Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caillou`s Surprise

When Caillou accidentally breaks Mommy’s favourite cup, Grandma suggests they make her a new one. Caillou goes to Grandma’s pottery class where he learns how to make a cup, paint it with glaze and fire it. He’s a little impatient about waiting overnight for it to be ready, but the final result is worth the wait. And Mommy loves her new cup!



Production year: 2006

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début chanson thème


MAMAN

Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon ♪

♪ J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou ♪

♪ Autour de moi c'est

tellement beau ♪

♪ Tous les jours, il y a

du nouveau ♪

♪ Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou ♪


GILBERT LE CHAT

Miaou!


CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien ♪

♪ Car papa et maman ne sont

jamais bien loin ♪

♪ Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps ♪

♪ Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou ♪

♪ Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou ♪

♪ Caillou c'est moi Hi! Hi! ♪

♪ Voilà! ♪


Titre :
La surprise de Caillou


CAILLOU, MOUSSELINE, PAPA et MAMAN sont à table pour le déjeuner.


NARRATRICE

Caillou et sa famille passaient

un matin calme et agréable.


CAILLOU

Maman? Je peux avoir

du jus s'il te plaît?


MAMAN

Bien sûr, Caillou.

Ton verre est dans l'égouttoir.


NARRATRICE

Caillou ne voulait pas

le même verre que d'habitude.

Il voulait une tasse.

Comme sa maman et son papa.


CAILLOU se lève et va se chercher une tasse dans l'égouttoir. Au moment de retourner s'asseoir CAILLOU échappe la tasse, qui se brise.


CAILLOU

Oh!


MAMAN

Oh! Oh non!

Fais attention, Caillou,

ne marche pas sur les débris.

Oh... Oh, quel dommage.

C'est la tasse que

grand-mère m'a fabriquée.


MAMAN se lève pour vérifier que CAILLOU n'est pas blessé.


CAILLOU

Oh! Excuse-moi, je n'ai

pas fait exprès de la casser.


MAMAN

Je sais que tu n'as rien voulu

casser. C'était un accident.

Et maintenant, je vais

nettoyer le dégât.


Quelques instants plus tard, une voiture se stationne dans l'entrée pendant que CAILLOU est assis sur le balcon. GRAND-MÈRE descend de la voiture.


GRAND-MÈRE

Bonjour, Caillou!


CAILLOU soupire.


GRAND-MÈRE

Qu'est-ce qui ne va pas?


CAILLOU

Bonjour, grand-mère.

J'ai cassé la tasse

préférée de maman.

Celle que tu lui

as fabriquée.


GRAND-MÈRE

Tu n'as pas fait

exprès, j'en suis sûre.

Essaie de ne pas

trop t'en faire.

Je crois que j'ai une idée.

Aujourd'hui, je dois aller

au centre d'artisanat.

Tu pourrais

venir avec moi

et faire une nouvelle

tasse pour ta maman.


CAILLOU

(Excité)

C'est vrai?


GRAND-MÈRE

Oui. On dira à ta maman

que tu viens pour m'aider.

On ne lui dira pas que tu viens

lui faire une nouvelle tasse.

Comme ça, ça lui

fera une belle surprise!


CAILLOU

Oh!


GRAND-MÈRE et CAILLOU arrivent au centre d'artisanat. Il y a plusieurs tables et quelques personnes y circulent.


CAILLOU

On se croirait à l'école!


GRAND-MÈRE

Oui, c'est vrai.

On n'est jamais trop

vieux pour apprendre.


GRAND-MÈRE et CAILLOU prennent place à l'une des tables.


GRAND-MÈRE

(Sortant un tablier de son sac)

Et ça, c'est pour ne pas

salir tes vêtements.


CAILLOU enfile le tablier et s'en va voir différents objets qui se trouvent sur des tablettes.


CAILLOU

J'aime beaucoup

celle-là.

Est-ce que je peux faire

une tasse comme celle-ci?


GRAND-MÈRE

Oui, on peut essayer.

Je vais t'aider à la faire.


CAILLOU revient à la table où se trouve GRAND-MÈRE. Il y a sur la table une boule d'argile.


CAILLOU

Ça ressemble

à ma pâte à modeler.


GRAND-MÈRE

C'est un peu pareil. Sauf

qu'on appelle ça de l'argile.

Et on doit la faire

sécher dans un four

pour qu'elle devienne

très, très dure.


GRAND-MÈRE installe la boule d'argile sur un tour de potier et, à l'aide de son pied, elle appuie sur une pédale qui fait tourner une plateforme sur laquelle se trouve la boule d'argile.


CAILLOU

Ça tourne vite!


GRAND-MÈRE

C'est comme ça qu'on fait

de la poterie. Regarde.


GRAND-MÈRE moule un vase en faisant tourner la plateforme et en le modelant avec ses mains.


NARRATRICE

Caillou était

très impressionné.

Le vase de sa grand-mère

apparaissait comme par magie.


CAILLOU s'imagine alors être assis devant un immense tour de potier sur lequel se trouve une boule d'argile.


CAILLOU

Je vais fabriquer

une tasse pour ma maman!


CAILLOU fait tourner la plateforme et la boule se transforme immédiatement en une tasse.


CAILLOU

Et maintenant, je vais lui

fabriquer une grosse voiture.


CAILLOU fait tourner la

plateforme et la boule se

transforme immédiatement

en une immense voiture.

La voiture se met aussitôt

en route et s'en va.]


CAILLOU

Ou peut-être que je devrais lui

fabriquer une voiture volante!


CAILLOU fait tourner la plateforme et la boule se transforme immédiatement en une voiture volante. CAILLOU monte alors à bord.


CAILLOU

Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!


La voiture se met à voler dans la pièce.


CAILLOU

Ha! Ha! Ha! Je vole!


La rêverie de CAILLOU prend fin.


CAILLOU

Ha! Ha! Ha!


GRAND-MÈRE

Qu'est-ce qui te fait rire?


CAILLOU

Je pense aux choses

que je pourrais fabriquer.


GRAND-MÈRE

En attendant, on pourrait

commencer à faire ta tasse.


CAILLOU s'installe au tour de potier et GRAND-MÈRE se place derrière lui pour lui montrer comment faire.


GRAND-MÈRE

Tu dois bien tenir l'argile

jusqu'à ce qu'elle prenne

la forme d'une tasse.

Mais ne serre pas trop fort.


La pièce d'argile qui prend forme se brise.


CAILLOU

Oh non! Hi! Hi! Hi!

C'est comme si j'étais en train

de jouer avec de la boue!


GRAND-MÈRE

C'est peut-être pour ça que

tout le monde trouve

ça agréable.


CAILLOU

Ha! Ha! Ha!


GRAND-MÈRE

Tu as bien travaillé.

Maintenant, il faut

ouvrir l'intérieur.

Voudrais-tu faire l'anse?


GRAND-MÈRE prend des bouts d'argile qu'elle roule sur la table pour en faire une espèce de cylindre.


GRAND-MÈRE

Il faut faire rouler

l'argile, comme ça.


CAILLOU

Est-ce que je peux la coller?


CAILLOU prend cette pièce et colle chacune des extrémités sur la tasse.


GRAND-MÈRE

Et maintenant, il faut cuire

l'argile dans un four pour

la faire sécher.


GRAND-MÈRE dépose la tasse dans un four et referme la porte.


CAILLOU

Il faut que ça

cuise longtemps?


GRAND-MÈRE

Non, pas très longtemps.


NARRATRICE

Après avoir

attendu quelques minutes,

la grand-mère de Caillou a

sorti

la tasse et le vase du four.

Une fois que les objets

avaient refroidi,

Caillou et sa grand-mère

se sont assis pour les peindre.


CAILLOU applique une première couche de peinture.


CAILLOU

Est-ce qu'il y a une autre

sorte de peinture? Je n'aime

pas les couleurs.


GRAND-MÈRE

Les couleurs deviendront

plus vives

après qu'on aura remis

ta tasse au four.


CAILLOU

Oh! Il faut encore

que je cuise la tasse?


CAILLOU, déçu, regarde les autres pièces qui se trouvent dans l'étagère devant lui.


NARRATRICE

Caillou était déçu.

Il trouvait que sa tasse

n'était

pas aussi belle que les autres

et il avait du mal à croire

que les couleurs

deviendraient plus jolies.


GRAND-MÈRE

Cette fois-ci, on doit cuire

ta tasse toute la nuit.

On reviendra la chercher demain.


CAILLOU se plaint en silence.


CAILLOU

Mais je voulais la donner

à ma mère aujourd'hui.


GRAND-MÈRE

Il faut essayer

d'être patient, Caillou.

C'est seulement dans un dodo.

Et il y a des jours où

il faut savoir attendre.


NARRATRICE

Le lendemain, Caillou

jouait avec Mousseline

quand sa grand-mère

est venue le chercher.


GRAND-MÈRE

Caillou!

Est-ce que tu te souviens de ce

qu'on doit faire aujourd'hui?


CAILLOU

(Réfléchissant)

Hum...


GRAND-MÈRE

On doit retourner

au centre d'artisanat.


CAILLOU

On va chercher la tasse!

Hourra! Ha! Ha! Ha!


GRAND-MÈRE regarde alors autour d'elle pour s'assurer que la MAMAN de CAILLOU n'est pas là. Elle fait ensuite signe à CAILLOU de garder le silence.


GRAND-MÈRE

Chut!

(Chuchotant)

N'oublie pas,

c'est une surprise!


GRAND-MÈRE et CAILLOU arrivent au centre d'artisanat.


GRAND-MÈRE

(Pointant vers une tablette)

Toutes les pièces

de poterie qui ont été

cuites devraient être là.


CAILLOU

(Prenant le vase de GRAND-MÈRE et le lui donnant)

Tiens, grand-mère,

voilà ton vase.


GRAND-MÈRE

Merci Caillou...

Mais où est ta tasse?


CAILLOU

Oh...


GRAND-MÈRE

Tu te souviens de l'anse

que tu as collée?


CAILLOU

Ah, elle est là!

Les couleurs sont différentes.


GRAND-MÈRE

Eh oui, voilà ce qui arrive

lorsqu'on fait cuire la poterie.

C'est plus long que de faire

des choses en pâte à modeler,

mais le résultat

en vaut toujours la peine.


CAILLOU

Je suis content

d'avoir attendu!


Plus tard, CAILLOU est de retour chez lui. CAILLOU et PAPA entrent dans la cuisine, où se trouve sa MAMAN.


CAILLOU

Maman? Est-ce que tu voudrais

une bonne tasse de thé?


MAMAN

Non, pas tout de suite,

mon chéri, mais je te remercie.


CAILLOU

Hmm... Est-ce que je peux te

servir un peu de lait ou du jus?


MAMAN

Non, je n'ai pas soif,

mais je te remercie encore.


MAMAN remarque alors que CAILLOU a les mains derrière son dos.


MAMAN

Qu'est-ce que tu me caches?


CAILLOU

Maman, je veux

que tu fermes tes yeux.


CAILLOU dépose la tasse sur la table.


CAILLOU

C'est ta surprise!

C'est moi qui te l'ai fabriquée!


MAMAN

Oh! Caillou,

elle est magnifique!

Tu as fait ça tout seul?


PAPA

Grand-mère l'a un peu aidé.


CAILLOU

Je te promets que cette tasse-

là, je ne la casserai jamais.


MAMAN

Merci. C'est très gentil.

Je trouve que tu m'as offert

un cadeau extraordinaire.


NARRATRICE

Caillou voyait que sa maman

aimait beaucoup sa tasse.

Grand-mère avait raison:

il y a des jours où il vaut

mieux savoir attendre.


Fin épisode


Titre :
Une surprise pour madame Martin


NARRATRICE

Ce jour-là,

Léo racontait à ses amis

qu'il avait été

à une drôle de fête.


CAILLOU est à la garderie avec ses AMIS et MME MARTIN. LÉO raconte une histoire.


LÉO

Mon cousin a organisé une fête

d'anniversaire pour Robert,

son poisson rouge.


CAILLOU

C'est un poisson rouge!

Est-ce qu'il s'est fait

offrir des cadeaux?


LÉO

Oui. Il a reçu

un petit plongeur

qui souffle des bulles et

qui monte et qui descend

dans l'aquarium.


CAILLOU

Un plongeur!


AMIS

Ça, c'est drôle!


MME MARTIN

L'anniversaire de Robert

le poisson rouge

est au mois de juin!

Et le mien aussi.


CAILLOU

C'est quand

votre anniversaire?


MME MARTIN

C'est la semaine prochaine.

Lundi prochain.


CAILLOU

Oh!


NARRATRICE

Caillou voulait faire

quelque chose de spécial

pour l'anniversaire

de Mme Martin.

Mais il savait

qu'il aurait besoin d'aide.


Plus tard, dans la cour, CAILLOU discute avec CLÉMENTINE et LÉO.


CAILLOU

On devrait organiser une fête

surprise pour l'anniversaire

de Mme Martin.


CLÉMENTINE

Ça, c'est une très bonne idée!


LÉO

Oui!


La MAMAN de CAILLOU arrive à ce moment en voiture.


MAMAN

Caillou!


CAILLOU

Je dois m'en aller. Au revoir!


CLÉMENTINE ET LÉO

Au revoir!


Dans la voiture, CAILLOU et sa MAMAN discutent.


CAILLOU

Lundi prochain, c'est

l'anniversaire de Mme Martin

et je veux lui organiser

une fête surprise avec

Clémentine et Léo.


MAMAN

Oh, ça risque

d'être très amusant.

Il vous faut

des choses à manger.


CAILLOU

(Réfléchissant)

Hmm... Est-ce qu'on peut

faire des petits gâteaux?

Et il nous faut aussi un cadeau.

Il nous faut un cadeau surprise.


NARRATRICE

Caillou voulait trouver une

belle surprise pour offrir

à Mme Martin.


CAILLOU s'imagine offrir un cadeau à MME MARTIN devant ses AMIS.


CAILLOU

Surprise!


MME MARTIN ouvre la boîte et une voiture en sort. La voiture se gonfle et MME MARTIN monte à bord.


MME MARTIN

Oh, une voiture rouge

tout étincelante!

(Roulant à toute vitesse)

Ha! Ha! Ha! Vroooooom...


MME MARTIN revient voir CAILLOU qui lui tend un autre cadeau.


MME MARTIN

Ha! Ha! Ha!

Oh, merci!

C'est très gentil!


MME MARTIN sort de la boîte une cape, qu'elle enfile et elle se met aussitôt à voler.


MME MARTIN

J'ai toujours rêvé

d'avoir une cape!

Ha! Ha! Ha!


MME MARTIN revient voir CAILLOU qui lui tend un autre cadeau, qu'elle ouvre aussitôt. Elle en sort un petit avion.


MME MARTIN

C'est fantastique!

J'adore les avions!

Prêt pour le décollage?


MME MARTIN tient dans sa main l'avion et s'envole aussitôt pour revenir, quelques instants plus tard, auprès de CAILLOU et de ses AMIS. La rêverie de CAILLOU prend fin à ce moment.


NARRATRICE

Caillou se disait

que Mme Martin ne

serait peut-être pas intéressée

par les mêmes choses que lui.

Il se demandait ce qui

plairait à Mme Martin.

Peut-être que Léo et Clémentine

avaient des idées.


CAILLOU et sa MAMAN rentrent à la maison. Le lendemain, CAILLOU, CLÉMENTINE, LÉO, MOUSSELINE et MAMAN sont dans la cuisine.


NARRATRICE

Le lendemain, les amis de

Caillou sont venus l'aider

à organiser la fête.

Ils ont commencé par préparer

de bons petits gâteaux.


La MAMAN de CAILLOU sort du réfrigérateur des œufs qu'elle dépose sur la table pour préparer de petits gâteaux.


MAMAN

Il faut des œufs.


MOUSSELINE

Mousseline aider.


MOUSSELINE prend un œuf et le brise sur la tablette de sa chaise haute.


MOUSSELINE

Oh non!


CAILLOU, LÉO et CLÉMENTINE rigolent.


MAMAN

Ne t'inquiète pas.

Nous allons tout nettoyer.

(Déposant devant MOUSSELINE le bol)

Est-ce que tu veux

mélanger les ingrédients?


CAILLOU

Qu'est-ce qu'on pourrait

offrir à Mme Martin?


LÉO

Une gomme à effacer qui

ne rapetisse jamais!


CLÉMENTINE

Ou un stylo rose...

avec des plumes dessus!


CAILLOU

J'ai une idée!

Si on lui faisait

une carte d'anniversaire?


CLÉMENTINE

Ma maman aime recevoir des

fleurs pour son anniversaire.

Mme Martin devrait

aimer ça elle aussi!


CAILLOU

Bonne idée!


MAMAN

Si vous voulez,

je peux vous montrer

comment faire des fleurs

en papier.


ENSEMBLE

Super!


CAILLOU

D'abord, on devrait

fabriquer la carte.


CAILLOU, LÉO, CLÉMENTINE et MOUSSELINE se rendent dans le salon pour dessiner la carte.


CLÉMENTINE

J'ai dessiné un papillon.


CAILLOU

Et moi, j'ai dessiné

des sourires sur les ballons

parce qu'ils sont contents que

ce soit l'anniversaire

de Mme Martin.


LÉO

Et je vais dessiner un gros

gâteau avec plein de bougies!


MOUSSELINE

Mousseline dessiner.


CLÉMENTINE

Oui, Mousseline, viens,

tu peux dessiner la pelouse.


MAMAN

(Arrivant à ce moment)

Quelle belle carte!

Mme Martin va l'adorer.

Êtes-vous prêts à fabriquer

des fleurs en papier?


ENSEMBLE

(Enjoués)

Oui!


MAMAN

Alors, écoutez...

(Déposant devant eux des morceaux de papiers de toutes les couleurs)

Avant tout, il faut

dessiner 5 fleurs toutes

simples l'une à côté de l'autre.


CAILLOU, LÉO, CLÉMENTINE et MOUSSELINE dessinent chacun une fleur.


MOUSSELINE

Fleurs très jolies!


MAMAN

Bravo, Mousseline,

c'est très réussi!

Et maintenant,

on doit les découper.

D'abord, il faut

prendre chaque fleur

et la trouer avec un cure-pipe.

Et ensuite, on la glisse

et on la laisse dépasser.

Puis, il faut replier

le cure-pipe

qui deviendra

le centre de ta fleur.


CAILLOU

(Fabriquant une fleur)

Regardez ma fleur!


MAMAN

Elles sont toutes magnifiques!

On devrait continuer à en faire

jusqu'à ce qu'on ait

un beau bouquet.


MOUSSELINE

Oui!


LÉO

D'accord!


CLÉMENTINE

Bonne idée!


Plus tard, CLÉMENTINE et LÉO s'en vont de chez CAILLOU. Avant qu'ils sortent, CAILLOU leur rappelle le plan.


CAILLOU

Alors, n'oubliez pas: c'est

Clémentine qui apporte la carte.

Et Léo qui apporte les fleurs.

Et moi, j'apporte les

petits gâteaux.


CLÉMENTINE

D'accord.


LÉO

Au revoir, Caillou!


NARRATRICE

Caillou était très excité à

l'idée de surprendre Mme

Martin.

Il avait très hâte que ce soit

le jour de son anniversaire.


Le lundi matin suivant, CAILLOU et ses AMIS arrivent à la garderie.


NARRATRICE

Lundi matin, les enfants

avaient apporté la carte...

les fleurs...

et les petits gâteaux.


CAILLOU

N'oubliez pas que c'est une

surprise. Il faut garder

le secret.


NARRATRICE

Et les enfants devaient

faire très attention

pour garder les surprises

bien cachées.


CAILLOU et ses AMIS marchent en file indienne en tenant derrière leur dos les surprises pour MME MARTIN.


CAILLOU

Mme Martin, est-ce que vous

pouvez fermer les yeux?


MME MARTIN

D'accord.

Mais pas trop longtemps.


CAILLOU

(S'adressant à ses AMIS)

Je vais compter

jusqu'à 3, d'accord?

1, 2, 3!


ENSEMBLE

Surprise!

Joyeux anniversaire!


MME MARTIN

(Ouvrant les yeux)

Oh, comme c'est gentil!

Votre carte est magnifique!

Et vous m'avez offert

de très jolies fleurs!

Je vous remercie.

Et vous avez fait des gâteaux?

Vous êtes adorables.

Vous avez vraiment pensé à tout.


CAILLOU

Nous avons fait

les petits gâteaux seuls.

Maman nous a un peu aidés.


MME MARTIN

Ils ont l'air très bons.

(Mangeant un gâteau)

Mmm!


CAILLOU

Elle les aime!


LÉO

Ça a l'air bon!


CLÉMENTINE

Est-ce que je peux

en avoir un?


Plus tard, le PAPA de CAILLOU vient le chercher à la garderie.


CAILLOU

Papa, on a réussi

à faire une belle fête!

Mme Martin était très surprise!

Et elle a beaucoup aimé

nos gâteaux.

Est-ce que je pourrais avoir

une fête surprise pour

mon anniversaire?


PAPA

Ha! Ha! Ha! On verra!


Fin épisode


Titre :
Aujourd'hui c'est la fête!


CAILLOU et SES AMIS sont à une fête.


ENSEMBLE

♪ Aujourd'hui,

c'est la fête ♪

♪ Et on va tous s'amuser ♪


CAILLOU

♪ Tous mes amis sont là, cette

journée s'annonce parfaite! ♪


ENSEMBLE

♪ Aujourd'hui, c'est la fête ♪

♪ On jouera à toutes

sortes de jeux! Oh oui! ♪

♪ On dansera en rond,

on criera à tue-tête, hourra! ♪

♪ Hourra! ♪


CLÉMENTINE

♪ Il y a toutes

sortes de fêtes ♪

♪ Il ne manque jamais

d'occasions ♪


CAILLOU

♪ On peut fêter

la fin de l'année ♪


ENSEMBLE

♪ Tous en cœur nous chantons:

la, la, la, la! ♪

♪ Aujourd'hui c'est la fête

Aujourd'hui, c'est la fête ♪

♪ Chacun a mis son beau chapeau

Son beau chapeau ♪

♪ On mangera du bon gâteau

en s'amusant! Ouais! ♪


CAILLOU

♪ On aime tous les cadeaux ♪

♪ Moi, j'aime bien

mieux les donner! ♪

♪ Car rendre heureux

les gens qu'on aime ♪

♪ c'est ça le plus beau

des cadeaux! ♪


ENSEMBLE

♪ Aujourd'hui, c'est la fête

Aujourd'hui, c'est la fête ♪

♪ Elle est presque finie

Presque finie ♪

♪ Il faut tout nettoyer ♪

♪ Les jours de fête,

c'est amusant! ♪


Fin épisode


Titre :
Une invitée surprise


NARRATRICE

C'était

la fin de la journée

et Caillou et Sarah s'amusaient

dehors avant l'heure du repas.


SARAH lance le ballon vers CAILLOU.


CAILLOU

Je l'ai eu!


CAILLOU lance le ballon vers SARAH. Le ciel se couvre et le tonnerre gronde. SARAH revient auprès de CAILLOU.


SARAH

On dirait

qu'il va pleuvoir.


La voiture de PAPA se stationne alors dans l'entrée.


CAILLOU

Papa est arrivé!


PAPA

(Sortant de voiture)

Bonjour, Caillou!

Bonjour, Sarah!

Je crois sentir des

petites gouttes.

Avez-vous oublié

de fermer l'arrosoir?


CAILLOU et SARAH rient.


CAILLOU

Non, papa!

C'est de la pluie!


MAMAN

(Sortant la tête)

Dépêchez-vous!

Vous allez être trempés.


PAPA

Dépêchez-vous! Dépêchez-vous!


CAILLOU et SARAH courent vers la maison en riant.


MAMAN

Vous arrivez juste à temps.

Vous avez failli prendre

une bonne douche.


GILBERT LE CHAT se dirige vers CAILLOU en miaulant.


CAILLOU

On dirait que Gilbert

est tout nerveux.

Moi, je n'ai pas peur

des orages.


Le tonnerre gronde et il y a une panne de courant.


CAILLOU

Oh non!


PAPA

Tout va bien.

Restez où vous êtes, je vais

chercher une lampe de poche.


MOUSSELINE

(Tendant ses mains)

Maman!


MAMAN

N'aie pas peur.

Je suis avec toi, ma chérie.


PAPA éclaire vers MAMAN et MOUSSELINE.


PAPA

Et voilà!


MOUSSELINE

(Pleurant)

Non!


PAPA

Ne t'inquiète pas,

c'est moi, ton papa.


MAMAN

Je crois qu'il y a des

bougies dans la cuisine,


PAPA

En avant tout,

vers la cuisine!


TOUS rient.


ENSEMBLE

En avant tout,

vers la cuisine!

Ha! Ha! Ha!


NARRATRICE

Caillou a lui aussi eu un peu

peur lorsque les lumières

se sont éteintes,

mais une fois

les bougies allumées,

tout le monde

s'est senti rassuré.


VOIX DE PAPA

J'ai trouvé!


PAPA entre dans la cuisine avec une lanterne.


CAILLOU

Pourquoi est-ce que les

lumières se sont éteintes?


PAPA

Je crois que c'est

à cause de l'orage.

Il arrive que la foudre tombe

sur les lignes électriques,

ce qui peut créer

des pannes.


SARAH

Allons voir si les autres

maisons ont de l'électricité.


CAILLOU

Oui!


CAILLOU et SARAH prennent des lampes de poche et vont à la fenêtre.


CAILLOU

Oh! On dirait que les lumières

du monde entier se sont

éteintes.


PAPA

Ce n'est probablement

qu'une panne dans notre

quartier.

On devrait écouter la radio

pour savoir ce qui se passe.


CAILLOU et SARAH pointent leur lampe de poche dans le visage de PAPA.


PAPA

Ho! Ho! Ho!

Arrêtez! Je ne vois plus rien!


CAILLOU et SARAH rient. Puis, PAPA sort la radio.


VOIX DE L'ANIMATEUR

L'électricité devrait

être rétablie sous peu.


PAPA éteint la radio.


PAPA

On n'a qu'à attendre un peu

et l'électricité finira

par revenir.


CAILLOU

Comment ça se fait que la

radio fonctionne si on n'a

pas d'électricité?


SARAH

Elle a des piles, c'est ça?


PAPA

Oui, tu as tout à fait raison.

La radio n'a pas besoin d'être

branchée au mur pour qu'on

puisse l'écouter

parce que ce sont les piles

qui la font fonctionner.

Comme les lampes de poche.

(Montrant les piles)

Vous voyez?


SARAH

Est-ce que je peux téléphoner?

Je voudrais appeler ma mère.


MAMAN

Mais oui, bonne idée. Chez toi

aussi, il doit y avoir une

panne d'électricité.

Aimerais-tu que je l'appelle

moi-même et que je lui demande

si tu peux dormir ici?


CAILLOU

Oui! Je veux que tu restes!


SARAH

D'accord.


NARRATRICE

La maman

de Sarah a accepté

de la laisser dormir

chez Caillou.

Après le repas, Caillou et

Sarah

se sont construit une tente

pour faire semblant

d'être en camping.


MAMAN et MOUSSELINE arrivent dans la chambre de CAILLOU. MOUSSELINE se dirige vers la tente de CAILLOU.


MOUSSELINE

Caillou?


On entend CAILLOU et SARAH rigoler.


MOUSSELINE

(Soulevant le rebord de la tente)

Caillou?!


CAILLOU

Viens, Mousseline,

tu peux entrer.

Mais fais attention de ne

pas faire tomber la tente.

Maman, pourrais-tu éteindre

la lanterne? On voudrait

être dans le noir.


MAMAN éteint la lanterne. CAILLOU et SARAH s'amusent avec la lampe de poche.


MOUSSELINE

(Sortant de sous la tente)

Ah... Mousseline peur.


MAMAN

Ne t'inquiète pas, ma chérie.


GILBERT LE CHAT entre dans la chambre de CAILLOU. MAMAN pointe la lampe de poche vers GILBERT LE CHAT.


MOUSSELINE

Gilbert!


Dans la tente, GILBERT LE CHAT crée des ombres effrayantes sur la paroi de la tente.


SARAH

Caillou, regarde!

C'est un méchant monstre!


NARRATRICE

Même si Caillou savait

que ce n'était que Gilbert,

il ne voulait pas que Sarah

parle de méchants monstres.


CAILLOU

Pas de monstres.


SARAH

Désolée, Caillou.

J'ai pas voulu t'effrayer.

Tu veux qu'on joue à être

des explorateurs

et qu'on suive Gilbert

à travers la maison?


SARAH et CAILLOU sortent de sous la tente. GILBERT LE CHAT observe la lumière de la lampe de poche.


CAILLOU

Sarah, regarde! Gilbert essaie

d'attraper la lumière!


SARAH pointe la lampe de poche dans une autre direction et GILBERT LE CHAT tente de l'attraper en miaulant. SARAH attire GILBERT LE CHAT dans le couloir avec la lampe de poche. SARAH s'amuse à envoyer GILBERT LE CHAT dans différentes directions.


SARAH

Ha! Ha! Ha!

Allez! Par ici, Gilbert!


CAILLOU

Ha! Ha! Ha! Non, non,

c'est par là!


ENSEMBLE

(Voyant le courant revenir)

Oh!


PAPA

Ha! Ha! Ha! Et voilà!

Maintenant que l'électricité

est revenue, c'est l'heure

de dormir.


NARRATRICE

Caillou et Sarah étaient

déçus

que la panne soit terminée.

Ils s'amusaient énormément!

Mais Gilbert semblait

avoir l'air fatigué.


Plus tard, CAILLOU et SARAH s'amusent sous la tente. PAPA entre dans la chambre de CAILLOU.


PAPA

Vous êtes prêts?


CAILLOU

Est-ce qu'on peut

dormir dans notre tente?

On fait du camping

dans la forêt.


PAPA

Bien sûr. Je vais aller

chercher des sacs de couchage.


SARAH

Regarde! Je sais

comment faire un lapin.


SARAH fait un lapin en ombres chinoises.


SARAH

Il y a beaucoup

de lapins dans la forêt.

Et il y a des chevreuils

et des écureuils.


CAILLOU

Et aussi des ours!

Plein de gros ours.

C'est eux les plus

grands de la forêt.


NARRATRICE

Caillou faisait semblant

d'être au cœur de la forêt

entouré de tous les animaux.


Dans son imagination, CAILLOU marche dans la forêt pendant la nuit avec une lampe de poche.


CAILLOU

Oh! Qu'est-ce qu'il y a,

mon petit lapin?

Est-ce que tu as peur du noir?

(Voyant le lapin hocher la tête)

Tu veux venir avec moi? C'est

moi, Caillou, le garde

forestier.

Et je n'ai pas peur du noir.


CAILLOU attrape le lapin et s'apprête à partir, quand il entend un gémissement. CAILLOU promène sa lampe de poche et aperçoit un ours qui pleure.


CAILLOU

Toi aussi tu as peur du noir?

(Voyant l'ours hocher la tête)

Viens avec nous.


L'ours suit CAILLOU, qui mène les animaux vers une tente. CAILLOU, le lapin et l'ours sont alors dans des sacs de couchage. CAILLOU fait des ombres chinoises avec sa lampe de poche.


CAILLOU

Regardez! Je sais

comment on fait un lapin.


Le lapin rit.


CAILLOU

Et un ours!

(Voyant l'ours se cacher le visage)

Mais n'aie pas peur,

ce n'est pas un vrai ours.

Et tu ne devrais pas avoir

peur des ours. Tu es un

ours!


De retour dans la réalité, CAILLOU tente de faire un ours en ombres chinoises.


CAILLOU

Regarde, Sarah! Je sais

comment faire un ours!

Sarah?

(Voyant que SARAH dort)

Oh...


CAILLOU s'endort.


PAPA

(Soulevant le rebord de la tente)

Désolé de vous avoir fait

attendre. J'ai eu beaucoup

de mal à trouver les...


PAPA prend la lampe de poche et place une couverture sur CAILLOU et SARAH.


PAPA

Bonne nuit, beaux rêves.


Générique de fermeture


Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images