Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

My best best bestest friend

Lola and Lotta are best best friends. They do everything together. Then a new girl arrives at school and Lotta seems rather taken with her. Lola starts to feel left out. Inconsolable that Lotta may not like her anymore Charlie and Marv come to the rescue, and Lola realises that of course Lotta is still definitely her best friend. Phew! For one brief moment it looked like life may never be the same again!


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT

Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Ma plus chère meilleure amie »


CHARLIE

J'ai une petite sœur

qui s'appelle Lola.


LOLA

Charlie! Arrête de gigoter!


CHARLIE

Elle est toute petite...


LOLA

Et ne parle pas

pendant que je touille!


CHARLIE

Mais hyper rigolote.

(LOLA et LÉA sont déguisées en sorcières et brassent le contenu d'un grand chaudron.)


LOLA

Sinon notre potion magique

ne va pas marcher.


LÉA

Bien oui. Sinon notre potion

magique ne va pas marcher.


LOLA

Abracadabra!


CHARLIE

Lola a une amie appelée Léa.


LOLA

C'est ma meilleure amie!


LÉA

Oui. Je suis sa meilleure

amie depuis toujours.


LOLA ET LÉA

(Ricanant de façon sinistre)

Ha! Ha! Ha!


LOLA

Ça sent le Charlie par ici!


LÉA

(Ricanant de façon sinistre)

Ha! Ha! Ha


LOLA

Tu vas voir, Charlie!

Je vais te transformer

en moche crapaud qui pue!


LÉA

Crapaud qui pue!


CHARLIE

Ce sont vraiment les

meilleures, meilleures

amies du monde.

(À l'école, LOLA et LÉA sont assises à la même table avec leurs boîtes à lunch.)


LÉA

J'aime pas beaucoup la tête de

cette orange. Elle est beaucoup

trop... orange.


LOLA

Je crois que je n'aime pas

non plus la tête de ma banane.

Elle est trop... banane! On peut

se les échanger, si tu veux.


LÉA

Oui, oui! Bonne idée!


LOLA

J'aime trop ton orange!


LÉA

Moi, j'adore trop ta banane!

(LOLA s'imagine qu'elle se balance avec LÉA sur une orange et une banane géantes.)


LÉA

(Amusée)

Oui!!


LOLA

(Amusée)

Ouh ouh!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour à l'école.)


LÉA

Hi! Hi! Miam.


CHARLIE

(Narrateur)

Lola et Léa

partagent absolument tout.

Elles ne peuvent pas se passer

l'une de l'autre.

(LOLA et LÉA sont dans la cour d'école durant la récréation. La cloche sonne.)


LOLA

Léa, tu viens?

On rentre ensemble?


CHARLIE

(Narrateur)

Et quand la maîtresse les fait

mettre en rang deux par deux,

au zoo ou au musée, elles

trouvent toujours le moyen

de rester main dans la main.

(LOLA et LÉA sautent à la corde en comptant les tours.)


LOLA et LÉA

2... 4... 9...


LÉA

30...


LOLA

La maîtresse a dit qu'on avait

le droit d'aller voir la mare

aux poissons! Tu viens, Léa?

Voyons si nos amis sont

là aujourd'hui.


LÉA

Tu le vois, celui que j'aime

bien? Le gros orange, celui avec

la drôle de tête toute laide?


LOLA

Lui? Oh! non. À cette heure-ci,

il est encore au lit.

Il aime trop dormir!


LÉA

Lola, c'est quoi tous ces

petits trucs noirs qui bougent

au fond de la mare?


LOLA

C'est des têtards, voyons!


LÉA

Oh, oui! Mais c'est quoi,

des têtards?


LOLA

C'est des bébés grenouilles


LÉA

Je voudrais bien savoir

pourquoi ils gigotent.


LOLA

Tu vois bien!

Ils jouent à cache-cache!

(LOLA s'imagine que LÉA et elle sont des poissons qui nagent dans la mare.)


LOLA

(Amusée)

Hé! Hé!

(LOLA et LÉA trouvent le drôle de poisson dont parlait LÉA. Le poisson dort.)


LÉA

(Excitée)

Hi!


LOLA

Chut, Léa! Ah!

La cloche vient de sonner!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes dans le vestiaire de l'école.)


LÉA

Tu viens, Lola?


LOLA

Une seconde,

j'accroche mon sac!


LÉA

Dépêche-toi, Lola!

Tu vas être en retard.


LOLA

J'arrive!

(LOLA entre dans la classe et s'assoit à la même table que LÉA. Une troisième petite fille est assise à la table.)


LOLA

Hop! Salut!


LÉA

Lola, je te présente Eva. Elle

est très nouvelle dans l'école.


LOLA

Bonjour, Eva! Moi, c'est Lola


EVA

Salut, Lola. Moi, c'est Eva.


LÉA

Et moi, c'est Léa.


EVA

Oui, tu me l'as dit.

Bonjour, Léa.


LÉA

Bonjour, Eva!


LOLA

Bonjour!


EVA

On vient juste d'arriver dans

le quartier, avec ma maman,

mon papa et puis il y a aussi

ma grande sœur.


LÉA

Je sais tout ça. Même que tout

à l'heure, la maîtresse m'a

demandé, à moi, de m'occuper de

toi. Maintenant, ma mission,

c'est d'être avec Eva.


LOLA

On va montrer à Eva

où sont rangées les affaires!


LÉA

D'abord, on va te faire faire

le tour de l'école et te montrer

tout ce qu'il y a à voir.


LOLA

Allez, c'est parti!

Ici, c'est le couloir.

Tu as le droit de marcher,

bien sûr, mais pas de courir!


LÉA

Sinon la maîtresse dira:

« Eva, ne cours pas

dans le couloir ».


LOLA

Et là, tu vois,

c'est des portemanteaux

pour y accrocher ton manteau.


LÉA

Oui. Et on pourrait même

demander que tu aies le tien

à côté du mien.


LOLA

Et là, tu vois, c'est le mur!


LÉA

Eh oui, c'est le mur.


EVA

(Impressionnée)

Oh...


LÉA

Et pour terminer la visite,

c'est ici qu'on vient déjeuner

tous les jours.

(LOLA et LÉA s'assoient à la même table avec leurs boîtes à lunch.)


LOLA ET LÉA

(Soupir de satisfaction)

Ah...

(EVA s'assoit à la table de LÉA et LOLA avec sa boîte à lunch.)


EVA

J'aimerais bien manger

un truc jaune, aujourd'hui.


LÉA

Moi, je préférerais plutôt

manger quelque chose d'orange.

On échange?


EVA

Oui!

(LÉA échange sa banane contre l'orange d'EVA.)


LÉA

Génial!


LOLA

Ah bon?

Qu'est-ce qui t'arrive? T'aimes

pas les oranges d'habitude.


LÉA

Bien aujourd'hui, je les aime.

Et je les aime grâce à Eva.

On a le droit de changer d'avis.

(Dégustant)

Hum! Miam, miam, miam!


LOLA

(Désappointée)

Oh...

(Plus tard, LÉA et EVA jouent dans un bac de sable.)


LÉA

Tu prends un seau rempli de

sable. Ensuite, tu le tapotes

un peu et tu as un magnifique

château de sable! Regarde!

Et si on construisait

un seul grand château?


EVA

D'accord.


LOLA

Je peux mettre le mien

avec les vôtres?


LÉA

Non. Tu seras juste comme une

voisine qui nous rend visite.


LOLA

(Déçue)

Oh...

(Au retour de l'école, CHARLIE s'installe devant la télévision. LOLA passe devant CHARLIE, l'air abattu.)


CHARLIE

Lola? Ça te dirait, un

lait-fraise? Maman a dit qu'on

pouvait aussi avoir du gâteau.

(LOLA ne répond pas et ferme la porte de la chambre. LOLA s'assoit sur son lit, les bras croisés.)


LOLA

(Soupir de tristesse)

Hum...


CHARLIE

Qu'est-ce qui ne va pas?


LOLA

Je crois que Léa ne m'aime

plus trop comme avant.


CHARLIE

C'est ta meilleure amie! Vous

faites toujours tout ensemble.

(LOLA s'imagine qu'elle court dans un champ de fleurs en tenant LÉA par la main. Puis, LOLA et LÉA sautent à la corde et vont voir les poissons dans la mare.)


LOLA

(Pointant un poisson)

Ouh!

(L'hiver, LOLA et LÉA font des anges dans la neige. Puis, LOLA prend une photo de LÉA et elle.)


LOLA

Souris!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la chambre.)


LOLA

Mais non, on faisait ça

il y a longtemps.


CHARLIE

Vous faisiez ça

la semaine dernière.


LOLA

Oh... Je crois que Léa n'est

plus du tout ma plus chouette

meilleure amie du monde.


CHARLIE

Peut-être que demain elle aura

de nouveau changé d'avis.


LOLA

Tu crois vraiment

que c'est possible, Charlie?


CHARLIE

Je suis sûr que vous allez

redevenir super copines.

(Le lendemain, LOLA, LÉA et EVA sont assises à la même table et dessinent.)


LÉA

(S'adressant à EVA)

Tu as vu? Mes élastiques

à pompons sont exactement

de la même couleur que tes

petites barrettes. Et toi

et moi, on a toutes les deux

des pulls à rayures.

(LOLA soupire.)

(Plus tard, LÉA et EVA sont à la mare aux poissons. LOLA les observe de loin.)


LÉA

Tu vois, Eva, tout au fond

de cette mare, il y a un super

monde merveilleux où vivent

des centaines de mignons de

minuscules têtards passant leur

temps à jouer à cache-cache.


EVA

Ça m'étonne beaucoup que les

têtards jouent à cache-cache.


EVA

Si, je t'assure!


EVA

Non, tu te trompes.


LÉA

Dis, Eva, tu veux venir

prendre le goûter à la maison?


EVA

Si tu veux.

(LOLA sanglote.)

(Plus tard, LOLA et CHARLIE sont attablés pour le souper.)


CHARLIE

Alors? Comment ça s'est

passé avec Léa? Vous êtes

redevenues amies?


LOLA

Pas du tout. Léa n'est

plus du tout ma plus chouette

meilleure amie du monde.

(Plus tard, LOLA et CHARLIE sont au lit.)


CHARLIE

Tu veux que je demande à papa

de te lire une histoire?

(LOLA soupire.)


CHARLIE

Tu veux que ce soit moi

qui te la lise?


LOLA

Pas la peine. Merci, Charlie.


CHARLIE

Tu sais, moi, je peux être

ton ami, si tu veux.


LOLA

Mais toi, c'est pas du tout

la même chose, Charlie.


CHARLIE

Pourquoi ça?


LOLA

Parce que d'abord t'es mon

frère et qu'après t'es pas dans

ma classe. Et puis c'est pas toi

qui es assis à côté de moi.


CHARLIE

Et est-ce que je peux faire

quelque chose pour te remonter

le moral, Lola?


LOLA

Je suis sûre que

ça marchera pas, Charlie.

(Le lendemain, MANU, CHARLIE et LOLA marchent ensemble pour se rendre à l'école.)


MANU

On dirait que ta sœur

n'est pas dans son

assiette, aujourd'hui.


CHARLIE

Ouais. Elle est triste

parce que Léa a une nouvelle

meilleure amie. J'ai une idée.

Il faut que...

(CHARLIE chuchote à l'oreille de MANU.)


CHARLIE

T'es d'accord?


MANU

On peut toujours essayer.

(MANU et CHARLIE courent en tenant LOLA par les mains et en la faisant sauter.)


LOLA

Oui, encore! Ouh!

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!

Plus haut, plus haut, encore

plus haut! Oouuh!

(LÉA et EVA sont à la mare aux poissons.)


LÉA

Dis, Eva, où est-ce qu'il est

passé, le gros poisson orange?

Je crois que je le vois.


EVA

Moi, je ne vois rien,

à part quelques petites bulles.


LÉA

C'est qu'il est sûrement

encore en train de ronfler.


EVA

Enfin, Léa, les poissons,

ça ne ronflent pas. En plus,

mon papa m'a dit que les

poissons ne dorment jamais.


LÉA

(Déçue)

Oh...


LOLA

(De loin)

Oui! Encore plus haut!

Encore! Hi! Hi! Hi!


LÉA

Oh, regarde, c'est Lola!

Je suis sûre, Eva, que peut-être

les têtards vont réveiller

mon gros poisson orange à force

de courir autour de lui.


EVA

Les têtards, ça ne

court pas, voyons!


LÉA

(Déçue)

Ah...


LOLA

(De loin)

Youpi!

Encore plus haut! Oooh!

Ha! Ha! Ha!

(LOLA et LÉA se regardent, gênées.)


LÉA

Lola, Lola! Tu veux venir

avec nous voir ce qui se passe

tout au fond de la mare?


LOLA

J'arrive!


LOLA

Regarde, Léa. Les têtards,

ils vont réveiller ton ami,

le gros poisson orange,

à force de courir comme ça!


LÉA

J'ai dit la même chose

pareille à ma copine Eva.


LOLA

Rien de rien ne peut réveiller

ton poisson orange! Même pas

les têtards qui jouent

à saute-poisson sur lui!

(LOLA s'imagine que LOLA et elle sont des poissons et qu'elles regardent dormir le poisson orange.)


LOLA et LÉA

(Amusées)

Hi! Hi!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour près de la mare aux poissons.)


LOLA

J'étais sûre qu'il serait

en train de ronfler.


LÉA

Mais Eva, elle est où?


LOLA

Je la vois, là-bas. Elle joue

(EVA et une PETITE FILLE font un jeu de mains en chantant une comptine.)


EVA ET LA PETITE FILLE

♪ 1, 2, 3

Ce sera toi qui... ♪


LÉA

Coucou, Eva!


EVA

Coucou.


LÉA

Rendez-vous au bac à sable.


LOLA

Oui, tout à l'heure

au bac à sable!


LÉA

Dis, Lola, tout à l'heure,

Charlie et Manu te lançaient

très haut. Ça a l'air

très rigolo.


LOLA

Charlie! Manu! Vous voulez

bien lancer en l'air ma plus

chouette meilleure amie?

(MANU et CHARLIE courent en tenant LÉA par les mains et en la faisant sauter.)


LÉA

(Amusée)

Oouh!


LOLA

Allez, hop! Plus haut, Léa!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par