Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

A Surprise for Mommy

When Dad comes up with a great surprise for Mom, a rpfessional photo of Caillou and Rosie, Caillou has to help Dad keep it a secret. Caillou knows that Mom will love to be surprised, but keeping a secret turns out to be very tricky indeed.



Production year: 2000

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà! ♪

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Le secret de Caillou

[Fin information à l'écran]

PAPA, CAILLOU et MOUSSELINE se promènent sur une rue commerciale.


PAPA

J'aimerais offrir

un cadeau à maman,

mais je n'arrive pas à trouver

ce qui lui ferait plaisir.

Aurais-tu une idée, Caillou?


CAILLOU

Non, papa.


PAPA

Veux-tu que

j'attache ton lacet?

Accroche-toi à la

poussette de Mousseline.

(CLÉMENTINE sort d'un studio de photographie avec son frère MICHEL.)


CLÉMENTINE

Salut, Caillou!

Tiens, regarde notre photo.


CAILLOU

(Se tournant vers PAPA)

Est-ce qu'on pourrait

avoir une photo de nous?


PAPA

Excellent!


CAILLOU

Qu'est-ce qui est excellent?


PAPA

Cette photo! Ce sera un merveilleux

cadeau pour ta maman!

Quelle bonne idée!

(PAPA, CAILLOU et MOUSSELINE entrent dans le studio de photographie.)


CAILLOU

C'est quoi ces drôles de parapluies?


PAPA

Ils fonctionnent avec le flash.

Ils permettent de mieux diffuser

la lumière. On ne va rien dire

à maman; ce sera une surprise,

d'accord?


NARRATRICE

Caillou aimait beaucoup l'idée

de faire une surprise à maman.


CAILLOU

Oui, d'accord, papa.


PAPA

Mais cela veut dire que

tu vas devoir garder un secret.

Penses-tu en être capable?


CAILLOU

Oh oui!


PAPA

Tu n'en parleras surtout

pas à maman, Caillou.

On ne voudrait pas

lui gâcher la surprise!

Attention! On

garde la bouche fermée.

D'accord?

(CAILLOU fait un signe comme s'il verrouillait sa bouche. Puis, CAILLOU s'installe avec MOUSSELINE pour la prise de photo. BERNARD LE PHOTOGRAPHE fait irruption dans la pièce.)


BERNARD LE PHOTOGRAPHE

Bonjour tout le monde!

Je m'appelle Bernard.

(S'adressant à CAILLOU et MOUSSELINE)

Vous êtes prêts?

Maintenant, tous les deux,

vous allez me donner

un beau grand sourire.

(BERNARD LE PHOTOGRAPHE prend la photo. MOUSSELINE a peur du flash et se met à pleurer.)


BERNARD LE PHOTOGRAPHE

Celle-là n'était peut-être pas

très réussie. Je vais en reprendre

une autre. On me fait

un beau sourire!

(MOUSSELINE se remet à pleurer dès que BERNARD LE PHOTOGRAPHE prend une autre photo.)


BERNARD LE PHOTOGRAPHE

(Réfléchissant)

Il va falloir trouver un moyen

de faire sourire Mousseline.


NARRATRICE

Caillou savait ce qui ferait

sourire Mousseline.


CAILLOU

Mousseline aime bien

mon dinosaure.


PAPA

Je vais me placer près

de l'appareil photo

et je vais lui montrer.

(S'adressant à MOUSSELINE)

Regarde le dinosaure,

Mousseline!


BERNARD LE PHOTOGRAPHE

C'était parfait!

Vous n'avez plus qu'à venir chercher

votre photo demain matin.

(Le lendemain matin, alors qu'ils sont dans la cuisine avec MAMAN, PAPA chuchote à l'oreille de CAILLOU.)


PAPA

Caillou, allons tu sais où, pour

aller chercher tu sais quoi!


MAMAN

Dites donc, tous les deux,

allez-vous finir

par me dire votre secret?


CAILLOU

C'est une pho-


PAPA

(Interrompant CAILLOU)

Oh oh!


CAILLOU

C'est une surprise, maman.

Si on te dit ce que c'est,

ce ne sera plus une surprise!


NARRATRICE

Caillou était très fier d'avoir

réussi à garder le secret.


MAMAN

(S'adressant à MOUSSELINE)

Toi non plus, tu ne me diras

pas ce que c'est, je suppose?

(MOUSSELINE éclate de rire.)


PAPA

(S'adressant à MAMAN)

Viens avec nous et tu le sauras.


MAMAN

(S'adressant à CAILLOU)

Je dois aller tu sais où, pour

aller chercher tu sais quoi?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


MAMAN

(Recevant la photo chez le photographe)

Oh! Comme c'est gentil!

Merci! C'est

un merveilleux cadeau!

Et c'est une très

belle surprise en plus!

Merci d'avoir gardé le secret.


PAPA

(De retour à la maison)

Puisque nous n'avons

plus de secret à garder,

nous pouvons déverrouiller

notre bouche maintenant.

(CAILLOU fait un signe comme s'il déverrouillait sa bouche, et tous éclatent de rire.)

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou s'ennuie de Sarah

[Fin information à l'écran]

PAPA et CAILLOU travaillent dans l'atelier de PAPA.


PAPA

Caillou, pour construire

notre cabane pour les oiseaux,

quelle partie est-ce

qu'on devra mettre devant?


CAILLOU

Ça y est, je sais!

Celle-là, pour que

les oiseaux puissent entrer!


PAPA

Peux-tu me donner

ce morceau de bois?

Maintenant, je vais coller

le plancher et, plus tard,

je vais le clouer.

Regarde bien.

(Soudain, quelqu'un sonne à la porte.)


CAILLOU

Je vais voir qui c'est!


SARAH

Tiens, salut, Caillou!


CAILLOU

Qu'est-ce que

c'est que ça, Sarah ?


SARAH

C'est la clef de ma maison

et une lettre de ma maman.

Parce qu'on part

en vacances aujourd'hui.


MAMAN

On va s'occuper

de la maison de Sarah et de

sa famille pendant

leurs vacances.

Voyons ce qui est écrit.

C'est une liste de

toutes les choses que nous

devons faire

pendant leur absence.


CAILLOU

(Déçu)

Tu t'en vas, Sarah?


SARAH

Oui, et je serai partie

jusqu'à la fin de l'été.

Mais je vais revenir!


CAILLOU

Viens voir ce qu'on

est en train de construire!


SARAH

D'accord, mais vite.

Je ne pourrai

pas rester longtemps!

(SARAH et CAILLOU descendent à l'atelier.)


SARAH

Oh! Une cabane pour les oiseaux!


CAILLOU

Regarde, Sarah, les

oiseaux vont entrer par là.


PAPA

Bonjour, Sarah!

Veux-tu nous aider?


CAILLOU

Est-ce qu'on pourrait

la peindre, papa?


PAPA

Bien sûr. Je vais

vous l'apporter en haut.


CAILLOU

Je vais chercher

de la peinture!

(CAILLOU et SARAH s'installent à la table de la cuisine pour peindre.)


CAILLOU

J'ai fait un grand serpent, regarde!


SARAH

(Rajoutant des points colorés sur le serpent)

Et voilà!

Il a la varicelle,

il est couvert de boutons!

(CAILLOU éclate de rire.)


MAMAN

Sarah, ta maman vient

tout juste de m'appeler.

Elle voudrait que

tu finisses tes bagages.


NARRATRICE

Caillou ne voulait

pas que Sarah s'en aille.

Il voulait continuer

à peindre la cabane avec elle.

(PAPA et MAMAN accompagnent SARAH à la porte.)


PAPA

Je te souhaite

un bon voyage, Sarah.


MAMAN

Et surtout, amuse-toi bien!


CAILLOU

(Triste)

Au revoir!


SARAH

Au revoir, Caillou!

Je viendrai te voir

dès que je serai rentrée.


NARRATRICE

Caillou avait déjà

hâte que Sarah revienne.

(CAILLOU retourne s'asseoir devant sa cabane d'oiseaux. MOUSSELINE s'approche pour prendre le pinceau.)


MOUSSELINE

Pour Mousseline!


CAILLOU

Non, Mousseline.

C'est à moi et

à Sarah, c'est tout.

Maman, je voudrais peindre

la petite cabane avec Sarah!


MAMAN

Oui, je comprends,

Caillou, mais Sarah va

être partie pendant

quelques semaines.

À ta place, je pense

que je finirais de la peindre.


CAILLOU

Bon d'accord.

(CAILLOU termine sa cabane.)


PAPA

Ta cabane est très chouette,

Caillou!


CAILLOU

C'est Sarah

qui a fait les fleurs.


PAPA

Félicitations à tous les deux!

Sarah sera contente de voir

la cabane à son retour.

(Quelques jours plus tard, CAILLOU est en train de jouer avec ses petites voitures lorsque MAMAN lui fait une proposition.)


MAMAN

Je vais faire un petit tour

chez Sarah. Est-ce que tu voudrais

m'accompagner, Caillou?


CAILLOU

Oui! Je viens!

(Rendus chez SARAH, MAMAN et CAILLOU ouvrent la boîte aux lettres.)


MAMAN

Oh, regarde-moi

tout ce courrier!

On va le déposer à l'intérieur.


CAILLOU

Je peux le faire, s'il te plaît?


MAMAN

D'accord, tiens.

Maintenant, voyons

voir, je dois consulter la

liste que Sarah m'a donnée.


NARRATRICE

La maison était toute silencieuse.

Caillou trouvait cela étrange

d'être chez Sarah quand elle n'était

pas là.

(Soudain, le chat de SARAH fait sursauter CAILLOU.)


MAMAN

Ce n'est rien, Caillou,

c'est seulement Charlie.

On est venus te donner à manger!

(CAILLOU arrive avec le sac de nourriture de Charlie.)


MAMAN

Pas plus d'une mesure, Caillou.

Je vais lui changer son eau.


CAILLOU

Charlie a mangé

toute sa nourriture, maman.


MAMAN

(Regardant la liste)

Qu'est-ce qu'il

reste à faire: le courrier

est rentré, le

chat est nourri; maintenant,

il faut arroser les plantes.


CAILLOU

Est-ce que je pourrais le faire?


NARRATRICE

Et Caillou fit le tour de la maison

et arrosa toutes les plantes

sous la surveillance de maman.


MAMAN

(Félicitant CAILLOU)

Mission accomplie!

(Quelques jours plus tard, CAILLOU est dans le jardin avec PAPA.)


CAILLOU

(S'adressant à PAPA)

Je voudrais que Sarah

revienne. Je m'ennuie d'elle!


MAMAN

Caillou!?

Le facteur vient de

t'apporter une carte postale.

Elle vient de Chine!

C'est de la part de Sarah!


CAILLOU

(Content)

De la part de Sarah?!


MAMAN

Je vais te la lire.

"Cher Caillou, je suis en vacances

chez ma famille en Chine.

Je m'amuse beaucoup."


PAPA

Ensuite, elle a écrit:

"J'ai hâte que tu voies

les photos de mon voyage.

Fais un gros câlin

à Charlie de ma part.

Vous me manquez beaucoup.

Je t'embrasse, Sarah."


CAILLOU

Mais quand est-ce

que Sarah va revenir?


PAPA

Pas avant plusieurs

semaines, Caillou.


CAILLOU

(Courant dans la maison)

Mousseline!

Mousseline, j'ai reçu

une carte postale de la Chine!

(Quelques jours plus tard, CAILLOU et PAPA retournent chez SARAH.)


PAPA

J'ai bientôt fini, Caillou.

J'ai juste deux plantes à arroser.


CAILLOU

Viens voir, Charlie. Voilà

un câlin de la part de Sarah.


NARRATRICE

Caillou trouvait que Sarah était

partie depuis trop longtemps.

Elle lui manquait terriblement.


PAPA

On y va, Caillou?

(CAILLOU fait oui de la tête et retourne avec PAPA à la maison. Quelques jours plus tard, dans le jardin, MOUSSELINE regarde la cabane d'oiseaux posée dans l'arbre.)


MOUSSELINE

Oiseau, oiseau!


CAILLOU

(Regardant tout autour de lui)

Un oiseau? Où?


MAMAN

Je vais faire un

tour chez Sarah, Caillou.

Aimerais-tu m'accompagner?

(CAILLOU fait oui de la tête.)


MOUSSELINE

Mousseline aussi!


PAPA

On n'a qu'à

y aller tous ensemble.

(Toute la famille de CAILLOU arrive devant chez SARAH.)


CAILLOU

Maman, regarde,

la porte est ouverte!


SARAH

(Sortant de chez elle en courant)

Charlie, pourquoi tu t'en vas?

T'es pas content de me revoir?


CAILLOU

(Apercevant son amie)

Sarah!


NARRATRICE

Sarah était enfin revenue!

Caillou était tellement

heureux, de la revoir!


SARAH

(S'approchant de CAILLOU pour lui faire un câlin)

Oh! Caillou! Ni Aoh!


CAILLOU

Pardon?


SARAH

Ni Aoh. Ça veut

dire bonjour en chinois.


MAMAN DE SARAH

(Arrivant à ce moment)

Oh, bonjour!

Merci beaucoup d'avoir pris

si bien soin de notre maison.


PAPA

Entre voisins, c'est

normal. Et alors, ce voyage?


SARAH

C'était vraiment chouette!


CAILLOU

Sarah, viens, je vais te montrer

notre cabane pour les oiseaux.

Il y a de vrais oiseaux

qui vivent dedans!


SARAH

Mais attends, j'ai

quelque chose pour toi.


CAILLOU

Qu'est-ce que c'est?


MAMAN

Tu vas voir.

Laisse-moi t'aider.

C'est un... éventail!


CAILLOU

(Impressionné)

Wow!


MOUSSELINE

Ventail!


NARRATRICE

Caillou était très content

que Sarah soit revenue!

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Le tee-shirt de Caillou

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

La maman de Caillou

devait aller faire des achats.

Caillou allait donc passer

l'après-midi chez grand-mère.


MAMAN

(Arrivant chez GRAND-MÈRE)

Tu es prêt à faire une

surprise à grand-mère, Caillou?

(CAILLOU fait oui de la tête. MAMAN cogne à la porte.)


GRAND-MÈRE

Oh! C'est toi, Caillou,

mon petit visiteur préféré?

Pourquoi portes-tu

une veste alors qu'il fait

si chaud cet après-midi?


CAILLOU

(Ouvrant sa veste)

Regarde, grand-mère!


MAMAN

Caillou tenait à te montrer

son nouveau tee-shirt.


CAILLOU

(S'adressant à GRAND-MÈRE)

Alors, est-ce qu'il te plaît?


GRAND-MÈRE

Il est tout à fait superbe!

Le bleu te va bien, Caillou.


MAMAN

Il est temps que je m'en aille.

Amusez-vous bien.


CAILLOU

(S'adressant à MAMAN)

Au revoir!

(S'adressant à GRAND-MÈRE)

Et tu as vu? Il y a une petite poche

en plus.


GRAND-MÈRE

Oh! C'est formidable!

Si on rentrait, on

pourrait fêter ton nouveau

tee-shirt en prenant une collation!

Qu'est-ce que tu en dis?


CAILLOU

Oui, j'ai faim.

(CAILLOU mange la collation que GRAND-MÈRE lui a servie.)


CAILLOU

(Excité et parlant la bouche pleine)

On est allés au magasin

et c'est moi qui l'ai pris.

Il était posé tout en

haut sur la dernière étagère.

(Soudain, CAILLOU lève son verre brusquement et renverse du jus de raisin sur son nouveau tee-shirt.)


CAILLOU

Oh non!


GRAND-MÈRE

Ça va. Ce n'est rien, Caillou.

C'était un accident; c'est tout.


CAILLOU

Grand-mère!

Mon tee-shirt, regarde!


GRAND-MÈRE

Un peu de produit détachant

et ça n'y paraîtra plus.

(Parlant du tee-shirt)

Donne-le-moi, je vais essayer.

Mais avant, il va falloir

trouver quelque chose d'autre

à te mettre.

(GRAND-MÈRE prête à CAILLOU une chemise appartenant à GRAND-PÈRE.)


CAILLOU

(Devant dans le miroir)

J'ai l'air plutôt rigolo.


GRAND-MÈRE

J'en conviens, les manches

sont un peu longues,

mais tu as l'air

d'un grand garçon

dans cette chemise

de ton grand-père.

Maintenant, allons

enlever cette vilaine tache.


CAILLOU

Est-ce que je pourrais

le faire, s'il te plaît?

(GRAND-MÈRE lave le tee-shirt dans le lavabo.)


CAILLOU

(Déçu)

La tache est toujours là!


GRAND-MÈRE

Je suis désolée, Caillou.

J'ai tout essayé, mais cette

tache refuse de s'en aller.


NARRATRICE

Caillou n'était pas content.

Maintenant que son

tee-shirt était taché, il

ne voulait plus le porter.

(CAILLOU prend le contenant de jus de raisin pour le jeter à la poubelle.)


CAILLOU

Je n'aime plus le jus de raisin!


GRAND-MÈRE

Non, attends, tu vas pouvoir

le mettre dans le bac de recyclage.

Tiens, ça me donne une idée.

Si on recyclait ton tee-shirt,

on pourrait le transformer en

un vêtement spécial!

Et pour ça, il nous suffirait

d'ajouter d'autres taches!


CAILLOU

T'en es sûre?


NARRATRICE

Caillou ne comprenait pas

ce que grand-mère voulait faire.

(GRAND-MÈRE pose le tee-shirt devant CAILLOU et noue une partie du tee-shirt avec une corde.)


GRAND-MÈRE

Ensuite, on fait un noeud comme ça.

Tu vas voir.

Ça va faire un joli motif.


CAILLOU

Un joli motif? Comment ça?


GRAND-MÈRE

(Versant du jus de raisin dans un grand bol)

Donne-moi ton tee-shirt.

Et maintenant, on va le

teindre dans le jus de raisin.

Est-ce que tu voudrais le faire?


CAILLOU

D'accord, je vais le faire.

(CAILLOU plonge une partie de son tee-shirt dans le de jus de raisin. Puis, GRAND-MÈRE accroche le tee-shirt sur une corde à linge.)


GRAND-MÈRE

Tu pourras le remettre

quand il sera sec.

Et cette fois-ci, c'est ta maman

qui va être surprise en voyant

ton nouveau tee-shirt!


CAILLOU

(Observant son tee-shirt)

Il a l'air assez bizarre.


NARRATRICE

Caillou trouvait que son

tee-shirt avait l'air étrange.

Il se demandait si l'idée

de grand-mère

lui plaisait vraiment...

(Un peu plus tard, GRAND-MÈRE appelle CAILLOU, alors qu'il est toujours dans le jardin.)


GRAND-MÈRE

Caillou! Ta maman est revenue!


CAILLOU

(Arrivant en portant fièrement son nouveau tee-shirt)

Coucou, je suis là!


MAMAN

(Étonnée)

Caillou! Ton tee-shirt!


CAILLOU

J'avais renversé du jus de raisin

dessus, alors grand-mère

et moi, on l'a recyclé. Maintenant,

j'ai un tee-shirt spécial!


MAMAN

Vous avez eu une excellente idée!

Et, en plus, ce bleu et ce violet

vont très bien ensemble.


GRAND-MÈRE

Maintenant, tu

as un tee-shirt unique!

Personne n'en

a un comme celui-là.


NARRATRICE

Caillou trouvait que son tee-shirt

était encore plus beau maintenant,

et il avait hâte de le montrer

à Mousseline et à papa.

(Fin de l'épisode)

[Début information à l'écran]

Les amis de grand-mère

[Fin information à l'écran]


NARRATRICE

Caillou passait la journée

avec grand-mère.

Il était très content, car,

ce jour-là, grand-mère

gardait Bobichon, le chien préféré

de Caillou.


CAILLOU

(Lançant la balle)

Bobichon, va chercher!


GRAND-MÈRE

Caillou, pourrais-tu

m'aider à mettre ces

biscuits dans le panier?


CAILLOU

D'accord. Est-ce qu'on va faire

un pique-nique, grand-mère?


GRAND-MÈRE

Non, mais nous allons

partir en visite. J'ai quelques amis

que j'aimerais beaucoup te présenter.


CAILLOU

Est-ce qu'on peut emmener Bobichon?


GRAND-MÈRE

Je l'emmène à chaque fois.

Mes amis aiment bien

voir Bobichon et ils seront

vraiment contents de te rencontrer.

Je leur parle tout le temps de toi.

(CAILLOU et GRAND-MÈRE se mettent en route. CAILLOU tient BOBICHON en laisse.)


NARRATRICE

Caillou était curieux de connaître

les amis de grand-mère.


CAILLOU

Tes amis, où est-ce

qu'ils habitent, grand-mère?


GRAND-MÈRE

Oh, ils habitent dans une maison

de retraite. C'est là que nous allons.

Mais c'est quoi, une maison

de retraite?


GRAND-MÈRE

C'est un endroit où vont

les personnes âgées et où l'on prend

soin d'elles quand elles ne peuvent

plus vivre toutes seules.


CAILLOU

Toi, tu es âgée, grand-mère.

Alors pourquoi est-ce que

tu n'habites pas là-bas?


GRAND-MÈRE

(Riant)

Je suis encore assez jeune

pour bien prendre soin

de moi et de grand-père.

(CAILLOU et GRAND-MÈRE arrivent devant la maison de retraite.)


GRAND-MÈRE

J'aime venir passer du temps ici

et apporter des petites douceurs.

Je suis sûre que ça va te plaire.

(BOBICHON est excité et monte les marches de la maison de retraite à toute vitesse, en tirant sur sa laisse.)


CAILLOU

Bobichon, attends!


GRAND-MÈRE

Bobichon aime beaucoup venir ici!

Et tous mes amis l'adorent.

Mais tiens bien la laisse, Caillou.

Il ne peut pas courir partout.


CAILLOU

D'accord, grand-mère.

Sois sage, Bobichon.

(GRAND-MÈRE et CAILLOU pénètrent dans une grande salle à manger.)


GRAND-MÈRE

J'ai préparé un sandwich pour

mon ami, monsieur Desjardins,

et je lui ai apporté

aussi quelques biscuits.


CAILLOU

Des biscuits!?


GRAND-MÈRE

(Éclatant de rire)

Monsieur Desjardins n'est pas

le seul à apprécier mes biscuits,

n'est-ce pas, Caillou?

(BOBICHON saute sur un biscuit et s'enfuit. CAILLOU s'approche du chien pour le prendre, mais BOBICHON se retrouve emmêlé dans sa laisse en tentant de se sauver.)


CAILLOU

Bobichon!

Ne bouge pas! Je

vais venir te chercher!

(CAILLOU essaie de démêler la laisse du chien. BOBICHON se met à lécher le visage de CAILLOU.)


CAILLOU

(Éclatant de rire)

Hé, tu me chatouilles!

Arrête!

Grand-mère!


GRAND-MÈRE

Oh! Qu'est-ce qui s'est passé?

Le voilà tout emmêlé dans sa laisse!

Bobichon, je veux que tu sois sage!

(GRAND-MÈRE démêle la laisse de BOBICHON. Puis, CAILLOU entre dans la chambre de monsieur DESJARDINS avec une assiette de biscuits dans les mains.)


MONSIEUR DESJARDINS

Tiens, bonjour! Comment

t'appelles-tu, mon grand?


CAILLOU

Je m'appelle Caillou.


MONSIEUR DESJARDINS

Tu es venu avec quelqu'un?


CAILLOU

Avec grand-mère et Bobichon.


GRAND-MÈRE

Bonjour, monsieur Desjardins.

J'ai demandé à mon

petit-fils, Caillou, de vous

apporter ces biscuits

pendant que je garde Bobichon.

Je sais que vous

êtes allergique aux chiens.


MONSIEUR DESJARDINS

Oh, ce n'est rien.

Je vous en prie, entrez

et emmenez ce petit garnement.

Ça va aller. Dis-moi, est-ce que

c'est ton chien, Caillou?


CAILLOU

Non, moi, j'ai un chat.


MONSIEUR DESJARDINS

(Éclatant de rire)

C'est drôle. Moi, je trouve

que ce petit animal ressemble beaucoup

à un chien! Je suis vraiment content

de faire ta connaissance, Caillou.

Sais-tu que ta grand-mère

me parle très souvent de toi?!

Tu en as de la chance d'avoir

une grand-mère aussi gentille!

Et je parie que tu aimes

ses biscuits... autant que moi!

Tiens, prends-en un. Cela

me fait plaisir de te l'offrir.

(Soudain, monsieur Desjardins se met à éternuer.)


GRAND-MÈRE

(S'adressant à MONSIEUR DESJARDINS)

À vos souhaits!

(S'adressant à CAILLOU)

Il faut y aller, Caillou,

monsieur Desjardins ne

peut pas rester longtemps

avec Bobichon.


MONSIEUR DESJARDINS

Au revoir, Caill...

Caill... Ohh... Atchoum!

(GRAND-MÈRE cogne à la porte d'une autre chambre.)


MADAME PERRIN

Oui, entrez!


GRAND-MÈRE

Bonjour, madame Perrin.

Comment ça va, aujourd'hui?


MADAME PERRIN

Très bien, merci.

Oh! Mais vous avez emmené

le petit Bobichon avec vous!

Viens me voir, mon petit chien!

Oh! Et laissez-moi deviner.

C'est votre petit-fils, Caillou?

Comme je suis contente

de faire enfin ta connaissance!

J'étais en train de jouer aux cartes.

Voudrais-tu que je t'apprenne

à jouer, Caillou?

Tu aimerais que je t'apprenne

le jeu auquel je joue avec

ma petite-fille, sans doute?

Tiens, assieds-toi là. Je vais

te le montrer tout de suite.


GRAND-MÈRE

Caillou, que dirais-tu de rester

avec madame Perrin pendant que

je vais voir madame Marois?


MADAME PERRIN

Oh, cela me ferait tellement plaisir!

Nous allons pouvoir jouer aux cartes

tous les deux. Qu'est-ce que tu en dis?


NARRATRICE

Caillou était un peu intimidé,

mais il était curieux de connaître

le jeu de madame Perrin.

(GRAND-MÈRE laisse CAILLOU avec MADAME PERRIN.)


MADAME PERRIN

J'ai un jeu de cartes spécial

que j'utilise quand ma petite-fille

me rend visite. Regarde, il y a

des animaux dessinés dessus.

Vois-tu, ce jeu est un jeu

de mémoire. Tu places

toutes les cartes sur la table

de façon à ce qu'on ne

voie pas le dessin.

Il va falloir que tu trouves

des cartes identiques.

Attends, je vais essayer.

(MADAME PERRIN retourne deux cartes qui ne sont pas identiques.)


MADAME PERRIN

Bon, maintenant, c'est à ton tour,

Caillou.

(CAILLOU retourne deux cartes.)


MADAME PERRIN

Elles sont identiques!

Bravo, Caillou!

Tu peux jouer encore une fois.


NARRATRICE

Caillou s'amusait beaucoup.

Il aimait bien jouer aux cartes

avec madame Perrin.

Et, en plus, il gagnait!


MADAME PERRIN

Tu as gagné!

(GRAND-MÈRE arrive à ce moment.)


CAILLOU

(Content)

J'ai gagné, grand-mère!


GRAND-MÈRE

Bravo, félicitations!

Maintenant, je vais donner

mon cours d'exercices, Caillou.

Allez-vous venir aussi,

madame Perrin?


MADAME PERRIN

Pas aujourd'hui, j'aime mieux

rester à lire tranquillement.

Nous jouerons la prochaine fois

que tu viendras me voir, Caillou.

Mais attends, chaque fois

que ma petite-fille gagne,

elle reçoit une récompense.

(MADAME PERRIN donne une sucette sucrée à CAILLOU. Puis, GRAND-MÈRE et CAILLOU se rendent dans une grande salle.)


GRAND-MÈRE

Viens-tu faire de l'exercice

avec nous, Caillou?

Tu verras, c'est drôle.

Tu vas bien t'amuser.

Tu finiras ça tout à l'heure.

(GRAND-MÈRE pose la sucette sucrée sur la table et attache la laisse de BOBICHON à une chaise.)


GRAND-MÈRE

Ça y est, tout le monde est prêt?

On va commencer par s'étirer.

(Exécutant des mouvements devant un groupe de personnes âgées)

Prenez une grande respiration.

Maintenant, vous étirez

les bras le plus haut possible.

Bien, relâchez et secouez.

Oui, comme ça.

Secouez-vous comme

un chien tout mouillé.

(BOBICHON fait tomber la chaise et s'empare de la sucette sur la table.)


CAILLOU

Bobichon! Non, arrête!

(CAILLOU se lance à la poursuite de BOBICHON.)


CAILLOU

Bobichon!


NARRATRICE

Caillou n'arrivait pas à retrouver

Bobichon. Il était malheureux

que le petit chien se soit échappé

et voilà qu'en plus, il était perdu!


CAILLOU

Bobichon!


MADAME PERRIN

(Ouvrant sa porte)

Caillou, quelque chose ne va pas?

Est-ce que tu es perdu?


CAILLOU

Non, mais je cherche Bobichon.


MADAME PERRIN

Ne t'en fais pas, surtout,

il n'a pas pu aller bien loin.


GRAND-MÈRE

(Arrivant à ce moment)

Oh! Te voilà, Caillou!

As-tu trouvé Bobichon?


CAILLOU

Non et j'ai regardé

partout, grand-mère.


GRAND-MÈRE

Oh, mon chéri,

ne sois pas inquiet.

Bobichon connaît très bien

cette maison de retraite.

Et je finis toujours par le retrouver

là où il ne devrait pas être.

(Soudain, CAILLOU entend BOBICHON japper au loin. Puis, il entend des éternuements.)


CAILLOU

Bobichon!


GRAND-MÈRE

J'ai l'impression que je sais où il est.


CAILLOU

Chez monsieur Desjardins!


MONSIEUR DESJARDINS

(Éternuant)

C'est ouvert.


CAILLOU

(Découvrant BOBICHON assis aux pieds de MONSIEUR DESJARDINS)

Bobichon!


GRAND-MÈRE

Ah! Tu vois, Caillou,

qu'est-ce que je t'avais dit?

Je suis vraiment désolée,

monsieur Desjardins.


MONSIEUR DESJARDINS

Non, c'est ma faute.

Je l'ai fait entrer,

il grattait à ma porte.


CAILLOU

(Voyant BOBICHON sauter pour atteindre l'assiette de biscuits posée sur la table)

Bobichon voulait plus

de biscuits, grand-mère.


MONSIEUR DESJARDINS

Qu'est-ce que

je te disais, Caillou...

Tout le monde raffole

des biscuits de ta grand-mère.

(Éternuant à nouveau)

Ha... Atchoum!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images