Universe image Charlie and Lola Universe image Charlie and Lola

Charlie and Lola

Charlie, Lola's big brother, must be very patient to help his little sister understand the world they live in.

Official sitefor Charlie and Lola
Share

A plugin is needed to display this content

https://get.adobe.com/flashplayer/

Charlie Is Broken

Charlie and Lola’s well-rehearsed circus act for Granny and Grandpa is put in jeopardy when poor Charlie breaks hisarm playing football with Marv. Lola and Soren Lorensen try to nurse him back to health and cheer him up. But will Lola find anything for poor “broken” Charlie to do in the circus?


Accessibility
Change the behavior of the player

VIDEO TRANSCRIPT


Début générique d'ouverture

CHARLIE et LOLA courent et jouent dans différents paysages imaginaires en s'interpellant l'un l'autre.


LOLA

Oh, Charlie!


CHARLIE

Lola!


LOLA

Charlie!

Oui!


CHARLIE

Ah oui!

Hé, Lola!


CHARLIE ET LOLA

Charlie et Lola!

(Fin générique d'ouverture)


LOLA

« Charlie est tout cassé »


CHARLIE

J'ai une petite sœur qui

s'appelle Lola. Elle est toute

petite, mais hyper rigolote.

(LOLA essaie de faire une culbute.)


CHARLIE

Grand-père et grand-mère

viennent nous voir samedi et,

dès aujourd'hui, on s'entraîne

à leur préparer un spectacle

de cirque.


LOLA

Mais ça marche pas, ce truc,

Charlie. Pourtant, faut

vraiment que j'arrive à faire

la galipette pour épater

tout le monde!

(Avec effort)

Hé! Oh!


CHARLIE

C'est facile. Tu poses bien le

haut de la tête ici et, ensuite,

t'as plus qu'à glisser-rouler.


LOLA

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!

Oh, ce que c'est drôle!

Mais il faut que j'apprenne

à le faire toute seule.

(CHARLIE jongle avec des oranges et compte les tours.)


CHARLIE

...2, 3, 4...


LOLA

Oh! Regarde, Charlie!

(CHARLIE sursaute et échappe ses oranges.)


CHARLIE

Oh...

(LOLA tient une plume de paon en équilibre sur son doigt.)


LOLA

T'as vu, Charlie? T'as vu?

Regarde!


CHARLIE

Là, je peux pas. Demande

plutôt à Soren Lorenson.

C'est un bon public, lui.


LOLA

T'as raison.


CHARLIE

Soren Lorenson, c'est le

copain imaginaire de Lola.

Il n'y a qu'elle qui puisse

le voir.


LOLA

Soren Lorenson! Viens me

regarder! Je suis la reine

du trapèze! Je monte jusqu'aux

étoiles et je redescends

jusqu'au sol pour le plaisir

des yeux! Pour vous, mes chers

« pestateurs »! Et maintenant,

nous allons faire de

merveilleuses galipettes!

(Avec effort)

Oh... Oh...

Tu peux me pousser, Charlie?

(Avec effort)

Hé! Hé! Hé!

(CHARLIE aide LOLA à faire sa culbute.)


LOLA

À ton tour d'en faire, Charlie.

(CHARLIE fait une culbute.)


LOLA ET CHARLIE

Tadam!

(LOLA s'imagine qu'elle fait un véritable spectacle de cirque avec CHARLIE.)


CHARLIE

Et maintenant, le grand

Charlie va vous faire son

incroyable numéro de jongleur!


LOLA

Wow!


CHARLIE

Et sa petite sœur Lola,

qui est la seule au monde à

tenir une note longtemps tout

en se tenant debout

sur une seule jambe!


LOLA

♪ Oooh... ♪


CHARLIE

Et maintenant, cher public,

voici le bouquet final!

(CHARLIE et LOLA font une culbute en même temps.)


CHARLIE ET LOLA

Tadam!

(Le public acclame LOLA et CHARLIE.)

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la maison de LOLA.)


CHARLIE

Dépêche-toi, Lola! Papa nous

attend dans la voiture. Il est

pas question que j'arrive en

retard à mon foot.


LOLA

Tu crois vraiment qu'un jour

j'arriverai à faire des

galipettes toute seule, Charlie?


CHARLIE

Bien sûr, il suffit que tu

t'entraînes tous les jours.

J'arrive, papa!


LOLA

Hé! Attendez-moi!

(LOLA est au parc avec LÉA, MANU et CHARLIE. LOLA essaie de faire une culbute.)


LOLA

Tu poses le haut de la tête

comme ça et, ensuite, tu roules!

(LOLA fait des efforts, mais ne parvient pas à rouler. MANU étouffe un petit rire. CHARLIE aide LOLA à faire sa culbute.)


CHARLIE

Tu rentres bien la tête,

et après, tu roules.


LOLA

Tada!


LÉA

Moi aussi, je peux

le faire, ça.

(LÉA essaie de faire une culbute à son tour, mais se retrouve sur la tête, une jambe en l'air.)


LÉA

(Avec effort)

Ah!

(CHARLIE et MANU rient.)


CHARLIE

Ha! Ha! Ha! Vous devriez

vous entraîner à saluer.


LOLA

Ça, c'est une chouette idée.

(LOLA se penche vers l'avant pour saluer un public imaginaire.)


LOLA

Merci! Merci beaucoup!


CHARLIE

(S'adressant à MANU)

Allez viens, on y va.


LOLA

(Continuant de saluer)

Merci!

(CHARLIE et MANU se rendent sur le terrain de soccer.)


UN COÉQUIPIER DE CHARLIE

(Au loin)

Charlie! Je te l'envoie!

(CHARLIE reçoit le ballon.)


MANU

Maintenant, c'est pour moi!

(CHARLIE fait une passe à MANU.)


CHARLIE

Le match va bientôt commencer!

Tu viens, Manu?

(À côté du terrain, LOLA et LÉA continuent de s'entraîner à saluer.)


LOLA

Merci beaucoup!


LÉA

Merci! C'est beaucoup

gentil à vous!


LOLA

Merci à vous!

Merci à vous et à vous aussi.

(Amusée)

Hi! Hi! Hi!


CHARLIE

(Provenant du terrain de soccer)

Tire! Tire, ouais!


LÉA

Alors, qu'est-ce qu'on fait,

maintenant?


LOLA

Moi, je sais! On va faire

du trapèze!

(LOLA fait semblant de se balancer en tenant un trapèze.)


LOLA

1, 2, 3, oui!


LOLA ET LÉA

1, 2, 3, oui!

1, 2, 3, oui!


CHARLIE

(Cris de douleur provenant du terrain de soccer)

Aïe, ouille! Papa!


LOLA

Oh! Je crois que

c'est Charlie!


CHARLIE

Je me suis fait mal au bras!

Ça fait super mal!


MANU

Charlie s'est blessé!


CHARLIE

Aïe!


MANU

T'en fais pas, Charlie.

Ton père arrive.

(LOLA est de retour à la maison et attend à côté du téléphone. LOLA parle avec SOREN LORENSON, son ami imaginaire.)


LOLA

(Inquiète)

Ouh...

Maman m'a confié la mission

très importante de répondre

au téléphone au cas où papa

appelle depuis l'hôpital.

Pauvre Charlie!


SOREN LORENSON

Ne t'en fais pas, Lola!

Les docteurs vont bien réparer

le bras de ton frère. Ils ont

du sparadrap, du coton, des

médicaments, des pansements

et même des boissons gazeuses!

(Le téléphone sonne.)


LOLA

(Sursautant)

Ah!

Allo?

Oui. Oui!

Ah bon?! D'accord!

(LOLA raccroche.)


LOLA

Charlie et papa sont

déjà en route!


LOLA ET SOREN LORENSON

Ouais! Ils

arrivent bientôt! Hourra!

(LOLA et SOREN LORENSON attendent sur le canapé. La porte s'ouvre.)


LOLA

Ah! Charlie!


CHARLIE

Lola!

(LOLA court vers CHARLIE pour le prendre dans ses bras.)


LOLA

Charlie!


CHARLIE

Ah! Lola, non! Non!


LOLA

Oh, mon Charlie!

Mon Charlie à moi!


CHARLIE

Ah, Lola, fais attention.


LOLA

Pardon, Charlie.


CHARLIE

C'est que ça fait mal.


LOLA

Ouh! Charlie, pourquoi est-ce

que ton bras, il est tout blanc

et il est tout gonflé?


CHARLIE

C'est mon plâtre, Lola. C'est

fait pour protéger mon bras

jusqu'à ce qu'il guérisse.


LOLA

C'est quand tu vas guérir?


CHARLIE

Le docteur a dit que ça

prendrait très, très longtemps.


LOLA

Mais tu seras quand même guéri

pour samedi pour faire notre

grand « pestacle »!


CHARLIE

En fait, Lola,

je sais pas si...


LOLA

Regarde-moi!

Je me suis entraînée!

(LOLA tient la plume de paon en équilibre sur son doigt. CHARLIE soupire, l'air triste.)

(LOLA et CHARLIE sont à la table devant des bols de spaghettis. LOLA aspire un long spaghetti, mais CHARLIE ne mange pas.)


LOLA

Ah! T'as pas faim, Charlie?


CHARLIE

Euh, pas vraiment, non.


LOLA

T'as l'air triste.


CHARLIE

Oui. Je pense à toutes les

choses que je pourrai pas faire

en attendant que mon bras

redevienne normal. C'est nul.

Je pourrai pas jouer avec

mes dinosaures.

Je pourrai pas manger

mes saucisses chez Manu.

Et je pourrai pas non plus

m'habiller tout seul.


LOLA

Mais grâce à notre « pestacle »,

tu vas redevenir joyeux

et très content!

(CHARLIE soupire de découragement.)

(Le soir venu, CHARLIE et LOLA sont couchés dans leurs lits. CHARLIE essaie de lire un livre, mais n'arrive pas à tourner les pages avec son bras cassé.)


CHARLIE

(Cri de douleur)

Ah! Aïe!

(CHARLIE échappe le livre)


CHARLIE

(Découragé)

Oh...

Hum!


LOLA

Fais de beaux rêves, Charlie.

(Peinée)

Oh...

(LOLA est assise sur le plancher de la salle de bain et discute avec SOREN LORENSON.)


LOLA

Soren Lorenson, j'ai beaucoup

un tout petit peu de la peine.


SOREN LORENSON

Pourquoi ça, Lola?


LOLA

Parce que Charlie n'est plus

le Charlie que je connais.

Il est tout cassé!


SOREN LORENSON

On va le rafistoler!


LOLA

Maman a dit qu'il fallait que

j'arrête de bouger et de gigoter

comme une puce si je veux que

Charlie guérisse plus vite.


SOREN LORENSON

Ça va être dur pour toi,

parce que tu aimes gigoter

et sauter comme une puce.


LOLA

Ouais...


SOREN LORENSON

Quand on est tout cassé,

on est beaucoup plus fragile.

Et alors il faut faire très

attention tout le temps.


LOLA

Et peut-être même qu'on a

besoin d'avoir une infirmière!


SOREN LORENSON

Oui, une infirmière!


LOLA

Ou plutôt deux infirmières,

pour être plus mieux!

(CHARLIE dort.)


LOLA

Charlie! Charlie!

(CHARLIE se réveille. LOLA et SOREN LORENSON sont habillés en infirmière.)


LOLA

Je t'ai apporté du lait

tout rose et

c'est pour guérir plus vite!


CHARLIE

Merci, ma Lola.


LOLA

Allez, bois-le! C'est bien.

T'es un bon grand frère. Allez!

Encore un peu!

(À la cuisine, LOLA prépare le déjeuner de CHARLIE.)


LOLA

Rien de mieux qu'un bol de

Crousti-Crocs pour te guérir.

Tu te sens pas mieux déjà?

(CHARLIE soupire de dépit.)

(Dans la salle de bain, LOLA aide CHARLIE à se brosser les dents.)


LOLA

Je suis l'infirmière qui fait

des miracles!


CHARLIE

(Découragé)

Ah, Lola.

(CHARLIE est assis sur le lit, l'ai triste.)


LOLA

Ah, Charlie, j'aimerais

tellement que tu ailles mieux et

que ton bras soit comme avant.

J'aimerais tellement

que tu sois content.


CHARLIE

Il y a peut-être un truc

que tu pourrais faire qui

me mettrait de bonne humeur.


LOLA

C'est quoi?


CHARLIE

À l'hôpital, ils m'ont dit

qu'on a le droit de dessiner

sur mon plâtre.


LOLA

Super! Je vais chercher mes

plus beaux crayons de couleur!

(LOLA s'imagine qu'elle donne un spectacle de cirque avec CHARLIE.)


LOLA

(Parlant dans un porte-voix)

Et maintenant, mesdames et

messieurs, vous allez voir le

« pestacle » de cirque le plus

meilleur de toute la terre!

Charlie, le grand acrobate,

suspendu à son trapèze

depuis le haut du ciel!

(CHARLIE se balance sur le trapèze et fait des acrobaties.)


LE PUBLIC

(Impressionné)

Oh! oh!


LOLA

(Parlant dans un porte-voix)

Et sa petite sœur Lola, moi,

et son cerceau magique!

(LOLA fait tourner son cerceau autour de sa taille.)


LOLA

Et maintenant, cher public,

le super hyper extra

bouquet final!

(CHARLIE et LOLA font des acrobaties.)


CHARLIE ET LOLA

Tadaaa!

(LOLA interrompt sa rêverie. Nous sommes de retour dans la chambre. LOLA termine son histoire tout en dessinant sur le plâtre de CHARLIE.)


LOLA

Et tous les « pestateurs » qui

sont au « pestacle » disent que

Charlie et Lola sont les

meilleurs artistes du cirque de

toute la terre entière! Voilà!


CHARLIE

Lola?


LOLA

Oui, Charlie?


CHARLIE

Malheureusement, je ne pense

pas pouvoir faire le spectacle.

J'aurais tellement voulu jouer

avec toi, mais c'est pas possible.

Parce que, tu vois, Lola,

je suis pas totalement guéri.


LOLA

Mais il y a encore plein

de choses que tu peux faire!

Tu peux, par exemple,

me pousser pour m'aider

à faire mes roulades!


CHARLIE

Je ne peux pas, Lola.

J'ai besoin de mes deux bras

pour te pousser.


LOLA

(Déçue)

Oh...

(Réfléchissant)

Hum, je sais! Tu peux

jongler avec une seule main!

C'est très « pestaculaire »

pour le cirque.

(CHARLIE essaie de jongler à une main. CHARLIE échappe son orange sur son bras cassé.)


CHARLIE

(Cri de douleur)

Ouille!


LOLA

Ah non.


CHARLIE

Pour guérir, ils ont dit

que je ne devais bouger.

Et ça, c'est nul comme

numéro de spectacle.


LOLA

(Réfléchissant)

Hum... Mais non! C'est pas

vrai, fais-moi confiance.

Tu vas voir! Ça va être génial!

(LOLA et CHARLIE donnent leur spectacle de cirque.)


LOLA

Et sous vos yeux, vous allez

pouvoir découvrir le grand, le

plus beau, le plus malin de tous

les Charlie! C'est lui! Il ne

bouge pas, même si une abeille

le pique! Il est comme un

rocher! Il est le plus immobile

de tout l'Univers tout entier!

Tada!

Même si je le chatouille avec

ma plume, il ne bouge pas!

Du tout!

Et même si je m'élance pour

faire ma super galipette,

il ne bouge pas non plus!

Oh... Tada!

(CHARLIE rit un peu.)


LOLA

Oh? J'y suis vraiment

arrivée toute seule?

(CHARLIE éclate de rire.)


CHARLIE

Ha! Ha! Ha!


LOLA

T'as bougé, Charlie! Vous avez

vu, hein? Charlie est réparé!

(LOLA saisit le bras cassé de CHARLIE pour le lever en l'air en signe de victoire.)


CHARLIE

(Cri de douleur)

Ouille! Lola!


LOLA

Oh! pardon, Charlie!

Presque réparé! Hi! Hi! Hi!

(Générique de fermeture)

Episodes

Choose a filtering option by age, fiction or season

  • Category Age

Résultats filtrés par