Échappant de la nourriture)

Oups!


NARRATRICE

Charlie, le chat de Sarah,

était très content que Caillou

soit resté manger.


SARAH

Je mange mon rouleau impérial

avec les doigts.


MAMAN DE SARAH

(Voyant que CAILLOU n'a presque rien mangé)

Si tu veux, tu peux utiliser

ta fourchette, Caillou.


CAILLOU

D'accord.


PAPA DE SARAH

Sarah, mange ton Bok

Choy, c'est bon pour la santé.

(SARAH refuse.)


MAMAN DE SARAH

Tiens, regarde, Sarah.

Caillou a fini de manger le sien.


SARAH

Mais le Bok Choy,

c'est un légume, Caillou!

Tu m'as dit que tu n'aimais pas

les légumes.


CAILLOU

Ce n’est pas pareil, ça, ce sont

des légumes chinois.

(Le repas se termine. CAILLOU voit quelque chose qui l'intrigue, accroché au mur.)


CAILLOU

Est-ce que c'est un dragon?


PAPA DE SARAH

Oui... un masque de dragon chinois.

Est-ce que tu aimerais l'essayer?

(CAILLOU fait oui de la tête. Le PAPA DE SARAH pose le masque sur le visage de CAILLOU.)


PAPA DE SARAH

Oh, j'ai peur, tu es un dragon

très effrayant, Caillou.

(En se voyant dans le miroir, CAILLOU rigole. MAMAN sert le dessert.)


SARAH

Le vert, c'est mon préféré.


CAILLOU

C'est drôle, le vert, c'est mon préféré,

moi aussi.


PAPA DE SARAH

(Riant)

Caillou! Qu'est-ce que tu fais?


CAILLOU

Je veux manger avec mes baguettes.


PAPA DE SARAH

(Parlant du dessert de gélatine)

Oh, tu ne peux pas manger ça

avec des baguettes!


SARAH

(Éclatant de rire)

Attention, ça va glisser!

Wow!

Montre-moi comment

tu fais, Caillou.


NARRATRICE

Pour une fois, Caillou fut capable

de montrer quelque chose à Sarah.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Un chien très spécial

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Caillou et sa maman s'en allaient

jouer au ballon dans le parc.

(CAILLOU arrive au feu de circulation.)


CAILLOU

C'est quoi, ça?


MAMAN

Tu as déjà entendu ce bruit.

Souviens-toi!


CAILLOU

Je le sais.

C'est pour nous dire quand

c'est à nous de traverser.

(Un PROMENEUR DE CHIEN s'approche.)


PROMENEUR DE CHIEN

Excusez-moi.

Je cherche un endroit

pour faire courir mon chien?


CAILLOU

Je sais où il y en a un.


PROMENEUR DE CHIEN

C'est vrai, ça? Et où est-il?


MAMAN

Au parc. C'est juste un peu

plus loin, vous ne pouvez pas

le rater.


PROMENEUR DE CHIEN

Merci beaucoup.

(L'homme repart. CAILLOU et MAMAN arrivent au parc.)


NARRATRICE

Chaque fois que Caillou

allait au parc, il aimait

en regarder le plan

avant de décider où aller.


CAILLOU

Aujourd'hui, je veux aller de ce côté.


MAMAN

C'est d'accord.

(Deux gros chiens s'approchent en jappant et s'arrêtent pour renifler CAILLOU.)


PROMENEUSE DE CHIENS

(S'adressant à CAILLOU)

Ça va, ne t'inquiète pas,

ils ne te mordront pas.


CAILLOU

Ils sont à vous, ces deux chiens?!


PROMENEUSE DE CHIENS

Non, je les promène, c'est tout.

C'est mon travail.


NARRATRICE

Caillou se dit que promener

des chiens devait être un travail

très agréable.


PROMENEUSE DE CHIENS

Je les emmène à l'enclos

pour les chiens.


CAILLOU

L'enclos est juste là.

Et moi je vais là-bas.


PROMENEUSE DE CHIENS

Alors, peut-être à tout à l'heure.

(CAILLOU et MAMAN s'approchent de l'enclos pour observer les chiens.)


PROMENEUR DE CHIEN

(S'adressant à son petit chien)

Attends, attends... hey!

viens... ici, ici...

attends oh... attends...oh...


PROMENEUSE DE CHIENS

(Retenant ses deux gros chiens)

Tenez-vous tranquille

tous les deux.


MAMAN

(Pénétrant dans l'enclos)

Est-ce que l'on peut vous aider?


PROMENEUR DE CHIEN

Non, merci quand même.


MAMAN

(Repartant avec CAILLOU)

Les chiens avaient

plutôt l'air de s'amuser.


MICHEL

(Arrivant à toute vitesse en planche à roulettes)

Attention!

(MICHEL lance un frisbee à son chien, qui le rapporte dans sa gueule.)


CAILLOU

(Impressionné)

Wowww!


MICHEL

Pas mal, hein?

Il s'appelle D'Artagnan.

Il sait donner la patte.

Tu veux essayer?


CAILLOU

Salut D'Artagnan.

Je m'appelle Caillou.

(Le chien donne la patte à CAILLOU.)


MICHEL

(Voyant que CAILLOU a une balle)

Est-ce que tu

aimerais lui lancer?

Il sait très bien

attraper les balles aussi.

(CAILLOU lance la balle.)


CAILLOU

Ouais, il l'a eue.

(Le chien rapporte la balle à MICHEL, qui la redonne à CAILLOU.)


MICHEL

Tiens, voilà.

Plutôt dégoulinante, hein?

Allez, salut Caillou.

(MICHEL repart avec sa planche et son chien.)


MAMAN

Tiens, il vaudrait mieux

la nettoyer avec ça, chéri.


CAILLOU

D'accord.

(CAILLOU nettoie la balle avec une lingette.)


NARRATRICE

Un peu plus loin,

la maman de Caillou rencontra

une de ses amies qu'elle n'avait

pas vue depuis longtemps.


BARBARA

(S'adressant à CAILLOU)

Et toi, tu dois être Caillou.


CAILLOU

Il est beau, votre chien.


BARBARA

Il s'appelle Benjamin.


CAILLOU

(S'adressant au chien)

Bonjour Benjamin. Est-ce

qu'on peut jouer ensemble?


BARBARA

Tu peux le caresser.


CAILLOU

Est-ce que je pourrais

lui lancer ma balle?


BARBARA

Je suis désolée, Caillou.

Mais je ne peux vraiment

pas le laisser jouer avec toi.


CAILLOU

(Déçu)

Ohhh...


BARBARA

Benjamin est un chien

très spécial parce qu'il a

un travail à faire.


CAILLOU

(Étonné en regardant le chien)

Tu dois travailler?


BARBARA

Oui, il doit m'aider.


CAILLOU

Pourquoi il doit vous aider?


BARBARA

Eh bien, Caillou...

je suis aveugle.

Et Benjamin est

le chien qui me guide.


CAILLOU

Aveugle?


MAMAN

(Expliquant à CAILLOU)

Mon amie Barbara

ne peut pas voir.


BARBARA

Et le travail de Benjamin,

c'est de voir à ma place.


NARRATRICE

Caillou était étonné

d'apprendre que les chiens

devaient travailler,

comme les grandes personnes.


BARBARA

Veux-tu que je te montre

comment il m'aide?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Barbara est aveugle, souviens-toi.

Elle ne peut pas voir

quand tu fais oui avec ta tête.


BARBARA

Alors si tu veux que je te montre

comment Benjamin travaille,

il va falloir que tu me le dises.


CAILLOU

D'accord.

S'il vous plaît,

je voudrais le voir travailler.


BARBARA

Ça, c'est son harnais. Je le tiens

et Benjamin me guide partout.


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup

voir comment Benjamin

indiquait à Barbara où aller.

(Soudain, trois chiens excités arrivent en courant. Benjamin s'arrête.)


BARBARA

Qu'est-ce que Benjamin

vient de faire, Caillou?


CAILLOU

Il s'est assis.


BARBARA

Quand il s'assoit comme ça,

il me dit qu'il vaut mieux

que je m'arrête de marcher.


CAILLOU

(Impressionné)

Wow.

(En revoyant les trois chiens excités, Benjamin s'assoit à nouveau.)


PROMENEUSE DE CHIENS

(Arrivant en courant)

Au pied! Au pied, j'ai dit!

Reviens ici tout de suite.


PROMENEUR DE CHIEN

(Courant derrière)

Hé, arrêtez tous les deux,

revenez! Arrêtez!

(MAMAN, BARBARA et CAILLOU éclatent de rire et quittent le parc.)


NARRATRICE

Caillou découvrit que Benjamin

était un chien intelligent...

et même très intelligent.

(Benjamin s'arrête juste avant d'arriver au feu rouge, écoutant les sons tout en tournant sa tête à gauche et à droite. Puis, le feu de circulation passe au vert.)


NARRATRICE

Caillou savait

que ce bruit signifiait

que l'on pouvait

traverser la rue.


CAILLOU

Ça y est, on peut traverser!


NARRATRICE

Mais Benjamin avait remarqué

que ce n'était pas encore tout à fait

le moment de traverser.

(Un camion de pompiers s'amène à toute vitesse. Benjamin se lève lorsque le passage devient sécuritaire.)


BARBARA

(Félicitant son chien)

Très bien, Benjamin.


CAILLOU

Au revoir, Benjamin.

Tu es un super chien!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images