Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

I Spy With My Little Eyes

Lola decides to play “Spy” with her imaginary friend Soren Lorenson. The two intrepid detectives spy a removal van outside the flats and they become convinced that a big Ogre is moving in next door! then they change their minds… it’s not an Ogre, it’s a wolf! or perhaps a whole family of hungry wolves!! When Charlie comes home he decides to sort things out once and for all. But who will answer the door?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« J'observe avec mes petits yeux »

(LOLA griffonne dans un cahier.)


CHARLIE

J'ai une petite sœur qui

s'appelle Lola. Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.


LOLA

Alors, de quelle couleur est

ton maillot de bain aujourd'hui?

(CHARLIE regarde dans le sac de plage posé à côté de lui.)


CHARLIE

J'ai un maillot de bain vert,

bleu et blanc. Pourquoi?

(LOLA griffonne dans son cahier.)


LOLA

Alors, vert, bleu

et puis blanc. Vraiment

très intéressant.


CHARLIE

En ce moment, Lola aime

observer tout ce qui se passe.

Puis, elle fait semblant

de l'écrire dans son cahier.


LOLA

C'est de l'observation,

Charlie. Je remarque tout plein

de choses. Au moins une par

minute. J'observe avec mes

petits yeux quelque chose

qui commence par un A.

Arbre. J'observe avec mes petits

yeux quelque chose qui commence

par un B: barrière. Par là,

j'observe avec mes petits yeux

quelque chose qui commence par

un « Che ». Qu'est-ce que c'est

à ton avis?


CHARLIE

Charlie.


LOLA

C'est ça. Mais comment

tu as trouvé?


CHARLIE

J'ai deviné.


LOLA

Tu sais, aujourd'hui, j'ai

noté beaucoup de choses très,

très intéressantes. Mais je sais

pas trop ce que ça veut dire.


CHARLIE

Trouve toute seule.

Là, de toute façon, je pars à la

piscine avec papa et Manu.


LOLA

Tu peux pas t'en aller

tout de suite, justement

au bon moment et que c'est

énormément très intéressant.


CHARLIE

Je sais que c'est passionnant.

Mais moi, à la piscine

aujourd'hui, je vais

apprendre à nager sur le dos.


LOLA

Mais qui va jouer

avec moi à l'espion?


CHARLIE

Pourquoi pas Soren Lorensen?


LOLA

Oui, c'est une bonne idée.


CHARLIE

(Narrateur)

Soren Lorensen est l'ami

imaginaire de Lola. Personne

ne peut le voir, sauf elle.


LOLA

Bonjour, Soren Lorensen.

Aujourd'hui, tous les deux,

c'est mission espionnage. Viens.

J'espionne avec mes petits

yeux quelque chose par

la fenêtre de ma maison.


SOREN LORENSON

Moi aussi, j'espionne avec

mes petits yeux quelque

chose par la fenêtre.


LOLA

Tu vois cette grosse

flaque d'eau là-bas?


SOREN LORENSON

Oui. Une flaque d'eau.

C'est drôle. Qu'est-ce

qu'elle fait là?


LOLA

Ou plutôt qui l'a mise là?


SOREN LORENSON

Moi, je sais. C'est un ogre,

un ogre énorme qui pleure

beaucoup. Un ogre qui pleure

a toujours des grosses larmes

et ça fait une grosse flaque.

(LOLA et SOREN LORENSON sortent à l'extérieur pour examiner la flaque.)


LOLA

C'est sûrement que de la

pluie. On ne trouve pas d'ogre

chez nous. Papa me l'a dit.


SOREN LORENSON

Bon. Que vois-tu d'autre?


LOLA

Là-haut, regarde. Un nid

d'oiseau sur la branche.


SOREN LORENSON

Oh! oui, je le vois.


LOLA

Là par terre, une énorme

chaussure marron.


SOREN LORENSON

Oui, elle est vraiment énorme.

(LOLA et SOREN LORENSON s'approchent de la chaussure.)


LOLA

Mais non. Elle n'est

pas si grande.

(LOLA met son pied dans la chaussure.)


LOLA

Oh! si. Elle est

drôlement grande.

À ton avis,

cette chaussure, elle est à qui?


SOREN LORENSON

Cette chaussure est à mon avis

sûrement certainement à un

énorme ogre vert qui se

promenait devant l'arbre.

Il a vu un nid d'oiseau avec

deux œufs tout plein de points

dessus. Alors, il s'est dit

qu'il les engloutirait bien

au petit-déjeuner. Les ogres

adorent les œufs à la coque

au petit-déjeuner. Il a voulu

les cueillir, alors il a enlevé

une de ses chaussures pour poser

les œufs dedans. Il était

obligé de se mettre sur la

pointe des pieds et il a perdu

l'équilibre. Il a essayé de se

rattraper, mais il est tombé sur

les fesses. Là, il a lâché sa

chaussure qui a atterri juste là

sur le sentier du jardin.


LOLA

Mais non. Il n'y a pas

d'ogre dans ce jardin.

C'est papa qui me l'a dit.


SOREN LORENSON

Moi, je te dis que

c'est une chaussure d'ogre.


LOLA

Moi, je te dis que c'est pas

une chaussure d'ogre.

(CHARLIE et MANU rejoignent LOLA.)


CHARLIE

Une chaussure d'ogre?

Hou! Ça pourrait bien être ça.


MANU

Mais ça n'existe

pas les ogres.


LOLA

C'est ce que je dis tout le

temps. Les ogres, il n'y en a

pas ici, ni dedans ni dehors.


CHARLIE

De toute façon,

nous, on va nager.


LOLA

Et nous, on va

continuer d'espionner.


CHARLIE

Je dirai à papa d'ouvrir

l’œil au cas où il y aurait

des ogres dans le coin. Tiens

regarde, Manu. Un camion de

déménagement. Je me demande bien

qui vient habiter là.

Peut-être un ogre avec

des chaussures marrons.


MANU

Mais les ogres

n'existent pas, Charlie.

(De la fenêtre de sa chambre, LOLA observe ce qui se passe à l'extérieur.)


LOLA

(Impressionnée)

Oh, c'est une sorte de gros

camion avec un dessin

placé sur le côté.


SOREN LORENSON

Dis-moi quoi comme dessin.


LOLA

Sur le dessin du camion,

on voit un bonhomme qui porte

une boîte dans une maison.


SOREN LORENSON

Oh! Que crois-tu

que ça veut dire?


LOLA

Je sais! J'ai trouvé.

C'est un camion de déménagement.

Quelqu'un de nouveau va venir

habiter dans notre immeuble.

Je me demande qui ça peut être.


SOREN LORENSON

Si ça se trouve,

c'est un ogre.


LOLA

C'est sûrement pas

un ogre. Viens. On va essayer

d'en savoir plus.

(LOLA et SOREN LORENSON vont espionner ce qui se passe dans l'appartement voisin. Des boîtes et des objets sont déposés sur le sol.)


LOLA

C'est une horloge très grande

ou alors une montre toute

petite pour un ogre gros

comme une montagne.

Dis, tu crois vraiment que c'est

un ogre qui va habiter

en face de chez nous?


SOREN LORENSON

Oui, c'est possible.


LOLA

C'est possible, mais pas sûr.


SOREN LORENSON

Non, c'est pas sûr du tout.

Mais c'est possible.


LOLA

Je crois que ce serait

une bonne idée d'aller voir

là dehors.

(Déglutition de peur)

Donne-moi la main.

(LOLA et SOREN LORENSON se promènent dans le couloir de l'immeuble.)


SOREN LORENSON

Alors, tu vois quelque chose?


LOLA

Oui. Plein de cartons partout.

Le facteur est passé.

Il a déposé une lettre

pour notre nouveau voisin.


SOREN LORENSON

C'est pour l'ogre?


LOLA

Suffit de lire le nom dessus.

On saura qui c'est.


SOREN LORENSON

C'est écrit quoi?


LOLA

(Lisant avec difficulté)

« En-le-ou-pe. »

« Un-lou-pe? » Loupe? Un loup!

C'est un loup.


LOLA ET SOREN LORENSON

(Contents)

Oui!

C'est un loup!

(LOLA et SOREN LORENSON sont de retour dans la chambre.)


LOLA

Moi, j'adore les loups.


SOREN LORENSON

Moi aussi. Ils hurlent

à la lune comme ça.

(Imitant le hurlement du loup)

Hou! Hou!

Mais Lola, les loups

font peur aux enfants.


LOLA

Mais non. N'importe quoi.

De toute façon, ce qu'ils

aiment, ce sont les galettes.


SOREN LORENSON

Je croyais qu'ils détestaient

les galettes.


LOLA

Là-bas, regarde.

(LOLA pointe vers la fenêtre. Dans la cour, il y a les boîtes et les objets que le nouveau voisin déménage.)


LOLA

C'est la lampe de sa chambre.

(Une lampe avec un abat-jour rond est déposée dans la cour.)


SOREN LORENSON

Mais non. On dirait la lune.

Les loups adorent la pleine lune

pour faire « Hou! »

Oh! Que vois-tu d'autre?


LOLA

Là, il y a ses lunettes.


SOREN LORENSON

C'est pour mieux nous voir.


LOLA

Il y a une éponge pour qu'il

se lave les oreilles.


SOREN LORENSON

C'est pour mieux

nous entendre.


LOLA

Tu as vu tous ces dentifrices


LOLA ET SOREN LORENSON

Ça, c'est

pour mieux nous manger.

(LOLA et SOREN LORENSON hurlent de peur.)

(LOLA et SOREN LORENSON sont dans la cuisine.)


LOLA

Il y avait beaucoup de brosses

à dents pour un seul loup.


SOREN LORENSON

C'est parce que les loups ont

de très, très grandes familles.

Ça fait beaucoup, beaucoup

de loups qui habitent à côté.


LOLA

Je suis sûre qu'ils sont très

gentils. C'est sûrement pas de

gros méchants loups. Ce sont

de gentils petits loups.

(Un grand bruit retentit.)


SOREN LORENSON

Ce bruit, c'était quoi?


LOLA

Oh non! Ce sont

des loups qui grognent.


SOREN LORENSON

Et c'est après nous

qu'ils grognent, parce

qu'on les espionne.

(La porte claque. LOLA et SOREN LORENSON hurlent de peur et se cachent sous la table.)


CHARLIE

Maman, je suis rentré.

(CHARLIE aperçoit LOLA sous la table.)


CHARLIE

Coucou, Lola. Alors, tu as

trouvé des ogres?


LOLA

(Faisant signe que non)

Hum...


CHARLIE

Manu et moi, on a eu notre

médaille pour le dos crawlé.

Madame Finch m'a félicité.

J'ai nagé comme une torpille.

J'allais super vite.


LOLA

Nous, on a vu un camion. Et

aussi des lunettes et un bébé

éponge. C'est sûr et certain et

sûr, il y a de nouveaux voisins

dans l'immeuble et nous, on sait

qui va habiter à côté.


CHARLIE

Ah bon? C'est pas

un ogre alors?


LOLA

C'est pas un ogre.

C'est pas ogre du tout.

Même que c'est un loup.


CHARLIE

Ah bon. Un loup.

Tu es sûre? Incroyable.


LOLA

Pas qu'un seul loup

d'ailleurs. On a toute une

famille de loups juste à côté.


CHARLIE

Lola, ça m'étonnerait

beaucoup que nos nouveaux

voisins soient des loups.


LOLA

Si, c'en est. Viens voir

Je vais te montrer.

Il y en a un qui a reçu une

lettre et sur son enveloppe,

il y avait « Le loup » marqué

dessus. Tu vois, c'est un loup.


CHARLIE

Ah, une lettre. On va aller

tout de suite vérifier ça.

Allez.

(CHARLIE sort dans le couloir de l'immeuble et ramasse la lettre du voisin.)


CHARLIE

Tu me suis?


LOLA

Non, Charlie. Viens.

On va avertir maman et papa.

(Un grand bruit retentit.)


LOLA

Tu entends les loups grogner?


CHARLIE

Mais non, ce ne sont pas

des grognements. C'est

le bruit d'une perceuse.

(CHARLIE s'apprête à sonner à la porte du voisin.)


LOLA

Non, ne sonne pas. J'ai peur.

(CHARLIE cogne à la porte. Un PETIT GARÇON ouvre.)

LE PETIT GARÇON

Bonjour.


CHARLIE

Bonjour, je m'appelle Charlie.

Elle, c'est ma petite sœur

Lola. On habite juste là.

Tu viens d'emménager?

LE PETIT GARÇON

Oui et je m'appelle Arnold.

Mon nom, c'est Arnold Leloup.


LOLA

Leloup? Tu t'appelles Leloup?

J'en étais sûre et sûre. Ton

père, c'est monsieur Leloup?


ARNOLD LELOUP

Oui.


LOLA

Ta maman, c'est madame Leloup?


ARNOLD LELOUP

Oui.


LOLA

Toi, tu es Arnold Leloup.

Comme un loup, quoi.

(Jappement)

Wouaf!


ARNOLD LELOUP

Oui.


LOLA

Il y a une lettre pour toi.

Moi, c'est Lola Sonner

et maintenant Arnold,

bienvenue dans l'immeuble.

(CHARLIE, LOLA et SOREN LORENSON sont dans le salon.)


LOLA

C'est Leloup! C'est Leloup!

On avait tout deviné

depuis le début, Charlie.

On est drôlement forts tous

les deux. On a toute une famille

de Leloup comme voisins.

Je te l'avais dit.


CHARLIE

C'est toi qui avais raison,

ma petite Lola. Peut-être

qu'une autre fois, un monsieur

L'Ogre emménagera

en dessous de chez nous.


LOLA

Non, parce que les ogres,

ça n'existe pas.

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par