Universe image Caillou Universe image Caillou

Caillou

Friendly and curious four-year-old Caillou (pronounced KY-YOO) has invisible friends, learns how to play sports and explores nature. Caillou discovers as much fun and wonder as any kid can imagine!

Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Caillou plays ringette

Caillou and Leo want to play hockey. Arrived at the rink, they are disappointed to see that Sarah and Clementine play ringette.



Réalisateur: Greg Bailey
Production year: 2009

Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

CAILLOU est une série d'animation où un héros de quatre ans vit différentes aventures en compagnie de sa famille, de ses amis, et de son chat.

Début chanson thème


[MAMAN:] Tu es un grand

garçon, maintenant.


CAILLOU

♪ Chez nous, à la maison,

c'est moi le grand garçon

J'aime ça toucher à tout

je m'appelle Caillou

Autour de moi

c'est tellement beau

Tous les jours, il y a

du nouveau

Je trouve des amis partout,

je m'appelle Caillou


[GILBERT LE CHAT:] Miaou!

CAILLOU

♪ J'ai du plaisir,

je n'ai peur de rien

Car papa et maman ne sont

jamais bien loin

Même si je suis grand,

je pleure de temps en temps

Ça ne dure jamais longtemps

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi

je m'appelle Caillou

Caillou c'est moi Hi! Hi!

Voilà!

(Fin chanson thème)

[Début information à l'écran]

Caillou joue à la ringuette

[Fin information à l'écran]


[PAPA:] Nous sommes presque arrivés!
[NARRATRICE:] Caillou et Léo étaient

très excités. Ils allaient à la patinoire

pour jouer au hockey.

(En chemin, CAILLOU et LÉO se renvoient une balle de neige avec leurs bâtons de hockey. CAILLOU envoie la balle dans une crevasse.)


[CAILLOU:] Ouais! Un but!
[LÉO:] C'est parce que je n'étais

pas là pour garder le but!

(CAILLOU et LÉO arrivent à la patinoire, et PAPA met un casque à CAILLOU. CLÉMENTINE et SARAH sont déjà sur la glace.)


[CAILLOU:] Salut, Sarah!

Salut, Clémentine!

Voulez-vous jouer

au hockey avec nous?


[SARAH:] au hockey?

Euh, non merci.

On joue déjà

à la ringuette.


[CAILLOU:] La raquette?

Mais qu'est-ce que c'est?


[SARAH:] Ringuette!

Et c'est très amusant.

Voulez-vous jouer

avec nous?


[NARRATRICE:] Caillou n'avait jamais

entendu parler de la ringuette.

Mais il n'avait pas du tout

envie de jouer à ce jeu.


[CAILLOU:] On peut jouer au hockey?

C'est plus amusant!


[LÉO:] Oui!
[SARAH:] Comment le sais-tu,

si tu n'as jamais joué

à la ringuette?


[CAILLOU:] Comment je le sais?

Je le sais, c'est tout!

(LÉO approuve.)


[SARAH:] Désolée, mais on a déjà

commencé une partie.

(CAILLOU et LÉO quittent la patinoire mécontents.)


NARRATRICE

Caillou et Léo essayaient

de jouer au hockey dans la neige,

mais ce n'était pas aussi

amusant que sur la glace.

(CAILLOU pousse un soupir de déception. Malgré tout, CAILLOU réussit à envoyer la rondelle derrière LÉO.)


[LÉO:] Beau but.
[CAILLOU:] Merci.
[PAPA:] Les garçons, c'est l'heure

de rentrer à la maison.

Pourquoi vous n'avez pas

joué avec Sarah

et Clémentine?


[CAILLOU:] Parce qu'elles jouent

à la ringuette.

Et on voulait jouer

au hockey.

Le hockey, c'est mieux!


[LÉO:] Oui!

La ringuette, ça a l'air trop facile!


[PAPA:] J'aime le hockey aussi,

mais peut-être que vous auriez

pu essayer la ringuette.

Savais-tu que maman

y jouait?


[CAILLOU:] Maman jouait

à la ringuette?


[PAPA:] Oui, et c'était

une très bonne joueuse.


[CAILLOU:] Oh, elle ne m'a jamais

dit ça!

(CAILLOU revient chez lui.)


[CAILLOU:] Maman?

Est-ce que tu connais bien ça,

la ringuette?


[MAMAN:] La ringuette?

Mais oui, c'est un sport

que je connais très bien!

(MAMAN fouille dans sa garde-robe et en sort un équipement de ringuette.)


[MAMAN:] Oh, je n'ai pas ressorti

ces choses-là depuis des années!

J'étais capitaine de mon équipe!

Nous avions beaucoup de plaisir.

(MAMAN enfile son chandail d'équipe.)


CAILLOU (admiratif)

Wow!

Alors, ça se joue comment?


[MAMAN:] Viens, je vais te montrer!

(MAMAN dépose un anneau sur le sol et le pousse avec un long bâton. En jouant dans le salon, elle passe près de faire tomber la lampe.)


[MAMAN:] Tu sais, je crois

que ce jeu est plus amusant

quand on le joue à l’extérieur!

(MOUSSELINE rigole, avec son petit bâton de ringuette. CAILLOU, lui, s'obstine à vouloir garder son bâton de hockey.)


[MAMAN:] Es-tu bien sûr

que tu ne veux pas

un bâton de ringuette, Caillou?


[CAILLOU:] Non merci.

Le mien a une lame courbée,

pas le tien.


[MAMAN:] Oui, c'est juste.

Les bâtons de ringuette

n'ont pas de lame,

c'est donc plus facile

de faire... ça!

(CAILLOU se fâche lorsque MAMAN lui enlève l'anneau avec la pointe de son bâton.)


[MAMAN:] Est-ce que tu crois

que tu es capable

de me prendre l'anneau?

(CAILLOU essaie de prendre l'anneau à MAMAN, mais MAMAN replonge son bâton dedans pour s'enfuir avec l'anneau.)


[CAILLOU:] Hé, ce n'est pas juste!

(MAMAN fait une passe à CAILLOU, mais il est incapable de l'arrêter avec son bâton de hockey.)


[MAMAN:] Tu sais,

ce serait plus facile

si tu jouais avec un vrai

bâton de ringuette

plutôt qu'avec

un bâton de hockey.


NARRATRICE

Caillou se dit que sa maman

avait bien raison.

Et il était très curieux

d'essayer le bâton

de ringuette.


[CAILLOU:] Alors, il suffit d'attraper

l'anneau avec le bâton?

(MAMAN fait oui de la tête.)


[CAILLOU:] D'accord,

ça a l'air facile!

Passe-moi l'anneau, maman!

(MAMAN lance l'anneau, mais CAILLOU ne réussit pas à l'attraper.)


[CAILLOU:] Je n'étais pas prêt!

Maintenant, j'le suis!


[NARRATRICE:] Caillou essayait

d'attraper l'anneau, mais c'était

beaucoup plus difficile

qu'il ne l'avait cru.

(MAMAN renvoie l'anneau à CAILLOU. CAILLOU rate encore et fait dévier l'anneau sur le bonhomme de neige.)


[CAILLOU:] Euh... oups, désolé.
[NARRATRICE:] Oui,

beaucoup plus difficile

qu'il ne l'avait cru.


[CAILLOU:] J'ai réussi! wou-hou!
[MAMAN:] Formidable, Caillou.

Tu apprends vite!


[CAILLOU:] Maintenant,

c'est à moi de te faire

une passe!

(CAILLOU est convaincu que MAMAN n'attrapera pas sa longue passe.)


[CAILLOU:] Oups! désolé.
[MAMAN:] Aucun problème!

(MAMAN attrape rapidement l'anneau, qu'elle fait ensuite glisser sur son bâton.)


CAILLOU (impressionné)

Wow!

Comment as-tu fait ça?


[MAMAN:] Oh, j'ai joué très souvent

dans ma jeunesse.

Mais ce n'est pas

si facile, hein?

Surtout quand on joue

sur la glace,

et qu'on essaie de déjouer

le gardien de but!


[CAILLOU:] Le gardien de but?
[NARRATRICE:] Caillou comprit alors

que la ringuette ressemblait énormément

à un autre sport qu'il connaissait bien.


[CAILLOU:] Au hockey!

La ringuette ressemble

au hockey, maman!


[MAMAN:] Oui, c'est vrai, Caillou.

Et, tout comme au hockey,

il faut jouer très souvent

pour devenir bon.


[CAILLOU:] Jouer souvent, hein?
[NARRATRICE:] Le lendemain,

Caillou, son papa et Léo

arrivèrent tôt à la patinoire.


[CAILLOU:] As-tu regardé la partie

de hockey hier soir?


[LÉO:] Oui, enfin,

avant d'aller me coucher...

Mais est-ce que tu as vu

le but?!

C'était génial!

(CLÉMENTINE et SARAH arrivent avec leur équipement de ringuette.)


[SARAH:] Salut, les gars!

Vous êtes arrivés ici

avant nous.

Alors, c'est à vous

de choisir le jeu.

Est-ce qu'on peut jouer

au hockey avec vous?


[CAILLOU:] Non, désolé,

pas question.

(SARAH, CLÉMENTINE et PAPA sont choqués.)


[CAILLOU:] Par contre, on peut jouer

à la ringuette tous ensemble!

(SARAH et CLÉMENTINE rient.)


[CAILLOU:] Je m'excuse de ne pas

avoir voulu jouer avec vous hier.

J'ignorais ce que c'était.

Maintenant je le sais!

Ça ressemble au hockey.


[LÉO:] Ah oui?

Ça ressemble au hockey?

(La partie de ringuette commence. MAMAN et MOUSSELINE sont venues y assister.)


[MOUSSELINE:] Caillou! But!

(CAILLOU lance au but et compte.)


[SARAH ET CAILLOU:] Oui! hourra!
[LÉO:] C'est vrai que ça ressemble

au hockey, parce que c'est tout aussi

amusant!

SARAH, CAILLOU ET LÉO

Ouais!


[NARRATRICE:] Depuis ce jour,

Caillou est heureux

d'essayer de nouveaux jeux.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

À la plage sous la pluie

[Fin information à l'écran]


[NARRATRICE:] Caillou et Mousseline

ne tenaient plus en place.

Maman et papa les emmenaient

passer la journée à la plage!


[PAPA:] Parfait! Je crois bien que

nous avons tout ce qu'il faut.

(PAPA et CAILLOU mettent les bagages dans la voiture.)


[MAMAN:] Minute! Un peu d'écran

solaire avant de se mettre en route.

(MOUSSELINE et CAILLOU rigolent quand MAMAN leur applique de la crème.)


[CAILLOU:] Ça chatouille!

Regarde, maman!

Le soleil se cache!

(De gros nuages noirs pointent à l'horizon.)


[PAPA:] Le vent aura dissipé

les nuages avant que nous arrivions

à la plage.

C'est un départ!

(La voiture se met en route.)


[NARRATRICE:] Mais très vite,

il se mit à pleuvoir.

Caillou craignait de ne pas

pouvoir jouer sur la plage.


[CAILLOU:] Est-ce que le soleil

va revenir bientôt?


[PAPA:] Ce n'est qu'une toute

petite pluie, ne t'en fais pas,

Caillou.

Ce sera fini aussitôt que

nous arriverons à la plage...

Je l'espère.


[NARRATRICE:] Lorsqu'ils arrivèrent

à la plage, il pleuvait toujours,

mais juste un peu.


[MAMAN:] Mmm, sincèrement,

les enfants, la plage est beaucoup

trop mouillée.

Nous devrions

peut-être rentrer

et faire une activité

à l'intérieur.


CAILLOU

Non! On veut aller à la plage

et s'amuser!

Pas vrai, Mousseline?


[MOUSSELINE:] Mousseline plage!
[CAILLOU:] Maman, papa, regardez!

Le soleil! Il montre ses rayons!

Allez! On va jouer sur la plage!


[PAPA:] Puisque nous y sommes.
[MAMAN:] Bon, d'accord, les enfants.

Tentons notre chance.


[MOUSSELINE ET CAILLOU:] Hourra!

(PAPA trouve une table de pique-nique.)


[PAPA:] Je crois qu'ici, nous serons bien.

Au moins, ce n'est pas bondé!


[NARRATRICE:] Caillou était étonné

de voir la plage ainsi déserte.

Ça lui donnait un air très différent.


[PAPA:] Heureusement que nous avons

un parasol pour nous tenir au sec!

(L'eau s'écoulant du parasol éclabousse PAPA.)


[NARRATRICE:] Caillou avait envie

de rire parce que son papa était

tout mouillé. Mais il craignait

qu'il ne décide de rentrer à la maison.


MOUSSELINE (en riant)

Papa

fait la pluie!

(Toute la famille éclate de rire.)


[PAPA:] En effet, Mousseline.

Papa fait de la pluie!

(La pluie a recommencé à tomber, mais puisque la famille est à l'abri sous le parasol, MAMAN sort quand même la collation.)


[MAMAN:] Tenez, les enfants.
[CAILLOU:] Merci.
[MOUSSELINE:] Merci, maman.
[NARRATRICE:] Caillou était heureux,

et toute sa famille semblait

heureuse aussi!

Il était persuadé qu'ils passeraient

une merveilleuse journée

à la plage.

(La nourriture attire un goéland, qui se pose sur la table.)


[CAILLOU:] Regarde, des goélands!
[PAPA:] Où ça? Oh, bon sang!

(PAPA est si surpris qu'il échappe son sandwich dans le sable.)


[PAPA:] Ah, misère.

Maintenant il y a du sable

dans mon sandwich.

(MOUSSELINE rit.)


[NARRATRICE:] Caillou voulait

consoler son papa.


[CAILLOU:] Tu peux prendre la moitié

de mon sandwich.


[PAPA:] C'est très gentil de ta part,

Caillou.


[MAMAN:] Ça, c'est vrai.

Mais heureusement, j'ai préparé

une tonne de sandwiches!


[PAPA:] Hé, regardez,

la pluie a enfin cesse.


NARRATRICE

Caillou était heureux

que la pluie ait cessé.

Il avait hâte d'aller jouer.

(PAPA et MAMAN mettent des vestes de sauvetage à CAILLOU et MOUSSELINE.)


[CAILLOU:] Tu viens, Mousseline?

Allons voir si les vagues

peuvent nous attraper!


[CAILLOU:] Voilà la vague!

Cours!

(MOUSSELINE n'a pas le temps de se sauver et se fait mouiller les pieds.)

(CAILLOU et MOUSSELINE éclatent de rire.)


[MOUSSELINE:] Regarde! beau coquillage!
[CAILLOU:] Oui. Montrons-le à maman

et papa!


[PAPA:] Même nos serviettes de plage

sont toutes mouillées!

Ce n'est pas la journée

plaisante que nous avions prévue.


[MAMAN:] Eh bien...

Oh! Mon chapeau!

(Un coup de vent emporte le chapeau de MAMAN.)


[NARRATRICE:] Caillou avait beaucoup

de plaisir, mais sa maman et son papa

n'avaient pas l'air de s'amuser du tout.

Moi, je crois que nous devrions

rentrer à la maison bientôt.


[NARRATRICE:] Caillou ne voulait pas

rentrer tout de suite. Il voulait prouver

à maman et papa qu'une journée

à la plage pouvait être amusante...

même s'il pleuvait!


[CAILLOU:] Regardez ce qu'on a trouvé!
[PAPA:] Dites donc. Vous avez là

une très jolie palourde.


[CAILLOU:] Allons en trouver d'autres!
[PAPA:] Bon, d'accord, si tu veux,

mais pas trop longtemps.

(Toute la famille marche sur la plage, à la recherche de palourdes.)


[MAMAN:] Au fond, pourquoi est-ce

qu'on se souciait de la pluie?

Nous sommes venus à la plage

pour nous mouiller, non?


[MOUSSELINE:] Grosse vague!

(MOUSSELINE rigole en voyant les vagues se casser contre un rocher.)


[PAPA:] Oh non!

Les enfants!

Mes pieds ont disparu!

Où sont-ils passés?

Je suis sûr que je les avais

pendant le repas.

Est-ce qu'ils sont restés

dans mes sandales?


CAILLOU (en riant)

Non,

ils sont cachés dans le sable!

(CAILLOU tire sur les jambes de PAPA pour l'aider à sortir ses pieds du sable.)


[PAPA:] Oh, fiou, on les a retrouvés!

Je suis drôlement soulagé!

(MOUSSELINE rigole.)


[CAILLOU:] Regarde, maman,

on a retrouvé ses pieds!


[MAMAN:] Oh! j'ai eu chaud!

Maintenant, qu'est-ce qu'on fait?


[NARRATRICE:] Les enfants savaient

exactement ce qu'ils voulaient faire.

(CAILLOU et MOUSSELINE construisent un château de sable.)


[CAILLOU:] Fini!

Il te plait, papa?


[PAPA:] Beaucoup!

Votre château de sable est superbe.


[MAMAN:] On prend une photo?

Souriez!

(MAMAN prend plusieurs photos. CAILLOU se fait même photographier dans de drôles de positions.)


[MAMAN:] Oh misère.

Il va se remettre à pleuvoir!

(Le vent vient de se lever à nouveau.)


[PAPA:] Cette fois, c'est vrai,

on rentre chez nous.

(La famille repart en voiture.)


[MAMAN:] Alors, tout le monde

s'est bien amusé?


[CAILLOU ET MOUSSELINE:] Ouiii!
[MAMAN:] Et toi, mon chéri?
[PAPA:] Oh oui, beaucoup.

Caillou avait raison.

On peut s'amuser à la plage,

même s'il pleut.


[CAILLOU:] Oui. J’aimerais tellement

qu’on puisse ramener la plage

à la maison!

(MAMAN et PAPA éclatent de rire.)


[MOUSSELINE:] Sable!

(MOUSSELINE retire du sable de sa sandale et le montre à MAMAN.)


MAMAN (en riant)

Tiens donc.

À ce que je vois,

Mousseline a effectivement

ramené la plage à la maison!


[NARRATRICE:] Ce jour-là,

Caillou apprit à son papa

et à sa maman

qu'on pouvait s'amuser,

même un jour de pluie.

(Fin épisode)

[Début information à l'écran]

Caillou fait de l'escalade

[Fin information à l'écran]

MOUSSELINE pose une pièce à son casse-tête.


[MOUSSELINE:] Mousseline fini!
[NARRATRICE:] Caillou et Mousseline

avaient du plaisir à faire un casse-tête

ensemble.

Jusqu’à ce que...


[CAILLOU:] Hé, il manque une pièce!

(MAMAN arrive.)


[MAMAN:] Bonne nouvelle, Caillou!

Je viens de parler

à la mère de Clémentine,

et Clémentine vient

à la maison aujourd'hui.


CAILLOU (sautant de joie)

Ouais,

Clémentine!

(Tout à coup, CAILLOU se met à rire.)


[CAILLOU:] La pièce du casse-tête!

J’étais assis dessus!

(La sonnette de la porte d'entrée retentit.)


[CAILLOU:] Oh! C’est sûrement

Clémentine!

(MAMAN va ouvrir la porte pendant que CAILLOU sort ses jouets d'une boîte.)


[CLÉMENTINE:] Salut, Caillou!
[CAILLOU:] Salut, Clémentine!

À quoi tu veux jouer?

Aux autos,

aux trains ou à...


[MAMAN:] Euh, en fait, Caillou,

aujourd'hui, j’ai décidé de vous emmener

tous les deux faire de l'escalade

avec moi!


[CAILLOU:] De l'escalade?
[NARRATRICE:] Caillou ne pouvait pas

croire que sa maman l'emmenait

escalader une montagne!

Il avait sans doute mal entendu.


[MAMAN:] Le centre communautaire

organise une journée portes ouvertes.

J’ai pensé que vous aimeriez

essayer le mur d'escalade!


[NARRATRICE:] Caillou aimait aller

au centre communautaire,

mais il n'était pas sûr

de vouloir faire de l'escalade .


[CLÉMENTINE:] J'adore l'escalade !

J’en ai fait, une fois! C'est amusant!


[MAMAN:] Génial! Maintenant,

allez vous préparer

pour qu'on puisse partir.

(CLÉMENTINE, CAILLOU et MAMAN sont au centre d'escalade.)


[SAMANTHA:] Bonjour,

je m'appelle Samantha!

Ce sera moi, votre instructrice,

aujourd'hui. Êtes-vous prêts

à vous amuser?


[CLÉMENTINE:] Oui!
[SAMANTHA:] Très bien!

Tout d'abord, on va vous trouver

de l'équipement de grimpeur

extra chouette.

Allez, suivez-moi!

Quand on fait de l'escalade ,

c'est important de porter

des chaussures adéquates,

ainsi qu'un casque.

Mm... je crois que

c'est la bonne taille.

(SAMANTHA donne des chaussures et un casque à CLÉMENTINE.)


[SAMANTHA:] Mets-les pour voir!

Qu’en dis-tu?


CLÉMENTINE (en riant)

Parfait!

Maintenant, je me sens

comme une vraie grimpeuse!


[SAMANTHA:] Bon, maintenant

à ton tour, Caillou.

(CAILLOU a l'air inquiet.)


[SAMANTHA:] Ne sois pas timide!

Essaie-les!


[MAMAN:] Vas-y, Caillou.

(CAILLOU enfile ses chaussures d'escalade.)


[MAMAN:] Voilà. Maintenant,

tu as l'air d'un vrai grimpeur,

toi aussi!


[CAILLOU:] Mais, elles, um...

sont trop petites!


[MAMAN:] En es-tu bien sûr,

Caillou? Elles me semblent parfaites

pourtant.


[SAMANTHA:] Maintenant,

essayons le casque.

C’est parfait!

Il te va comme un gant!


[CAILLOU:] Tu en es sûre?

Il me semble, eum...

Un peu... grand!


[NARRATRICE:] Caillou savait

que le casque et les chaussures

étaient de la bonne taille.

Il était simplement

un peu nerveux,

mais il ne savait pas

comment l'exprimer.


[MAMAN:] Je suis sûre que tout va

très bien, Caillou.


[SAMANTHA:] Et maintenant,

mes petits grimpeurs,

il faut mettre de la craie

sur vos mains avant de commencer

a escalader le mur!


[CAILLOU:] Je n'ai pas le droit

de dessiner sur mes mains.


MAMAN (en riant)

Oh ha, ça va,

Caillou. La craie empêche tes mains

de devenir glissantes.


[SAMANTHA:] C’est exact.

Ici, on veut que tu te salisses

les mains!

(SAMANTHA donne la craie à CAILLOU.)


[SAMANTHA:] Vous êtes prêts?

Allons voir le mur!


CLÉMENTINE (excitée)

Oui!

(CAILLOU rechigne.)

(SAMANTHA montre le mur d'escalade à CAILLOU et CLÉMENTINE.)


[SAMANTHA:] Alors, qu'est-ce que

vous en dites? Ça a l'air amusant,

pas vrai?


[CLÉMENTINE:] Oui!
[NARRATRICE:] Caillou était inquiet.

Le mur d'escalade était moins grand

qu'il ne l'avait imaginé, mais il était

tout de même très haut.


[CLÉMENTINE:] Est-ce qu'on peut

monter?


SAMANTHA (en ricanant)

Tu as hâte

de gravir le mur, dis donc!

D’abord, je dois t'expliquer comment

fonctionnent les harnais et les cordes.

(SAMANTHA attache son harnais, ainsi que les harnais de CLÉMENTINE et de CAILLOU.)


[SAMANTHA:] C'est ici qu'on attache

les cordes de sécurité.

Quand tu seras au sommet du mur,

tu auras droit à une descente

super amusante!


[CAILLOU:] Une descente?
[SAMANTHA:] Sois sans crainte,

je resterai toujours tout près,

pour t'aider en cas de besoin.

Vous êtes prêts pour le mur?!

On applique la craie et on grimpe!

Qui essaie en premier?


[CLÉMENTINE:] Moi, moi, moi,

moi, moi!


[NARRATRICE:] Caillou n'était pas prêt

à faire de l'escalade, mais il espérait

que personne ne s'en apercevrait.

(CAILLOU va s'asseoir sur un banc, au fond de la salle.)


[CLÉMENTINE:] Tu viens, Caillou?

On ne joue pas à cache-cache,

on fait de l'escalade !

(Tout en rigolant, CLÉMENTINE traîne CAILLOU par la main.)


[CLÉMENTINE:] Une fois tout en haut,

on fera sonner la cloche!


CAILLOU (effrayé)

Tout en haut?!
[SAMANTHA:] Tu sais, Caillou,

c'est beaucoup plus facile

que ça en a l'air.


[NARRATRICE:] Caillou se décida enfin

à dire à Samantha et à maman

comment il se sentait.


[CAILLOU:] Mais... ça a l'air dur

et effrayant.


[MAMAN:] C’est bien que

tu me le dises, Caillou,

mais sache que

je ne t'emmènerais jamais

faire une activité

dangereuse!


[SAMANTHA:] Et je t'assure que

c'est très amusant!

Hmm, tu as déjà grimpé

à un arbre, pas vrai, Caillou?


[CAILLOU:] Oui, au parc.
[SAMANTHA:] Sur quoi d'autre

as-tu grimpé?


[CAILLOU:] Une échelle, avec papa!
[SAMANTHA:] Eh bien, l'escalade ,

c'est un peu comme grimper

à un arbre ou à une échelle.

Tu gravis une marche

à la fois, mais en t'agrippant

aux pierres.


[NARRATRICE:] Caillou se sentait

rassuré. Il était doué pour grimper

aux arbres et aux échelles.

Alors, peut-être qu'il

arriverait à escalader le mur.


[SAMANTHA:] Alors, qu'en dis-tu?

Tu veux l'essayer?

Je ne bougerai pas d'un poil,

compte sur moi!


[CAILLOU:] Je veux bien.

(CAILLOU et CLÉMENTINE commencent à escalader le mur, mais CAILLOU perd pied et il redescend.)


[CAILLOU:] Ouahahah!
[SAMANTHA:] N’oublie pas.

C’est comme grimper

à une échelle, Caillou.

Monte une marche à la fois.


[NARRATRICE:] Caillou mit son pied

sur une pierre, puis une autre,

et encore une autre.

Il se sentait de plus en plus à l'aise!


[CLÉMENTINE:] C’est moi qui vais faire

sonner la cloche!


CAILLOU (en riant)

Pas question!

C’est moi!

(CAILLOU arrive en haut le premier et fait sonner la cloche.)


[CAILLOU:] J’ai réussi! Je l'ai escaladé !
[CLÉMENTINE:] Oui!
[MAMAN:] Bravo, mon grand!
[SAMANTHA:] Je savais

que tu y arriverais!


CLÉMENTINE ET CAILLOU

On descend!

(CLÉMENTINE ET CAILLOU se laissent tomber dans le vide. Il n'y a aucun danger, puisque les harnais de CAILLOU et CLÉMENTINE sont reliés à une corde tenue par SAMANTHA.)


[SAMANTHA:] Félicitations, les grands!

Excellent travail! Ça vous a plu?


CAILLOU (en rigolant)

Oui!

C’est vrai que l’escalade,

c'est très amusant.


CAILLOU ET CLÉMENTINE

On recommence?


[NARRATRICE:] Et c'est ainsi

que Caillou surmonta sa peur

de l’escalade

.

(Fin épisode)

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age
  • Category Season

Résultats filtrés par

Coloring

16 images